Summary of Contents for iCartech AURORA 2
- Page 1 Deutsch • English AURORA GX735 1-DIN DVD MULTIMEDIA STATION Benutzerhandbuch AURORA 2 DE Bedienungsanleitung BUILT-IN NAVIGATION/BLUETOOTH EN User manual...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Vielen Dank für den Kauf dieses Bitte wechseln Sie die Sicherung der Produkts. Bitte lesen diese Stromzuleitung niemals ohne Bedienungsanleitung damit professionelle Hilfe, falsche Gerät richtig bedienen können. Nach Sicherungen können Schäden am Gerät Bedienungsanleitung und sogar ein Feuer verursachen. gelesen haben heben sie diese, zu Ihrer Referenz an einem sicheren Ort auf. - Page 3 Sicherheitshinweise 1. Ohne professionelle Hilfe sollte das Gerät niemals zerlegt oder eingebaut werden. Für weitere Informationen fragen Sie bitte Ihr Autohaus oder Ihren Händler. 2. Ist das Bedienteil oder der TFT-Monitor verschmutzt benutzen Sie bitte zum Reinigen nur ein sauberes Tuch und ein neutrales Reinigungsmittel. Die Verwendung eines rauen Tuchs und eines nicht neutralen Reinigungsmittels kann zu Kratzern auf dem Gerät und zu Farbveränderung führen.
-
Page 4: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ........1 Vorherige/Nächste .........15 Suche nach einem Ordner ....15 Vor Gebrauch ..........4 Wiederholen...........16 Bedienpanel ..........4 Wiederholung A-B........16 Fernbedienung ..........5 Zufallswiedergabe.........16 Hinweise zur Fernbedienung ....6 Audiomodus...........16 Batterie entfernen ........6 Untertitelsprache........16 Batterie einlegen ........6 Ändern des Betrachtungswinkels ..16 Video Einstellungen .......17 Grundfunktionen .........7 Wiedergabeinformationen ......17 Videofreischaltung ........7... -
Page 5: Vor Gebrauch
Vor Gebrauch Bedienpanel Hinweis: Die abgebildete Skizzierung des Geräts soll als Hilfestellung dienen und kann sich vom eigentlichen Gerät unterscheiden. ] Taste 1. [ Drücken, um die Disk auszuwerfen . [MENU] Taste Drücken, um zwischen den Funktionen zu wechseln. Gedrückt halten, um Displayeinstellungen vorzunehmen. 3. -
Page 6: Fernbedienung
Vor Gebrauch Fernbedienung 1. MODE - Wählen Sie den Modus 2. SRC - zwischen der Funktion und dem Hauptmenü wechseln. EJECT 3. Menü (DVD) 4. Titel (DVD) 5. Bild vergrößern/verkleinern 6. Radio Band 7. Equalizer Einstellung 8. DIM - Dimmer Einstellung 9. -
Page 7: Hinweise Zur Fernbedienung
Vor Gebrauch Hinweise zur Fernbedienung 1. Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor am Gerät. 2. Entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung oder setzen Sie einen Batterieisolator ein, wenn die Batterie für einen Monat oder länger nicht benutzt wurde. 3. -
Page 8: Grundfunktionen
Grundfunktionen Videofreischaltung Wiedergabequelle auswählen • Sofern das "Brake" Kabel an die Masse der Drücken Sie die MODE oder SRC Taste, Handbremse angeschlossen ist, erfolgt die um zwischen den Funktionen zu wechseln. Videofreischaltung nur bei angezogener Handbremse. • Die Videofreischaltung wird bei der Rückfahrkamera nicht berücksichtigt. -
Page 9: Eq Voreinstellung Auswählen
Grundfunktionen EQ Voreinstellung auswählen Fader/Balance einstellen 1. Öffnen Sie die EQ Einstellungen Sie können Sie Verteilung der Ausgangsleistung Drücken Sie[ ] im Hauptmenü, um die EQ der Lautsprecher für den Fahrzeuginnenraum Einstellungen zu öffnen. anpassen. 2. EQ Auswahl 1. Öffnen Sie die EQ Einstellungen ∙... -
Page 10: Datum/Zeit Einstellen
Grundfunktionen Datum/Zeit einstellen Standby-Timer einstellen 1. Berühren Sie [ Power Off Timer ] (Standby- 1. Drücken Sie [ Timer). 2. Wählen Sie "Time" aus. 2. Berühren Sie [ On ] (An) oder [ Off ] (Aus), um die Standby Uhranzeige an-/ auszuschalten. -
Page 11: Radio-Modus
Radio-Modus Anzeige Radio als Abspielquelle Öffnen Sie das Hauptmenü, berühren Sie [Radio]. Wählen Sie ein Frequenzband Drücken Sie die [BAND] Taste auf der Fernbedienung oder berühren Sie das [ Symbol auf der Benutzeroberfläche um zwischen den Frequenzbändern FM1, FM2, FM3, AM1 und AM2 zu wählen. Frquenz einstellen Automatischer Sendersuchlauf Drücken und halten Sie die [... -
Page 12: Senderspeicher
Radio-Modus Senderspeicher RDS-Grundlagen Das Gerät verfügt über 5 Frequenzbänder. RDS-Dienste stehen nicht in allen Diese sind FM1, FM2, FM3, AM1, AM2, für Gebieten zur Verfügung. Sollten RDS- jedes Band können 6 Sender gespeichert Dienste in Ihrer Nähe nicht zur Verfügung werden, daher können Sie insgesamt 30 stehen, dann haben Sie bitte Verständnis, Sender speichern. -
Page 13: Eon (Enhanced Other Networks)
Radio-Modus CT (Clock Time) Berühren Sie [AF] auf dem Bildschirm um die AF-Funktion ein- oder auszuschalten. Zeitsynchronisierung AF ist Rot: Die AF-Funktion ist aktiviert. Einige Sender übertragen mit der RDS Funktion AF ist Grau: Die AF-Funktion ist deaktiviert. die aktuelle Uhrzeit. Schalten Sie die CT Funktion ein, um die Uhrzeit von der Radiofunktion zu beziehen. -
Page 14: Dab Modus (Optional)
DAB Modus (optional) DAB als Wiedergabequelle auswählen DAB Frequenzband auswählen Verbinden Sie die DAB Box mit dem Gerät Drücken Sie [BAND], um zwischen und schalten Sie diese ein. DAB1, DAB2 und DAB3 zu Wählen Sie [DAB] im Hauptmenü aus. wechseln. Sollte die DAB Funktion nicht aufzufinden sein, drücken Sie oder... -
Page 15: Wiedergabe
Wiedergabe DAB Modus (otional) manueller Senderspeicher Disk laden 1. Drücken Sie , um die Liste zu öffnen. Sie können Video, Audio oder Bilder von 2. Drücken Sie[ folgenden Disks abspielen: ], um die Senderliste zu öffnen. • DVD Video, DVD-R, DVD-RW 3. -
Page 16: Wiedergabebedienung
Wiedergabe 2. Nach leichtem Hineindrücken der Karte Wiedergabebedienung hören sie ein Klickgeräusch. Berühren Sie den Bildschirm an einer 3. SD Karte entfernen. beliebigen Stelle, um die Abspielen/Pause Wiedergabesteuerung anzuzeigen. Drücken für weitere Einstellungen. Sobald eine Disk, ein USB-Gerät oder eine SD-Karte eingeschoben oder angeschlossen wird, startet die Wiedergabe automatisch. -
Page 17: Wiederholen
Wiedergabe Wiederholung A-: Beginn der Für Bild-Dateien Wiederholung 1. Berühren Sie um alle verfügbaren Wiederholung A-B: Ende der Bild-Ordner anzuzeigen. 2. Berühren Sie einen Ordner und wählen Wiederholung Sie die gewünschte Datei aus. Der ausgewählte Abschnitt wird abgespielt. 3. Wählen Sie die Datei erneut aus, um die 4. -
Page 18: Video Einstellungen
Wiedergabe Video Einstellungen direkte Titeleingabe Berühren Sie ,um das Nummerfeld zu Berühren Sie , um die Videoeinstellungen öffnen. Geben Sie anschließend die zu öffnen. Mit den Tasten oder können die Werte angepasst werden. Titelnummer ein und Bestätigen mit OK. Stellen Sie die Werte von 0-16 für die Helligkeit, Kontrast und Sättigung ein. -
Page 19: Bluetooth-Modus
Bluetooth Modus Mit Bluetooth fähigen Telefonen können Sie Anrufe über das Gerät annehmen oder tätigen. Sie können auch Musik von einem Bluetooth fähigen Gerät hören. Koppeln Sie Bluetooth fähige Geräte Um Ihr Bluetooth-Gerät mit dem Gerät zu verbinden, müssen Sie diese koppeln. -
Page 20: Anruf Annehmen
Bluetooth Modus Anruf annehmen Eingehende Anrufe werden standardmäßig automatisch angenommen. 1. Bei eingehendem Anruf wird "Incoming Call" angezeigt. 2. Wählen Sie aus zwischen [Answer] (annehmen) oder [Hang Up] (auflegen). ∙ [ ]: Drücken, um das Mikrofon stummzuschalten. Erneut drücken, um die Stummschaltung auszuschalten. ∙... -
Page 21: Dvr-Rekorder
DVR Rekorder (otpional) DVR(Digitaler Videorekorder) Videodateien exportieren Verbinden Sie den (iMatch DVR) mit dem Gerät. Siehe dazu “Schaltplan”. Nach dem Anschluss kann der Recorder mit Computer dem Gerät gesteuert werden. Um die Recorderfunktionen zu öffnen wählen Sie das DVR Symbol im Hauptmenü aus. microSD Schnellübersicht Doppelklick auf das... - Page 22 DVR Rekorder (otpional) DVR Bedienung vorherige Seite ① Systemzeit ⑧ ② Aufnahmezeit zuvor aufgenommene Datei ⑨ ③ Hauptmenü Datei wiedergeben/anhalten ⑩ ④ Aufnahme starten/beenden nächste Datei ⑤ Ton stummschalten vorherige Datei ⑥ nächste Seite nächste Datei ⑦ Einstellungen Öffnen DVR Hauptmenü 1.
-
Page 23: Einstellungen Öffnen
Einstellungen Einstellungen öffnen 1. Berühren Sie die linke obere Ecke um das Hauptmenü anzuzeigen. 2. Berühren Sie [ Settings ] (Einstellungen). 3. Berühren Sie , um zum Hauptmenü zurückzukehren. Allgemeine Einstellungen 1. Berühren Sie [General](Allgemein). 2. Berühren Sie ein Einstellungsmenü 3. -
Page 24: Toneinstellungen
Einstellungen Toneinstellungen 1. Berühren Sie [Sound] (Ton). 2. Wählen Sie den einzustellenden Wert aus. Toneinstellung Option Beschreibung Flat 80Hz Sub Woofer Filter Wählen Sie eine Frequenz für den Subwoofer aus 120Hz 160Hz Schalten Sie die LOUD-Funktion an oder aus. LOUD On/Off Reverse Mute On/Off... -
Page 25: Lautstärkeeinstellungen
Einstellungen Lautstärkeeinstellungen Sie können unterschiedliche Lautstärken für verschiedene Modi eingestellen. 1. Berühren Sie [Volume] (Lautstärke). Das Lautstärke-Untermenü wird angezeigt. 2. Berühren Sie eine Abspielquelle. ∙ [Media] ∙ [Radio] ∙ [Bluetooth] ∙ [AV-IN1] ∙ [AV-IN2] ∙ [DVBT] 3. Berühren Sie oder , um die Werte von 0-12 einzustellen. -
Page 26: Andere Modi
Andere Modi AV-Eingänge drücken Sie nun auf den programmierten Knopf an ihrem Lenkrad um die Siri Funktion Sie können externe Videoquellen oder zu aktivieren oder zu deaktivieren. Audioquelen an das Gerät anschließen. 3. Wenn Sie nicht im Bluetooth Menü sind, 1. -
Page 27: Technische Daten
Technische Daten Allgemein Versorgungsspannung................12V(DC) Betriebsspannungsbereich ............10.5 - 15.8V(DC) Max. Stromaufnahme ..................15A Erdungssystem ..............Autobatterie Minuspol Abmessungen (BxHxT) ..........178.0 x 101.5 x 177.3 mm Gewicht (Hauptgerät) ................2.37kg Rauschverhältnis ..................≥55dB Geräuschpegel Empfindlichkeit (S/N=30dB) .......... 18dBμV Frequenzgang (±3dB) ..............20Hz~12.5KHz Sendersuche ..................20~28dBμV Klirrfaktor .................... - Page 28 Technische Daten Unterstützte Formate: ·USB-Speicher oder Dateiformat: FAT16, FAT32 ·MP3-Datenübertragungsrate:32-320 Kbps und variable Datenübertragungsrate ·WMA Version 9 oder früher ·Verzeichnis Verschachtelung bis zu maximal 8 Ebenen ·Anzahl von Alben / Ordnern: maximal 99 ·Anzahl von Tracks / Titeln: maximal 999 ·ID3 Tag v2.0 oder höher ·Datei im Unicode UTF8 (Maximallänge: 128 Byte) Nicht unterstützte Formate:...
-
Page 29: Fehlersuche
Fehlersuche Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren, da sonst die Garantie erlischt. Sollten Probleme mit dem Gerät auftreten, überprüfen Sie erst die folgenden Punkte. Können Sie das Problem nicht lösen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Fehler Grund Lösungsansatz Allgemein... -
Page 30: Einbau
Einbau Abklemmen der Batterie Um Kurzschlüsse während des Einbaus zu vermeiden schalten Sie bitte die Zündung aus und klemmen Sie die Batterie ab. Hinweis: Falls Sie die Batterie des Fharzeugs nicht abklemmen können / dürfen achten Sie beim Einbau auf die Sicherheit, um keine Kurzschlüsse zu verursachen. - Page 31 Einbau Einbau des Einbaurahmens Der passgenaue 2 DIN Einbaurahmen erleichtert den Einbau des Geräts. Fixieren Sie den Einbaurahmen in der Radioöffnung des Fahrzeugs so, dass dieser nicht nicht mehr bewegen lässt. So ist eine optimale Befestigung des Geräts möglich. Hinweis: Für die Funktionstüchtigkeit der CD Funktion darf das Gerät nicht steiler eingebaut werden als 30 °...
-
Page 32: Kabeldiagramm
Kabeldiagramm schwarz blau weiß schwarz weiß schwarz gelb weiß gelb gelb schwarz verbinden mit ① schwarz schwarz DAB BUS RADIO ANT schwarz RADIO ANT gelb Rückfahrkamera Kamera ① DE-31... - Page 33 CLASS 1 LASER PRODUCT P.N.:127075005424...
- Page 34 Deutsch • English AURORA GX735 1-DIN DVD MULTIMEDIA STATION AURORA 2 User manual DE Bedienungsanleitung BUILT-IN NAVIGATION/BLUETOOTH EN User manual...
- Page 35 Safety Precautions Thank you for purchasing this product. P l e a s e d o n ' t c h a n g e t h e f u s e o n Please read through these operating the power cord without professional instructions so you will know how to guidance, using improper fuse may operate your model properly.
-
Page 36: Expanding Systems
Safety Precautions 1. Never disassemble or adjust the unit without any professional guidance. For details, please consult any professional car shop / dealer for inquiry. 2. If the front panel or TFT monitor is dirty, please use a clean silicone cloth and neutral detergent to wipe off the spot. - Page 37 Contents Previous/Next ........15 Safety Precautions ........1 Search for a Folder .......15 Before Using ..........4 Repeat ..........16 Front Panel ..........4 Repeat A-B ...........16 Remote Control........5 Shuffle (Random) Pla ......16 Notes on Remote Control Usage ....6 Select Audio Mode........16 Uninstall Battery........6 Select Subtitle Language ......16 Install Battery ..........6 Change View Angle ......16 Video Setup ..........17...
-
Page 38: Before Using
Before Using Front Panel Notice: The graphic in this manual is for reference only, and may be different from the actual unit. Reference to actual unit is suggested. 1. [ ] Button Press to eject a disc. . [MENU] Button Press to switch between the main menu and current source. -
Page 39: Remote Control
Before Using Remote Control 1. Select playing mode 2. Press to switch between the main menu and current source EJECT 3. Enter the main menu of the disc 4. Enter the title menu of the disc 5. Zoom in /out on an image 6. -
Page 40: Notes On Remote Control Usage
Before Using Notes on Remote Control Usage 1. Aim the remote control at the remote sensor on the unit. 2. Replace the battery from the remote control or insert a battery insulator if the battery has not been used for a month or longer. 3. -
Page 41: Basic Operations
Basic Operations Parking Brake Inhibit Playing Source Selection • When the “BRAKE” cable is connected to Press the [ MENU ] button on the front the brake switch, the display on the TFT panel or the [ SRC ] button on the remote to monitor will display video only when the change between available playing sources. -
Page 42: Select Preset Equalizer
Basic Operations Select Preset Equalizer Adjust Fader/Balance 1. Enter the EQ setup mode You can adjust front/back/left/right balance Touch the [ ] icon in the user interface of the speaker and the subwoofer volume to and the EQ setup interface will display on get larruping listening effect according to the the screen. -
Page 43: Set Date /Time
Basic Operations Set Date /Time Set Power Off Timer 1. Touch [ Power Off Timer ]. 1. Touch [ 2. Touch [ On ] or [ Off ] to select whether 2. Touch [ Time ]. timer displays after power off. The date/time setup menu is displayed. -
Page 44: Radio Mode
Radio Mode Tuner TFT Display Select Radio as Playing Source Open the Source Menu and then touch [Radio]. Select One Radio Band Press the [BAND] button on remote control or touch the [ ] icon on the user interface to select one radio band among FM1, FM2, FM3, AM1 and AM2. -
Page 45: Preset Station
Radio Mode Preset Station RDS Basics The unit has 5 bands, such as FM1, FM2, RDS transmits data to the radio which FM3, AM1, AM2, and each band can store 6 displays information such as station stations; hence the unit can store 30 stations identification, song artist, and song title in total. -
Page 46: Eon (Enhanced Other Networks)
Radio Mode CT (Clock Time) U s i n g t h i s i n f o r m a t i o n , a r a d i o c a n automatically search out another station that Some stations broadcast the time and date is playing the same material. -
Page 47: Dab Mode
DAB Mode (optional) Select DAB as playing source Select one DAB band Connect to the main unit, and press to turn Touch [Band] icon on the screen to select the unit on. one radio band among DAB1, DAB2 and Press [ MENU ] button to enter main source DAB3. -
Page 48: Playback Mode
Playback Mode DAB Mode (optional) Load a Disc Manual store 1. Touch the [ ] icon to show list menu. You can play video, audio or images stored 2. Touch the [ ] icon to enter store preset on the following discs: service menu. -
Page 49: Controlling Playback
Playback Mode 2. Press the card unit you hear a click sound. Controlling Playback 3. Remove the SD card. To access the on-screen controls, touch the screen except upper left corner, and touch Play/Pause again to cancel display. Touch [ ] to view all function icons. -
Page 50: Select Audio Mode
Playback Mode Repeat A-: the start of the section to For Picture Files repeat. 1. Touch [ ] to display all available Repeat A-B: the end of the section to picture folders repeat. 2. Touch a folder,then touch the desired file The selected section plays repeatedly. -
Page 51: Video Setup
Playback Mode Video Setup Direct Track Entry Touch [ ] to access video setup mode, To select a track directly, touch the [ touch [ ] or [ ] to set the desired icon on screen control to displaythe direct entry menu. -
Page 52: Make A Call
Bluetooth Mode You can make or receive phone calls with Bluetooth-enabled phones through the unit. You can also listen to music from a Bluetooth- enabled device. Pair the Bluetooth-enabled Devices To connect your Bluetooth device to the unit, you need to pair the device to the unit. -
Page 53: Answer An Incoming Call
Bluetooth Mode Answer an Incoming Call By default, all incoming calls are received automaticaly. 1. If there is an incoming call, the screen will appear “Incoming”. 2. You may touch the screen to select [ Hang up ] or [ Answer ]. Speak into the Bluetooth microphone. -
Page 54: Recorder
Recorder (optional) DVR(Digital video recorder) How to export the video file Connect car recorder (iReg 4000HD) to the unit. Refering to “Device Connections”. After connection, user can control the car recorder Computer through DVD screen. To access the Recorder menu, touch [ DVR ] icon on the main menu. - Page 55 Recorder (optional) DVR Operations ① System time display Return to the previous page ⑧ ② Recording time display previous recording file ⑨ ③ Open SOURCE MENU Play/pause recording file ⑩ ④ Turn on or off the recording Nexe recording file Press to silence the audio volume ⑤...
-
Page 56: Settings
Settings Display System 1. Touch the upper left corner to display main menu. 2. Touch [ Settings ]. The settings menu is displayed. 3. Touch [ ] or press the [ menu ] button on the front panel to exit. Adjust General Settings 1. -
Page 57: Adjust Sound Settings
Settings Adjust Sound Settings 1. Touch [Sound]. 2. Touch an option repeatedly to select. Sound settings Options Description Flat 80Hz Sub Woofer Filter Touch to select a crossover frequency. 120Hz 160Hz When listening to music at low volumes, this feature will selectively boost certain LOUD On/Off bass and treble frequencies. -
Page 58: Adjust Volume Settings
Settings Adjust Volume Settings You can set different volume for different modes. 1. Touch [Volume]. The volume setting sub-menu is displayed. 2. Touch on a source. ∙ [Media] ∙ [Radio] ∙ [Bluetooth] ∙ [AV-IN1] ∙ [AV-IN2] ∙ [DVBT] 3. Touch [ ] or [ ] to assign value: 0 to 12. -
Page 59: Other Modes
Other Modes Listen to Other Devices button programmed Siri on the steering wheel control, the unit will access to voice mode, and You can connect an external audio/video press the button again to exit. device to the unit. 3. If the main is in other mode except Bluetooth, 1. -
Page 60: Specifications
Specifications General Reference Supply Voltage ..............12V(DC) Operating Voltage Range ............10.5 - 15.8V(DC) Max Operating Current .................15A Grounding System ............ Car Battery Negative Pole Dimensions(WXHXD) ..........178.0 x 101.5 x 177.3 mm Weight(main unit) ..................2.37kg Signal Noise Ratio ................≥55dB Residual Noise Sensitivity (S/N=30dB) .......... -
Page 61: Region Code
Specifications Supported Formats: ·USB or memory file format: FAT16, FAT3 ·Mp3 bit rate(date rate): 32-320 Kbps and variable bit rate ·WMA v9 or earlier ·Directory nesting up to a maximum of 8 levels ·Number of albums/folders: maximum 99 ·Number of tracks/titles: maximum 999 ·ID3 tag v2.0 or later ·File name in Unicode UTF8(maximum length:128 bytes) Unsupported Formates:... -
Page 62: Troubleshooting
Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Please check the following points before calling a service center. Problem Cause Corrective action General Unit fuse blown. Install new fuse with correct rating. Unit can not power on Car battery fuse blown. Install new fuse with correct rating. -
Page 63: Installation
Installation Disconnecting the Battery To prevent a short circuit, be sure to turn off the ignition and remove the negative (-) battery cable prior to installation. Note: If the unit is to be installed in a car equipped with an on-board drive or navigation computer, do not disconnect the battery cable. - Page 64 Installation Using the Cosmetic Trim Ring One cosmetic trim rings is packaged with the head unit for installation flex bility. This unit will fi into most import dashes with little or no modification to the dash board/cavity. Some US domestic vehicle dashes will accept a Double-DIN chassis, but there is usually a small gap between the radio and dash piece after installation is complete.
-
Page 65: Wire Connections
Wire Connections connect to ① DAB BUS RADIO ANT RADIO ANT CAMERA IN CAMERA ① EN-31... - Page 66 CLASS 1 LASER PRODUCT P.N.:127075005424...