Moniteur plafond couleur à ÉCL de 9 po (grand-écran) avec lecteur DVD intégré Monitor de pantalla ancha LCD de 9q a color con reproductor incorporado de DVD para instalación en el techo del auto CY-VHD9401U CY-VHD9401L Operating Instructions Manuel d’instructions Manual de instrucciones ≥...
Panasonic welcomes you to our ever growing family of electronic product owners. We know that this Observe the following warnings when Warning product will bring you many hours of enjoyment. Our reputation is built on precise electronic and installing. Observe the following warnings when...
Page 3
fi le which is not formatted as an MP3 fi le, a o Do not expose the remote control unit and IR purchased your product or a nearby Panasonic together. Failure to do so could cause accidents loud noise will be heard through the speakers, Servicenter.
Page 4
For details on installing the under cover, consult batteries. Do not use any other bulb. your dealer. ≥ Gripping the bulb with too much force may break it. Wear fi ngerstalls or use some other anti-slip method when replacing it. CY-VHD9401U/L CY-VHD9401U/L...
≥ When listening to sound through headphones, of theft. the volume level is a little lower compared MODEL NUMBER CY-VHD9401U/CY-VHD9401L with listening to sound which is delivered from SERIAL NUMBER speakers through an external device. DATE PURCHASED...
For hearing or speech impaired TTY users, Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in service. materials and workmanship and agrees to remedy any such defect for a TTY: 1-886-605-1277 period as stated below from the date of original purchase.
For details on installation, refer to the installation instructions provided separately. Differences between 2 Models ≥ This operating instruction manuals is for 2 models CY-VHD9401U and CY-VHD9401L. All illustrations Safety Installation Diagram throughout this manual represent model CY-VHD9401U unless otherwise specifi ed. The following table ≥...
≥ Some copy-protected music CDs are not playable. itself, device, drive and software that are used for ≥ Connect this unit’s (CY-VHD9401U/CY-VHD9401L) remote-out cord to the REMOTE-IN connector on the disc recording. DVD changer (CX-DH801U, option) using an RCA cord (option).
Page 9
Panasonic vous souhaite la bienvenue au sein du groupe sans cesse croissant de propriétaires de ses produits Respectez les avertissements suivants Mise en garde électroniques. Nous sommes convaincus que l’utilisation de cet appareil saura vous procurer de nombreuses lors de l’installation.
Page 10
Panasonic le plus près. blessure aux tympans. o Cessez immédiatement la lecture si vous ressentez o Contactez votre concessionnaire ou le fabricant o N’insérez aucun corps étranger dans le logement à...
Page 11
Pour la remplacer, portez des doigtiers ou Il y a risque d’accident et/ou de blessure si vous utilisez un matériau qui ne glisse pas. ignorez cette mise en garde. CY-VHD9401U/L CY-VHD9401U/L...
Page 12
(DVD de musique, l’appareil en cas de vol. etc.). Si cela se produit, maintenez le réglage de l’option CY-VHD9401U/CY-VHD9401L NUMÉRO DE MODÈLE DRC sur « OFF » (désactivé). ≥ Le son est légèrement plus bas lorsqu’on l’écoute avec NUMÉRO DE SÉRIE...
Page 13
N˚ de téléphone : (905) 624-5505 Tél. : (604) 278-4211 panne et la preuve de la date d’achat d’origine. Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre N˚ de télécopieur : (905) 238-2360 Téléc. : (604) 278-5627 tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de Site Internet : www.panasonic.ca...
Page 14
Différences entre les deux modèles séparément. ≥ Le présent manuel d’instructions s’applique aux deux modèles que sont le CY-VHD9401U et CY-VHD9401L. Sauf indication contraire, toutes les illustrations du manuel représentent le modèle CY-VHD9401U. Le tableau suivant indique Schéma d’installation sécuritaire les différences entre les deux modèles.
Page 15
REMOTE-IN du changeur de DVD (CX-DH801U, en option), au moyen d’un cordon RCA (en option). ≥ La lecture de certains CD de musique protégés contre ≥ Raccordez le fi l de commande vidéo de cet appareil (CY-VHD9401U/CY-VHD9401L) au fi l de commande vidéo du raison du disque lui-même, du graveur ou du logiciel la copie n’est pas possible.
Page 16
La unidad principal nunca se debe operar infracciones legales, no se debe usar en lugares Panasonic no es responsable de la merma en la seguridad ni de ningún accidente debido a la instalación de este directamente (por ejemplo insertando o expulsando visibles al conductor para fi...
Page 17
Si no se siguen las instrucciones para instalar y pudiéndose producir incendios, descargas eléctricas, servicio de Panasonic cercano. cablear correctamente el producto, se pueden producir y otros fallos. Tenga especial cuidado de que los accidentes e incendios.
Page 18
≥ Si le llega a caer electrólito en el ojo, no se lo frote, No coloque los cables cerca de aparatos calentadores sino láveselo inmediatamente con agua y consulte a ni ponga objetos pesados encima de los mismos. un médico. CY-VHD9401U/L CY-VHD9401U/L...
≥ Este manual de instrucciones de funcionamiento es para los dos modelos CY-VHD9401U y CY-VHD9401L. Todas las ilustraciones de este manual representan al modelo CY-VHD9401U a menos que se especifi que lo contrario. La siguiente Diagrama de instalación segura tabla describe las diferencias entre los dos modelos.
Page 21
≥ Algunos CD de música protegidos contra la copia no se ≥ Conecte el conductor de control de vídeo de esta unidad (CY-VHD9401U/CY-VHD9401L) al conductor de control de que hayan sido empleado para la grabación del mismo.
[OFF]: Dome light is off. (When “AUTO” is set for the dimmer [ON]: Dome light is on. setting, the screen brightness is automatically adjusted to suit the surrounding brightness.) (page 64) CY-VHD9401U/L CY-VHD9401U/L...
[SRC] (Source) (POWER) [1] (PLAY) ≥ Switches the power to on/off (page 52). ≥ Playback (page 55, 58). Connecting this unit (CY-VHD9401U/ ≥ Changes the source (page 52). CY-VHD9401L) to a DVD changer (CX-DH801U, option) for use ["] [#] [%] [$] ≥...
Open the Display Unit Battery Installation Battery Notes Display Unit Lateral Angle Adjustment ≥ Battery type: Panasonic lithium battery Remove the battery holder. [PUSH OPEN] With the remote control unit placed on a fl at (CR2025/1F) (supplied) ≥ Battery life: Approximately 6 months under...
(auto power function). ≥ Do not recharge, disassemble, deform or heat the battery. ≥ Do not put the battery in fi re or water. ≥ Immediately replace used up battery. ≥ Obey local ordinances when disposing of the battery. CY-VHD9401U/L CY-VHD9401U/L...
≥ This unit does not support DVD and Video CD karaoke functions. ≥ Even after the car’s ignition key has been turned to the ACC OFF position while a disc is still housed inside the main unit, the disc can still be ejected but only once. CY-VHD9401U/L CY-VHD9401U/L...
[TITLE] [Video CD] Some discs have only one language or have no [0] to [9] (TITLE/ (During playback) language. CHAPTER) Press [0] to [9] to input preferred track number. ≥ Some discs do not support the angle function. CY-VHD9401U/L CY-VHD9401U/L...
[TITLE] Title : LOVE Current Folder Press and hold [4] (RANDOM) again to cancel. Artist : ABC [0] to [9] (TRACK) Folder: 002 File: 002 Time : 00 : 00 : 05 Folder File Playback number number time CY-VHD9401U/L CY-VHD9401U/L...
Page 31
Above description complies with our investigations as of February 2005. It has no warranty for reproducibility writing softwares or CD recorders (CD-R/RW drives). and displayability of MP3. ≥ If a disc contains both MP3 and CD-DA, only CD-DA data is reproduced properly. (MP3 fi les are played but no sound is output.) CY-VHD9401U/L CY-VHD9401U/L...
≥ Stop play immediately if you start to feel unwell in playing video games etc. on the unit’s screen. For health reasons, avoid playing video games etc. for prolonged periods of time. After use, be absolutely sure to disconnect it from the [GAME] product. CY-VHD9401U/L CY-VHD9401U/L...
Default: d0 [%] [$] Setting value: j15 to i15 Adjust the Image Tone or [$]: Emphasize green in the color image Select Tint TINT [%]: Emphasize red in the color image Default: d0 Setting value: j15 to i15 CY-VHD9401U/L CY-VHD9401U/L...
After this setting is made, inserting a disc (CX-DH801U, option) through an RCA cord. ≥ This “Video Control Setting” is required ≥ When you connect a Panasonic DVD changer to a connected DVD changer (CX-DH801U, VIDEO-CONT when you connect a Panasonic DVD...
1. 4:3: Plays a video in 4:3 screen. Display Aspect Press [4]. 2. 16:9: Plays a video in wide screen (16:9). Setting 3. Return: The display returns to “Main Menu”. 4. TV Aspect Default: 16:9 [0] (Finish the setting.) CY-VHD9401U/L CY-VHD9401U/L...
Default: OFF (such as movie dialogue), setting “Minimum” will make those sounds easier to hear. ≥ The item can be switched also by holding down [0] for 2 seconds at a time during playback. [0] (Finish the setting.) CY-VHD9401U/L CY-VHD9401U/L...
“JUST”, “ZOOM” or “FULL” aspect to the full of the screen, you might not see the periphery of the picture, or you might see a distorted picture. Therefore, use the “NORMAL” mode to see the original pictures as the author intended it. CY-VHD9401U/L CY-VHD9401U/L...
Never try to repair the unit by yourself because it is dangerous to do so. Instead, be absolutely sure to part of the chassis. consult with your dealer or your nearest Panasonic Servicenter and request repairs. Troubleshooting Tips Noise is made in...
Page 39
“Notes on Disc”. (page 81) press the reset switch. (page 80) If normal operation is not restored, call the store where you purchased the unit or the nearest Panasonic Servicenter. The microcontroller in the unit Unplug the power cord and plug it operates abnormally due to noise again.
Page 40
Please eject. call the store where you purchased The sensor is exposed to direct Block off sunlight to the sensor. the unit or the nearest Panasonic sunlight. (The remote control Servicenter. unit may not be operable when the sensor is exposed to direct An attempt was made to play a disc Eject the disc.
Video output: Type: Open-air dynamic stereo 20 Hzj44 kHz (DVD Region number: 1 and ALL headphones video 96 kHz sampling) (CY-VHD9401U) q} diameter Unit: 40 mm {1 (2) S/N ratio: 95 dB (IHF, A) Power supply: DC 3 V 4 and ALL (3) Wow and fl...