Invacare SoftCloud Pro Manuals

Manuals and User Guides for Invacare SoftCloud Pro. We have 3 Invacare SoftCloud Pro manuals available for free PDF download: User Manual, Service Manual

Invacare SoftCloud Pro User Manual (328 pages)

Alternating Matress Systems

Brand: Invacare | Category: Medical Equipment | Size: 6.1 MB

English

3
- Table of Contents
  3
- 1 General
  
  4
  - Introduction
    4
  - Symbols in this Document
    4
  - Compliance
    4
  - Warranty Information
    5
  - Limitation of Liability
    5
  - Service Life
    5
- 2 Safety
  
  6
- 3 Product Overview
  
  9
  - Intended Use
    9
    
    Indications
    9
  - Product Description
    9
  - Control Unit
    10
  - Mattress
    10
- 4 Setup
  
  11
- 5 Usage
  
  16
  - Safety Information
    16
  - Operating the Control Unit
    16
  - Using the Mattress System
    18
  - Heel Cell Zones - Softcloud Pro
    18
    
    CPR Procedure
    19
  - Audible Warning Functions
    20
  - Transporting a Patient on the Mattress
    21
- 6 Maintenance
  
  22
  - Inspection
    22
  - Cleaning and Disinfection
    22
    
    General Safety Information
    22
    
    Cleaning Instructions
    23
    
    Disinfection Instructions
    23
  - Service
    24
  - Replacing the Air Filter
    24
  - Replacing Fuse
    24
- 7 After Use
  
  26
  - Storage
    26
    
    Reconditioning
    26
  - Disposal
    26
- 8 Troubleshooting
  
  27
  - Identifying and Repairing Faults
    27
- 9 Technical Data
  
  29
Dansk

37
- 1 Generelt
  
  38
  - Indledning
    38
  - Symboler I Denne Manual
    38
  - Overensstemmelse
    38
  - Garantioplysninger
    39
  - Ansvarsbegrænsning
    39
  - Servicelevetid
    39
- 2 Sikkerhed
  
  40
  - Sikkerhedsoplysninger
    40
  - Mærkater På Produktet
    41
  - Symboler På Produktet
    41
- 3 Produktoversigt
  
  43
  - Tiltænkt Brug - Generelt
    43
    
    Indikationer
    43
  - Produktbeskrivelse
    43
  - Betjeningspanel
    44
  - Madras
    44
- 4 Udpakning
  
  45
  - Sikkerhedsoplysninger
    45
  - Montering Af Madrassystemet
    46
  - Aktivering Af Betjeningspanelet
    47
  - Fjernelse Af Madrassystem
    48
  - Brug
    50
    
    Sikkerhedsoplysninger
    50
    
    Betjening Af Betjeningspanelet
    50
    
    Brug Af Madrassystemet
    52
    
    Hælcellezoner - Softcloud Pro
    53
    
    Procedure Til Hjertemassage (CPR)
    53
    
    Hørbare Advarselsfunktioner
    54
    
    Transport Af en Patient På Madrassen
    56
- 6 Vedligeholdelse
  
  57
  - Eftersyn
    57
  - Rengøring Og Desinfektion
    57
    
    Generelle Sikkerhedsanvisninger
    57
    
    Rengøringsinstruktioner
    58
    
    Desinficeringsinstruktioner
    59
  - Service
    59
  - Udskiftning Af Luftfilteret
    59
  - Udskiftning Af Sikring
    60
- 7 Efter Brug
  
  61
  - Opbevaring
    61
  - Eftersyn
    61
  - Bortskaffelse
    61
- 8 Fejlfinding
  
  62
  - Identifikation Og Afhjælpning Af Fejl
    62
- 9 Tekniske Data
  
  65
Deutsch

73
- 1 Allgemein
  
  74
  - Einleitung
    74
  - Symbole in diesem Dokument
    74
  - Konformität
    75
  - Garantieinformationen
    75
  - Beschränkung der Haftung
    75
  - Nutzungsdauer
    75
- 2 Sicherheit
  
  76
  - Sicherheitsinformationen
    76
  - Etiketten am Produkt
    77
  - Symbole am Produkt
    77
- 3 Produktübersicht
  
  79
  - Anwendungszweck (Allgemein)
    79
  - Indikationen
    79
  - Produktbeschreibung
    79
  - Steuerungseinheit
    80
  - Matratze
    80
- 4 Inbetriebnahme
  
  81
- 5 Verwenden
  
  86
- 6 Instandhaltung
  
  93
  - Inspektion
    93
  - Reinigung und Desinfektion
    93
    
    Allgemeine Sicherheitsinformationen
    93
    
    Reinigungsanweisungen
    94
    
    Desinfektionsanweisungen
    95
  - Service
    96
  - Austauschen des Luftfilters
    96
  - Austauschen der Sicherung
    96
- 7 Nach dem Gebrauch
  
  98
  - Lagerung
    98
  - Wiederaufbereitung
    98
  - Entsorgung
    98
- 8 Problembehandlung
  
  100
  - Erkennen und Beheben von Mängeln
    100
- 9 Technische Daten
  
  103
  - Spezifikationen der Steuerungseinheit
    103
  - Spezifikationen der Matratze
    104
  - Umgebungsbedingungen
    105
  - Leitlinien und Herstellererklärung
    105
Español

111
- 1 Generalidades
  
  112
  - Introducción
    112
  - Símbolos en Este Manual
    112
  - Uso General Previsto
    112
  - Indicaciones
    113
  - Contraindicaciones
    113
  - Cumplimiento
    113
  - Información sobre la Garantía
    113
  - Limitación de Responsabilidad
    113
  - Vida Útil
    113
- 2 Seguridad
  
  115
  - Información sobre Seguridad
    115
  - Etiquetas en el Producto
    116
  - Símbolos del Producto
    116
- 3 Descripción del Producto
  
  118
  - Unidad de Control
    118
  - Colchón
    118
- 4 Instalación
  
  120
- 5 Utilización
  
  125
- 6 Mantenimiento
  
  133
  - Inspección
    133
  - Limpieza y Desinfección
    133
    
    Información General de Seguridad
    133
    
    Instrucciones de Limpieza
    134
    
    Instrucciones de Desinfección
    135
  - Mantenimiento
    135
  - Sustitución del Filtro de Aire
    135
  - Sustitución de Fusibles
    136
- 7 Después del Uso
  
  137
  - Almacenamiento
    137
  - Reacondicionamiento
    137
  - Eliminación
    137
- 8 Solución de Problemas
  
  138
  - Identificación y Reparación de Fallos
    138
- 9 Datos Técnicos
  
  141
Suomi

149
- 1 Yleistä
  
  150
  - Johdanto
    150
  - Tässä Käyttöoppaassa Käytetyt Symbolit
    150
  - Yhteensopivuus
    150
  - Takuutiedot
    151
  - Rajoitettu Vastuu
    151
  - Käyttöikä
    151
- 2 Turvallisuus
  
  152
  - Turvallisuustiedot
    152
  - Tuotteen Merkinnät
    153
  - Tuotteen Symbolit
    153
- 3 Tuotteen Yleiskuvaus
  
  155
  - Yleinen Käyttötarkoitus
    155
  - Käyttöaiheet
    155
  - Tuotteen Kuvaus
    155
  - Ohjainyksikkö
    156
  - Patja
    156
- 4 Käyttöönotto
  
  157
  - Turvallisuustiedot
    157
  - Patjajärjestelmän Asentaminen
    158
  - Ohjainyksikön Käyttöönotto
    159
  - Patjajärjestelmän Poistaminen
    160
- 5 Käyttö
  
  162
  - Turvallisuustiedot
    162
  - Ohjainyksikön Käyttö
    162
  - Patjajärjestelmän Käyttäminen
    164
  - Kantapääsolualueet - Softcloud Pro
    164
  - CPR-Menettely
    165
  - Varoitusäänitoiminnot
    166
  - Potilaan Kuljettaminen Patjalla
    167
- 6 Huolto
  
  168
  - Tarkistaminen
    168
  - Puhdistaminen Ja Desinfiointi
    168
    
    Yleisiä Turvallisuustietoja
    168
    
    Puhdistusohjeet
    169
    
    Desinfiointiohjeet
    169
  - Huolto
    170
  - Ilmansuodattimen Vaihtaminen
    170
  - Sulakkeen Vaihtaminen
    170
- 7 Käytön Jälkeen
  
  172
  - Säilytys
    172
  - Kunnostaminen
    172
  - Hävittäminen
    172
- 8 Vianmääritys
  
  173
  - Vikojen Tunnistaminen Ja Korjaaminen
    173
- 9 Tekniset Tiedot
  
  175
  - Ohjainyksikön Tekniset Tiedot
    175
  - Patjan Tekniset Tiedot
    176
  - Ympäristöolosuhteet
    177
  - Ohjeet Ja Valmistajan Ilmoitus
    177
Italiano

183
- 1 Generale
  
  184
  - Introduzione
    184
  - Simboli in Questo Manuale
    184
  - Conformità
    184
  - Informazioni Sulla Garanzia
    185
  - Limiti DI Responsabilità
    185
  - Durata
    185
- 2 Sicurezza
  
  186
  - Informazioni Per la Sicurezza
    186
  - Etichette Sul Prodotto
    187
  - Simboli Sul Prodotto
    188
- 3 Panoramica del Prodotto
  
  189
  - Uso Previsto Generale
    189
  - Indicazioni
    189
  - Descrizione del Prodotto
    189
  - Centralina
    190
  - Materasso
    190
- 4 Messa in Servizio
  
  191
  - Informazioni Per la Sicurezza
    191
  - Installazione del Sistema a Materasso
    192
  - Attivazione Della Centralina
    194
  - Rimozione del Sistema a Materasso
    194
  - Uso
    196
    
    Informazioni Per la Sicurezza
    196
    
    Funzionamento Della Centralina
    196
    
    Utilizzo del Sistema a Materasso
    198
    
    Celle Della Zona Delle Caviglie - Softcloud Pro
    199
    
    Procedura CPR
    200
    
    Funzioni DI Avvertimento Acustico
    201
    
    Trasporto DI un Paziente Sul Materasso
    203
- 6 Manutenzione
  
  204
  - Ispezione
    204
  - Pulizia E Disinfezione
    204
    
    Informazioni Generali Sulla Sicurezza
    204
    
    Istruzioni Per la Pulizia
    205
    
    Istruzioni Per la Disinfezione
    206
  - Manutenzione
    206
  - Sostituzione del Filtro Dell'aria
    206
  - Sostituzione DI un Fusibile
    207
- 7 Dopo L'utilizzo
  
  208
  - Conservazione
    208
  - Ricondizionamento
    208
  - Smaltimento
    208
- 8 Guida Alla Soluzione Dei Problemi
  
  209
  - Identificazione E Riparazione Dei Guasti
    209
- 9 Dati Tecnici
  
  212
  - Specifiche Della Centralina
    212
  - Specifiche del Materasso
    213
  - Condizioni Ambientali
    214
  - Linee Guida E Dichiarazione del Produttore
    215
Norsk

219
- 1 Generell Informasjon
  
  220
  - Innledning
    220
  - Symboler I Denne Håndboken
    220
  - Samsvar
    220
  - Garantiopplysninger
    221
  - Ansvarsbegrensning
    221
  - Levetid
    221
- 2 Sikkerhet
  
  222
  - Sikkerhetsinformasjon
    222
  - Etiketter På Produktet
    223
  - Symboler På Produktet
    223
- 3 Produktoversikt
  
  225
  - Generelt Bruksområde
    225
  - Indikasjoner
    225
  - Produktbeskrivelse
    225
  - Kontrollenhet
    226
  - Madrass
    226
- 4 Montering
  
  227
  - Sikkerhetsinformasjon
    227
  - Installasjon Av Madrassystemet
    228
  - Aktivering Av Kontrollenheten
    229
  - Fjerne Madrassystemet
    230
  - Bruk
    232
    
    Sikkerhetsinformasjon
    232
    
    Bruk Av Kontrollenheten
    232
    
    Bruke Madrassystemet
    234
    
    Hæl-Cellesoner - Softcloud Pro
    235
    
    CPR-Prosedyre
    236
    
    Lydsignalfunksjoner
    236
    
    Transportere en Pasient På Madrassen
    238
- 6 Vedlikehold
  
  239
  - Kontroll
    239
  - Rengjøring Og Desinfisering
    239
    
    Generell Sikkerhetsinformasjon
    239
    
    Rengjøringsanvisninger
    240
    
    Instrukser for Desinfisering
    241
  - Service
    241
  - Bytte Ut Luftfilteret
    241
  - Bytte Sikring
    242
- 7 Etter Bruk
  
  243
  - Oppbevaring
    243
  - Overhaling
    243
  - Avfallshåndtering
    243
- 8 Feilsøking
  
  244
  - Avdekke Og Reparere Feil
    244
- 9 Tekniske Data
  
  247
  - Spesifikasjoner for Kontrollenheten
    247
  - Madrass Spesifikasjoner
    248
  - Miljøforhold
    249
  - Veiledning Og Produsenterklæring
    249
Português

255
- 1 Geral
  
  256
  - Introdução
    256
  - Símbolos Utilizados Neste Manual
    256
  - Conformidade
    256
  - Informações da Garantia
    257
  - Limitação de Responsabilidade
    257
  - Vida Útil
    257
- 2 Segurança
  
  258
  - Informações de Segurança
    258
  - Etiquetas no Produto
    259
  - Símbolos no Produto
    260
- 3 Descrição Geral Do Produto
  
  261
  - Utilização Geral Prevista
    261
  - Indicações
    261
  - Descrição Do Produto
    261
  - Unidade de Controlo
    262
  - Colchão
    262
- 4 Configuração
  
  263
  - Informações de Segurança
    263
  - Instalar O Sistema de Colchão
    264
  - Ativar a Unidade de Controlo
    265
  - Retirar O Sistema de Colchão
    266
- 5 Utilização
  
  268
  - Informações de Segurança
    268
  - Utilizar a Unidade de Controlo
    268
  - Utilizar O Sistema de Colchão
    270
  - Zonas das Células Dos Calcanhares - Softcloud Pro
    271
  - Procedimento de CPR
    272
  - Funções de Advertência Sonoras
    273
    
    Transportar um Paciente no Colchão
    274
- 6 Manutenção
  
  275
  - Inspeção
    275
  - Limpeza E Desinfeção
    275
    
    Informações Gerais de Segurança
    275
    
    Instruções de Limpeza
    276
    
    Instruções de Desinfeção
    277
    
    Assistência
    277
  - Substituir O Filtro de Ar
    277
  - Substituir O Fusível
    278
- 7 Após a Utilização
  
  279
  - Armazenamento
    279
  - Recondicionamento
    279
  - Eliminação
    279
- 8 Resolução de Problemas
  
  280
  - Identificar E Reparar Falhas
    280
- 9 Características Técnicas
  
  283

Invacare SoftCloud Pro User Manual (180 pages)

Alternating matress systems

Brand: Invacare | Category: Medical Equipment | Size: 4.61 MB

English

3
- Table of Contents
  3
- Warranty Information
  4
- Service Life
  4
- Limitation of Liability
  4
- General
  4
- Compliance
  4
- Introduction
  4
- Symbols in this Document
  4
- Safety
  5
- Safety Information
  5
- Labels on the Product
  5
- Symbols on the Product
  5
- Product Description
  7
- Mattress
  7
- Control Unit
  7
- Indications
  7
- Product Overview
  7
- Intended Use
  7
- Setup
  8
- Safety Information
  8
- Installing the Mattress System
  8
- Activating the Control Unit
  9
- Removing the Mattress System
  9
- Usage
  10
- Safety Information
  10
- Operating the Control Unit
  10
- CPR Procedure
  11
- Using the Mattress System
  11
- Heel Cell Zones - Softcloud Pro
  11
- Transporting a Patient on the Mattress
  12
- Audible Warning Functions
  12
- Maintenance
  13
- Inspection
  13
- Cleaning and Disinfection
  13
- General Safety Information
  13
- Cleaning Instructions
  13
- Disinfection Instructions
  14
- Service
  14
- Replacing the Air Filter
  14
- Replacing Fuse
  14
- Disposal
  15
- After Use
  15
- Reconditioning
  15
- Storage
  15
- Troubleshooting
  16
- Identifying and Repairing Faults
  16
- Technical Data
  17
- Control Unit Specifications
  17
- Mattress Specifications
  17
- Environmental Conditions
  18
- Guidance and Manufacturer's Declaration
  18
Dansk

21
- Ansvarsbegrænsning
  22
- Garantioplysninger
  22
- Generelt
  22
- Indledning
  22
- Overensstemmelse
  22
- Servicelevetid
  22
- Symboler I Denne Manual
  22
- Mærkater På Produktet
  23
- Sikkerhed
  23
- Sikkerhedsoplysninger
  23
- Symboler På Produktet
  24
- Betjeningspanel
  25
- Indikationer
  25
- Madras
  25
- Produktbeskrivelse
  25
- Produktoversigt
  25
- Tiltænkt Brug - Generelt
  25
- Montering Af Madrassystemet
  26
- Sikkerhedsoplysninger
  26
- Udpakning
  26
- Aktivering Af Betjeningspanelet
  27
- Fjernelse Af Madrassystem
  27
- Betjening Af Betjeningspanelet
  28
- Brug
  28
- Sikkerhedsoplysninger
  28
- Brug Af Madrassystemet
  29
- Hælcellezoner - Softcloud Pro
  29
- Procedure Til Hjertemassage (CPR)
  29
- Hørbare Advarselsfunktioner
  30
- Transport Af en Patient På Madrassen
  30
- Eftersyn
  31
- Generelle Sikkerhedsanvisninger
  31
- Rengøring Og Desinfektion
  31
- Rengøringsinstruktioner
  31
- Vedligeholdelse
  31
- Desinficeringsinstruktioner
  32
- Service
  32
- Udskiftning Af Luftfilteret
  32
- Udskiftning Af Sikring
  32
- Bortskaffelse
  33
- Efter Brug
  33
- Eftersyn
  33
- Opbevaring
  33
- Fejlfinding
  34
- Identifikation Og Afhjælpning Af Fejl
  34
- Specifikationer for Betjeningspanel
  35
- Specifikationer for Madras
  35
- Tekniske Data
  35
- Miljøforhold
  36
- Vejledning Og Producentens Erklæring
  36
Deutsch

39
- Allgemein
  40
- Beschränkung der Haftung
  40
- Einleitung
  40
- Garantieinformationen
  40
- Konformität
  40
- Nutzungsdauer
  40
- Symbole in diesem Dokument
  40
- Etiketten am Produkt
  41
- Sicherheit
  41
- Sicherheitsinformationen
  41
- Symbole am Produkt
  42
- Anwendungszweck (Allgemein)
  43
- Indikationen
  43
- Matratze
  43
- Produktbeschreibung
  43
- Produktübersicht
  43
- Steuerungseinheit
  43
- Aufbau des Matratzensystems
  44
- Inbetriebnahme
  44
- Sicherheitsinformationen
  44
- Aktivieren der Steuerungseinheit
  45
- Entfernen des Matratzensystems
  45
- Bedienen der Steuerungseinheit
  47
- Sicherheitsinformationen
  47
- Verwenden
  47
- Fersen-Luftkammerzonen - Softcloud Pro
  48
- Verwenden des Matratzensystems
  48
- CPR-Prozedur (Cardio-Pulmonale-Reanimation)
  49
- Warntöne
  49
- Transportieren eines Patienten auf der Matratze
  50
- Allgemeine Sicherheitsinformationen
  51
- Inspektion
  51
- Instandhaltung
  51
- Reinigung und Desinfektion
  51
- Reinigungsanweisungen
  51
- Austauschen der Sicherung
  52
- Austauschen des Luftfilters
  52
- Desinfektionsanweisungen
  52
- Service
  52
- Entsorgung
  53
- Lagerung
  53
- Nach dem Gebrauch
  53
- Wiederaufbereitung
  53
- Erkennen und Beheben von Mängeln
  54
- Problembehandlung
  54
- Spezifikationen der Matratze
  56
- Spezifikationen der Steuerungseinheit
  56
- Technische Daten
  56
- Leitlinien und Herstellererklärung
  57
- Umgebungsbedingungen
  57
Español

61
- Contraindicaciones
  62
- Cumplimiento
  62
- Generalidades
  62
- Indicaciones
  62
- Información sobre la Garantía
  62
- Introducción
  62
- Limitación de Responsabilidad
  62
- Símbolos en Este Manual
  62
- Uso General Previsto
  62
- Vida Útil
  63
- Etiquetas del Producto
  64
- Información de Seguridad
  64
- Seguridad
  64
- Símbolos del Producto
  65
- Colchón
  66
- Descripción del Producto
  66
- Unidad de Control
  66
- Información sobre Seguridad
  67
- Instalación
  67
- Instalación del Sistema del Colchón
  67
- Activación de la Unidad de Control
  68
- Retirada del Sistema del Colchón
  68
- Información de Seguridad
  70
- Uso del Panel de la Unidad de Control
  70
- Utilización
  70
- Uso del Sistema del Colchón
  71
- Zonas de Celdas de Talón - Softcloud Pro
  71
- Funciones de Advertencia Audibles
  72
- Procedimiento de Reanimación Cardiopulmonar (RCP)
  72
- Transporte de un Paciente sobre el Colchón
  73
- Información General de Seguridad
  74
- Inspección
  74
- Instrucciones de Limpieza
  74
- Limpieza y Desinfección
  74
- Mantenimiento
  74
- Instrucciones de Desinfección
  75
- Mantenimiento
  75
- Sustitución de Fusibles
  75
- Sustitución del Filtro de Aire
  75
- Almacenamiento
  76
- Después del Uso
  76
- Eliminación
  76
- Reacondicionamiento
  76
- Identificación y Reparación de Fallos
  77
- Solución de Problemas
  77
- Datos Técnicos
  79
- Especificaciones de la Unidad de Control
  79
- Especificaciones del Colchón
  79
- Condiciones Ambientales
  80
- Directrices y Declaración del Fabricante
  80
Suomi

83
- Johdanto
  84
- Käyttöikä
  84
- Rajoitettu Vastuu
  84
- Takuutiedot
  84
- Tässä Käyttöoppaassa Käytetyt Symbolit
  84
- Yhteensopivuus
  84
- Yleistä
  84
- Tuotteen Merkinnät
  85
- Turvallisuus
  85
- Turvallisuustiedot
  85
- Tuotteen Symbolit
  86
- Käyttöaiheet
  87
- Ohjainyksikkö
  87
- Patja
  87
- Tuotteen Kuvaus
  87
- Tuotteen Yleiskuvaus
  87
- Yleinen Käyttötarkoitus
  87
- Käyttöönotto
  88
- Patjajärjestelmän Asentaminen
  88
- Turvallisuustiedot
  88
- Ohjainyksikön Käyttöönotto
  89
- Patjajärjestelmän Poistaminen
  89
- Käyttö
  90
- Ohjainyksikön Käyttö
  90
- Turvallisuustiedot
  90
- CPR-Menettely
  91
- Kantapääsolualueet - Softcloud Pro
  91
- Patjajärjestelmän Käyttäminen
  91
- Potilaan Kuljettaminen Patjalla
  92
- Varoitusäänitoiminnot
  92
- Huolto
  93
- Puhdistaminen Ja Desinfiointi
  93
- Puhdistusohjeet
  93
- Tarkistaminen
  93
- Yleisiä Turvallisuustietoja
  93
- Desinfiointiohjeet
  94
- Huolto
  94
- Ilmansuodattimen Vaihtaminen
  94
- Sulakkeen Vaihtaminen
  94
- Hävittäminen
  95
- Kunnostaminen
  95
- Käytön Jälkeen
  95
- Säilytys
  95
- Vianmääritys
  96
- Vikojen Tunnistaminen Ja Korjaaminen
  96
- Ohjainyksikön Tekniset Tiedot
  97
- Patjan Tekniset Tiedot
  97
- Tekniset Tiedot
  97
- Ohjeet Ja Valmistajan Ilmoitus
  98
- Ympäristöolosuhteet
  98
Italiano

101
- Conformità
  102
- Durata
  102
- Generale
  102
- Informazioni Sulla Garanzia
  102
- Introduzione
  102
- Limiti DI Responsabilità
  102
- Simboli in Questo Manuale
  102
- Etichette Sul Prodotto
  103
- Informazioni Per la Sicurezza
  103
- Sicurezza
  103
- Simboli Sul Prodotto
  104
- Centralina
  105
- Descrizione del Prodotto
  105
- Indicazioni
  105
- Materasso
  105
- Panoramica del Prodotto
  105
- Uso Previsto Generale
  105
- Informazioni Per la Sicurezza
  106
- Installazione del Sistema a Materasso
  106
- Messa in Servizio
  106
- Attivazione Della Centralina
  107
- Rimozione del Sistema a Materasso
  107
- Funzionamento Della Centralina
  108
- Informazioni Per la Sicurezza
  108
- Uso
  108
- Celle Della Zona Delle Caviglie - Softcloud Pro
  109
- Utilizzo del Sistema a Materasso
  109
- Funzioni DI Avvertimento Acustico
  110
- Procedura CPR
  110
- Trasporto DI un Paziente Sul Materasso
  111
- Informazioni Generali Sulla Sicurezza
  112
- Ispezione
  112
- Istruzioni Per la Pulizia
  112
- Manutenzione
  112
- Pulizia E Disinfezione
  112
- Istruzioni Per la Disinfezione
  113
- Manutenzione
  113
- Sostituzione del Filtro Dell'aria
  113
- Sostituzione DI un Fusibile
  113
- Conservazione
  114
- Dopo L'utilizzo
  114
- Ricondizionamento
  114
- Smaltimento
  114
- Guida Alla Soluzione Dei Problemi
  115
- Identificazione E Riparazione Dei Guasti
  115
- Dati Tecnici
  117
- Specifiche del Materasso
  117
- Specifiche Della Centralina
  117
- Condizioni Ambientali
  118
- Linee Guida E Dichiarazione del Produttore
  118
Norsk

121
- Ansvarsbegrensning
  122
- Garantiopplysninger
  122
- Generell Informasjon
  122
- Innledning
  122
- Levetid
  122
- Samsvar
  122
- Symboler I Denne Håndboken
  122
- Merking På Produktet
  123
- Sikkerhet
  123
- Sikkerhetsinformasjon
  123
- Symboler På Produktet
  124
- Generelt Bruksområde
  125
- Indikasjoner
  125
- Kontrollenhet
  125
- Madrass
  125
- Produktbeskrivelse
  125
- Produktoversikt
  125
- Installasjon Av Madrassystemet
  126
- Montering
  126
- Sikkerhetsinformasjon
  126
- Aktivering Av Kontrollenheten
  127
- Fjerne Madrassystemet
  127
- Bruk
  128
- Bruk Av Kontrollenheten
  128
- Bruke Madrassystemet
  128
- Sikkerhetsinformasjon
  128
- CPR-Prosedyre
  129
- Hæl-Cellesoner - Softcloud Pro
  129
- Lydsignalfunksjoner
  130
- Transportere en Pasient På Madrassen
  130
- Generell Sikkerhetsinformasjon
  131
- Kontroll
  131
- Rengjøring Og Desinfisering
  131
- Rengjøringsanvisninger
  131
- Vedlikehold
  131
- Bytte Sikring
  132
- Bytte Ut Luftfilteret
  132
- Instrukser for Desinfisering
  132
- Service
  132
- Avfallshåndtering
  133
- Etter Bruk
  133
- Oppbevaring
  133
- Overhaling
  133
- Avdekke Og Reparere Feil
  134
- Feilsøking
  134
- Madrass Spesifikasjoner
  135
- Spesifikasjoner for Kontrollenheten
  135
- Tekniske Data
  135
- Miljøforhold
  136
- Veiledning Og Produsenterklæring
  136
Português

139
- Conformidade
  140
- Geral
  140
- Informações da Garantia
  140
- Introdução
  140
- Limitação de Responsabilidade
  140
- Símbolos Utilizados Neste Manual
  140
- Vida Útil
  140
- Etiquetas no Produto
  141
- Informações de Segurança
  141
- Segurança
  141
- Símbolos no Produto
  142
- Colchão
  143
- Descrição Do Produto
  143
- Descrição Geral Do Produto
  143
- Indicações
  143
- Unidade de Controlo
  143
- Utilização Geral Prevista
  143
- Configuração
  144
- Informações de Segurança
  144
- Instalar O Sistema de Colchão
  144
- Ativar a Unidade de Controlo
  145
- Retirar O Sistema de Colchão
  145
- Informações de Segurança
  147
- Utilizar a Unidade de Controlo
  147
- Utilização
  147
- Utilizar O Sistema de Colchão
  148
- Zonas das Células Dos Calcanhares - Softcloud Pro
  148
- Funções de Advertência Sonoras
  149
- Procedimento de CPR
  149
- Transportar um Paciente no Colchão
  150
- Informações Gerais de Segurança
  151
- Inspeção
  151
- Instruções de Limpeza
  151
- Limpeza E Desinfeção
  151
- Manutenção
  151
- Assistência
  152
- Instruções de Desinfeção
  152
- Substituir O Filtro de Ar
  152
- Substituir O Fusível
  152
- Após a Utilização
  153
- Armazenamento
  153
- Eliminação
  153
- Recondicionamento
  153
- Identificar E Reparar Falhas
  154
- Resolução de Problemas
  154
- Características Técnicas
  156
- Especificações da Unidade de Controlo
  156
- Especificações Do Colchão
  156
- Condições Ambientais
  157
- Diretrizes E Declaração Do Fabricante
  157

Invacare SoftCloud Pro Service Manual (28 pages)

Alternating mattress systems

Brand: Invacare | Category: Medical Equipment | Size: 17.66 MB

Invacare Categories

Wheelchair Medical Equipment Mobility Aid Scooter

Indoor Furnishing

More Invacare Manuals

Invacare SoftCloud Pro Manuals

Invacare SoftCloud Pro User Manual (328 pages)

Table of Contents

English

1 General

2 Safety

3 Product Overview

4 Setup

5 Usage

6 Maintenance

7 After Use

8 Troubleshooting

9 Technical Data

Dansk

1 Generelt

2 Sikkerhed

3 Produktoversigt

4 Udpakning

6 Vedligeholdelse

7 Efter Brug

8 Fejlfinding

9 Tekniske Data

Deutsch

1 Allgemein

2 Sicherheit

3 Produktübersicht

4 Inbetriebnahme

5 Verwenden

6 Instandhaltung

7 Nach dem Gebrauch

8 Problembehandlung

9 Technische Daten

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Descripción del Producto

4 Instalación

5 Utilización

6 Mantenimiento

7 Después del Uso

8 Solución de Problemas

9 Datos Técnicos

Suomi

1 Yleistä

2 Turvallisuus

3 Tuotteen Yleiskuvaus

4 Käyttöönotto

5 Käyttö

6 Huolto

7 Käytön Jälkeen

8 Vianmääritys

9 Tekniset Tiedot

Italiano

1 Generale

2 Sicurezza

3 Panoramica del Prodotto

4 Messa in Servizio

6 Manutenzione

7 Dopo L'utilizzo

8 Guida Alla Soluzione Dei Problemi

9 Dati Tecnici

Norsk

1 Generell Informasjon

2 Sikkerhet

3 Produktoversikt

4 Montering

6 Vedlikehold

7 Etter Bruk

8 Feilsøking

9 Tekniske Data

Português

1 Geral

2 Segurança

3 Descrição Geral Do Produto

4 Configuração

5 Utilização

6 Manutenção

7 Após a Utilização

8 Resolução de Problemas

9 Características Técnicas