Panasonic CY-VHD9401U Operating Instructions Manual page 15

Mise à niveau du système
Système recommandé
Système avec sortie du son par les haut-parleurs raccordés à l'autoradio des sièges avant
F
R
A
N
Ç
A
I
CQ-C9801U
S
Lecteur CD/récepteur (en option)
Utilisation de cet appareil (CY-VHD9401U/CY-VHD9401L) en le raccordant à un changeur de DVD (CX-DH801U, en option)
(Consultez la page 54 des instructions d'installation.)
≥ Raccordez le cordon de sortie de télécommande du présent appareil (CY-VHD9401U/CY-VHD9401L) au connecteur
REMOTE-IN du changeur de DVD (CX-DH801U, en option), au moyen d'un cordon RCA (en option).
≥ Raccordez le fi l de commande vidéo de cet appareil (CY-VHD9401U/CY-VHD9401L) au fi l de commande vidéo du
changeur de DVD (CX-DH801U, en option).
Système évolué
Système avec sortie Dolby Digital/DTS 5.1 canaux
CQ-VA707WEUC
Moniteur/récepteur pour tableau de
bord (en option)
EAB-CF2
Haut-parleur central (en option)
CY-AC300
Processeur ambiophonique
numérique (en option)
Système simple
Système indépendant pour siège arrière, fonctionnant avec casque infrarouge sans fi l
28
CY-VHD9401U/L
Haut-parleur avant
Haut-parleur arrière (en option)
(en option)
CY-VHD9401U
CY-VHD9401L Un autre appareil externe
(ex. : une console de jeu, en option)
CX-DH801U
Changeur de DVD (en option)
Haut-parleur avant Haut-parleur arrière (en option)
(en option)
Haut-parleur avant
(en option)
Haut-parleur arrière (en option)
CY-VHD9401U
Un autre appareil externe
CY-VHD9401L
(ex. : une console de jeu, en option)
Haut-parleur d'extrêmes-graves
(en option)
Un autre appareil externe
(ex. : un magnétoscope, en option)
Haut-parleur avant Haut-parleur arrière (en option)
(en option)
CY-VHD9401U
CY-VHD9401L
Casque infrarouge sans fi l
(fournis)
Disques dont la lecture est possible
Disque Symbole (logo) Taille du disque Format vidéo
DVD-Vidéo
Vidéo CD
12 cm {5 po}
CD
CD-R/RW
ReWritable Recordable
Remarques sur les DVD-R/RW :
≥ Seule la lecture des disques de format « vidéo »
est possible. La lecture des disques de format
« enregistrement vidéo » (VR) n'est pas possible.
≥ La lecture des disques non fi nalisés n'est pas possible.
≥ La lecture de certains disques n'est pas possible en
raison du disque lui-même, du graveur ou du logiciel
utilisé pour l'enregistrement du disque.
Information sur la gestion des codes de zone
Cet appareil est conçu et fabriqué pour reconnaître les
informations sur la gestion des codes de zone qui sont
enregistrées sur les disques DVD. Si le code de zone inscrit
sur le disque DVD ne correspond pas à celui de cet appareil, il
n'est pas possible de faire la lecture de ce disque.
Symboles utilisés sur les boîtiers (voici des exemples de ces symboles)
≥ Nombre de langues de sous-titrage
≥ Nombre de pistes audio
≥ Nombre d'angles
Ces chiffres indiquent le nombre de langues, de pistes,
d'angles, etc., enregistrés sur le disque.
Format d'écran (rapport de format H : V)
≥ Format standard 4 : 3
≥ Boîte aux lettres
(page 127)
La lecture des disques suivants n'est pas possible sur cet appareil.
≥ DVD-Audio ≥ DVD-ROM ≥ DVD-RAM
≥ VSD ≥ CVD ≥ CD-G
≥ CD-RW (sauf MP3 et CD-DA) ≥ CD-R (sauf MP3 et CD-DA)
≥ CDV ≥ Disques vidéo Divx
≥ Disques enregistrés en format PAL, autres
≥ DVD dont le code de zone n'est ni « 1 » ni « ALL » (tout) (CY-VHD9401U)
≥ DVD dont le code de zone n'est ni « 4 » ni « ALL » (tout) (CY-VHD9401L)
≥ Vous risquez d'endommager les données d'un CD photo si vous tentez d'en faire la lecture sur cet appareil.
Format audio Code de zone
1, ALL (tout)
LPCM,
(CY-VHD9401U)
MPEG1/MPEG2,
4, ALL (tout)
Dolby Digital
NTSC
(CY-VHD9401L)
LPCM (CD-DA*), MPEG1
LPCM (CD-DA*),
MP3
*CD-DA : Format CD général pour la musique
Remarques :
≥ Concernant les CD-R/RW et DVD-R/RW, reportez-vous
à « Remarques sur les CD-R/RW, DVD-R/RW »
(page 125).
≥ La lecture de certains CD de musique protégés contre
la copie n'est pas possible.
Cet appareil a pour codes de zone « 1 » et
« ALL » (tout). (CY-VHD9401U)
Exemple :
Cet appareil a pour codes de zone « 4 » et
« ALL » (tout). (CY-VHD9401L)
≥ Grand-écran 16 : 9
: Lecture en format boîte aux lettres sur un écran à
rapport de format standard (4 : 3).
: Lecture en format panoramique et balalyage (page 127)
sur un écran à rapport de format standard (4 : 3)
Remarque :
≥ La taille de l'image qui s'affi che à l'écran dépend du mode
d'écran (« Rapport d'aspect », page 116) et du format
d'écran pour lequel le contenu du disque a été enregistré.
≥ DVD_R ≥ DVD_RW ≥ SVCD
≥ CD-ROM (sauf MP3)
≥ SACD ≥ CD photo
≥ CD-EXTRA (seule la lecture audio est possible)
≥ SACD hybride (sauf CD-DA)
CY-VHD9401U/L
F
R
A
N
Ç
A
I
S
29