Instrucciones Para El Funcionamiento; Cuidado Y Mantenimiento; Detección De Problemas - Stanley Fatmax Instruction Manual

Rojo (el destellar): La batería está funcionando en la tensión muy baja. La protección incorporada de la baja tensión ha
activado y la unidad cerrará automáticamente (después de sonar varias "señales sonoras "). La unidad se debe recargar
inmediatamente.
CARGA Y RECARGA DE LA LINTERNA
Esta unidad se envía en un estado parcialmente cargado. Cargue esta unidad después de compra y ANTES del primer uso
usando el cargador de 120 voltios CA o el cargador opcional de 12 voltios CC por aproximadamente 3-5 horas. Cargue después
de cada uso hasta que el Indicador LED del estado de la batería/carga encienda verde.
IMPORTANTE: Cuando la unidad no esté en uso, recomendamos cargar la batería al menos cada 30 días.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑOS A LA PROPIEDAD:
• Cerciórese de que la unidad se encuentra seca antes de cargar o de recargar. Si se ha sumergido la unidad, limpie y seque
con un paño suave antes de abrir la tapa de extremo. Si el agua entra en el puerto de carga, la unidad puede sostener daño
permanente.
• Nunca coloque la luz hacia abajo en cualquier superficie cuando se carga.
• Si no se mantiene la batería cargada puede causar daños permanentes y resultar en un pobre rendimiento.
Carga/recarga desde una fuente de 120 voltios CA
• Cerciórese de que de la linterna está apagada.
• Desatornille (a la izquierda) la tapa de extremo impermeable en la parte posterior de la unidad y quítelo.
• Inserte el conectador de barril del cargador CA en el puerto de carga de 12 voltios CC en la parte posterior de la unidad.
Inserte el extremo del enchufe en el enchufe estándar de voltio 60Hz de a (accionada) norteamericano 120.
• Cargue hasta que el indicador LED del estado de la batería/carga encienda el verde (aproximadamente 3-5 horas).
• Substituya la tapa de extremo en la unidad, atornillando a la derecha hasta que la flecha triangular en la tapa de extremo
esté señalando al icono del punto en la parte posterior de la unidad. Cerciórese de que quepa con seguridad, pero que no
apriete demasiado.
Carga/recarga desde una fuente de 12 voltios CC (accesorio opcional)
PRECAUCIÓN: Nunca conecte el cargador de 12 voltios DC a un vehículo de tierra positiva.
• Cerciórese de que de la linterna está apagada.
• Desatornille (a la izquierda) la tapa de extremo impermeable en la parte posterior de la unidad y quítelo.
• Enchufe la punta tubular metálica del adaptador de 12 voltios CC al puerto de recarga de 12 voltios CC.
• Introdusca el tomacorriente de 12 voltios al enchufe para accesorios de su vehículo o a cualquier otra fuente de alimentación
de 12 voltios.
• Cargue hasta que el indicador LED del estado de la batería/carga se encienda el verde (aproximadamente de 3-5 horas).
NUNCA CARGUE LA UNIDAD POR MÁS DE 5 HORAS USANDO ESTE MÉTODO.
• Substituya ta tapa de extremo en la unidad, atornillando a la derecha hasta que la flecha triangular en la tapa de extremo
esté señalando al icono del punto en la parte posterior de la unidad. Cerciórese de que quepa con seguridad, pero que no
apriete demasiado.
Nota:
Cuando utilize el enchufe para accesorios de 12 voltios de un vehículo como fuente de carga, preste atención a que algunos vehículos requieren que se
encienda la marcha para alimentar el enchufe de accesorios.
Notas importantes:
• Si cualquiera de los cargadores se conecta en la linterna mientras que está funcionando, la unidad no cargará. La unidad
comenzará a cargar una vez que se apaga la linterna.
• Si cualquiera de los cargadores se conecta en la linterna mientras que se activa la protección incorporada de la baja tensión, la
unidad apagará automáticamente y comenzará a cargar.
• Si el interruptor de encendido / apagado está activado cuando la unidad se está cargando, la linterna puede no funcionar
hasta que el cargador sea desconectado y se apaga el proyector, entonces se vuelve a encender.
• Una vez que la unidad comienza a cargar, la linterna no funcionará hasta que el cargador sea desconectado.
• Cuando el indicador LED del estado de la batería/carga se encienda en verde, una "señal sonora" sonará indicar que el
proceso de carga está terminado.

INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO

Nota importante: Cuando cualquier cargador se conecta en el puerto de 12 voltios CC, la unidad está en modo de carga. La
linterna no funcionará con los cargadores enchufados.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑOS A LA PROPIEDAD:
• Nunca funcione esta linterna a menos que junta tórica, el bisel de goma y el lente estén intactos y se asienten correctamente;
y la tapa de extremo impermeable está con seguridad en el lugar.
• Nunca funcione la linterna en áreas con campos magnéticos de alta resistencia, por ejemplo en la vecindad del generador
CA etc.
• Nunca sumergir y operar esta linterna a profundidades mayores de 6 pies.
• Nunca funcione esta linterna en temperaturas del agua con excepción entre de 41ºF y de 104ºF (5ºC y 40ºC).
• Esta linterna está diseñada para funcionar durante un máximo de una hora bajo el agua.
WPLEDS_ManualENSP_032614.indd 10-11
10
Funcionamiento de la linterna
El interruptor con./desc. da vuelta a la unidad por intervalos, y también se utiliza para elegir el ajuste alto o bajo del brillo.
• Presione el interruptor de encendido / apagado una vez para utilizar la linterna en el ajuste de alta (el más brillante).
• Presione el interruptor On / Off de nuevo
dentro de 5 segundos
• Presione el botón On / Off interruptor una tercera vez para apagar la unidad.
• Presione el botón On / Off interruptor una vez para utilizar la linterna en su alto valor (el más brillante).
• Presione el interruptor On / Off de nuevo después de 5 segundos
Nota:
E Indicador LED del estado de la batería/carga se encenderá en uno de tres colores (según lo descrito en la sección titulada "Cómo leer el Indicador LED
del estado de la batería/carga") para indicar el estado de la batería. Es visible a través de la tapa de extremo impermeable translúcido.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Con el tiempo, todas las baterías pierden energía debido a la descarga automática y con mayor rapidez en ambientes con
temperaturas elevadas. Cuando la unidad no esté en uso, recomendamos cargar la batería al menos cada 30 días.
Si la unidad se ensucia, limpie las superficies exteriores con cuidado. Utilize una tela suave humedecida con una mezcla diluida
de agua y detergente.
No hay ningún usuario-sustituibles piezas. Periódicamente inspeccione la condición de adaptadores, conectores y alambres.
Contacto fabricante para sustituir los componentes que han pasado a ser gastado o rotas.
Reemplazo/eliminación de la batería
REEMPLAZO DE LA BATERÍA
La batería debe durar la vida útil de la unidad. La vida de servicio depende en un número de factores, incluyendo pero no
limitado al número de ciclos de recarga, y el cuidado y mantenimiento adecuado de la batería por el usuario. Comuníquese con
el fabricante para cualquier información que pueda necesitar.
ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA
Esta unidad contiene un paquete de la batería recargable de hidruro de metal de níquel, de que debe ser
dispuesto correctamente cuando no conserva más una carga. Se requiere reciclado. El incumplimiento de las
reglamentaciones locales, estatales y federales pueden provocar multas o penas de prisión. Contacte la
autoridad local de recolección de basura para disponer de este producto.
ADVERTENCIAS:
• No deseche la batería en el fuego ya que puede ocasionar una explosión.
• Antes de desechar la batería, proteja las terminales descubiertas con cinta eléctrica para trabajos pesados. De esta manera
previene cortos circuitos (los cortos circuitos pueden ocasionar lesiones e incendios).
• No exponga la batería al fuego o al calor extremo ya que puede explotar.
Reemplazo del fusible del enchufe del adaptador de carga de 12 voltios CC
El fusible que está en la toma CC protege el circuito de carga del adaptador de recarga. Sí el recargador CA opera pero el
adaptador de carga CC no, el fusible puede estar abierto.
Para substituir el fusible:
1. Destornille la tapa trasera del enchufe de CC (en sentido contrario a las manecillas del reloj).
2. Retire el resorte central de contacto y el fusible.
3. Inspeccione el fusible con un control de continuidad.
4. En caso de estar quemado, busque un fusible de reemplazo de 5 amp/250 voltios.
5. Coloque el fusible, el resorte de contacto y el cobertor posterior.
6. Atornille la tapa trasera en sentido de las manecillas del reloj hasta que esté apretado. NO LO APRIETE DEMASIADO.
7. Asegúrese que el adaptador de carga CC esté funcionado de forma correctar.
DETECCIÓN DE PROBLEMAS
Durante la carga no se enciende el indicador LED del estado de la batería/carga
1. La batería está en la protección del sobrecalentamiento después de uso extenso. Permita que el proyector se refresque abajo
por varios minutos antes de recargar.
2. La lanterna no cargará al funcionar. Cerciórese de que la linterna esta apagado.
3. Verfique la conexión al puerto de carga de 12 Voltios CC.
4. Verifique la conexión a la fuente de alimentación CA o CC.
5. Confirme que hay corriente CA o CC .
La unidad no funciona
1. La batería está en la protección del sobrecalentamiento después completamente de cargar o de recargar. Permita que el
proyector se refresque abajo por varios minutos antes de funcionar.
2. El reflector no funciona mientras se está cargando. Asegúrese que todos los adaptadores están desconectados antes de usar
el reflector.
3. La batería puede estar descargada por completo. Cargue la unidad siguiendo las instrucciones.
4. Si el reflector no funciona después de recargarlo como se indica, contacto fabricante en (877) 571-2391.
para utilizar la linterna en el nivel bajo (menos brillante).
o
para apagar la unidad.
RECICLE
POR FAVOR
11
3/26/2014 3:07:12 PM