Setting The Language - Dimplex WPR 2006 Operating Instructions Manual

Einstellung der Sprache
Bei Netzwiederkehr ist in der Displayanzeige die Auswahl
der Sprache möglich.
Dazu die Taste ENTER (↵) betätigen und
Gewünschte Sprache mit Pfeiltasten (⇑ und ⇓) einstellen
Gewählte Sprache mit Taste ENTER (↵) bestätigen
Mit Pfeiltaste (⇓) zur Betriebsanzeige

Setting the language

When the network is available again, the language can be
selected on the display. Proceed as follows:
Press the ENTER (↵) key and
Set the required language using the arrow keys (⇑ and ⇓)
Confi rm the selected language with the ENTER (↵) key
Press the arrow key (⇓) to go to the operation display
Réglage de la langue
Il est possible de choisir la langue désirée pour l'affi chage
à l'écran au retour du courant
Appuyez alors sur la touche ENTER (↵) et
choisissez la langue que vous désirez avec les touches
pourvues de fl èches (⇑ et ⇓)
Confi rmez la langue choisie avec la touche ENTER (↵)
Utilisez la touche (⇓) pour revenir à l'affi chage de
fonctionnement
Nastavení jazyka
Při návratu sítě je na zobrazení displeje možné si
vybrat jazyk.
Pro výběr stiskněte tlačítko ENTER (↵) a
Nastavte požadovaný jazyk šipkovými tlačítky (⇑ a ⇓)
Zvolený jazyk potvrďte tlačítkem ENTER (↵)
Šipkovým tlačítkem (⇓) k ukazateli provozu
Impostazione della lingua
Al ritorno della tensione di rete, è possibile selezionare
la lingua sul display.
A tale scopo, premere il tasto ENTER (↵) e
Selezionare la lingua desiderata utilizzando i tasti
freccia (⇑ e ⇓)
Confermare la lingua selezionata premendo il tasto
ENTER (↵)
Tornare alla visualizzazione di funzionamento con
il tasto freccia (⇓)
Instellen van de taal
Wanneer het net weer ter beschikking staat, kan in het
display de taal gekozen worden.
Druk hiervoor op de ENTER-toets (↵) en
Stel de gewenste talen via de pijltoetsen (⇑ en ⇓) in
Druk op de ENTER-toets (↵) om uw keuze te bevestigen
Met de pijltoets (⇓) komt u naar het weergavedisplay
Språkinställning
När nätet återkommer kan man välja språk på bildskärmen.
Tryck på tangenten ENTER (↵) och ställ in
önskat språk med piltangenterna (⇑ och ⇓).
Bekräfta valt språk med tangenten ENTER (↵).
Med piltangenten kommer man tillbaka till (⇓)
driftsindikeringen.
Nastavitev jezika
Pri ponovnem delu na omrežju je prek prikaza na zaslonu
mogoče izbrati jezik.
V ta namen pritisnite tipko ENTER (↵) in
nastavite s tipkama s puščico (⇑ in ⇓) željen jezik.
Izbran jezik nato s tipko ENTER (↵) potrdite.
S tipko s puščico (⇓) pridete k prikazu obratovalnega stanja.
Ustawienia języka
Po włączeniu urządzenia możliwe jest dokonanie wyboru
języka na wyświetlaczu.
W tym celu należy przycisnąć klawisz ENTER (↵) i
ustawić przy pomocy klawiszy ze strzałkami (⇑ i ⇓)
żądany język
potwierdzić wybrany język za pomocą klawisza ENTER (↵)
za pomocą klawisza ze strzałką (⇓) przejść do wskazań
roboczych
工作语言选择
当恢复供电时可在电子显示器上进行工作语言选择.
操作时请击回车键 ENTER (↵) 确认, 然后
按箭头键 (⇑ 和 ⇓) 选择想要的工作语言
再次击回车键 ENTER (↵) 以对选定的语言进行确认
按箭头键(⇓)进入工作显示