Advertisement
Available languages
Available languages
La presente
garantie
n'est valide que pour les appareils
achetes aupres d'un detaillant
autorise.
Le fabricant
garantit a I'acheteur
initial, et uniquement
celui-ci, que le produit est exempt de tout defaut de materiel et de main-d'ceuvre,
dans la mesure oQ il a et6 assemble
correctement,
qu'il est utilise de fa(_on
normale et raisonnable
a des fins personnelles,
et ce, pendant
la duree de la periode indiquee
ci-dessous
et commen#ant
le jour de la d'achat du produit*.
Le fabricant
se reserve le droit de demander
au client que les pieces defectueuses
lui soient expedi6es,
port ou fret prepay6, pour fins d'examen.
Pottle de la eouverture
Brfileur en acier inoxydable
fen et couvercle
Reste des pibces
P&riode
de eouverture
5 ans/_ compter de la date d'achat *
2 ans/_ compter de la date d'achat *
l an/_ compter de la date d'achat *
X_y_pe de d_faillances
couvertes
Perforation,
Defauts de
fabrication et de materiel
Uniquement
*Remarque
: dans la mesure oO le client inscrit le produit et fournit un exemplaire
du regu de caisse ou de la facture portant la date de I'achat, la periode de
couverture
de la garantie
sera etendue de fa(_on a commencer
a la date d'achat du produit.
L'acheteur
initial assume
la responsabilite
de I'ensemble
des frais d'expedition
pour le remplacement
de pieces
en vertu
des modalites
de la
presente
garantie
limitee.
Cette garantie
limitee n'est valide qu'aux Etats-Unis
et au Canada;
elle n'est en vigueur que pour I'acheteur
initial du produit et n'est pas transferable,
Le
fabricant
exigera
une preuve
de la date d'achat.
Par consequent,
vous devez conserver
votre
regu de caisse
ou votre facture.
L'enregistrement
du produit ne constitue
pas une preuve d'achat.
II n'appartient
pas au fabricant
de tenir un dossier des achats des clients.
La presente
garantie
limitee
vise UNIQUEMENT
le fonctionnement
du produit
et elle ne touche
donc
pas les questions
esthetiques,
telles
les
egratignures,
les bosses, la corrosion ou la decoloration
causee par la chaleur, des nettoyants
abrasifs ou chimiques,
quelque outil que ce soit employe
Iors de I'assemblage
ou de I'installation
de I'appareil, la rouille en surface, ni la decoloration
des surfaces
en acier inoxydable.
La peinture n'est pas garatie
et requiert des retouches.
Rouille
n'est pas considere
comme
un materiel
de fabrication
ou de defaut.
La presente
garantie
limitee
ne couvre
pas le remboursement
de frais associes
_ un inconvenient,
_ une perte de nourriture,
_ des
blessures
personnelles
ou au bris de biens
materiels.
I_LI_MENTS
NON REMBOURSf2S
PAR LE FABRICANT
:
1. Frais d'expedition,
service regulier ou accelere, tant pour une piece couverte par la garantie
que pour une piece de mchange.
2. Visite d'un reparateur
a votre domicile.
3. Les reparations
Iorsque le produit est employe a des fins autres qu'un usage normal residentiel
pour une seule famille.
4. Des dommages,
des defaillances
ou des difficultes de fonctionnement
decoulant
d'un accident,
d'une modification,
d'une manipulation
negligente,
d'une
mauvaise
utilisation,
d'un usage abusif, d'un incendie,
d'une inondation,
d'une catastrophe
naturelle, d'une installation
ou d'un entretien
inadequats,
d'un
montage non conforme
aux codes de I'electricite
et de plomberie
en vigueur, ou de I'utilisation
de produits non approuves
par le fabricant.
5. Toute perte de nourriture
causee par une defaillance
du produit ou des difficultes
de fonctionnement.
6. Les pieces de rechange ou les coots de la main-d'ceuvre
pour un appareil ayant fonctionne
hors des Etats-Unis
ou du Canada.
7. Le ramassage
et la livraison du produit.
8. La reparation
de pieces ou de systemes
suite a des modifications
non autorisees
apportees
au produit.
9. Le demontage
ou la reinstallation
de I'appareil.
STIPULATION
D'EXONE_RATION
DE GARANTIES
et LIMITATION
DES RECOURS
La reparation
ou le remplacement
d'une piece defectueuse
constitue
votre seul recours en vertu des modalites
de la presente garantie
limitee. En cas de
problemes
de disponibilite
des pieces, le constructeur
se reserve le droit de remplacer
des pieces similaires
qui sont egalement
fonctionnels.
Le fabricant
n'assume
aucune
responsabilite
pour tout dommage
consecutif
ou accessoire
decoulant
d'une violation soit de la presente
garantie
soit de toute autre
garantie
tacite, ou pour une defaillance
ou des dommages
resultant
d'une calamite
naturelle,
d'un entretien
inadequat,
d'un incendie
de graisse,
d'un
accident, d'une modification
apportee
a I'appareil,
du remplacement
de pieces par une personne
autre que le fabricant,
d'un mauvais usage, du transport,
d'une utilisation
commerciale,
d'un usage abusif, de la presence d'environnements
hostiles (temps non clement,
catastrophes
naturelles,
alteration
par les
animaux),
d'une installation
inadequate
ou non conforme
aux codes Iocaux, ou des instructions
imprimees
du fabricant.
LA PRESENTE
GARANTIE
LIMtTEE
CONSTITUE
L'UNIQUE
GARANTIE
EXPLICITE
EMISE PAR LE FABRICANT.
LE FABRICANT
NE FORMULE
AUCUNE
DECLARATION
NI DESCRIPTION
DE RENDEMENTASSOCIC:EAU
PRODUIT,
PEU IMPORTE O0 CELLE-Cl
POURRAIT
FIGURER,
SAUF
DANS LES ENONCES
DE LA PRESENTE
GARANTIE
LIMITEE.
TOUTE PROTECTION
DE GARANTtE
TACITE DECOULANT
DES LOIS D'UN €:TAT
OU D'UNE PROVINCE,
Y COMPRIS
LES GARANTIES
IMPLICITES
DE QUALITE
MARCHANDE
OU D'ADAPTATION
A UN USAGE
OU OBJECTIF
PARTICULIER.,
SE LIMITE _, LA DURC:E DE LA PRESENTE
GARANTIE
LIMITEE.
Ni les representants
commerciaux
ni les detaillants
vendant I'appareil
n'ont I'autorisation
de produire une garantie
supplementaire
ni de promettre
des
recours s'ajoutant a ceux mentionnes
ci-dessus,
qu'ils soient ou non compatibles
avec ceux-ci.
Darts tousles
cas, la responsabilite
maximale du fabricant
ne pourra depasser le prix d'achat de I'appareil paye par I'acheteur
initial.
REMARQUE
: certains Etats ou certaines
provinces
n'autorisent
pas les exclusions
ou les restrictions
de dommages
consecutifs
ou accessoires,
de sorte
qu'il est possible que certaines
des restrictions
ou exclusions
ci-dessus
ne s'appliquent
pas a vous.
La presente garantie
limitee vous donne des droits
juridiques
specifiques
qui sont exposes aux presentes.
II est possible que vous disposiez
d'autres droits qui peuvent varier d'un Etat et d'une province
I'autre.
Dans I'Etat de Californie
uniquement,
si la remise en etat ou le remplacement
du produit n'est pas commercialement
possible,
le detaillant
ayant
vendu I'appareil
ou le fabricant
rembourseront
le montant
paye par I'acheteur,
et deduiront
une somme directement
proportionnelle
a I'utilisation
par
I'acheteur
initial avant la decouverte
de la non-conformite.
De plus, dans I'etat de Californie
uniquement,
vous pouvez rapporter
I'appareil au detaillant
qui
vous a vendu le produit afin de beneficier
des privileges
que vous donne la presente garantie
limitee.
Si vous desimz qu'une obligation,
quelle qu'elle soit, soit executee
en vertu de la presente
garantie limitee, vous devez ecrire a :
Consumer
Relations
P. O. Box 1240
Columbus,
GA 31902-1240
Les retours de marchandise
des clients ne seront acceptes
que si une autorisation
de retour (Return Authorization)
valide a ete obtenue au prealable.
Les
retours autorises
doivent
etre clairement
identifies
par leur numero sur I'exterieur
de I'emballage.
De plus, le fret ou les frais d'expedition
doivent
6tre
prepayes.
Tout retourde
marchandise
d'un client qui ne satisfait pas aces criteres sera refuse.
15
Advertisement
