Advertisement
Quick Links
532 43 22-10
12.10.09 BY
www.mcculloch.biz
Provozní příručka
Tuto příručku si pečlivě přečtěte a
před použitím stroje zkontrolujte,
zda jste všemu porozuměli.
Priručnik s naputcima
Molimo da pažljivo pročitate
ove naputke i da stroj uporabite
tek kada se uvjerite da ste ih u
potpunosti razumjeli.
Printed
in U.S.A.
EDITION XXL
Priročnik z navodili
Pred uporabo stroja preberite
pazljivo ta navodila in se
prepričajte, da ste jih razumeli.
Przeczytaj instrukcjê obs³ugi
Przeczytaj instrukcjê obs³ugi
Prosimy, przed użyciem maszyny,
o dokładne przeczytanie niniejszej
instrukcji i upewnienie się, że została
zrozumiana.
Original Instructions in English, all others are translations.
Užívateľskú príručku
Pozorne si prečítajte návod. Oboz-
námte sa s ovládacími tlačidlami
a správnou obsluhou zariadenia.
Hasznàlati utasÍtàst
Olvassa el gondosan a hasznàlati
utasítàst. Tanulmànyozza a
vezèrlőgombokat ès a berendezès
megfelelő hasznàlatàt.
Advertisement
Related Manuals for McCulloch 532 43 22-10
Summary of Contents for McCulloch 532 43 22-10
- Page 1 532 43 22-10 www.mcculloch.biz 12.10.09 BY EDITION XXL Provozní příručka Tuto příručku si pečlivě přečtěte a před použitím stroje zkontrolujte, zda jste všemu porozuměli. Priručnik s naputcima Molimo da pažljivo pročitate ove naputke i da stroj uporabite tek kada se uvjerite da ste ih u potpunosti razumjeli.
- Page 2 SADRŽAJ STRANA SPIS TREŚCI PRZEPISY BEZPIECZEÑSTWA ... 3-8 SIGURNOSNI PROPISI ... 3-8 TEHNIČNI PODACI ... 9 OPIS ZESPO£ÓW ... 9 INFORMACJE OGÓLNE ...10 PREGLED ... 10 MONTAŻ ... 11-13 SKLAPANJE ...11-13 USTAWIENIA ... 14-15 PODEŠAVANJE ... 14-15 URUCHAMIANIE I ZATRZYMYWANIE 16-17 POKRETANJE I ZAUSTAVLJANJE ...
- Page 3 Během doby se může pojezdová rychlost sekačky snížit. Nastavte ji podle následujících pokynů: • Otočte maticí (1) na spodní straně krytu, abyste utáhli kabel. Pojezdová rychlost by se měla zvýšit. Pokud se rychlost sníží, zopakováním výše uvedených kroků obnovte normální nastavení. Može se desiti da brzina vožnje s vremenom opadne.
- Page 4 Sigurnosna pravila za rad s ruènim rotacijskim strojem za košenje trave VAŽNO: Ovaj rezacki stroj može s lakocom odrezati šake i stopala, kao i razbacivati predmete koji mu se naðu na putu. Greška ne pridržavanja slijedecih sigurnosnih naputaka može uzrokovati teške ozljede ili smrt. I.
- Page 5 Roční údržba (po skončení sezóny) Broušení a vyvážení nože. Sejměte přívod zapalovací svíčky. Při osazování a demontáži nože používejte pracovní rukavice. Vyšroubujte nůž a nechte jej nabrousit a vyvážit v opravně. Při opětovné montáži utáhněte řádně šroub. Godišnje (na koncu sezone) Brušenje i balansiranje noževa.
- Page 6 Zasady bezpiecznej obsługi pchanych kosiarek z wirującym nożem. WAŻNE: Urządzenie tnące może obciąć ręce lub stopy i wyrzucać przedmioty. Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń bezpieczeństwa może spowodować poważne zranienie lub śmierć. I. Szkolenie • Dokładnie przeczytaj niniejszą instrukcję. Zapoznaj jej do- i z powierzhni przeznaczonej do koszenia. się...
-
Page 7: Údržba A Uskladnenie
Před sekáním odstraňte z trávníku překážky jako větve, hračky a kameny. Prije košenja, očistite travnjak od predmeta kao što su slomljene grane, igračke i kamenje. Preden začnete s košnjo, poberite vejice, igrače in kamne s travnika. Przed rozpoczêciem koszenia usuñ z trawnika wszelkie przed- mioty takie jak ga³êzie, kamienie, zabawki itp. - Page 8 A gyalogos operàtor àltal vezèrelt forgòkèses fűnyírògèp biztonsàgos hasznàlata FONTOS: Vigyàzat, a gèp vàgòszerkezete kèpes a vègtagok amputàlàsàra ès kisebb tàrgyak levegőbe csapására. Az alàbbi biztonsàgi előíràsok elhanyagolàsa súlyos vagy akàr halàlos sèrülèst is okozhat. I. Gyakorlati utasìtàsok • Olvassa el gondosan a hasznàlati utasítàst. •...
-
Page 9: Uruchamianie I Zatrzymywanie Silnika
Spuštění a vypnutí Umístěte sekačku na rovném povrchu. Poznámka: neumísťujte sekačku na štěrku nebo podobném povrchu. Do nádrže lijte benzín bez mísení s olejem. Lze používat bezolovnatý benzín i benzín s obsahem olova. Nedoplňujte palivo při běžícím motoru. • Otevřete palivový ventil (1) proti směru hodinových ručiček. •... - Page 10 Nastavení Sekačku lze nastavit na různé úrovně sečení. Výška se nastavuje pomocí páčky na každém kolečku. Posuňte páčku směrem ke kolečku a nastavte úroveň sečení. Všechna kolečka musí být ve stejné výšce. V opačném případě bude sečení nestejnoměrné. Podešavanje Kosilicu možete postaviti na različite nivoe košnje. Željeni nivo košnje možete namjestiti pomoću ručice za dizanje pri svakom kotaču.
- Page 11 Změny sestavy sekačky SBĚR DO ZADNÍHO VAKU – • Instalovat koš na trávu. MULČOVÁNÍ – • Zavřít zadní dvířka (1). PONECHÁNÍ TRÁVY – • Zavřít zadní dvířka (1). • Instalovat kryt výsypného otvoru (2). Preoblikovanje kosilice ZA NAMJEŠTANJE KOŠARE STRAGA – •...
- Page 12 Sestavení a upevnění koše na trávu • Vložte rám koše do vaku; vak nechte ležet tuhou stranou dolů. • Na rám natáhněte PVC lemy. • Koš je na sekačce zajištěn spuštěním zadních dvířek na rám koše. Sklapanje i ugradnja hvatača za travu •...
Need help?
Do you have a question about the 532 43 22-10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers