Table of Contents
Advertisement
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Getinge WD15 CLARO
Summary of Contents for Getinge WD15 CLARO
- Page 1 GETINGE WD15 CLARO GE15 INSTALLATION MANUAL 6001396702...
- Page 2 GETINGE’s written consent. The content may not be reused by third parties or used for unauthorized purposes. Violators will be prosecuted. Additional copies of this manual can be obtained from GETINGE for a fee. © Copyright 2013 GETINGE, Reprinting prohibited.
-
Page 3: Table Of Contents
2.14.2 Installation of dose monitoring............29 2.15 Function check....................29 2.15.1 Waste cooling (option)..............30 3 TECHNICAL DATA..................... 31 3.1 Dimensions....................... 31 3.2 Environmental requirements................31 3.3 Connections...................... 32 4 DOSING........................33 4.1 Hose selection....................33 INSTALLATION MANUAL GETINGE WD15 CLARO 3 (48) - Page 4 Contents 4.1.1 Hose materials from factory..............33 4.1.2 Available hose materials from Getinge sales companies....33 4.1.3 Recommendations when Getinge Disinfection AB's detergent is used....................34 4.1.4 General recommendations for non-Getinge detergents...... 34 5 DETERGENT......................35 5.1 Using detergent....................35 5.2 Detergent range....................
-
Page 5: Preface
PREFACE PREFACE This manual is intended for users of products from Getinge Disinfection AB. The user manual describes the design and operation of the machine and the maintenance for which the user is responsible. The installation manual describes the machine's installation. The technical manual describes necessary information for operators and maintenance personnel. -
Page 6: Saftey Precautions
This overrules the safety and the operation of the machine. • The electrical cabinet may only be opened by authorized and trained personnel. • Spare parts must only be obtained from Getinge's sales companies. 6 (48) INSTALLATION MANUAL GETINGE WD15 CLARO... -
Page 7: Isolator Switch
Make sure that the assembly and installation is carried out: • by qualified personnel. • in accordance with local regulations and rules. 1.4 In an emergency • Switch off the isolator switch. • Close shut off valves in the water supply line. INSTALLATION MANUAL GETINGE WD15 CLARO 7 (48) -
Page 8: Signs And Labels
• The manufacturer reserves the right to change the specification and design of the product without any prior notice. 8 (48) INSTALLATION MANUAL GETINGE WD15 CLARO... -
Page 9: Manufacturer
This product was manufactured by: Getinge Disinfection AB Ljungadalsgatan 11 352 46 Växjö SWEDEN 1.6.4 Warranty The product warranty applies in accordance with the agreement reached between the Getinge sales company and the customer. INSTALLATION MANUAL GETINGE WD15 CLARO 9 (48) -
Page 10: Installation
• Ensure that there is an air gap on the back of the machine for exhaust from the condenser. Figure 1. Measure when level 10 (48) INSTALLATION MANUAL GETINGE WD15 CLARO... -
Page 11: Installation Drawings
2.1 Installation drawings 59 8 1210 A. From the front D. Side view with lower cabinet B. Side view without lower cabinet E. Work surface in front of the machine C. From above Service area INSTALLATION MANUAL GETINGE WD15 CLARO 11 (48) -
Page 12: Installing Under Bench
Then put the machine under the bench and push it as far in as possible. Adjust the front feet so that the machine is level. Figure 2. Adjusting screw and foot plate Adjusting screw Foot plate 12 (48) INSTALLATION MANUAL GETINGE WD15 CLARO... -
Page 13: Installing Freestanding
Put the machine against the wall and adjust the feet so that the machine is standing level. Then adjust the mounting plate on the upper edge of the machine against the wall. Secure the machine with screws. Figure 3. Placement of screw hole(s) Screw hole(s) INSTALLATION MANUAL GETINGE WD15 CLARO 13 (48) -
Page 14: Installing Freestanding With Lower Cabinet
Figure 5. Tip the machine Install the lower cabinet on the bottom plate of the machine using the bolts included. Make sure that they are properly tightened. Close the cabinet doors before lifting the machine. 14 (48) INSTALLATION MANUAL GETINGE WD15 CLARO... -
Page 15: Adjusting The Lock
2.5 Adjusting the lock Adjust the feet so that the locking pin slides directly across into the lock. The lock can be adjusted sideways if needed. This requires the top to be removed. INSTALLATION MANUAL GETINGE WD15 CLARO 15 (48) -
Page 16: Connecting Electric Power
3 mm isolating gap. The device must be located in an easily accessible position close to the machine. • Connect the power supply. 16 (48) INSTALLATION MANUAL GETINGE WD15 CLARO... - Page 17 5 x 2.5 =Black =Brown =Gray N=Blue PE=Green/ Yellow 3N+PE 3 x 16 5 x 2.5 =Black =Brown =Gray N=Blue PE=Green/ Yellow 3+PE 3 x 20 4 x 4.0 =Black =Brown =Gray PE=Green/ Yellow INSTALLATION MANUAL GETINGE WD15 CLARO 17 (48)
- Page 18 1 x 10 3 x 2.5 =Black N=Blue PE=Green/ Yellow 3+PE 3 x 20 4 x 4.0 =Black =Brown =Gray PE=Green/ Yellow 3+PE 3 x 20 4 x 4.0 =Black =Brown =Gray PE=Green/ Yellow 18 (48) INSTALLATION MANUAL GETINGE WD15 CLARO...
- Page 19 3 x 20 4 x 4.0 =Black =Brown =Gray PE=Green/ Yellow 3+PE 3 x 20 4 x 4.0 =Black =Brown =Gray PE=Green/ Yellow Voltage variations allowed: short term from nominal voltage +- 10%. INSTALLATION MANUAL GETINGE WD15 CLARO 19 (48)
-
Page 20: Connecting Water And Waste Outlet
The hoses must be laid out so that they are not bent, pinched or tangled. • The hoses may not be connected together before reaching the connection point. • The hoses may not hang below the machine's lower edge. 20 (48) INSTALLATION MANUAL GETINGE WD15 CLARO... -
Page 21: Connection Point For Waste
40 mm. • The hoses may be hung up using the accompanying hose holder. 2.7.4 Check • That the chamber does not empty on its own through the hydrometer in the waste hose. INSTALLATION MANUAL GETINGE WD15 CLARO 21 (48) -
Page 22: Connections
Hot Water A. DOS 3 Neutralizing agent B. DOS 2 Rinse-aid C. DOS 1 Detergent 2.7.6 Connection waste cooling (Option) Connect the hose for feeding water into the waste cooling to the water supply. 22 (48) INSTALLATION MANUAL GETINGE WD15 CLARO... -
Page 23: External Devices
2.8 External devices Note! Make sure external devices are well protected against moisture, dust etc. Service WD15 External device Description Option: Monitoring detergent flow 3 & 4 Option: Table printer Option: Netcom/Ethernet communication INSTALLATION MANUAL GETINGE WD15 CLARO 23 (48) -
Page 24: Connecting Empty Container Alarm
A Lexmark A4 laser printer or a Martel printer can be connected to the machine using the RS232 outlet on the rear of the machine. Netcom can also be connected to the RS232 outlet. 24 (48) INSTALLATION MANUAL GETINGE WD15 CLARO... -
Page 25: Softener (Option)
For every regeneration about 150 g of salt is needed. The water supplier can provide information about the exact degree of hardness the water contains. When water hardness varies (for example 8°d-17°d), the highest degree of hardness is set. INSTALLATION MANUAL GETINGE WD15 CLARO 25 (48) - Page 26 Use the table below to determine the setting in parameter CT15: Hardness Parameter CT15 Description Soft water 4-15 Medium hard water 16-20 Hard water 21-35 Very hard water >35 Figure 12. Salt filter Salt filter 26 (48) INSTALLATION MANUAL GETINGE WD15 CLARO...
-
Page 27: External Dosing (Option)
Connect the cables and hoses according to the drawing below. Figure 13. External dosing connections Connecting external dosing cable from the machine. Connecting machine Contact empty container alarm Hose empty container alarm INSTALLATION MANUAL GETINGE WD15 CLARO 27 (48) -
Page 28: When The Work Is Complete, Check That
Carry out an Installation Qualification, an Operating Qualification, and a Performance Qualification according to ISO 15883 before putting the machine into service. Incorrect use may result in damage to objects and personal injury. 28 (48) INSTALLATION MANUAL GETINGE WD15 CLARO... -
Page 29: Starting The Machine
• Calibrate dose monitoring for the detergent to be used. (See the Technical manual.) • While the program is running, check that the door(s) cannot be opened. INSTALLATION MANUAL GETINGE WD15 CLARO 29 (48) -
Page 30: Waste Cooling (Option)
2.15.1 Waste cooling (option) In order for the waste cooling to work in the intended manner, both waste hoses must be connected to the same waste hose. See 2.7.6 Connection waste cooling (Option). 30 (48) INSTALLATION MANUAL GETINGE WD15 CLARO... -
Page 31: Technical Data
Room temperature 5-40°C (41-104°F) Protection class IP21 Installation height max 2000 m above sea Water consumption about 9.5-12 liters/phase* Pollution degree * With the exception of the cooling water to the condensor. INSTALLATION MANUAL GETINGE WD15 CLARO 31 (48) -
Page 32: Connections
Pump accuracy ±10% Drainage Connection x2 Ø 20 mm inside Ø 25 mm outside Capacity 50 l/min Residual volume in the Max. 0.5 liters. chamber Electrical connections See section 2.6 Connecting electric power. 32 (48) INSTALLATION MANUAL GETINGE WD15 CLARO... -
Page 33: Dosing
4.1.2 Available hose materials from Getinge sales companies Note! Calibration must always be done after a pump hose replacement. See "Technical Manual." The following types of hoses are available from Getinge sales companies: Article number Pump hose Design... -
Page 34: Recommendations When Getinge Disinfection Ab's Detergent Is Used
4 DOSING 4.1.3 Recommendations when Getinge Disinfection AB's detergent is used The following hose materials are tested for the following detergents: Detergent Rekommended pump hose 502992000, Norprene GETINGE CLEAN HEAVY SOIL DETERGENT 502992000, Norprene GETINGE CLEAN UNIVERSAL DETERGENT 502992000, Norprene... -
Page 35: Detergent
The specified performance may not be achieved if other process chemicals than those which were tested during type testing are used. The machine has been proven and tested with Getinge's range of detergents as per ISO 15883-1:2009. • If chemicals are recommended in the manual, this does not mean that the manufacturer of the machine accepts liability for any impact the agent has on goods to be washed. -
Page 36: Detergent Range
5 DETERGENT 5.2 Detergent range Getinge Disinfection AB's process chemicals can be ordered from resellers of Getinge Disinfection AB's products. GETINGE MANUAL & AUTOMATED DETERGENT RANGE GETINGE CLEAN HEAVY SOIL DETERGENT M M M M GETINGE CLEAN UNIVERSAL DETERGENT GETINGE CLEAN ENZYMATIC DETERGENT... -
Page 37: Water Quality
“Guidelines for Drinking Water Quality, 3rd Edition” published by WHO. 6.4 Local standard Follow local standards if they are stricter than Getinge Disinfection AB's recommendations. Especially when treated water is used for the final washing/disinfection phase. Additional advice should also be obtained from the manufacturers of chemical and medical equipment. -
Page 38: Local Standard, Typical Specification
Maximum hardness <50 mg/l Chlorine <10 mg/l Heavy metals <10 mg/l Phosphates <0.2 mg/l as P2O5 Silicates <0.2 mg/l as SiO2 Endotoxins <0.25 EU/ml Total number of micro- <100 per 100 ml organisms 38 (48) INSTALLATION MANUAL GETINGE WD15 CLARO... -
Page 39: Handling Of Worn-Out Products
The product may be contaminated and must be disinfected before recycling. • Worn-out products must be disposed of at recycling stations in accordance with national laws and local regulations. • If required, contact your reseller for more information. INSTALLATION MANUAL GETINGE WD15 CLARO 39 (48) -
Page 40: Addresses
23rd Fl. 00148 Rome 4004 MB Tiel 2-2-8 Higashi Shinagawa Italy The Netherlands Shinagawa, Tokyo 1400002 Phone: +39-06 656 631 Phone: +31 (0)344-809900 JAPAN E-mail: Fax: +31 (0)344-640885 Phone: +81-3- 6863-8004 info@getinge-it E-mail: info@getinge.nl 40 (48) INSTALLATION MANUAL GETINGE WD15 CLARO... - Page 41 8 ADDRESSES Norway Poland Singapore Getinge Norge A/S Getinge Poland sp. z o. o. Getinge International Far East Pte. Ltd Strandveien 13 ul. Osmańska 14, 20 Bendemeer Road, 1366 Lysaker PL-02-823 Warsaw #06-02, Cyberhub Building Norway Poland Singapore, SG-339914 Phone: +47-23 03 52 00...
-
Page 43: Alphabetical Index
Alphabetical index ADDRESSES ........................40 Adjusting the lock ......................15 Attentions symbols ......................8 Available hose materials from Getinge sales companies ..........33 Check ..........................21 Connecting electric power ....................16 Connecting empty container alarm ................. 24 Connecting water and waste outlet ................. 20 Connection point for waste .................... - Page 44 Alphabetical index Other connections ......................24 Product liability ........................8 Recommendation ......................37 Recommendations when Getinge Disinfection AB's detergent is used ......34 Requirements ........................37 SAFTEY PRECAUTIONS ....................6 Signs and labels ........................ 8 Softener (option) ......................25 Starting the machine ....................... 29 TECHNICAL DATA ......................
- Page 48 www.getinge.com...