Napoleon 410 Instructions Manual page 40

40
4 X Z570-0027(1/4-20 X 3/8")
WARNING!
Propane Only - To avoid assembly difficulties, prior to mounting the grill head, remove zip tie hold-
ing regulator. This was installed at the factory to protect the regulator hose during shipping and is no longer required.
(Take care when removing the tie not to damage the hose). Ensure the regulator hose does not become pinched
between the grill head and the cart.
AVERTISSEMENT!
enlevez l'attache retenant le régulateur. Cette attache a été installée en usine afin de protéger le boyau du régulateur
lors de l'expédition et n'est plus nécessaire. (Prenez soin de ne pas endommager le boyau lorsque vous enlevez cette
attache.) Prenez garde de ne pas coincer le boyau du régulateur entre la cuve de gril et le chariot.
ACHTUNG!
Zur Vermeidung von Schwierigkeiten bei der Montage des Grillaufsatzes zunächst den Kabelbinder
entfernen, mit dem der Druckregler/Anschluss unterhalb der Bedienleiste befestigt ist. Der Kabelbinder wird vor der
Auslieferung ab Werk angebracht, um den Schlauch des Druckreglers vor Beschädigung zu schützen und ist nicht weiter
erforderlich. (Den Kabelbinder vorsichtig durchschneiden, um den Schlauch nicht zu beschädigen.) Sicherstellen, dass
sich der Druckregler in dem schmalen Raum zwischen dem Tank-Hitzeschild und der rechten Schrankseite befindet.
Two people are required for this step.
Deux personnes sont requises pour effectuer cette étape.
FÜR DIESEN SCHRITT SIND ZWEI PERSONEN ERFORDERLICH.
CORRECT
Assemblée Correcte
Korrekte Montage
www.napoleongrills.com
2 x N570-0078 (M4 x 8 mm)
Propane Seulement - Pour éviter les difficultés d'assemblage, avant d'installer la cuve de gril,
Fasten regulator to side panel using (2) M4 x 8 screws.
Fixez régulateur en utilisant (2) vis de M4 x 8.
Druckregler mit zwei M4 x 8 -Schrauben festdrehen.
3/8"(10mm)
INCORRECT
Assemblée Incorrecte
Inkorrekte Montage