Bosch BSA 42 Series Brake Dynamometer Manuals

Manuals and User Guides for Bosch BSA 42 Series Brake Dynamometer. We have 1 Bosch BSA 42 Series Brake Dynamometer manual available for free PDF download: Operating Instructions Manual

Bosch BSA 42 Series Operating Instructions Manual (172 pages)

Passenger vehicle brake dynamometer

Brand: Bosch | Category: Measuring Instruments | Size: 3.6 MB

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- Verwendete Symbolik
  
  4
  - BSA 42Xx
    4
  - Dokumentation
    4
  - Anzeigefunktionen
    5
- Benutzerhinweise
  
  5
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    5
  - Konfiguration
    5
  - Messgrößen
    5
  - Mitgeltende Unterlagen
    5
- Produktbeschreibung
  
  5
  - Sicherheitshinweise
    5
  - Wichtige Hinweise
    5
- Betrieb
  
  6
- Manueller Betrieb (Normalbetrieb)
  
  8
  - Prüfablauf Bremsenprüfstand
    8
  - Optionen mit Fernbedienung
    10
    
    Gewichte Manuell Eingeben
    10
    
    Messwerte Speichern
    10
    
    Anzeigewiederholung
    11
    
    Gespeicherte Werte Löschen
    11
    
    Gesamtabbremsung Anzeigen
    11
    
    LCD-Anzeige Umschalten
    12
    
    Messergebnisse Ausdrucken
    12
  - Automatikbetrieb Ein- und Ausschalten
    13
  - Prüfablauf Bremsenprüfstand
    13
- Utomatikbetrieb
  
  13
  - Allgemeine Informationen
    15
  - Bremsenprüfstand Serie BSA 42Xx
    15
    
    Warnungen
    15
    
    Fehler
    15
- Fehlerbehandlung
  
  15
  - Warnungen Bestätigen
    15
  - Datum und Uhrzeit Einstellen
    16
- Nhang
  
  16
  - Berechnungsmethoden
    17
    
    Abbremsung
    17
    
    Unrundheit
    17
English

18
- 1 Symbols Used
  
  18
  - BSA 42Xx
    18
  - Documentation
    18
  - Configuration
    19
  - Display Functions
    19
  - Important Notes
    19
  - Intended Use
    19
  - Measurement Quantities
    19
  - Other Applicable Documentation
    19
- 3 Product Description
  
  19
  - Safety Instructions
    19
  - Brake Test Sequence
    20
  - Notes on Operation
    20
    
    General Information
    20
    
    Notes on Brake Testing
    20
  - Operating Modes
    20
- 4 Operation �0
  
  20
- 5 Manual Mode (Normal Operation)
  
  22
  - Mode Activation and Deactivation
    22
  - Remote Control Options
    24
    
    Manual Entry of Weights
    24
    
    Storing Measured Values
    24
    
    Display Repetition
    25
    
    Deleting Stored Values
    25
    
    Displaying Total Deceleration
    25
    
    LCD Switching
    26
    
    Print-Out of Measurement Results
    26
  - Activating and Deactivating Automatic Mode
    27
  - Brake Dynamometer Test Sequence
    27
- 6 Utomatic Mode �7
  
  27
  - Acknowledgement of Warnings
    29
  - Brake Dynamometer Series BSA 42Xx
    29
    
    Warnings
    29
    
    Faults
    29
    
    8. Appendix
    30
- 7 Fault Procedure
  
  29
  - General Information
    29
  - Setting the Date and Time
    30
  - Calculation Methods
    31
    
    Deceleration
    31
    
    Out-Of-Roundness
    31
Français

32
- BSA 42Xx
  32
- 2 Consignes D'utilisation
  
  33
  - Autres Documents À Observer
    33
  - Configuration
    33
  - Consignes de Sécurité
    33
- 3 Description du Produit
  
  33
  - Fonctions D'affichage
    33
  - Grandeurs de Mesure
    33
  - Remarques Importantes
    33
  - Utilisation Conforme
    33
  - Consignes D'utilisation
    34
    
    Remarques Générales
    34
    
    Remarques Relatives Au Contrôle des Freins
    34
- 4 Fonctionnement
  
  34
- 5 Mode Manuel (Normal) �6
  
  36
- 6 Mode Automatique �1
  
  41
  - Procédure de Contrôle Banc D'essai de Freinage
    41
  - Banc D'essai de Freinage BSA 42Xx
    43
    
    Avertissements
    43
    
    Erreurs
    43
    
    8. Annexe
    44
  - Confirmer Les Avertissements
    43
  - Informations Générales
    43
- 7 Traitement des Erreurs
  
  43
  - Régler la Date Et L'heure
    44
  - Méthodes de Calcul
    45
    
    Freinage
    45
    
    Ovalisation
    45
Español

46
- BSA 42Xx
  46
- Documentación
  46
- 2 Indicaciones para el Usuario �7
  
  47
- 3 Descripción del Producto �7
  
  47
  - Funciones de Indicación
    47
  - Indicaciones de Seguridad
    47
  - Indicaciones Importantes
    47
- 4 Servicio �8
  
  48
- 5 Servicio Manual (Servicio Normal)
  
  50
- 6 Servicio Automático
  
  55
  - Banco de Pruebas de Frenos, BSA 42Xx
    57
    
    Advertencias
    57
    
    Error
    57
  - Confirmar Advertencias
    57
  - Informaciones Generales
    57
- 7 Tratamiento de Errores
  
  57
  - Ajustar la Fecha y la Hora
    58
- 8 Ne�O
  
  58
  - Métodos de Cálculo
    59
    
    Frenada
    59
    
    Falta de Redondez
    59
Italiano

60
- 1 Simboli Utilizzati
  
  60
  - BSA 42Xx
    60
  - Documentazione
    60
  - Configurazione
    61
- 2 Istruzioni Per L'utente
  
  61
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  61
  - Funzioni DI Indicazione
    61
  - Grandezze DI Misura
    61
  - Impiego Previsto
    61
  - Indicazioni DI Sicurezza
    61
  - Indicazioni Importanti
    61
- 4 Funzionamento
  
  62
- 5 Modalità Manuale (Funzionamento Normale)
  
  64
- 6 Modalità Automatica
  
  69
  - Banco DI Prova Freni Serie BSA 42Xx
    71
    
    Avvisi
    71
    
    Errori
    71
  - Conferma DI Avvisi
    71
  - Informazioni Generali
    71
- 7 Trattamento Degli Errori
  
  71
  - Immissione DI Data E Ora
    72
- 8 Ppendice
  
  72
  - 8. Appendice
    72
  - Metodi DI Calcolo
    73
    
    Frenatura
    73
    
    Errore DI Circolarità
    73
Svenska

74
- BSA 42Xx
  74
- Dokumentation
  74
- 2 Nvändaranvisningar
  
  75
  - Avsedd Användning
    75
  - Indikeringsfunktioner
    75
  - Kompletterande Underlag
    75
  - Konfiguration
    75
  - Mätstorheter
    75
- 3 Produktbeskrivning
  
  75
  - Säkerhetsanvisningar
    75
  - Viktiga Anvisningar
    75
  - Bruksanvisning
    76
    
    Allmänna Anvisningar
    76
    
    Anvisningar För Bromsprovning
    76
  - BSA 42Xx Till- Och Frånslagning
    76
- 4 Drift
  
  76
  - Driftsätt
    76
  - Testförlopp Bromstest
    76
  - Välj Testprogram
    77
- 5 Manuell Drift (Normaldrift)
  
  78
  - Testförlopp BromsprovbäDD
    78
  - Till- Och Frånslagning Av Drift
    78
  - Tillval Med Fjärrkontroll
    80
    
    Manuell Inmatning Av Vikter
    80
    
    Lagra Mätvärden
    80
    
    Indikeringsupprepning
    81
    
    Radera Lagrade Värden
    81
    
    Visa Sammanlagd Bromsning
    81
    
    Omkoppling Av LCD-Indikering
    82
    
    Utskrift Av Mätresultaten
    82
  - Testförlopp Bromstester
    83
  - Till- Och Frånslagning Av Automatisk Drift
    83
- 6 Utomatisk Drift
  
  83
  - Allmän Information
    85
  - Bromstester Serie BSA 42Xx
    85
    
    Varningar
    85
    
    Fel
    85
- 7 Felhantering
  
  85
  - Kvittera Varningar
    85
- 8 Bilaga
  
  86
  - Inställning Av Datum Och Tid
    86
  - Beräkningsmetoder
    87
    
    Bromsning
    87
    
    Obalans
    87
Dutch

88
- 1 Gebruikte Symbolen
  
  88
  - BSA 42Xx
    88
  - Documentatie
    88
  - Belangrijke Opmerkingen
    89
  - Configuratie
    89
  - Eveneens Geldende Documenten
    89
- 2 Gebruikersinstructies
  
  89
  - Meetgrootheden
    89
- 3 Productbeschrijving
  
  89
  - Reglementair Gebruik
    89
  - Veiligheidsinstructies
    89
  - Weergavefuncties
    89
  - Bedieningsinstructies
    90
    
    Algemene Instructies
    90
    
    Instructies Voor de Remcontrole
    90
- 4 Bedrijf �0
  
  90
  - BSA 42Xx In- en Uitschakelen
    90
  - Modi
    90
  - Testafloop Remcontrole
    90
  - Testprogramma Kiezen
    91
  - Bedrijf In- en Uitschakelen
    92
- 5 Handmatig Bedrijf (Normaal Bedrijf)
  
  92
  - Testafloop Remmentestbank
    92
  - Opties Met Afstandsbediening
    94
    
    Gewichten Handmatig Invoeren
    94
    
    Meetwaarden Opslaan
    94
    
    Weergaveherhaling
    95
    
    Opgeslagen Waarden Wissen
    95
    
    Totale Afremming Weergeven
    95
    
    LCD-Display Omschakelen
    96
    
    Meetresultaten Afdrukken
    96
  - Automatisch Bedrijf In- en Uitschakelen
    97
  - Testafloop Remmentestbank
    97
- 6 Utomatisch Bedrijf �7
  
  97
- 7 Behandeling Van de Fout
  
  99
  - Remmentestbank Serie BSA 42Xx
    99
    
    Waarschuwingen
    99
    
    Fouten
    99
  - Waarschuwingen Bevestigen
    99
- 8 Anhang
  
  100
  - Datum en Tijdstip Instellen
    100
  - Berekeningsmethodes
    101
    
    Remmen
    101
    
    Onrondheid
    101
Português

102
- BSA 42Xx
  102
- Documentação
  102
- 2 Instruções de Utilização
  
  103
  - Configuração
    103
  - Notas Importantes
    103
  - Utilização Adequada
    103
- 3 Descrição Do Produto
  
  103
  - Documentação Normativa
    103
  - Funções de Indicação
    103
  - Grandezas de Medição
    103
  - Instruções de Segurança
    103
- 4 Funcionamento
  
  104
  - Instruções Relativas Ao Funcionamento
    104
    
    Indicações Gerais
    104
    
    Instruções Relativas Ao Teste Dos Freios
    104
  - Ligue E Desligue O BSA 42Xx
    104
  - Modos de Funcionamento
    104
  - Seqüência de Teste Do Teste de Frenagem
    104
  - Selecionar Programa de Teste
    105
  - Ligar E Desligar
    106
- 5 Modo Manual (Modo Normal)
  
  106
  - Seqüência de Teste Do Banco de Prova Dos Freios
    106
  - Opções Com Controle Remoto
    108
    
    Introdução Manual de Pesos
    108
    
    Salvar Valores de Medição
    108
    
    Repetição da Indicação
    109
    
    Apagar Valores Salvos
    109
    
    Visualizar Frenagem Total
    109
    
    Comutar para Tela LCD
    110
    
    Imprimir Resultados de Medição
    110
  - Ligar E Desligar O Modo Automático
    111
- 6 Modo Automático
  
  111
  - Seqüência de Teste Do Banco de Prova Dos Freios
    111
  - Banco de Prova Dos Freios BSA 42Xx
    113
    
    Avisos
    113
    
    Erro
    113
  - Confirmar Avisos
    113
  - Informações Gerais
    113
- 7 Tratamento Do Erro
  
  113
  - Ajustar Data E Hora
    114
  - Métodos de Cálculo
    115
    
    Coeficiente de Frenagem
    115
    
    Ovalização
    115
Polski

116
- 1 Stosowane Symbole
  
  116
  - BSA 42Xx
    116
  - Dokumentacja
    116
  - Funkcje Wskaźników
    117
  - Konfiguracja
    117
  - Obowiązujące Dokumenty
    117
- 2 Wskazówki Dla Użytkownika
  
  117
  - Zasady Bezpieczeństwa
    117
- 3 Opis Produktu
  
  117
  - Użycie Zgodnie Z Przeznaczeniem
    117
  - Ważne Wskazówki
    117
  - WielkośCI Pomiarowe
    117
- 4 Praca
  
  118
  - Przebieg Badania Hamulców
    118
  - Tryby Pracy
    118
  - Wskazówki Dotyczące Obsługi
    118
    
    Wskazówki Ogólne
    118
    
    Wskazówki Dotyczące Badania Hamulców
    118
  - Włączanie I Wyłączanie BSA 42Xx
    118
  - Wybór Programu Kontrolnego
    119
  - Przebieg Badania Stanowiska Kontroli Hamulców
    120
  - Włączanie I Wyłączanie Pracy
    120
  - Opcje Ze Zdalnym Sterowaniem
    122
    
    Ręczny Wpis Masy
    122
    
    Zapis WartośCI Pomiarowych
    122
    
    Powtarzanie Wskazania
    123
    
    Usuwanie Zapisanych WartośCI
    123
    
    Wyświetlanie Całkowitej IntensywnośCI Hamowania
    123
    
    Przełączanie Wyświetlacza LCD
    124
    
    Drukowanie Wyników Pomiaru
    124
  - Przebieg Badania Na Stanowisku Kontroli Hamulców
    125
- 6 Tryb Automatyczny 1�5
  
  125
  - Włączanie I Wyłączanie Trybu Automatycznego
    125
  - Informacje Ogólne
    127
- 7 Postępowanie W Przypadku Błędu 1�7
  
  127
  - Potwierdzanie Ostrzeżeń
    127
  - Stanowisko Kontroli Hamulców Serii BSA 42Xx
    127
    
    Ostrzeżenia
    127
    
    Błędy
    127
  - Ustawianie Daty I Godziny
    128
- 8 Załącznik 1�8
  
  128
  - Metody Obliczeniowe
    129
    
    Intensywność Hamowania
    129
    
    Nieokrągłość
    129
Čeština

130
- BSA 42Xx
  130
- Dokumentace
  130
- 2 Upozornění Pro Uživatele 1�1
  
  131
  - Bezpečnostní Pokyny
    131
  - Důležitá Upozornění
    131
  - Konfigurace
    131
  - Měřené Veličiny
    131
  - Zobrazovací Funkce
    131
- 3 Popis Produktu 1�1
  
  131
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    131
  - SouvisejíCí Podklady
    131
- 4 Provoz
  
  132
  - Režimy Provozu
    132
  - Upozornění K Obsluze
    132
    
    Všeobecná Upozornění
    132
    
    Pokyny Ke Zkoušení Brzd
    132
  - Zapínání a Vypínání BSA 42Xx
    132
  - Zkušební Postup Zkoušky Brzd
    132
  - Výběr Zkušebního Programu
    133
- 5 Manuální Provoz (Normální Provoz)
  
  134
  - Zapínání a Vypínání Provozu
    134
  - Zkušební Postup Zkušební Stanice Brzd
    134
  - Možnosti PřI Použití Dálkového OvláDání
    136
    
    Manuální Zadání Hmotností
    136
    
    Uložení Naměřených Hodnot
    136
    
    Opakování Zobrazení
    137
    
    Vymazání Uložených Hodnot
    137
    
    Zobrazení Celkového Brzdicího Poměru
    137
    
    Přepnutí Displeje LCD
    138
    
    Tisk Výsledků Měření
    138
- 6 Utomatický Provoz
  
  139
  - Zapínání a Vypínání Automatického Provozu
    139
  - Zkušební Postup Zkušební Stanice Brzd
    139
  - Potvrzení Výstrah
    141
  - Všeobecné Informace
    141
  - Zkušební Stanice Brzd Řady BSA 42Xx
    141
    
    Výstrahy
    141
    
    Chyby
    141
- 7 Zpracování Chyb 1�1
  
  141
- 8 Dodatek
  
  142
  - Nastavení Data a Času
    142
  - Výpočetní Metody
    143
    
    Brzdicí Poměr
    143
    
    Oválnost
    143
Türkçe

144
- BSA 42Xx
  144
- Dokümantasyon
  144
- 2 KullanıCı Uyarıları
  
  145
  - Aynı Derecede Geçerli DIğer Belgeler
    145
  - Gösterge Fonksiyonları
    145
  - Güvenlik Uyarıları
    145
  - Konfigürasyon
    145
  - Talimatlara Uygun KullanıM
    145
  - ÖlçüM Değerleri
    145
  - Önemli Bilgiler
    145
- 3 Ürün TanıMı 1�5
  
  145
  - Fren Kontrolü Test Işlemi Akışı
    146
  - Kullanıma Ilişkin Bilgiler
    146
    
    Genel Bilgiler
    146
    
    Fren Kontrolüne Ilişkin Bilgiler
    146
  - Çalışma Modları
    146
- 4 İşletim
  
  146
- 6 Otomatik Işletim
  
  153
  - Otomatik Işletiminin Etkinleştirilmesi Ve Devre Dışı Bırakılması
    153
  - BSA 42Xx Serisi Fren Analiz Cihazı
    155
    
    Uyarılar
    155
    
    Hata
    155
  - Genel Bilgiler
    155
- 7 Hatalara Müdahale Edilmesi
  
  155
  - Uyarıların Onaylanması
    155
  - Tarih Ve Saat Ayarı
    156
  - Hesaplama Yöntemleri
    157
    
    Frenleme
    157
    
    Eğrilik Hatası
    157
汉语

158
- Bsa 42Xx
  158
- 应用的标志
  158
- 文件资料
  158
- 产品说明
  159
- 安全提示
  159
- 待测变量
  159
- 按规定使用
  159
- 显示功能
  159
- 用户参考
  159
- 适用文件
  159
- 重要提示
  159
- BSA 42Xx开启和关闭
  160
- 制动检测的检测流程
  160
- 操作提示
  160
  - 一般说明
    160
  - 制动检测的提示
    160
- 运行方式
  160
- 选择检测程序
  161
- 制动试验台检测流程
  162
- 开启和关闭运行
  162
- 手动运行（正常运行
  162
- 使用遥控器时的选项
  164
  - 手动输入重量
    164
  - 保存测量值
    164
  - 重复显示
    165
  - 删除保存的值
    165
  - 显示总阻尼
    165
  - 切换 Lcd 显示
    166
  - 打印测量结果
    166
- 制动试验台的检测流程
  167
- 开启和关闭自动运行
  167
- 自动运行
  167
- 常规信息
  169
- 故障处理
  169
- 确认警报
  169
- 系列制动试验台BSA 42Xx
  169
- 设置日期和时间
  170
- 计算方法
  171
  - 椭圆度
    171

Bosch Categories

Dishwasher

Washer

Oven Power Tool

Dryer

More Bosch Manuals

Bosch BSA 42 Series Brake Dynamometer Manuals

Bosch BSA 42 Series Operating Instructions Manual (172 pages)

Table of Contents

Deutsch

Verwendete Symbolik

Benutzerhinweise

Produktbeschreibung

Betrieb

Manueller Betrieb (Normalbetrieb)

Utomatikbetrieb

Fehlerbehandlung

Nhang

English

1 Symbols Used

3 Product Description

4 Operation �0

5 Manual Mode (Normal Operation)

6 Utomatic Mode �7

7 Fault Procedure

Français

2 Consignes D'utilisation

3 Description du Produit

4 Fonctionnement

5 Mode Manuel (Normal) �6

6 Mode Automatique �1

7 Traitement des Erreurs

Español

2 Indicaciones para el Usuario �7

3 Descripción del Producto �7

4 Servicio �8

5 Servicio Manual (Servicio Normal)

6 Servicio Automático

7 Tratamiento de Errores

8 Ne�O

Italiano

1 Simboli Utilizzati

2 Istruzioni Per L'utente

3 Descrizione del Prodotto

4 Funzionamento

5 Modalità Manuale (Funzionamento Normale)

6 Modalità Automatica

7 Trattamento Degli Errori

8 Ppendice

Svenska

2 Nvändaranvisningar

3 Produktbeskrivning

4 Drift

5 Manuell Drift (Normaldrift)

6 Utomatisk Drift

7 Felhantering

8 Bilaga

Dutch

1 Gebruikte Symbolen

2 Gebruikersinstructies

3 Productbeschrijving

4 Bedrijf �0

5 Handmatig Bedrijf (Normaal Bedrijf)

6 Utomatisch Bedrijf �7

7 Behandeling Van de Fout

8 Anhang

Português

2 Instruções de Utilização

3 Descrição Do Produto

4 Funcionamento

5 Modo Manual (Modo Normal)

6 Modo Automático

7 Tratamento Do Erro

Polski

1 Stosowane Symbole

2 Wskazówki Dla Użytkownika

3 Opis Produktu

4 Praca

6 Tryb Automatyczny 1�5

7 Postępowanie W Przypadku Błędu 1�7

8 Załącznik 1�8

Čeština

2 Upozornění Pro Uživatele 1�1

3 Popis Produktu 1�1

4 Provoz

5 Manuální Provoz (Normální Provoz)