Sign In
Upload
Manuals
Brands
Bosch Manuals
Measuring Instruments
BEA 040
Bosch BEA 040 Engine Speed Measurement Manuals
Manuals and User Guides for Bosch BEA 040 Engine Speed Measurement. We have
2
Bosch BEA 040 Engine Speed Measurement manuals available for free PDF download: Original Instructions Manual
Bosch BEA 040 Original Instructions Manual (196 pages)
Speed measurement module
Brand:
Bosch
| Category:
Measuring Instruments
| Size: 9.7 MB
Table of Contents
Table of Contents
3
Verwendete Symbolik
5
In Der Dokumentation
5
Warnhinweise - Aufbau Und Bedeutung
5
Symbole - Benennung Und Bedeutung
5
Auf Dem Produkt
5
Benutzerhinweise
5
Wichtige Hinweise
5
Sicherheitshinweise
5
Produktbeschreibung
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Lieferumfang
6
Funktionsbeschreibung
6
Gerätebeschreibung
6
Kombisensor
7
Status-LED
7
Modus-LED
7
Netzteilspannungs-LED
7
Bedienung
7
Inbetriebnahme
8
Hinweise Beim Drehzahl Messen
8
CDC - Central Device Communication
8
Drehzahlmessung an Pkw/Lkw
9
Drehzahlmessungen Am Kraftrad
9
Anschluss BEA 040 an Bosch-Testgeräten
9
Anschluss an BEA 065 (BEA 750)
9
Anschluss an BEA 030 (BEA 550/950)
9
Anschluss an BEA 055 (BEA 950)
9
Anschluss an BEA 060 (BEA 550)
10
Anschluss an BEA 460
10
Anschluss an FSA 7Xx
10
Hinweis Bei Störungen
10
Instandhaltung
11
Reinigung
11
Kombisensor
11
Ersatz- Und Verschleißteile
11
Technische Daten
11
BEA 040 Mit Kombisensor
11
Maße Und Gewichte
11
Netzteil
11
En – Contents
12
Symbols Used
13
In the Documentation
13
Warning Notices - Structure and Meaning
13
Symbols in this Documentation
13
On the Product
13
User Information
13
Important Notes
13
Safety Instructions
13
Product Description
14
Intended Use
14
Scope of Delivery
14
Functional Description
14
Description of Unit
14
Combi Sensor
15
Status LED
15
Mode LED
15
Power Supply Unit Voltage LED
15
Operation
15
Start-Up
16
Notes on Speed Measurement
16
CDC - Central Device Communication
16
Speed Measurements on Cars/Trucks
17
Speed Measurements on Motorcycles
17
Connecting the BEA 040 to Bosch Testers
17
Connecting to the BEA 065 (BEA 750)
17
Connecting to the BEA
17
(Bea 550/950)
17
Connecting to the BEA 055 (BEA 950)
17
Connecting to the BEA 060 (BEA 550)
18
Connecting to the BEA 460
18
Connecting to the FSA 7Xx
18
Faults
18
Maintenance
19
Cleaning
19
Combi Sensor
19
Spare and Wearing Parts
19
Technical Data
19
BEA 040 with Combi Sensor
19
Dimensions and Weights
19
Power Supply Unit
19
Bg – Съдържание
20
Bea
21
Използвани Символи
21
В Документацията
21
Предупредителни Указания - Формат И Значение
21
Символи - Наименование И Значение
21
Върху Продукта
21
Указания За Потребителя
21
Важни Указания
21
Указания За Безопасност
21
Описание На Продукта
22
Употреба По Предназначение
22
Съдържание На Доставката
22
Описание На Функциите
22
Описание На Уреда
22
Комбиниран Сензор
23
Светодиод За Статуса
23
Светодиод За Режима
23
Светодиод За Напрежението На Мрежовия Захранващ Блок
23
Обслужване
23
Пускане В Експлоатация
24
Указания За Мерене На Обороти
24
CDC - Central Device Communication
24
Измерване На Обороти На Лек Автомобил/ Товарен Автомобил
24
Измерване На Оборотите На Мотоциклет
25
Свързване На BEA 040 Към Тестови Апарати Bosch
25
Свързване Към BEA 065 (BEA 750)
25
Свързване Към BEA 030 (BEA 550/950)
25
Свързване Към BEA 055 (BEA 950)
25
Свързване Към BEA 060 (BEA 550)
26
Свързване Към BEA 460
26
Свързване Към FSA 7Xx
26
Указания При Неизправности
26
Поддържане В Изправно Състояние
27
Почистване
27
Комбиниран Сензор
27
Резервни И Износващи Се Части
27
Технически Данни
27
BEA 040 С Комбиниран Сензор
27
Размери И Тегла
27
Мрежов Захранващ Блок
27
Cs – Obsah
28
Použitá Symbolika
29
Dokumentaci
29
Výstražné Pokyny - Struktura a Význam
29
Symboly - Označení a Význam
29
Na Produktu
29
Upozornění Pro Uživatele
29
Důležitá Upozornění
29
Bezpečnostní Pokyny
29
Popis Výrobku
30
Použití V Souladu S UrčeníM
30
Obsah Dodávky
30
Popis Činnosti
30
Popis Přístroje
30
Csatlakoztatás a BEA
30
Kombinovaný Snímač
31
Stavová Kontrolka LED
31
Kontrolka LED Režimu
31
Kontrolka LED Napětí Síťového Zdroje
31
OvláDání
31
Uvedení Do Provozu
32
Pokyny Pro Měření Otáček
32
CDC - Central Device Communication
32
Měření Otáček U Osobních/Nákladních Vozidel
33
Měření Otáček U Motocyklu
33
Přípojka BEA 040 K TestovacíM PřístrojůM Bosch
33
Přípojka K BEA 065 (BEA 750)
33
Přípojka K BEA 030 (BEA 550/950)
33
Přípojka K BEA 055 (BEA 950)
33
Přípojka K BEA 060 (BEA 550)
34
Přípojka K BEA 460
34
Přípojka K FSA 7Xx
34
Upozornění PřI Poruchách
34
Da – Indholdsfortegnelse
36
Anvendte Symboler
37
I Dokumentationen
37
Advarsler - Opbygning Og Betydning
37
Symboler - Betegnelse Og Betydning
37
På Produktet
37
Brugerhenvisninger
37
Vigtige Henvisninger
37
Sikkerhedshenvisninger
37
Produktbeskrivelse
38
Korrekt Brug
38
Leveringsomfang
38
Funktionsbeskrivelse
38
Kombisensor
39
Status-LED
39
Modus-LED
39
Netdelsspændings-LED
39
Betjening
39
Bea
40
Ibrugtagning
40
Henvisninger Til Måling Af Omdrejningstal
40
CDC - Central Device Communication
40
Måling Af Omdrejningstal På Personbil/Lastbil
41
Måling Af Omdrejningstal På Motorcykel
41
Tilslutning Af BEA 040 Til Bosch-Testapparater
41
Tilslutning Til BEA 065 (BEA 750)
41
Tilslutning Til BEA 030 (BEA 550/950)
41
Tilslutning Til BEA 055 (BEA 950)
41
Tilslutning Til BEA 060 (BEA 550)
42
Tilslutning Til BEA
42
Tilslutning Til FSA 7Xx
42
Anvisning I Tilfælde Af Fejl
42
El – Περιεχόμενα
44
Χρησιμοποιούμενα Σύμβολα
45
Στην Τεκμηρίωση
45
Προειδοποιητικές Υποδείξεις - Δομή Και Σημασία
45
Σύμβολα - Ονομασία Και Σημασία
45
Επάνω Στο Προϊόν
45
Υποδείξεις Για Τον Χρήστη
45
Σημαντικές Υποδείξεις
45
Υποδείξεις Ασφαλείας
45
Περιγραφή Προϊόντος
46
Ενδεδειγμένη Χρήση
46
Παραδοτέος Εξοπλισμός
46
Περιγραφή Λειτουργίας
46
Περιγραφή Συσκευής
46
Πολλαπλός Αισθητήρας
47
LED Κατάστασης
47
LED Τρόπου Λειτουργίας
47
LED Τάσης Τροφοδοτικού
47
Χειρισμός
47
Θέση Σε Λειτουργία
48
Υποδείξεις Για Τη Μέτρηση Του Αριθμού Στροφών
48
CDC - Central Device Communication
48
Μέτρηση Αριθμού Στροφών Σε Ιχ/Επαγγελματικό Όχημα
48
Μετρήσεις Αριθμού Στροφών Σε Μοτοσικλέτα
49
Σύνδεση Του BEA 040 Σε Συσκευές Ελέγχου Bosch
49
Σύνδεση Στο BEA 065 (BEA 750)
49
Σύνδεση Στο BEA 030 (BEA 550/950)
49
Σύνδεση Στο BEA 055 (BEA 950)
49
Σύνδεση Στο BEA 060 (BEA 550)
50
Σύνδεση Στο BEA 060
50
Σύνδεση Στο FSA 7Xx
50
Υπόδειξη Σε Βλάβες
50
Es – Índice
52
Símbolos Empleados
53
En La Documentación
53
Advertencias: Estructura Y Significado
53
Símbolos En Esta Documentación
53
En El Producto
53
Indicaciones Para El Usuario
53
Indicaciones Importantes
53
Indicaciones De Seguridad
53
Descripción Del Producto
54
Uso Conforme Al Previsto
54
Volumen De Suministro
54
Descripción Del Funcionamiento
54
Descripción Del Equipo
54
Sensor Combinado
55
LED De Estado
55
LED De Modo
55
LED De Fuente De Alimentación
55
Manejo
55
Puesta En Servicio
56
Indicaciones Para La Medición Del Número De Revoluciones
56
CDC - Central Device Communication
56
Medición Del Número De Revoluciones En Turismos/Camiones
56
Mediciones Del Número De Revoluciones En Motocicletas
57
Conexión Del BEA 040 En Los Aparatos De Comprobación Bosch
57
Conexión En BEA 065 (BEA 750)
57
Conexión En BEA 030 (BEA 550/950)
57
Conexión En BEA 055 (BEA 950)
57
Conexión En BEA 060 (BEA 550)
58
Conexión En FSA 7Xx
58
Indicaciones En Caso De Anomalías
58
Mantenimiento
59
Limpieza
59
Sensor Combinado
59
Piezas De Repuesto Y De Desgaste
59
Datos Técnicos
59
BEA 040 Con Sensor Combinado
59
Dimensiones Y Pesos
59
Fuente De Alimentación
59
Fi – Sisällysluettelo
60
Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
61
Ohjeistossa
61
Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
61
Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
61
Tuotteessa
61
Ohjeita Käyttäjälle
61
Tärkeitä Suosituksia
61
Turvaohjeita
61
Tuoteseloste
62
Määräystenmukainen Käyttö
62
Toimituksen Sisältö
62
Toimintoseloste
62
Laiteseloste
62
Yhdistelmätunnistin
63
Tila-LED
63
Verkkolaitteen Jännite-LED
63
Käyttö
63
Käyttöönotto
64
Hyödyllistä Tietää Pyörintänopeutta Mitattaessa
64
CDC - Central Device Communication
64
Pyörintänopeusmittaus Henkilö-/Kuorma- Autosta
65
Pyörintänopeusmittaukset Moottoripyöristä
65
BEA 040 -Liitäntä Bosch-Testauslaitteisiin
65
Liitäntä BEA 065 -Laitteeseen (BEA 750)
65
Liitäntä BEA 030 -Laitteeseen (BEA 550/950)
65
Liitäntä BEA 055 -Laitteeseen (BEA 950)
65
Liitäntä BEA 060 -Laitteeseen (BEA 550)
66
Liitäntä FSA 7Xx
66
Ohjeita Häiriöiden Varalta
66
Fr – Sommaire
68
Symboles Utilisés
69
Dans La Documentation
69
Avertissements - Conception
69
Et Signification XXX
69
Symboles - Désignation Et Signification
69
Sur Le Produit
69
Consignes D'utilisation
69
Remarques Importantes
69
Consignes De Sécurité
69
Description Du Produit
70
Utilisation Conforme
70
Fournitures
70
Description Du Fonctionnement
70
Description De L'appareil
70
Capteur Combiné
71
LED D'état
71
LED Mode
71
LED Tension Bloc D'alimentation
71
Utilisation
71
Mise En Service
72
Remarques Pour La Mesure Du Régime
72
CDC - Central Device Communication
72
Mesure Du Régime Sur Une Voiture Particulière/Un Véhicule Utilitaire
73
Mesure Du Régime Sur Un Motocycle
73
Raccordement Du BEA 040 Aux Testeurs Bosch
73
Raccordement Au BEA 065 (BEA 750)
73
Raccordement Au BEA
73
(Bea 550/950)
73
Raccordement Au BEA 055 (BEA 950)
73
Raccordement Au BEA 060 (BEA 550)
74
Raccordement Au BEA 460
74
Raccordement Au FSA 7Xx
74
Remarque En Cas De Défauts
74
Maintenance
75
Nettoyage
75
Capteur Combiné
75
Pièces De Rechange Et D'usure
75
Caractéristiques Techniques
75
BEA 040 Avec Capteur Combiné
75
Dimensions Et Poids
75
Bloc D'alimentation
75
Hr – Sadržaj
76
Korišteni Simboli
77
U Dokumentaciji
77
Upozorenja - Postavljanje I Značenje
77
Simboli - Naziv I Značenje
77
Na Proizvodu
77
Napomene Za Korisnika
77
Važne Napomene
77
Sigurnosne Upute
77
Opis Proizvoda
78
Namjensko Korištenje
78
Opseg Isporuke
78
Opis Rada
78
Opis Uređaja
78
Kombinirani Osjetnik
79
Status LED Dioda
79
LED Dioda Za Način Rada
79
LED Dioda Za Napon Mrežnog Dijela
79
Rukovanje
79
Puštanje U Pogon
80
Napomene Za Mjerenje Broja Okretaja
80
CDC - Central Device Communication
80
Mjerenje Broja Okretaja Na Osobnom Vozilu
81
Mjerenja Broja Okretaja Na Motociklu
81
Priključivanje Na BEA 065 (BEA 750)
81
Priključivanje Na BEA 055 (BEA 950)
81
Priključivanje Na BEA 150/250/350
82
Priključivanje Na BEA 060 (BEA 550)
82
Priključivanje Na FSA 7Xx
82
Napomena U Slučaju Smetnji
82
Održavanje
83
ČIšćenje
83
Kombinirani Osjetnik
83
Rezervni I Potrošni Dijelovi
83
Tehnički Podaci
83
BEA 040 S Kombiniranim Osjetnikom
83
Dimenzije I Težina
83
Mrežni Dio
83
Hu – Tartalom
84
Használt Szimbólumok 85 5. ÁllagmegóVás
85
Figyelmeztetések - Felépítés
85
Szimbólum - Megnevezés És Jelentés
85
A Terméken
85
Termékleírás
86
Rendeltetésszerű Használat
86
Szállítási Terjedelem
86
A MűköDés Leírása
86
Az Eszköz Leírása
86
Kombi Érzékelő
87
Állapotjelző LED
87
Üzemmódjelző LED
87
Kezelés
87
Üzembe Helyezés
88
Útmutatás a FordulatszáM-Méréshez
88
CDC - Central Device Communication
88
FordulatszáMMérés a Motorkerékpáron
89
(BEA 550/950) Modulhoz
89
Modulhoz
90
Csatlakoztatás a BEA 460 Modulhoz
90
Csatlakoztatás a BEA 850 Modulhoz
90
Csatlakoztatás a FSA 7Xx Modulhoz
90
Tudnivalók Zavarok Esetére
90
A DokumentáCIóban 85 5.1 Tisztítás
91
És Jelentés 85 5.1.2 Kombi Érzékelő
91
Pót- És Kopóalkatrészek
91
Műszaki Adatok
91
Tanácsok a Felhasználó SzáMára 85 6.1 BEA 040 Kombi Érzékelővel
91
Méretek És Súlyok
91
Hálózati Tápegység
91
It – Indice
92
Simboli Utilizzati
93
Nella Documentazione
93
Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E Significato
93
Simboli Nella Presente Documentazione
93
Sul Prodotto
93
Istruzioni Per L'utente
93
Indicazioni Importanti
93
Indicazioni DI Sicurezza
93
Descrizione Del Prodotto
94
Impiego Previsto
94
Fornitura
94
Descrizione Del Funzionamento
94
Descrizione Dell'apparecchio
94
Sensore Combinato
95
LED DI Stato
95
LED Modalità
95
LED Tensione Alimentatore
95
Uso
95
Messa in Funzione
96
Avvertenze Per La Misurazione Del Numero DI Giri
96
CDC - Central Device Communication
96
Misurazione Del Numero DI Giri Su Autovetture/Autocarri
96
Misurazioni Del Numero DI Giri Su Motocicli
97
Collegamento BEA 040 Agli Apparecchi
97
Collegamento a BEA 065 (BEA 750)
97
Collegamento a BEA
97
(Bea 550/950)
97
Collegamento a BEA 055 (BEA 950)
97
Collegamento a BEA 060 (BEA 550)
98
Collegamento a BEA
98
Collegamento a FSA 7Xx
98
Avvertenze in Caso DI Guasto
98
Manutenzione
99
Pulizia
99
Sensore Combinato
99
Ricambi E Parti Soggette a Usura
99
Dati Tecnici
99
BEA 040 Con Sensore Combinato
99
Dimensioni E Pesi
99
Alimentatore
99
Lt – Turinys
100
Naudojama Simbolika
101
Dokumentacijoje
101
Įspėjamosios Nuorodos - Struktūra Ir ReikšMė
101
Simboliai - Pavadinimai Ir ReikšMė
101
Ant Gaminio
101
Nuorodos Naudotojui
101
Svarbios Nuorodos
101
Saugos Nuorodos
101
Gaminio Aprašymas
102
Naudojimas Pagal Paskirtį
102
Siuntos Sudėtis
102
Veikimo Principo Aprašymas
102
Įrenginio Aprašymas
102
Universalus Daviklis
103
Būsenos LED Indikatorius
103
Režimo LED Indikatorius
103
Maitinimo Bloko Įtampos LED Indikatorius
103
Eksploatacija
103
Pirmas Paleidimas
104
Nuorodos Matuojant Apsukas
104
CDC - Central Device Communication
104
Lengvųjų / Sunkiųjų Automobilių Apsukų Skaičiaus Matavimas
105
Motociklų Apsukų Skaičiaus Matavimas
105
BEA 040 Jungimas Prie Bosch Testavimo Prietaisų
105
Jungimas Prie BEA 065 (BEA 750)
105
(Bea 550 / 950)
105
Jungimas Prie BEA 055 (BEA 950)
105
Jungimas Prie BEA 060 (BEA 550)
106
Jungimas Prie BEA 150 / 250 / 350
106
Jungimas Prie BEA
106
Jungimas Prie FSA 7Xx
106
Nuorodos Dėl Gedimų
106
Techninė PriežIūra
107
Valymas
107
Universalus Daviklis
107
Atsarginės Ir Nusidėvinčios Dalys
107
Techniniai Duomenys
107
BEA 040 Su Universaliu Davikliu
107
Matmenys Ir Masės
107
Maitinimo Blokas
107
Lv – Saturs
108
Izmantotie Simboli
109
Dokumentācijā
109
Simboli - Nosaukums Un Skaidrojums
109
Uz Produkta
109
NorāDījumi Lietotājam
109
Svarīgi NorāDījumi
109
Drošības Norādes
109
Produkta Apraksts
110
Noteikumiem Atbilstošs Pielietojums
110
Piegādes Komplektācija
110
Funkcijas Apraksts
110
Ierīces Apraksts
110
Apvienotais Sensors
111
Statusa LED
111
Režīma LED
111
Barošanas Bloka Sprieguma LED
111
Apkalpošana
111
Ekspluatācijas Uzsākšana
112
NorāDījumi Dzinēja Darba Ātruma Mērīšanai
112
CIK - Centrālās Iekārtas Komunikācija
112
Dzinēja Apgriezienu Mērīšana Vieglajiem Vai Kravas Transportlīdzekļiem
113
Dzinēja Apgriezienu Skaita Mērīšana Motocikliem
113
BEA 040 Savienošana Ar Bosch Testa IerīCēM
113
Savienojums Ar BEA 065 (BEA 750)
113
Savienojums Ar BEA
113
(Bea 550/950)
113
Savienojums Ar BEA 055 (BEA 950)
113
Savienojums Ar BEA 060 (BEA 550)
114
Savienojums Ar BEA
114
Savienojums Ar FSA 7Xx
114
NorāDījumi Traucējumu Gadījumā
114
Tehniskā Uzturēšana Kārtībā
115
Tīrīšana
115
Apvienotais Sensors
115
Rezerves Un Nodilstošās Daļas
115
Tehniskie Dati
115
BEA 040 Ar Apvienoto Sensoru
115
Izmēri Un Svars
115
Barošanas Bloks
115
Nl – Inhoud
116
Gebruikte Symbolen
117
In De Documentatie
117
Symbolen - Benaming En Betekenis
117
Op Het Product
117
Gebruikersinstructies
117
Belangrijke Opmerkingen
117
Veiligheidsinstructies
117
Productbeschrijving
118
Reglementair Gebruik
118
Leveringsomvang
118
Omschrijving Van De Werking
118
Apparaatbeschrijving
118
Combisensor
119
Status-LED
119
Modus-LED
119
Netvoedingspannings-LED
119
Bediening
119
Inbedrijfstelling
120
Aanwijzingen Bij Toerental Meten
120
CDC - Central Device Communication
120
Toerentalmetingen Bij Motorfietsen
121
Aansluiting BEA 040 Aan Bosch-Testapparaten
121
Aansluiting Aan BEA 065 (BEA 750)
121
Aansluiting Aan BEA
121
(Bea 550/950)
121
Aansluiting Aan BEA 055 (BEA 950)
121
Aansluiting Aan BEA 060 (BEA 550)
122
Aansluiting Aan BEA
122
Aansluiting Aan FSA 7Xx
122
Instructies Bij Storingen
122
Onderhoud
123
Reiniging
123
Combisensor
123
Vervangings- En Slijtdelen
123
Technische Gegevens
123
BEA 040 Met Combisensor
123
Afmetingen En Gewichten
123
Netvoedingseenheid
123
No – Innholdsfortegnelse
124
Symboler Som Brukes
125
I Dokumentasjonen
125
Advarsler - Struktur Og Betydning
125
Symboler - Betegnelse Og Betydning
125
På Produktet
125
Henvisninger for Bruker
125
Viktige Henvisninger
125
Sikkerhetsinstrukser
125
Produktbeskrivelse
126
Korrekt Bruk
126
Leveringsprogram
126
Funksjonsbeskrivelse
126
Beskrivelse Av Enheten
126
Kombisensor
127
Status-LED
127
Modus-LED
127
LED for Nettdelsspenning
127
Betjening
127
Igangsetting
128
Merknader Om Måling Av Turtall
128
CDC - Central Device Communication
128
Turtallsmåling På Personbil/Lastebil
129
Turtallsmålinger På Motorsykler
129
Tilkobling Av BEA 040 Til Bosch-Testere
129
Tilkobling Til BEA 065 (BEA 750)
129
Tilkobling Til BEA 030 (BEA 550/950)
129
Tilkobling Til BEA 055 (BEA 950)
129
Tilkobling Til BEA 060 (BEA 550)
130
Tilkobling Til BEA 150/250/350
130
Tilkobling Til FSA 7Xx
130
Merknader Ved Feil
130
Vedlikehold
131
Rengjøring
131
Kombisensor
131
Reserve- Og Slitedeler
131
Tekniske Data
131
BEA 040 Med Kombisensor
131
Mål Og Vekt
131
Nettdel
131
Pl – Spis TreśCI
132
Pt – Índice
140
Símbolos Utilizados
141
Na Documentação
141
Indicações De Aviso - Estrutura E Significado
141
Símbolos Nesta Documentação
141
No Produto
141
Instruções De Utilização
141
Notas Importantes
141
Instruções De Segurança
141
Descrição Do Produto
142
Utilização Adequada
142
Âmbito Do Fornecimento
142
Descrição Do Funcionamento
142
Descrição Do Aparelho
142
Sensor Combinado
143
LED De Status
143
LED De Modo
143
LED Da Tensão Do Alimentador
143
Operação
143
Colocação Em Funcionamento
144
Indicações a Respeitar Durante a Medição
144
CDC - Central Device Communication
144
Advertisement
Bosch BEA 040 Original Instructions Manual (198 pages)
Speed measurement module
Brand:
Bosch
| Category:
Measuring Instruments
| Size: 13.73 MB
Table of Contents
Table of Contents
4
Bea
5
Verwendete Symbolik
5
In Der Dokumentation
5
Warnhinweise - Aufbau Und Bedeutung
5
Symbole - Benennung Und Bedeutung
5
Auf Dem Produkt
5
Benutzerhinweise
5
Wichtige Hinweise
5
Sicherheitshinweise
5
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
5
Produktbeschreibung
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Lieferumfang
6
Funktionsbeschreibung
6
Gerätebeschreibung
6
Kombisensor
7
Status-LED
7
Modus-LED
7
Netzteilspannungs-LED
7
Bedienung
7
Inbetriebnahme
8
Hinweise Beim Drehzahl Messen
8
CDC - Central Device Communication
8
Drehzahlmessung an Pkw/Lkw
9
Drehzahlmessungen Am Kraftrad
9
Anschluss BEA 040 an Bosch-Testgeräten
9
Anschluss an BEA 065 (BEA 750)
9
Anschluss an BEA 030 (BEA 550/950)
10
Anschluss an BEA 055 (BEA 950)
10
Anschluss an BEA 060 (BEA 550)
10
Anschluss an BEA 150/250/350
10
Hinweis Bei Störungen
10
Instandhaltung
11
Reinigung
11
Kombisensor
11
Ersatz- Und Verschleißteile
11
Technische Daten
11
BEA 040 Mit Kombisensor
11
Maße Und Gewichte
11
Netzteil
11
Contents English
12
Symbols Used
13
In the Documentation
13
Warning Notices - Structure and Meaning
13
Symbols in this Documentation
13
On the Product
13
User Information
13
Important Notes
13
Safety Instructions
13
Electromagnetic Compatibility (EMC)
13
Product Description
14
Intended Use
14
Scope of Delivery
14
Functional Description
14
Description of Unit
14
Combi Sensor
15
Status LED
15
Mode LED
15
Power Supply Unit Voltage LED
15
Operation
15
Start-Up
16
Notes on Speed Measurement
16
CDC - Central Device Communication
16
Speed Measurements on Cars/Trucks
17
Speed Measurements on Motorcycles
17
Connecting the BEA 040 to Bosch Testers
17
Connecting to the BEA 065 (BEA 750)
17
Connecting to the BEA
17
(Bea 550/950)
17
Connecting to the BEA 055 (BEA 950)
18
Connecting to the BEA 060 (BEA 550)
18
Sommaire Français
20
Symboles Utilisés
21
Dans La Documentation
21
Avertissements - Conception Et Signification
21
Symboles - Désignation Et Signification
21
Sur Le Produit
21
Consignes D'utilisation
21
Remarques Importantes
21
Consignes De Sécurité
21
Compatibilité Électromagnétique (CEM)
21
Description Du Produit
22
Utilisation Conforme
22
Fournitures
22
Description Du Fonctionnement
22
Description De L'appareil
22
Capteur Combiné
23
LED D'état
23
LED Mode
23
LED Tension Bloc D'alimentation
23
Utilisation
23
Mise En Service
24
Remarques Pour La Mesure Du Régime
24
CDC - Central Device Communication
24
Mesure Du Régime Sur Une Voiture Particulière/Un Véhicule Utilitaire
25
Mesure Du Régime Sur Un Motocycle
25
Raccordement Du BEA 040 Aux Testeurs Bosch
25
Raccordement Au BEA 065 (BEA 750)
25
(Bea 550/950)
26
Raccordement Au BEA 055 (BEA 950)
26
Raccordement Au BEA 060 (BEA 550)
26
Maintenance
27
Nettoyage
27
Capteur Combiné
27
Pièces De Rechange Et D'usure
27
Caractéristiques Techniques
27
BEA 040 Avec Capteur Combiné
27
Dimensions Et Poids
27
Bloc D'alimentation
27
Índice Español
28
Símbolos Empleados
29
En La Documentación
29
Advertencias: Estructura Y Significado
29
Símbolos En Esta Documentación
29
En El Producto
29
Indicaciones Para El Usuario
29
Indicaciones Importantes
29
Indicaciones De Seguridad
29
Compatibilidad Electromagnética (CEM)
29
Raccordement Au BEA
30
Descripción Del Producto
30
Uso Conforme Al Previsto
30
Volumen De Suministro
30
Descripción Del Funcionamiento
30
Descripción Del Equipo
30
Collegamento a BEA
30
Sensor Combinado
31
LED De Estado
31
LED De Modo
31
LED De Fuente De Alimentación
31
Manejo
31
Puesta En Servicio
32
Indicaciones Para La Medición Del Número De Revoluciones
32
CDC - Central Device Communication
32
Medición Del Número De Revoluciones En Turismos/Camiones
33
Mediciones Del Número De Revoluciones En Motocicletas
33
Conexión Del BEA 040 En Los Aparatos De Comprobación Bosch
33
Conexión En BEA 065 (BEA 750)
33
Conexión En BEA 030 (BEA 550/950)
34
Conexión En BEA 055 (BEA 950)
34
Conexión En BEA 060 (BEA 550)
34
Mantenimiento
35
Limpieza
35
Sensor Combinado
35
Piezas De Repuesto Y De Desgaste
35
Datos Técnicos
35
BEA 040 Con Sensor Combinado
35
Dimensiones Y Pesos
35
Fuente De Alimentación
35
Indice Italiano
36
Simboli Utilizzati
37
Nella Documentazione
37
Documentazione XXX
37
Sul Prodotto 37 6. Dati Tecnici
37
Indicazioni DI Sicurezza
37
Compatibilità Elettromagnetica (CEM)
37
Descrizione Del Prodotto
38
Impiego Previsto
38
Fornitura
38
Descrizione Del Funzionamento
38
Descrizione Dell'apparecchio
38
Sensore Combinato
39
LED DI Stato
39
LED Modalità
39
LED Tensione Alimentatore
39
Uso
39
Bea
40
Indicazioni DI Avvertimento - BEA
40
Messa in Funzione
40
Avvertenze Per La Misurazione Del Numero DI Giri
40
CDC - Central Device Communication
40
Misurazione Del Numero DI Giri Su Autovetture/Autocarri
41
Misurazioni Del Numero DI Giri Su Motocicli
41
Collegamento BEA 040 Agli Apparecchi DI Prova Bosch
41
Collegamento a BEA 065 (BEA 750)
41
(Bea 550/950)
42
Collegamento a BEA 055 (BEA 950)
42
Collegamento a BEA 060 (BEA 550)
42
Struttura E Significato 37 5.1.2 Sensore Combinato
43
Simboli Nella Presente 5.2 Ricambi E Parti Soggette a Usura
43
BEA 040 Con Sensore Combinato
43
Istruzioni Per L'utente 37 6.2 Dimensioni E Pesi
43
Indicazioni Importanti 37 6.3 Alimentatore
43
Innehållsförteckning Svenska
44
Använda Symboler
45
I Dokumentationen
45
Symboler - Benämning Och Betydelse
45
På Produkten
45
Användaranvisningar
45
Viktiga Anvisningar
45
Säkerhetsanvisningar
45
Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
45
Produktbeskrivning
46
Ändamålsenlig Användning
46
I Leverans Ingår
46
Funktionsbeskrivning
46
Apparatbeskrivning
46
Kombigivare
47
Status-LED
47
Lysdiod För Driftsätt
47
Lysdiod För Nätdelsspänning
47
Manövrering
47
Driftstart
48
Anvisningar VID Varvtalsmätning
48
CDC - Central Device Communication
48
Varvtalsmätning På Personbil/Lastbil
49
Varvtalsmätning På Motorcykel
49
Anslutning Av BEA 040 Till Bosch-Tester
49
Anslutning Till BEA 065 (BEA 750)
49
Anslutning Till BEA 030 (BEA 550/950)
50
Anslutning Till BEA 055 (BEA 950)
50
Anslutning Till BEA 060 (BEA 550)
50
Anslutning Till BEA
50
Anvisningar VID Störningar
50
Inhoud Nederlands
52
Gebruikte Symbolen
53
In De Documentatie
53
Symbolen - Benaming En Betekenis
53
Op Het Product
53
Gebruikersinstructies
53
Belangrijke Opmerkingen
53
Veiligheidsinstructies
53
Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
53
Productbeschrijving
54
Reglementair Gebruik
54
Leveringsomvang
54
Omschrijving Van De Werking
54
Apparaatbeschrijving
54
Combisensor
55
Status-LED
55
Modus-LED
55
Netvoedingspannings-LED
55
Bediening
55
Inbedrijfstelling
56
Aanwijzingen Bij Toerental Meten
56
CDC - Central Device Communication
56
Toerentalmeting Bij Personenauto/Vrachtwagen
57
Toerentalmetingen Bij Motorfietsen
57
Aansluiting BEA 040 Aan Bosch-Testapparaten
57
Aansluiting Aan BEA 065 (BEA 750)
57
(Bea 550/950)
58
Aansluiting Aan BEA 055 (BEA 950)
58
Aansluiting Aan BEA 060 (BEA 550)
58
Onderhoud
59
Reiniging
59
Combisensor
59
Vervangings- En Slijtdelen
59
Technische Gegevens
59
BEA 040 Met Combisensor
59
Afmetingen En Gewichten
59
Netvoedingseenheid
59
Índice Português
60
Símbolos Utilizados
61
Na Documentação
61
Indicações De Aviso
61
Símbolos Nesta Documentação
61
No Produto
61
Instruções De Utilização
61
Notas Importantes
61
Instruções De Segurança
61
Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
61
Descrição Do Produto
62
Utilização Adequada
62
Âmbito Do Fornecimento
62
Descrição Do Funcionamento
62
Descrição Do Aparelho
62
Sensor Combinado
63
LED De Status
63
LED De Modo
63
LED Da Tensão Do Alimentador
63
Operação
63
Colocação Em Funcionamento
64
Indicações a Respeitar Durante a Medição
64
CDC - Central Device Communication
64
Medir Rotações Em Veículos
65
Conservação
67
Advertisement
Related Products
Bosch BEA 060
Bosch BEA 070
Bosch BEA 055
Bosch BEA 065 (UNI)
Bosch BEA 065
Bosch BEA 810
Bosch BEA 840
Bosch BEA 850
Bosch BEA 550
Bosch BEA 150
Bosch Categories
Dishwasher
Washer
Oven
Power Tool
Dryer
More Bosch Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL