Stihl RME 545 C Manuals

Manuals and User Guides for Stihl RME 545 C. We have 1 Stihl RME 545 C manual available for free PDF download: Instruction Manual

Stihl RME 545 C Instruction Manual

Stihl RME 545 C Instruction Manual (484 pages)

Brand: Stihl | Category: Lawn Mower | Size: 25.76 MB

Table of Contents

Deutsch

11
- Table of Contents
  11
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  12
  - Allgemein
    12
  - Anleitung zum Lesen der Gebrauchsanleitung
    12
  - Ländervarianten
    12
- Gerätebeschreibung
  13
- Zu Ihrer Sicherheit
  13
  - Allgemein
    13
  - Warnung - Gefahren durch Elektrischen Strom
    14
  - Bekleidung und Ausrüstung
    15
  - Transport des Geräts
    15
  - Vor der Arbeit
    15
  - Während der Arbeit
    16
  - Wartung, Reinigung, Reparaturen und Lagerung
    18
  - Lagerung bei Längeren Betriebspausen
    18
  - Entsorgung
    18
- Symbolbeschreibung
  19
- Lieferumfang
  19
- Gerät Betriebsbereit machen
  19
  - Allgemein
    19
  - Lenker Montieren
    19
  - Kabelführung Montieren
    20
  - Grasfangkorb Montieren
    20
- Bedienelemente
  20
  - Allgemein
    20
  - Lenker Umklappen
    20
  - Höhenverstellung Lenker
    20
  - Zentrale Schnitthöhenverstellung
    21
  - Grasfangkorb Ein- und Aushängen
    21
  - Füllstandsanzeige
    21
- Hinweise zum Arbeiten
  21
- Sicherheitseinrichtungen
  22
  - Schutzeinrichtungen
    22
  - Zweihandbedienung
    22
  - Auslaufbremse des Elektromotors
    22
- Gerät in Betrieb Nehmen
  23
  - Gerät Elektrisch Anschließen
    23
  - Zugentlastung
    23
  - Rasenmäher Einschalten
    23
  - Rasenmäher Ausschalten
    23
  - Fahrantrieb
    23
  - Grasfangkorb Entleeren
    24
- Wartung
  24
  - Allgemein
    24
  - Gerät Reinigen
    24
  - Elektromotor, Räder und Getriebe
    24
  - Lenkeroberteil
    25
  - Mähmesser Warten
    25
  - Mähmesser Aus- und Einbauen
    25
  - Wuchtheit Messer Prüfen
    25
  - Mähmesser Schärfen
    25
  - Seilzug Fahrantrieb Einstellen (RME 545 V)
    26
  - Aufbewahrung (Winterpause)
    26
- Transport
  26
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  27
- Umweltschutz
  27
- Übliche Ersatzteile
  28
- EU-Konformitätserklärung
  28
English

31
- Notes on the Instruction Manual
  32
- For Your Safety
  33
  - General
    33
  - Warning - Dangers Caused by Electrical Current
    34
  - Clothing and Equipment
    34
  - Transporting the Machine
    35
  - Before Operation
    35
  - Working with Your Machine
    35
  - Maintenance, Cleaning, Repairs and Storage
    37
  - Storage for Prolonged Periods Without Operation
    38
  - Disposal
    38
- Machine Overview
  33
- Description of Symbols
  38
- Standard Equipment
  38
- Controls
  39
- Preparing the Machine for Operation
  39
  - General
    39
  - Assembling the Handlebar
    39
  - Installing the Cable Guide
    39
  - Installing the Grass Catcher Box
    39
- Notes on Working with the Machine
  41
  - General Points
    41
  - Correct Motor Load
    41
  - If the Mowing Blade Blocks
    41
  - Thermal Motor Overload Protection
    41
  - Working Area for Operator
    41
- Safety Devices
  41
  - Two-Hand Operation
    41
  - Motor Run-Down Brake
    41
- Operating the Machine
  42
  - Electrical Connection
    42
  - Strain Relief
    42
  - Switching on Lawn Mower
    42
  - Switching off Lawn Mower
    42
  - Self-Propulsion
    42
  - Emptying the Grass Catcher Box
    43
- Maintenance
  43
  - General
    43
  - Cleaning the Machine
    43
  - Electric Motor, Wheels and Gearbox
    43
  - Upper Handlebar
    43
  - Mowing Blade Maintenance
    44
  - Removing and Installing the Mowing Blade
    44
  - Checking the Balance of the Blade
    44
  - Sharpening the Mowing Blade
    44
  - Adjusting the Self-Propulsion Cable (RME 545 V)
    45
  - Storage (Winter Break)
    45
- Minimising Wear and Preventing Damage
  45
- Transport
  45
- Environmental Protection
  46
- EU - Declaration of Conformity
  46
  - Lawn Mower, Manually Operated and Mains-Powered (STIHL RME)
    46
- Standard Spare Parts
  46
- Technical Specifications
  47
- Troubleshooting
  47
- Service Schedule
  49
  - Handover Confirmation
    49
  - Service Confirmation
    49
Français

51
- À Propos de Ce Manuel D'utilisation
  52
- Consignes de Sécurité
  53
  - Généralités
    53
  - Avertissement - Dangers Liés Au Courant Électrique
    54
  - Vêtements Et Équipement Appropriés
    55
  - Transport de L'appareil
    55
  - Avant Tout Travail
    55
  - Conditions de Travail
    56
  - Entretien, Nettoyage, Réparation Et Remisage
    58
  - Stockage Prolongé
    58
  - Mise Au Rebut
    59
- Description de L'appareil
  53
- Contenu de L'emballage
  59
- Préparation de L'appareil
  59
  - Généralités
    59
  - Montage du Guidon
    60
  - Montage du Guide-Câble
    60
  - Montage du Bac de Ramassage
    60
- Signification des Pictogrammes
  59
- Éléments de Commande
  60
- Conseils D'utilisation
  61
  - Généralités
    61
  - Charge Adaptée Au Moteur Électrique
    62
  - En Cas de Lame Bloquée
    62
  - Relais de Surcharge Thermique du
    62
  - Moteur Électrique
    62
  - Zone de Travail de L'utilisateur
    62
- Dispositifs de Sécurité
  62
- Mise en Service de L'appareil
  63
  - Branchement Électrique
    63
  - Dispositif de Maintien du Câble
    63
  - Mise en Marche de la Tondeuse
    63
  - Arrêt de la Tondeuse
    63
  - Entraînement
    63
  - Vidage du Bac de Ramassage
    64
- Entretien
  64
- Comment Limiter L'usure Et Éviter Les Dommages
  67
- Transport
  67
- Déclaration de Conformité UE
  68
- Pièces de Rechange Courantes
  68
- Protection de L'environnement
  68
- Caractéristiques Techniques
  69
- Recherche des Pannes
  70
- Feuille D'entretien
  71
  - Confirmation de Remise
    71
  - Confirmation D'entretien
    71
Dutch

73
- Over Deze Gebruiksaanwijzing
  74
  - Algemeen
    74
  - Instructie Voor Het Lezen Van de
    74
  - Landspecifieke Varianten
    74
- Beschrijving Van Het Apparaat
  75
- Voor Uw Veiligheid
  75
  - Algemeen
    75
  - Waarschuwing - Gevaar Voor Elektrische Schokken
    76
  - Kleding en Uitrusting
    77
  - Transport Van Het Apparaat
    77
  - Vóór Het Werken
    77
  - Tijdens Het Werken
    78
  - Onderhoud, Reiniging, Reparaties en Opslag
    79
  - Opslag Bij Langdurige Bedrijfsonderbrekingen
    80
  - Afvoer
    80
- Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik
  81
  - Algemeen
    81
  - Duwstang Monteren
    81
  - Kabelgeleiding Monteren
    82
  - Grasopvangbox Monteren
    82
- Leveringsomvang
  81
- Toelichting Van de Symbolen
  81
- Bedieningselementen
  82
  - Algemeen
    82
  - Duwstang Omklappen
    82
  - Hoogteverstelling Duwstang
    82
  - Centrale Snijhoogteverstelling
    83
  - Grasopvangbox Vast- en Loshaken
    83
  - Inhoudsindicatie
    83
- Aanwijzingen Voor Werken
  83
- Veiligheidsvoorzieningen
  84
  - Bediening Met Twee Handen
    84
  - Uitlooprem Elektromotor
    84
- Apparaat in Gebruik Nemen
  85
  - Apparaat Aansluiten
    85
  - Trekontlasting
    85
  - Grasmaaier Inschakelen
    85
  - Grasmaaier Uitschakelen
    85
  - Wielaandrijving
    85
  - Grasopvangbox Ledigen
    86
- Onderhoud
  86
  - Algemeen
    86
  - Apparaat Reinigen
    86
  - Elektromotor, Wielen en Transmissie
    86
  - Bovenstuk Duwstang
    87
  - Maaimes Onderhouden
    87
  - Maaimes Uit- en Inbouwen
    87
  - Balans Van Mes Controleren
    87
  - Maaimes Slijpen
    87
  - Kabel Wielaandrijving Afstellen (RME 545 V)
    88
  - Opslag (Winterpauze)
    88
- Transport
  88
- Milieubescherming
  89
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
  89
Italiano

93
- Avvertenze Sulle Istruzioni Per L'uso
  94
- Descrizione Dell'apparecchio
  95
- Per la Vostra Sicurezza
  95
- Descrizione Dei Simboli
  101
- Equipaggiamento Fornito
  101
- Preparazione Per la Messa in Servizio Dell'apparecchio
  102
  - Informazioni Generali
    102
  - Montaggio del Manubrio
    102
  - Montaggio Della Guida Cavo
    102
  - Montaggio del Cesto DI Raccolta Erba
    102
- Elementi DI Comando
  103
- Istruzioni DI Lavoro
  104
- Dispositivi Per la Sicurezza
  105
  - Dispositivi DI Protezione
    105
  - Comando a Due Mani
    105
  - Freno Motore del Motore Elettrico
    105
- Messa in Servizio Dell'apparecchio
  105
  - Collegamento Dell'apparecchio Alla Rete
    105
  - Protezione Antitrazione Cavo
    105
  - Accensione del Tosaerba
    106
  - Spegnimento del Tosaerba
    106
  - Trazione
    106
  - Svuotamento del Cesto DI Raccolta Erba
    106
- Manutenzione
  106
  - Informazioni Generali
    106
  - Pulizia Dell'apparecchio
    106
  - Motore Elettrico, Ruote E Cambio
    107
  - Parte Superiore Manubrio
    107
  - Manutenzione Lame
    107
  - Smontaggio E Montaggio Della Lama
    108
  - Controllo del Bilanciamento Della Lama
    108
  - Affilatura Della Lama
    108
  - Registrazione del Cavo DI Comando Trazione (RME 545 V)
    108
  - Rimessaggio (Pausa Invernale)
    109
- Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni
  109
- Trasporto
  109
- Dichiarazione DI Conformità EU
  110
- Ricambi Standard
  110
- Tutela Dell'ambiente
  110
- Dati Tecnici
  111
- Risoluzione Guasti
  112
- Programma Assistenza Tecnica
  113
  - Conferma DI Consegna
    113
  - Conferma Dell'esecuzione del Servizio
    113
Español

115
- Instrucciones
  116
  - Información General
    116
  - Instrucciones para Leer el Manual
    116
  - Variantes de País
    116
- Descripción del Equipo
  117
- Para Su Seguridad
  117
  - Información General
    117
  - Advertencia de Peligros Causados por la Corriente Eléctrica
    118
  - Ropa y Equipamiento de Trabajo
    119
  - Transporte del Equipo
    119
  - Antes del Trabajo
    119
  - Durante el Trabajo
    120
  - Mantenimiento, Limpieza, Reparación y Almacenamiento
    121
  - Almacenamiento Durante Largos Periodos de Inactividad
    122
  - Eliminación
    122
- Contenido del Suministro
  123
- Descripción de Los Símbolos
  123
- Preparar el Equipo para el Servicio
  123
  - Información General
    123
  - Montar el Manillar
    123
  - Montar la Guía de Cables
    124
  - Montar el Recogedor de Hierba
    124
- Elementos de Mando
  124
  - Información General
    124
  - Plegar el Manillar
    124
  - Ajuste de la Altura del Manillar
    125
  - Ajuste Central de la Altura de Corte
    125
  - Enganchar y Desenganchar el Recogedor de Hierba
    125
  - Indicador de Nivel de Llenado
    125
- Indicaciones para el Trabajo
  125
- Dispositivos de Seguridad
  126
- Poner el Equipo en Servicio
  127
  - Conexión Eléctrica del Equipo
    127
  - Dispositivo Antitirones del Cable
    127
  - Conectar el Cortacésped
    127
  - Desconectar el Cortacésped
    127
  - Tracción a las Ruedas
    127
  - Vaciar el Recogedor de Hierba
    128
- Mantenimiento
  128
  - Información General
    128
  - Limpiar el Equipo
    128
  - Motor Eléctrico, Ruedas y Caja de Cambios
    129
  - Parte Superior del Manillar
    129
  - Mantenimiento de la Cuchilla
    129
  - Desmontar y Montar la Cuchilla
    129
  - Comprobación del Equilibrado de la Cuchilla
    130
  - Afilar la Cuchilla
    130
  - Ajustar el Cable de Tracción a las Ruedas (RME 545 V)
    130
  - Conservación (Parada Invernal)
    130
- Reducir el Desgaste y Prevenir Daños
  131
- Transporte
  131
- Declaración de Conformidad de la UE
  132
  - Cortacésped, de Dirección Manual y Eléctrico (STIHL RME)
    132
- Piezas de Recambio Habituales
  132
- Protección del Medio Ambiente
  132
- Datos Técnicos
  133
- Localización de Anomalías
  133
- Plan de Mantenimiento
  134
  - Confirmación de Entrega
    134
  - Confirmación de Servicio Técnico
    135
Português

137
- Sobre Este Manual de Utilização
  138
- Descrição Do Aparelho
  139
- Para Sua Segurança
  139
  - Generalidades
    139
  - Aviso - Perigos Originados Pela Corrente Elétrica
    140
  - Vestuário E Equipamento
    141
  - Transporte Do Aparelho
    141
  - Antes Dos Trabalhos
    141
  - Durante O Trabalho
    142
  - Manutenção, Limpeza, Reparações E Armazenamento
    143
  - Armazenamento no Caso de Períodos de Paragem Mais Longos
    144
  - Eliminação
    144
- Descrição de Símbolos
  145
- Fornecimento
  145
- Preparar O Aparelho para O Funcionamento
  145
  - Generalidades
    145
  - Montar O Guiador
    145
  - Montar a Guia Do Cabo
    146
  - Montar a Cesta de Recolha de Relva
    146
- Elementos de Comando
  146
  - Generalidades
    146
  - Rebater O Guiador
    146
  - Ajuste da Altura Do Guiador
    147
  - Ajuste Central da Altura de Corte
    147
  - Engatar E Desengatar a Cesta de Recolha de Relva
    147
  - Indicador Do Nível
    147
- Instruções para Trabalhar
  147
- Dispositivos de Segurança
  148
  - Dispositivos de Proteção
    148
  - Operação de Duas Mãos
    148
  - Travão de Inércia Do Motor Elétrico
    148
- Colocar O Aparelho Em Funcionamento
  149
  - Ligar O Aparelho À Corrente Elétrica
    149
  - Alívio de Tração
    149
  - Ligar O Cortador de Relva
    149
  - Desligar O Cortador de Relva
    149
  - Mecanismo de Translação
    149
  - Esvaziar a Cesta de Recolha de Relva
    150
- Manutenção
  150
  - Generalidades
    150
  - Limpar O Aparelho
    150
  - Motor Elétrico, Rodas E Transmissão
    151
  - Parte Superior Do Guiador
    151
  - Manutenção da Lâmina de Corte
    151
  - Desmontar E Montar a Lâmina de Corte
    151
  - Verificar O Equilíbrio da Lâmina
    151
  - Afiar a Lâmina de Corte
    152
  - Ajustar O Cabo Tirante Do Mecanismo de Translação (RME 545 V)
    152
  - Arrumação (Período de Inverno)
    152
- Transporte
  152
- Minimização Do Desgaste E Prevenção de Danos
  153
- Dados Técnicos
  154
- Declaração de Conformidade UE
  154
  - Cortador de Relva, de Condução Manual E Funcionamento Elétrico (STIHL RME)
    154
- Peças de Reposição Comuns
  154
- Proteção Do Meio Ambiente
  154
- Localização de Falhas
  155
- Plano de Manutenção
  156
  - Confirmação de Entrega
    156
  - Confirmação de Assistência
    156
Norsk

157
- Om Denne Bruksanvisningen
  158
  - Generell Informasjon
    158
  - Slik Leser du Denne Bruksanvisningen
    158
  - Nasjonale Varianter
    158
- For Din Egen Sikkerhet
  159
  - Generell Informasjon
    159
  - Advarsel - Fare På Grunn Av Elektrisk StrøM
    160
  - Bekledning Og Utstyr
    160
  - Transport Av Maskinen
    161
  - Før Arbeidet
    161
  - Under Arbeidet
    161
  - Vedlikehold, Rengjøring, Reparasjoner Og Lagring
    163
  - Lagring Ved Lengre Driftsopphold
    164
  - Kassering
    164
- Maskinbeskrivelse
  159
- Produktkomponenter
  164
- Symbolforklaring
  164
- Betjeningselementer
  165
  - Felle Ned Styret
    165
  - Høydejustering Av Styret
    166
  - Sentral Klippehøydejustering
    166
  - Løsne Og Feste Oppsamleren
    166
  - Nivåindikator
    166
- Gjøre Maskinen Klar for Bruk
  165
  - Generell Informasjon
    165
  - Montere Styret
    165
  - Montere Kabelføringen
    165
  - Montere Oppsamleren
    165
- Informasjon Om Arbeid
  166
- Sikkerhetsutstyr
  167
  - Sikkerhetsanordninger
    167
  - Tohåndsbetjening
    167
  - Etterløpsbrems for den Elektriske Motoren
    167
- Ta Maskinen I Bruk
  167
  - Koble Maskinen Til Strømuttaket
    167
  - Strekkavlastning
    168
  - Slå På Gressklipperen
    168
  - Slå Av Gressklipperen
    168
  - Fremdrift
    168
  - Tømme Oppsamleren
    168
- Vedlikehold
  169
  - Generell Informasjon
    169
  - Rengjøring
    169
  - Elektrisk Motor, Hjul Og Girkasse
    169
  - Styreoverdel
    169
  - Vedlikeholde Klippekniven
    169
  - Demontere Og Montere Klippekniven
    170
  - Kontrollere Kniven for Ubalanse
    170
  - Slipe Klippekniven
    170
  - Justere Vaieren for Fremdrift (RME 545 V)
    170
  - Oppbevaring (Vinterlagring)
    171
  - Transport
    171
- Minimere Slitasjen Og Unngå Skader
  171
- Miljøvern
  172
- Vanlige Reservedeler
  172
Svenska

175
- Information Om Denna Bruksanvisning
  176
  - Allmänt
    176
  - Beskrivning Av Bruksanvisningen
    176
  - Landsberoende Varianter
    176
- Maskinbeskrivning
  176
- För Din Säkerhet
  177
  - Allmänt
    177
  - Varning - Fara Pga Elektrisk StröM
    178
  - Klädsel Och Utrustning
    178
  - Transportera Maskinen
    178
  - Före Arbetet
    179
  - Under Arbetet
    179
  - Underhåll, Rengöring, Reparation Och Förvaring
    181
  - Förvaring under Längre Driftsuppehåll
    181
  - Sluthantering
    182
- Göra Maskinen Klar För
  182
  - Allmänt
    182
  - Montera Styrhandtag
    183
  - Montera Kabelstyrning
    183
  - Montera Gräsuppsamlare
    183
- Leveransens Omfattning
  182
- Symbolbeskrivning
  182
- Reglage
  183
  - Allmänt
    183
  - Fälla Ned Styrhandtag
    183
  - Höjdinställning Styrhandtag
    184
  - Central Klipphöjdinställning
    184
  - Fästa Och Lossa Gräsuppsamlare
    184
  - Mängdindikator
    184
- Arbetsanvisningar
  184
  - Allmänt
    184
  - Rätt Belastning Elmotor
    184
  - Om Kniven Blockerar
    185
  - Termiskt Överbelastningsskydd Elmotor
    185
  - Användarens Arbetsområde
    185
- Säkerhetsanordningar
  185
  - Skyddsanordningar
    185
  - Tvåhandsmanövrering
    185
  - Elmotorbroms
    185
- Ta Maskinen I Bruk
  185
  - Ansluta Maskinen Till Elnätet
    185
  - Dragavlastning
    186
  - Starta Gräsklippare
    186
  - Stänga Av Gräsklippare
    186
  - Drivning
    186
  - Tömma Gräsuppsamlare
    186
- Underhåll
  186
  - Allmänt
    186
  - Göra Rent Maskinen
    187
  - Elmotor, Hjul Och Växellåda
    187
  - Överdel Styrhandtag
    187
  - Underhåll Av Kniv
    187
  - Demontera Och Montera Kniv
    188
  - Kontrollera Knivens Balans
    188
  - Slipa Kniv
    188
  - Ställa in Drivningens Wire (RME 545 V)
    188
  - Förvaring (Vinteruppehåll)
    188
- Minimera Slitage Och Förhindra Skador
  189
- Transport
  189
- EU-Konformitetsdeklaration
  190
- Miljöskydd
  190
- Vanliga Reservdelar
  190
Suomi

193
- Tätä Käyttöopasta Koskevia Tietoja
  194
  - Yleistä
    194
  - Käyttöoppaan Lukuohjeet
    194
  - Maaversiot
    194
- Laitekuvaus
  195
- Turvallisuutesi Vuoksi
  195
  - Yleistä
    195
  - Varoitus Sähkövirran Aiheuttamasta Vaarasta
    196
  - Vaatetus Ja Varusteet
    196
  - Laitteen Kuljetus
    197
  - Ennen Työskentelyä
    197
  - Työskentelyn Aikana
    197
  - Huolto, Puhdistus, Korjaukset Ja Säilytys
    199
  - Pitkäaikaissäilytys
    200
  - Hävittäminen
    200
- Kuvasymbolien Selitykset
  200
- Toimitussisältö
  200
- Hallintalaitteet
  201
  - Työntöaisan Taittaminen
    201
  - Työntöaisan Korkeussäätö
    202
  - Leikkuukorkeuden Keskussäätö
    202
  - Ruohonkeruusäiliön Kiinnitys Ja Irrotus
    202
  - TäyttöMäärän Osoitin
    202
- Laitteen Valmistelu Käyttöä Varten
  201
  - Yleistä
    201
  - Työntöaisan Asennus
    201
  - Johto-Ohjaimen Kiinnitys
    201
  - Ruohonkeruusäiliön Kiinnitys
    201
- Työskentelyohjeita
  202
  - Yleistä
    202
  - Sähkömoottorin Oikea Kuormittaminen
    203
  - Leikkuuterän Jumiutuminen
    203
  - Sähkömoottorin Lämpöylikuormitussuojaus
    203
  - Käyttäjän Työskentelyalue
    203
- Laitteen Käyttöönotto
  203
  - Laitteen Sähköinen Liitäntä
    203
  - Vedonestin
    204
  - Ruohonleikkurin Käynnistys
    204
  - Ruohonleikkurin Pysäytys
    204
  - Veto
    204
  - Ruohonkeruusäiliön Tyhjennys
    204
- Turvalaitteet
  203
  - Suojalaitteet
    203
  - Kaksikätinen Käyttö
    203
  - Sähkömoottorin Pysäytysjarru
    203
- Huolto
  205
  - Yleistä
    205
  - Laitteen Puhdistus
    205
  - Sähkömoottori, Pyörät Ja Vaihteisto
    205
  - Työntöaisan Yläosa
    205
  - Leikkuuterän Huolto
    205
  - Leikkuuterän Irrotus Ja Asennus
    206
  - Terän Tasapainon Tarkastus
    206
  - Leikkuuterän Teroitus
    206
  - Vedon Kytkentävaijerin Säätö (RME 545 V)
    206
  - Säilytys (Talvisäilytys)
    207
- Kuljetus
  207
- Kulumisen Minimointi Ja Vaurioiden Ehkäisy
  207
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  208
- Varaosat
  208
- Ympäristönsuojelu
  208
Dansk

211
- Om Denne Betjeningsvejledning
  212
  - Generelt
    212
  - Vejledning I Læsning Af Betjeningsvejledningen
    212
  - Landevarianter
    212
- Beskrivelse Af Maskinen
  213
- Sikkerhed
  213
  - Generelt
    213
  - Advarsel - Fare På Grund Af Elektrisk StrøM
    214
  - Beklædning Og Udstyr
    214
  - Transport Af Maskinen
    215
  - Før Arbejdet Påbegyndes
    215
  - Under Arbejdet
    215
  - Vedligeholdelse, Rengøring, Reparation Og Opbevaring
    217
  - Opbevaring, Hvis Maskinen Ikke Skal Bruges I Længere Tid
    218
  - Bortskaffelse
    218
- Medfølgende Dele
  218
- Symbolforklaring
  218
- Betjeningsdele
  219
  - Nedklapning Af Styrehåndtag
    220
  - Styrhøjdeindstilling
    220
  - Central Klippehøjdeindstilling
    220
  - På- Og Afhægtning Af Græsopsamlingskurv
    220
  - Niveaumåler
    220
- Klargøring Af Maskinen
  219
  - Generelt
    219
  - Monter Styrehåndtag
    219
  - Monter Kabelføring
    219
  - Monter Græsopsamlingskurv
    219
- Arbejdsanvisninger
  221
  - Generelt
    221
  - Korrekt Belastning Af El-Motoren
    221
  - Når Kniven Blokerer
    221
  - El-Motorens Termiske Overbelastningsbeskyttelse
    221
  - Brugerens Arbejdsområde
    221
- Sikkerhedsanordninger
  221
  - Beskyttelsesudstyr
    221
  - Tohåndsbetjening
    221
  - El-Motorens Udløbsbremse
    221
- Tag Maskinen I Brug
  222
  - Elektrisk Tilslutning
    222
  - Trækaflastning
    222
  - Sådan Startes Plæneklipperen
    222
  - Sådan Slukkes Plæneklipperen
    222
  - Fremdrift
    222
  - TøM Græsopsamlingskurv
    223
- Vedligeholdelse
  223
  - Generelt
    223
  - Rengør Maskinen
    223
  - El-Motor, Hjul Og Gearkasse
    223
  - Styrehåndtagets Øverste del
    223
  - Vedligeholdelse Af Kniven
    224
  - Afmonter Og Monter Kniven
    224
  - Kontrollér Knivenes Balance
    224
  - Slib Kniven
    224
  - Indstil Kabeltræk Til Fremdrift (RME 545 V)
    224
  - Opbevaring (Vinterpause)
    225
- Sådan Minimerer du Slid Og Undgår Skader
  225
- Transport
  225
- EC-Overensstemmelseserklæring
  226
- Miljøbeskyttelse
  226
- Standardreservedele
  226
Polski

231
- Uwagi Dotyczące Instrukcji Obsługi
  232
  - Informacje Ogólne
    232
  - Wersje Dla Poszczególnych Krajów
    233
- Opis Urządzenia
  233
- Zasady Bezpiecznej Pracy
  233
- Objaśnienie Symboli
  239
- Wyposażenie Standardowe
  239
- Pracy
  240
  - Informacje Ogólne
    240
  - Kierującego
    240
  - Zamontowanie Przelotki
    240
  - Zamontowanie Kosza Na Trawę
    241
- Przygotowanie Urządzenia Do
  240
- Elementy Obsługi
  241
- Urządzenia Zabezpieczające
  242
  - Urządzenia Zabezpieczające
    243
  - Obsługa Oburęczna
    243
  - Hamulec Wybiegowy Silnika Elektrycznego
    243
- Wskazówki Dotyczące Wykonywania Pracy
  242
- Uruchamianie Urządzenia
  243
  - Podłączenie Urządzenia Do Zasilania
    243
  - Zaczep Przewodu
    243
  - Włączanie Kosiarki Trawnikowej
    243
  - Wyłączanie Kosiarki
    244
  - NapęD Kół
    244
  - Opróżnianie Kosza Na Trawę
    244
- Konserwacja
  244
  - Informacje Ogólne
    244
  - Czyszczenie Urządzenia
    244
  - Silnik Elektryczny, Koła I Przekładnia
    245
  - Górna Część Uchwytu Kierującego
    245
  - Obsługa Noża Kosiarki
    245
  - Wymontowanie I Zamontowanie Noża Kosiarki
    245
  - Sprawdzanie Wyważenia Noża
    246
  - Ostrzenie Noża Kosiarki
    246
  - Regulacja CIęgna Napędu Kół (RME 545 V)
    246
  - Przechowywanie (Przerwa Zimowa)
    246
- Ograniczanie Zużycia I Zapobieganie Uszkodzeniom
  247
- Transport
  247
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  248
  - Kosiarka Prowadzona Ręcznie, Z Napędem Elektrycznym (STIHL RME)
    248
- Ochrona Środowiska
  248
- Typowe CzęśCI Zamienne
  248
- Dane Techniczne
  249
- Wykrywanie Usterek
  249
- Plan CzynnośCI Serwisowych
  250
  - Potwierdzenie Przekazania
    250
  - Potwierdzenie Obsługi Serwisowej
    250
Slovenčina

253
- O Tomto Návode Na Obsluhu
  254
  - Všeobecne
    254
  - Vysvetlivky Na Čítanie Návodu Na
    254
  - Verzia Podľa Krajiny Vývozu
    254
- Popis Stroja
  255
- Pre Vašu Bezpečnosť
  255
  - Všeobecne
    255
  - Varovanie - Nebezpečenstvo Úrazu ElektrickýM Prúdom
    256
  - Odev a Výbava
    257
  - Preprava Stroja
    257
  - Pred Začiatkom Práce
    257
  - Počas Práce
    258
  - Údržba, Čistenie, Opravy a Uskladnenie
    259
  - Uskladnenie Pri Dlhších Prevádzkových Prestávkach
    260
  - Likvidácia
    260
- Popis Symbolov
  260
- Príprava Stroja Na Prevádzku
  261
  - Všeobecne
    261
  - Montáž Vodiaceho Držadla
    261
  - Montáž Vedenia Kábla
    262
  - Montáž Zberného Koša Na Trávu
    262
- Rozsah Dodávky
  261
- Ovládacie Prvky
  262
  - Všeobecne
    262
  - Sklopenie Vodiaceho Držadla
    262
  - Nastavenie Výšky Vodiaceho Držadla
    262
  - Centrálne Nastavenie Výšky Kosenia
    263
  - Zavesenie a Zvesenie Zberného Koša Na Trávu
    263
  - Indikátor Naplnenia
    263
- Pokyny Pre Prácu
  263
- Bezpečnostné Zariadenia
  264
  - Dvojručné Ovládanie
    264
  - Dobehová Brzda Elektromotora
    264
- Uvedenie Stroja Do Prevádzky
  265
- Údržba
  266
  - Všeobecne
    266
  - Čistenie Stroja
    266
  - Elektromotor, Kolesá a Prevodovka
    266
  - Horný Diel Vodiaceho Držadla
    266
  - Údržba Žacieho Noža
    267
  - Demontáž a Montáž Žacieho Noža
    267
  - Kontrola Vyváženia Noža
    267
  - Brúsenie Žacieho Noža
    267
  - Nastavenie Lanka Pohonu Kolies (RME 545 V)
    268
  - Uskladnenie Stroja (Na Zimnú Prestávku)
    268
- Preprava Stroja
  268
  - Transportovanie Stroja
    268
- Ochrana Životného Prostredia
  269
- Opatrenia Na Minimalizovanie Opotrebovania a Na Zabránenie Vzniku ŠkôD
  269
- Bežné Náhradné Diely
  270
- Prehlásenie O Zhode Výrobcom - EÚ
  270
  - Kosačka Na Trávu - S RučnýM OvládaníM a NapájaníM Z Elektrickej Siete (STIHL RME)
    270
- Technické Údaje
  270
- Hľadanie Porúch
  271
- Servisný Plán
  272
  - Potvrdenie O Prevzatí
    272
  - Potvrdenie O Vykonaní Servisných PráC
    272
Türkçe

273
- KullanıM Kılavuzu Hakkında
  274
  - Genel
    274
  - Ülke Versiyonları
    274
- Cihazın Tarifi
  275
- Güvenliğiniz Için
  275
  - Genel
    275
  - Uyarı - Elektrik AkıMından Kaynaklanan Tehlikeler
    276
  - Kıyafet Ve DonanıM
    276
  - Cihazın Taşınması
    277
  - Çalışmadan Önce
    277
  - Çalışma Esnasında
    277
  - BakıM, Temizleme, OnarıM Ve Depolama
    279
  - Uzun Süreli Çalışma Aralarında Saklama
    280
  - İmha
    280
- Sembol Açıklamaları
  280
- Cihazın Çalışmaya Hazır Hale Getirilmesi
  281
  - Genel
    281
  - Gidonun Montajı
    281
  - Kablo Kılavuzunun Montajı
    281
  - ÇIM Toplama Sepetini Monte Etme
    281
- Teslimat Kapsamı
  281
- Kullanma Elemanları
  282
  - Genel
    282
  - Gidonu Yatırın
    282
  - Gidon Yan Ayarı
    282
  - Merkezi Kesim YüksekliğI Ayarı
    282
  - ÇIM Toplama Sepetinin Takılması Ve Çıkarılması
    282
  - Doluluk Seviyesi Göstergesi
    282
- Güvenlik Tesisatları
  283
  - Koruma Tertibatları
    283
  - İki Elle KullanıM
    284
  - Elektrikli Motorun Yavaşlatma Freni
    284
- Çalışmaya Yönelik Uyarılar
  283
- Cihazın Çalıştırılması
  284
- BakıM
  285
  - Genel
    285
  - Cihazın Temizlenmesi
    285
  - Elektrikli Motor, Tekerlekler Ve Şanzuman
    286
  - Gidon Üst Parçası
    286
  - Biçme Bıçağının BakıMının Yapılması
    286
  - Biçme Bıçağının Sökülmesi Ve Takılması
    286
  - Bıçağın Dengesini Kontrol Etme
    286
  - Biçme Bıçağının Bilenmesi
    287
  - Kablo Ağı Paketli Makine Ünitesini
    287
- Nakliye
  287
- Saklama (Kış Molası)
  287
- Aşınmanın en Aza Indirgenmesi Ve Hasar Oluşumunun Önlenmesi
  288
- Çevre Koruma
  288
- EU Uygunluk Beyanı
  289
- Sık Kullanılan Yedek Parçalar
  289
- Hata Arama
  290
- Teknik Veriler
  290
- Servis Planı
  291
  - Teslimat Onayı
    291
  - Servis Onayı
    291
Magyar

293
- A Használati Útmutatóhoz
  294
  - Általános InformáCIók
    294
  - Útmutató a Használati Útmutató
    294
  - Országok Szerinti Változatok
    294
- A Biztonság Érdekében
  295
  - Általános InformáCIók
    295
  - Figyelem - Elektromos Sérülések Veszélye
    296
  - Ruházat És Felszerelés
    297
  - A Gép Szállítása
    297
  - Munkavégzés Előtt
    297
  - Munka Közben
    298
  - Karbantartás, Tisztítás, Javítás, Tárolás
    299
  - Tárolás Hosszabb Üzemszünet Esetén
    300
  - Hulladékkezelés
    300
- A Gép Leírása
  295
- A Szimbólumok Leírása
  300
- A Gép Összeszerelése
  301
  - Általános Rész
    301
  - A Tolókar Felszerelése
    301
  - A Kábelvezető Felszerelése
    301
  - A Fűgyűjtő Kosár Felszerelése
    302
- Szállítási Terjedelem
  301
- Kezelőelemek
  302
  - Általános Rész
    302
  - A Tolókar Átfordítása
    302
  - A Tolókar Magasságának Beállítása
    302
  - Központi Vágásmagasság-Állítás
    302
  - A Fűgyűjtő Kosár Beakasztása És Levétele
    303
  - Telítettségjelző
    303
- Munkavégzési Tanácsok
  303
- A Gép Üzembe Helyezése
  304
  - A Gép Elektromos Csatlakoztatása
    304
  - Kábel-Tehermentesítő
    305
  - A Fűnyíró Gép Bekapcsolása
    305
  - A Fűnyíró Gép Kikapcsolása
    305
  - Kerékhajtás
    305
  - A Fűgyűjtő Kosár Kiürítése
    305
- Biztonsági Berendezések
  304
  - Kétkezes Kezelés
    304
  - A Villanymotor Késleállító Fékje
    304
- Karbantartás
  306
  - Általános Rész
    306
  - A Gép Tisztítása
    306
  - Villanymotor, Kerekek És VáltóMű
    306
  - A Tolókar Felső Része
    306
  - A Fűnyíró Kés Karbantartása
    306
  - A Fűnyíró Kés Le- És Felszerelése
    307
  - A Kés Kiegyensúlyozottságának Ellenőrzése
    307
  - A Fűnyíró Kés Élezése
    307
  - A Kerékhajtás Huzaljának Beállítása (RME 545 V)
    307
  - Tárolás (Téli Szünet)
    308
- A Kopás Minimalizálása És a Meghibásodások Elkerülése
  308
- Szállítás
  308
- A Gyártó Uniós Megfelelőségi Nyilatkozata
  309
  - Kézi Irányítású, Hálózatról Üzemelő Fűnyíró Gép (STIHL RME)
    309
- Környezetvédelem
  309
- Általános Pótalkatrészek
  309
- Hibakeresés
  310
- Műszaki Adatok
  310
- Szervizelési IDőpontok
  312
  - Az Átadás Igazolása
    312
  - A Szervizelés Igazolása
    312
Čeština

313
- O Tomto Návodu K Použití
  314
  - Všeobecné Informace
    314
  - Provedení Podle Země Vývozu
    314
- Popis Stroje
  315
- Pro VašI Bezpečnost
  315
  - Všeobecně
    315
  - Varování - Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
    316
  - OděV a Příslušenství
    317
  - Transportování Stroje
    317
  - Před ZahájeníM Práce
    317
  - Během Práce
    318
  - Údržba, ČIštění, Opravy a Uskladnění
    319
  - Uskladnění PřI Delších Provozních Přestávkách
    320
  - Likvidace Použitých Materiálů
    320
- Popis Symbolů
  320
- Příprava Stroje K Provozu
  321
  - Všeobecně
    321
  - Montáž Vodicího Držadla
    321
  - Montáž Vedení Kabelu
    321
  - Montáž Sběrného Koše Na Trávu
    322
- Rozsah Dodávky
  321
- Ovládací Prvky
  322
  - Všeobecně
    322
  - Sklopení Vodicího Držadla
    322
  - Seřízení Výšky Vodicího Držadla
    322
  - Centrální Nastavení Výšky Sečení
    322
  - Zavěšení a Vyvěšení Sběrného Koše Na Trávu
    323
  - Indikátor Naplnění
    323
- Pokyny Pro PráCI
  323
- Bezpečnostní Zařízení
  324
  - Ochranná Zařízení
    324
  - Dvojruční OvláDání
    324
  - Doběhová Brzda Elektromotoru
    324
- Uvedení Stroje Do Provozu
  324
  - Připojení Stroje K Elektrické Síti
    324
  - Odlehčení Tahu Kabelu
    324
  - Zapnutí Sekačky Na Trávu
    325
  - Vypnutí Sekačky Na Trávu
    325
  - Vlastní Pojezd
    325
  - Vyprázdnění Sběrného Koše Na Trávu
    325
- Údržba
  325
  - Všeobecně
    325
  - ČIštění Stroje
    325
  - Elektromotor, Kola a Převodovka
    326
  - Horní Díl Vodicího Držadla
    326
  - Údržba Žacího Nože
    326
  - Demontáž a Montáž Žacího Nože
    326
  - Kontrola Vyvážení Řezného Nože
    327
  - Ostření Žacího Nože
    327
  - Nastavení Lanka Vlastního Pojezdu (RME 545 V)
    327
  - Uložení Stroje (Zimní Přestávka)
    327
- Opatření Pro Minimalizování Opotřebení a Zabránění Vzniku Škod
  328
- Přeprava Stroje
  328
  - Transportování Stroje
    328
- Běžné Náhradní Díly
  329
- Ochrana Životního Prostředí
  329
- Prohlášení O Shodnosti Výroby EU
  329
- Technické Údaje
  330
- Hledání Závad
  331
- Servisní Plán
  332
  - Potvrzení Předání
    332
  - Potvrzení Servisu
    332
Latviešu

333
- Par Šo Lietošanas PamāCību
  334
  - Vispārīga Informācija
    334
  - Valstu Varianti
    334
- Ierīces Apraksts
  335
- Jūsu Drošībai
  335
  - Vispārīga Informācija
    335
  - Brīdinājums - Elektriskā Bīstamība
    336
  - Apģērbs un Aprīkojums
    336
  - Ierīces Transportēšana
    337
  - Pirms Darba
    337
  - Darba Laikā
    337
  - Apkope, Tīrīšana, Remonts un Glabāšana
    339
  - Utilizācija
    340
- Piegādes Komplekts
  340
- Simbolu Apraksts
  340
- Ierīces Sagatavošana Darbam
  341
  - Vispārīga Informācija
    341
  - Vadības Roktura Montāža
    341
  - Kabeļu Vadotnes Montāža
    341
  - Zāles SavāCējgroza Montāža
    341
- Vadības Elementi
  341
- Drošības Ierīces
  343
  - Drošības Aprīkojums
    343
  - Darbināšana Ar DIVāM RokāM
    343
  - Elektromotora Kustības Bremze
    344
- NorāDījumi Par Darbu
  343
- Ierīces Sagatavošana Darbam
  344
  - Ierīces Pieslēgšana Elektrotīklam
    344
  - Nostiepuma Atslodze
    344
  - ZālespļāVēja Ieslēgšana
    344
  - Zāles PļāVēja Izslēgšana
    344
  - Piedziņa
    344
  - Zāles SavāCējgroza Iztukšošana
    345
- Apkope
  345
  - Vispārīga Informācija
    345
  - Ierīces Tīrīšana
    345
  - Elektromotors, RiteņI un Pārnesumkārba
    346
  - Vadības Roktura Augšējā Daļa
    346
  - Pļaušanas Naža Apkope
    346
  - Pļaušanas Naža Izņemšana un Ievietošana
    346
  - Pārbaudiet Naža Līdzsvarojumu
    346
  - Pļaušanas Naža Asināšana
    347
  - Piedziņas Troses Regulēšana (RME 545 V)
    347
  - Glabāšana (Dīkstāve Ziemā)
    347
- Transportēšana
  347
- Nodiluma Samazināšana un Bojājumu Novēršana
  348
- Vides Aizsardzība
  348
- Atbilstības Deklarācija
  349
  - ZālespļāVējs Ar Rokas Vadību un
    349
- Parastās Rezerves Daļas
  349
- Tehniskie Parametri
  349
- Darbības Traucējummeklēšana
  350
- Apkopes Grafiks
  351
  - Nodošanas Apstiprinājums
    351
  - Apkopes Apstiprinājums
    351
Lietuvių

353
- Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  354
  - Bendroji Informacija
    354
  - Variantai Atskiroms Šalims
    354
- Jūsų Saugumui
  355
  - Bendroji Informacija
    355
  - Įspėjimas - Pavojinga Elektros Srovė
    356
  - Apranga Ir Įranga
    357
  - Įrenginio Gabenimas
    357
  - Prieš Darbą
    357
  - Darbo Metu
    357
  - Techninė PriežIūra, Valymas, Remontas Ir Laikymas
    359
  - Laikymas Ilgesnį Laiką Nenaudojant
    360
  - Utilizavimas
    360
- Įrenginio Aprašymas
  355
- Komplektas
  360
- Simbolių Aprašymas
  360
- Įrenginio Paruošimas Eksploatacijai
  361
  - Bendroji Informacija
    361
  - Valdymo Rankenos Montavimas
    361
  - Žolės Surinkimo Dėžės Montavimas
    361
- Valdymo Elementai
  362
- Darbo Nuorodos
  363
  - Bendroji Informacija
    363
  - Tinkama Elektros Variklio Apkrova
    363
  - Užsiblokavus Pjovimo Peiliui
    363
  - Terminė Elektros Variklio Apsauga Nuo Perkrovos
    363
  - Operatoriaus Darbo Sritis
    363
- Saugos Įtaisai
  363
  - Apsauginiai Įtaisai
    363
  - Valdymas Abiem Rankomis
    363
  - Elektros Variklio Stabdys
    364
- Įrenginio Naudojimo Pradžia
  364
  - Įrenginio Įjungimas Į Elektros Tinklą
    364
  - Elektros Laido Laikiklis
    364
  - Vejapjovės Įjungimas
    364
  - Vejapjovės Išjungimas
    364
  - Važiavimo Pavara
    364
  - Žolės Surinkimo Dėžės Ištuštinimas
    365
- Techninė PriežIūra
  365
- Gabenimas
  367
- Aplinkos Apsauga
  368
- DėVėjimosi Mažinimas Ir Priemonės, Padedančios Išvengti Gedimų
  368
- Įprastos Atsarginės Dalys
  368
- Gamintojo Atitikties Deklaracija
  369
  - Vejapjovė, Valdoma Rankomis Ir Jungiama Į Elektros Tinklą (STIHL RME)
    369
- Techniniai Duomenys
  369
- Gedimų Paieška
  370
- Techninės PriežIūros Planas
  371
  - Perdavimo Patvirtinimas
    371
  - Techninės PriežIūros Patvirtinimas
    371
Ελληνικά

373
Русский

395
Українська

419
Azerbaijani

441
- Bu Istifadə Üzrə Təlimata Dair
  442
- Cihazın Təsviri
  443
- Sizin Təhlükəsizliyiniz Üçün
  443
  - Ümumi
    443
  - Xəbərdarlıq - Elektrik Enerjisi Nəticəsində Təhlükə
    444
  - Geyim Və Alətlər
    445
  - Cihazın Nəqli
    445
  - İşDən ƏVVəl
    445
  - İş Zamanı
    445
  - Texniki Baxış, TəmizləMə, Təmir Işləri Və Anbarlama
    447
  - Uzun Fasilələr Zamanı Anbarlama
    448
  - Tullantının Emalı
    448
- İşarələrin Təsviri
  448
- Cihazı Işə Hazırlamaq
  449
  - Ümumi
    449
  - Sükanı Montaj Edin
    449
  - Kabel Xəttini Montaj Edin
    449
  - Ot Səbətini Montaj Etmək
    449
- Çatdırılma HəCMI
  449
- XIDMət Elementi
  450
  - Ümumi
    450
  - Sükanı Qatlayın
    450
  - Sükanın Hündürlüyünün Qurulması
    450
  - Mərkəzi Kəsim Hündürlüyünün Tənzimlənməsi
    450
  - Ot Səbətini Asmaq Və Çıxarmaq
    450
  - Dolma Səviyyəsi Göstəricisi
    450
- Təhlükəsizlik Qurğusu
  451
  - Qoruyucu Alət
    451
  - İki Əllə Idarə
    451
  - Elektrik Motorunun Hərəkət ƏyləCI
    451
- İşə Dair Göstərişlər
  451
- Cihazı Işə Salmaq
  452
  - Cihazı Elektrik Şəbəkəsinə Qoşun
    452
  - KəMərin Yükünün Azaldılması
    452
  - Otçalanı Işə Salın
    452
  - Ot Biçəni Söndürün
    452
  - Hərəkət Mexanizmi
    452
  - Ot Səbətini Boşaldın
    453
- Texniki Baxış
  453
  - Ümumi
    453
  - Cihazı Təmizləyin
    453
  - Elektrik Mühərriki, Çarxlar Və
    453
  - Sükanın Yuxarı Hissəsi
    453
  - BiçMə Bıçağına Qulluq Edin
    454
  - BiçMə Bıçağının Çıxarılması Və Salınması
    454
  - Bıçağın Zərbə GüCünü Yoxlayın
    454
  - ÜlgüCü Itiləyin
    454
  - İpin Hərəkət Mexanizmini Qurun
    455
  - Anbarda Saxlama (Qış Fasiləsi)
    455
- Nəql
  455
  - Nəqletmə
    455
- Tullantını Azaltmaq Və Zərərlərin Qarşısını Almaq
  456
- Ətraf Mühitin Qorunması
  456

Advertisement

Advertisement

Related Products

Stihl Categories

Trimmer Chainsaw

Lawn Mower

Lawn Mower Blower Lawn and Garden Equipment

More Stihl Manuals