Advertisement
Une fois la cible réglée, les graphiques suivants
s'affichent:
Toutes les
Allez en
24 heures
marche !
Aucun
mouve-
"LL-AA-ZZ-
ment
YY!" Allez,
détecté
on bouge!
après 1
heure
Incapacité
d'effectuer
la distance
réessayez
cible dans
encore une
le temps
fois !
cible
imparti
Félicitations
! Vous
êtes le
champion
du
marathon !
Bonne
chance !
En route
Distance
pour (25 /
42) km !
cible
parcourue
avec
Y? Appuyez
sur SEt.
succès
Appuyez
sur SEt
pour régler
la cible
ou
sur DISP
pour passer
au Mode
Quotidien
Autres animations (non liées à la cible) :
Avant
d'entrer
en mode
veille (pour
économiser
l'énergie)
950 000 pas
accomplis
Avant de
réinitialiser
(si aucune
cible n'a
Réinitialisation
été définie)
du système
imminente,
continuez à
marcher !
REMARqUE
Par soucis d'économie d'énergie, le mode
veille intégré s'activera si aucun mouvement n'est détecté.
En mode veille, l'écran LCD sera vierge. Pour revenir en
mode normal, appuyez sur n'importe quel bouton ou faites
quelques pas.
)
cARActéRIStIqUES
Format 12 ou 24 h avec
Horloge en temps réel
heure / minute
)
Plage de mesure des pas
0 à 99 999 pas
Plage de mesure de la
0 – 9 999,99 km
distance
(0 – 621 miles)
28 – 152 cm
Longueur d'enjambées
(11 – 60 pouces)
Gamme de calcul de
0 – 99,999 kcal
calories
29 – 154 kg
Gamme de poids
(64 – 340 livres)
Limite du temps
99 h 59 min 59 sec
d'entraînement
Résolution
0,1°C / 0,2°F
Alimentation
1 pile CR2032 3 V
Température de
-10°C à 40°C
fonctionnement
(14°F à 104°F)
- 20°C à 60°C
Température de rangement
(-4°F à 140°F)
PREcAUtIONS
•
Ne pas soumettre le produit à une force excessive, au
choc, à la poussière, aux changements de température
ou à l'humidité.
•
Ne pas couvrir les trous de ventilation avec des journaux,
rideaux etc.
•
Ne pas immerger le produit dans l'eau. Si vous renversez
du liquide sur l'appareil, séchez-le immédiatement avec
un tissu doux.
•
Ne pas nettoyer l'appareil avec des matériaux corrosifs
ou abrasifs.
•
Ne pas trafiquer les composants internes. Cela invalidera
votre garantie.
•
N'utilisez que des piles neuves. Ne pas mélanger des
piles neuves et usagées.
•
Les images de ce manuel peuvent dif férer de l'aspect
réel du produit.
•
Lorsque vous désirez vous débarrasser de ce produit,
assurez-vous qu'il soit collecté séparément pour un
traitement adapté.
•
Le poser sur certaines surfaces en bois peut endommager la
finition du meuble, et Oregon Scientific ne peut en être tenu
responsable. Consultez les mises en garde du fabricant du
meuble pour de plus amples informations.
•
Le contenu du présent manuel ne peut être reproduit
sans la permission du fabriquant.
•
Ne pas jeter les piles usagées dans les containers
municipaux non adaptés. Veuillez effectuer le tri de ces
ordures pour un traitement adapté si nécessaire.
•
Veuillez remarquer que certains appareils sont équipés d'une
bande de sécurité. Retirez la bande bande ducompartiment
des piles avant la première utilisation.
REMARqUE
Les caractéristiques techniques de ce
produit et le contenu de ce manuel peuvent être soumis à
modifications sans préavis.
REMARqUE
Caractéristiques et accessoires ne seront
pas valables pour tous les pays. Pour plus d'information,
contacter le détaillant le plus proche.
À PROPOS D'OREGON ScIENtIfIc
Pour plus d'informations sur les produits Oregon Scientific
France, rendez-vous sur notre site:
www.oregonscientific.fr.
Si vous êtes aux Etats-Unis, vous pouvez contacter notre
support consommateur directement sur le site:
www2.oregonscientific.com/service/support.asp
Pour des renseignements internationaux, rendez vous sur le site:
www2.oregonscientific.com/about/international.asp.
EUROPE - DEcLARAtION DE cONfORMItE
Par la présente, Oregon Scientific déclare que l'appareil
Podomètre Marathon (Modèle: PE903) est conforme à la
directive européenne 89/336/CE. Une copie signée et datée
de la déclaration de conformité est disponible sur demande
auprès de notre Service Client.
Marathon-Pedometer
MODELL: PE903
bEDIENUNGSANLEItUNG
DE
EINLEItUNG
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Marathon-
Pedometer (PE903) von Oregon Scientific™ entschieden
haben. Der PE903 ist ein Schrittzähler des 3D-Sensortyps,
der Schritte in allen Dimensionen erfassen kann. Er ist mit
Uhr, 1-Tages-Speicher, Schrittzähler, Distanzmessung und
Kalorienzählung ausgestattet.
Allez,
Wenn Sie Ihre täglichen Aufgaben erledigen, ist der
Marathon-Pedometer (PE903) stets an Ihrer Seite, er
überwacht Ihren Fortschritt und liefert Ihnen ein Feedback
(manchmal in origineller Form). Stellen Sie einfach Ihr Ziel
ein und gehen Sie los.
WIcHtIG
Tauchen Sie den Pedometer niemals unter Wasser.
bEDIENtAStEN
1. SEt: Einstellungsoption bestätigen und zur nächsten
übergehen
2. DISP : Zwischen Submodi umschalten; Werte erhöhen
3.
MODE : Zwischen Hauptmodi umschalten; Werte
verringern
LcD-ANZEIGE
1 2
3
4
5
6
7
8 9 10
1. Zeigt Modusbanner, Schritte und Uhrzeit an
2. Zeigt Schrittanzahl, Kalorienmessung oder zurückgelegte
Distanz an
3.
: Die zurückgelegte Distanz wird angezeigt
: Die zurückgelegte Distanz wird angezeigt
4.
: Der Kalorienverbrauch wird angezeigt
: Der Kalorienverbrauch wird angezeigt
5.
: 12-Stunden-Uhr
6.
: Gibt an, dass die Ladung der Batterie niedrig ist
7.
: Gibt an, dass der Schrittz�hler aktiviert ist /
: Gibt an, dass der Schrittz�hler aktiviert ist /
dass die zurückgelegten Schritte angezeigt werden
8.
: Der Trainingstimer wird angezeigt
9.
: Gibt an, dass Sie sich im Speichermodus befinden /
dass der Speichermodus aktiviert ist
10.
: Distanzziel ist eingestellt
ERStE ScHRIttE
PEDOMEtER AKtIvIEREN
(NUR bEI ERStMALIGER INbEtRIEbNAHME)
1. Ziehen Sie den Plastikstreifen vom Ger�t ab.
Ziehen Sie den Plastikstreifen vom Ger�t ab.
2. Halten Sie eine beliebige Taste gedrückt, bis der
Halten Sie eine beliebige Taste gedrückt, bis der
Bildschirm aktiviert wird.
3. Das Ger�t fordert Sie automatisch auf, Ihr Benutzerprofil
einzurichten. Die diesbezüglichen Hinweise finden Sie
unter Schritt 3-5 im Einstellungsmodus.
Um den Pedometer zur Berechnung des Kalorienverbrauchs
(auf der Grundlage der Schrittzahl und des Körpergewichts
des Benutzers) und der zurückgelegten Distanz (auf der
Grundlage der Schrittzahl und Schrittl�nge des Benutzers)
wirksam zu nutzen, wird empfohlen, die Uhrzeit und Ihre
Benutzerdaten im Einstellungsmodus einzurichten.
Das Ger�t setzt automatisch ein Ziel von 10 km fest,
wenn Sie es das erste Mal einschalten bzw. nach jedem
Batteriewechsel.
tRAGEN DES PEDOMEtERS
Der PE903 kann mit dem mitgelieferten, verstellbaren Gurt
um den Hals oder in Jacken- und Handtaschen getragen
werden.
bAttERIEWEcHSEL
Der Pedometer benötigt eine Batterie des Typs CR2032, 3V,
die bereits im Ger�t installiert ist.
gibt an, dass die Ladung der Batterie niedrig ist.
So wechseln Sie die batterie:
1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel mit einem kleinen
Kreuzschraubenzieher. Bewahren Sie die Schraube
nach Öffnung an einem sicheren Ort auf, damit sie nicht
verloren geht.
2. Entfernen Sie die alte Batterie, setzen Sie die neue
ein und achten Sie auf die Übereinstimmung der
Polaritäten.
3. Bringen Sie den Deckel mit dem Kreuzschraubenzieher
wieder an.
HINWEIS
Wenn das Batteriefach geöffnet oder die Batterie
ersetzt wird, werden alle Daten im Pedometer zurückgesetzt.
WIcHtIG
Denken Sie daran, die Uhrzeit und Ihre
Benutzerdaten nach jedem Batteriewechsel einzurichten.
bEtRIEbSMODI
Der PE903 verfügt über 4 Betriebsmodi.
Drücken Sie auf
MODE, um zwischen diesen Modi zu
navigieren, bei denen ein Banner angezeigt wird.
tÄGLIcHER MODUS
Im t�glichen Modus (Daily Mode) können Sie Folgendes
anzeigen:
•
die aktuelle Schrittzahl und die zurückgelegte Distanz
•
den Kalorienverbrauch
•
den Kalender / die Uhr
Drücken Sie auf DISP , um zwischen diesen Anzeigearten
zu wechseln:
Aktuelle Schrittzahl
Zurückgelegte Distanz
Kalorienverbrauch
Trainingszeit
(Trainingstimer
wird angezeigt)
Uhr
Kalender
tIPP
Drücken Sie auf
MODE, um zum Zielmodus zu
springen.
ZIELMODUS
Im Zielmodus (Target Mode) können Sie Folgendes
anzeigen:
•
den Zielwert für Schritte und Distanz
•
die absolvierte Zeit und Distanz (bereits behandelt)
•
die restliche Zeit und Distanz zur Absolvierung des
eingestellten Ziels
HINWEIS
Das Ger�t schaltet automatisch zwischen den
Bildschirmanzeigen um.
Ziel:
Schrittzahl, die Sie
erreichen möchten
Distanz, die Sie
erreichen möchten
Bereits absolvierte Zeit
1
Bereits absolvierte
Distanz
2
3
Verfügbare Zeit zur
Erreichung des Ziels
Restliche Distanz zur
Erreichung des Ziels
Banner für täglichen
Modus
Standardbildschirm
(Täglicher Modus)
Aktuelle Schrittzahl
Zurückgelegte Distanz
tIPP
Drücken Sie auf
MODE, um zum Standardbildschirm
des täglichen Modus zu springen.
SPEIcHERMODUS
Im Speichermodus (Memory Mode) können Sie Folgendes
anzeigen:
•
die zurückgelegte Schrittzahl / Distanz des vorherigen
Tages
•
den kumulierten Wert der zurückgelegten Schrittzahl /
Distanz
•
den kumulierten Wert der Zeit / des Kalorienverbrauchs
HINWEIS
Das Ger�t schaltet automatisch zwischen den
Bildschirmanzeigen um.
Daten des vorherigen
Tages (
)
Aufgezeichnete Schrittzahl
Aufgezeichnete Distanz
Heutiger Datensatz (
)
Kumulierter Wert der
zurückgelegten Schrittzahl
Kumulierter Wert der
zurückgelegten Distanz
Kumulierte Zeit
Kumulierter
Kalorienverbrauch
Banner für täglichen Modus
Standard (täglicher
Modus)
Aktuelle Schrittzahl
Zurückgelegte Distanz
tIPP
Drücken Sie auf
MODE
MODE, um zum Standardbildschirm
des täglichen Modus zu springen.
So setzen Sie die Datensätze zurück:
Der Pedometer wird automatisch zurückgesetzt, wenn der
aktuelle Schrittzähler den Wert 999.999 erreicht. Dann wird
auch das Ziel zurückgesetzt. Stellen Sie anschließend die
Zieldistanz erneut ein.
Andernfalls wird der aktuelle Schrittzähler und der Messwert
auch dann auf 0 zurückgesetzt, wenn eine neue Zieldistanz
eingestellt wird.
EINStELLUNGSMODUS
Im Einstellungsmodus können Sie Folgendes einstellen:
•
die Zieldistanz / Endzeit
•
die Uhr / den Kalender
•
das Körpergewicht des Benutzers und die Maßeinheit
(kg / Pfd.); die Schrittl�nge und Maßeinheit (cm / Zoll)
HINWEIS
Wenn die Maßeinheit des Schrittes eingestellt
wurde (Nebeneinstellung im Benutzerprofil), werden alle anderen
Einheiten automatisch auf dasselbe Format angepasst (britisch
/ metrisch).
1. Drücken Sie auf SEt, um den Einstellungsmodus
aufzurufen.
2. Drücken Sie auf DISP
, um zwischen den Submodi
umzuschalten (Ziel / Zeit & Distanz / Benutzerprofil).
3. Drücken Sie auf SEt, um die jeweilige Einstellung
aufzurufen.
4. Drücken Sie auf DISP , um die Werte zu erhöhen, oder
auf
MODE, um sie zu verringern. Sie können diese
Tasten auch gedrückt halten, um die Werte rasch zu
ändern.
5. Drücken Sie auf SEt, um die Einstellung zu bestätigen
und zur nächsten überzugehen.
Einstellungs-
Submodus
Position
optionen
10/25/42 km
Distanz
(6,21 / 15,5 / 26
Meilen)
Erhöhungen von
ZIEL
1 Stunde (bis zu 5
Stunden) Sie können
Endzeit
diesen Wert nur bei
Einstellung des Ziels
ändern.
Stunden-
12/24
format
Stunde
0 - 24
Minute
0 - 60
ZEIT & DATUM
Jahr
2000 - 2050
Anzeige-
T / M oder M / T
format
Monat
Jan - Dez
Tag
1 - 31
Einheit in cm / Zoll
Schritt
L�nge
BENUTZER-
PROFIL
Einheit in Pfd. / kg
Gewicht
Gewicht
HINWEIS
Sie können auf SEt drücken, um rasch durch die
Einstellungen zu blättern.
ANIMAtIONEN
Diese einzigartige Feedback-Funktion motiviert Sie dazu,
sich mehr anzustrengen, und erinnert Sie an Ihr gestecktes
Ziel.
Sobald das Ziel eingestellt wurde, können folgende
Grafiken angezeigt werden:
Komm
schon,
Alle 24
lass uns
Stunden
laufen
gehen!
Nach 1
LL-AA-
Stunde
ZZ-YY!
keine
Vorw�rts,
Bewegung
beweg
erfasst
dich!
Zieldistanz
wurde
nicht
Komm
innerhalb
schon,
des vorge-
versuch´s
gebenen
nochmal!
Zeit-
rahmens
absolviert
Gratuliere!
Du bist der
Marathon-
Champion!
Gut
gemacht!
Lass
uns (25
/ 42) km
versuchen!
J?
Zieldistanz
Drücken
wurde
Sie SEt
erfolgreich
absolviert
Drücken
Sie SEt,
um das
Ziel einzu-
stellen
Oder
Drücken
Sie DISP
, um zum
täglicher
Modus
zu
springen
Andere Animationen (nicht mit Ziel verbunden):
Vor
Aktivierung
des Ruhe-
modus (um
Energie zu
sparen)
950.000
Schritte
erreicht
Vor
Zurück-
setzung
(wenn
kein Ziel
System wird
eingestellt
bald zurück-
wurde)
gesetzt,
laufen Sie
weiter!
HINWEIS
Um Energie zu sparen, wird der integrierte
Ruhemodus aktiviert, wenn das Ger�t keine Bewegung
erfasst. W�hrend des Ruhemodus bleibt der LCD-Bildschirm
leer. Um zum normalen Modus zurückzukehren, drücken Sie
eine beliebige Taste oder gehen Sie einige Schritte.
tEcHNIScHE DAtEN
12- / 24-Stundenformat mit
Echtzeituhr
Stunde / Minute
Messbereich für Schritt
0 – 99.999 Schritte
0 – 9999,99 km
Messbereich für Distanz
(0 – 621 Meilen)
Vom Benutzer
28 – 152 cm
einstellbare Schrittlänge
(11 – 60 Zoll)
Messbereich für Kalorien
0 – 99.999 kcal
29 – 154 kg
Bereich für Körpergewicht
(64 – 340 Pfund)
Bereich für Trainingstimer
99 Std. 59 Min. 59 Sek.
Auflösung
0,1 °C / 0,2 °F
Stromversorgung
1 Batterie CR2032, 3V
-10 °C bis 40 °C
Betriebstemperatur
(14 °F bis 104 °F)
-20 °C bis 60 °C
Lagertemperatur
(-4 °F bis 140 °F)
SS
vORSIcHtSMA
NAHMEN
•
Setzen Sie das Ger�t keiner extremen Gewalteinwirkung und
keinen Stößen aus, und halten Sie es von überm�ßigem Staub,
Hitze oder Feuchtigkeit fern.
•
Sie dürfen die Belüftungsöffnungen nicht mit Gegenst�nden
abdecken, wie z.B. Zeitungen, Vorh�nge, usw.
•
Tauchen Sie das Ger�t niemals in Wasser. Falls Sie eine
Flüssigkeit über das Ger�t verschütten, trocknen Sie es
sofort mit einem weichen, faserfreien Tuch.
•
Reinigen Sie das Ger�t keinesfalls mit scheuernden oder
ätzenden Mitteln.
•
Machen Sie sich nicht an den internen Komponenten
des Ger�ts zu schaffen, da dies zu einem Verlust der
Garantie führen kann.
•
Verwenden Sie nur neue Batterien. Verwenden Sie
keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam.
•
Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen können
sich vom Original unterscheiden.
•
Entsorgen Sie das Produkt nicht im allgemeinen
Hausmüll,
sondern
ausschließlich
in
den
dafür
vorgesehenen, kommunalen Sammelstellen, die Sie bei
Ihrer Gemeinde erfragen können.
•
Wenn dieses Produkt auf bestimmte Holzfl�chen gestellt
wird, kann die Oberfl�che besch�digt werden. Oregon
Scientific ist nicht haftbar für solche Besch�digungen.
Entsprechende Hinweise entnehmen Sie bitte der
Pflegeanleitung Ihres Möbelherstellers.
•
Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung des
Herstellers nicht vervielfältigt werden.
•
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Bitte geben Sie sie bei einer Sammelstelle für Altbatterien
bzw. Sondermüll ab.
•
Bitte beachten Sie, dass manche Ger�te mit einem
Batterieunterbrechungsstreifen bestückt sind. Vor dem
ersten Gebrauch müssen Sie den Streifen aus dem
Batteriefach ziehen.
HINWEIS
Die technischen Daten für dieses Produkt
und der Inhalt der Bedienungsanleitung können ohne
Benachrichtigung geändert werden.
HINWEIS
Eigenschaften und Zubehör nicht in allen
L�ndern verfügbar. Weitere Informationen erhalten Sie von
Ihrem Fachhändler vor Ort.
ÜbER OREGON ScIENtIfIc
Besuchen Sie unsere Website www.oregonscientific.de
und erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scientific-
Produkte. Auf der Website finden Sie auch Informationen,
wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und
Daten herunterladen können. Für internationale Anfragen
besuchen Sie bitte unsere Website: www2.oregonscientific.
com/about/international.asp
EU-KONfORMItÄtSERKLÄRUNG
Hiermit erkl�rt Oregon Scientific, dass Marathon-Pedometer
(Modell: PE903) mit der EMC Richtlinie 89/336/CE
übereinstimmt. Eine Kopie der unterschriebenen und mit
Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf
Anfrage über unseren Oregon Scientific Kundendienst.
Advertisement
