INSTRUCTIONS.................................................4
Normal Sounds.......................................................................... 11
TROUBLESHOOTING .................................................................. 12
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.........................................18
CÓMO USAR EL ACONDICIONADOR DE AIRE .......................18
Cómo poner en marcha su acondicionador de aire...................20
Cómo usar el control remoto .....................................................20
Cómo cambiar la dirección del aire ...........................................23
Sonidos normales.......................................................................23
CUIDADO DE SU ACONDICIONADOR DE AIRE.......................23
Limpieza del filtro de aire ...........................................................23
Limpieza del panel frontal ..........................................................23
Mantenimiento anual..................................................................23
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................................................24
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO...................................................25
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ............................................29
Sons normaux ............................................................................34
Entretien annuel..........................................................................34
DÉPANNAGE.................................................................................35
TABLE OF CONTENTS
In the U.S.A. ...............................................................................14
In Canada ...................................................................................14
WARRANTY ..................................................................................15
ÍNDICE
En los EE.UU. .............................................................................25
En los
CANADÁ. .........................................................................25
GARANTÍA.....................................................................................26
TABLE DES MATIÈRES
Aux États-Unis............................................................................36
Au Canada..................................................................................36
GARANTIE.....................................................................................37
2