Sony XM-2002GTW Service Manual page 5

2-way System
Sistema de 2 vías
Two output channels
Dos canales de salida
Car audio unit
Sistema de audio
para automóvil
LINE OUT
INPUT THROUGH OUT
XM-2002GTW
OFF LPF
Subwoofers (min. 2 Ω)
Altavoces potenciadores de graves (mín. 2 Ω)
Use the THROUGH OUT terminal when
you install more amplifiers. The signals are
output as they were input. (LOW BOOST,
LPF do not work.)
Notes
• A maximum 3 amplifiers can be connected to
the THROUGH OUT terminal. If you connect
more than three amplifiers, it may cause
problems such as sound dropout.
• High level input connection cannot use
THROUGH OUT.
Four output channels
Cuatro canales de salida
OFF LPF
Full range speakers (min. 2 Ω)
Altavoces de gama completa (mín. 2 Ω)
For details on the settings of switches and
controls, refer to "Location and Function of
Controls."
Note
In this system, the volume of the subwoofers
will be controlled by the car audio fader control.
INPUT
XM-1252GTR
LP OFF HP
FILTER(80Hz)
Full range speakers (min. 2 Ω)
Altavoces de gama completa (mín. 2 Ω)
Si instala varios amplificadores, utilice el
terminal THROUGH OUT. Las señales se
emitirán del mismo modo en que se
recibieron. (LOW BOOST y LPF no
funcionan.)
Notas
• Se puede conectar un máximo de tres
amplificadores al terminal THROUGH OUT. Si
conecta más de tres, pueden producirse
problemas, como interrupciones del sonido.
• Una conexión de entrada de nivel alto no
puede utilizar THROUGH OUT.
Car audio unit
Sistema de audio
para automóvil
LINE OUT
OFF LPF
Subwoofers (min. 2 Ω)
Altavoces potenciadores de graves (mín. 2 Ω)
Para obtener más información sobre los ajustes
de los interruptores y controles, consulte
"Ubicación y función de los controles".
Nota
En este sistema, el volumen de los altavoces
potenciadores de graves se controla mediante el
control de equilibrio entre altavoces del sistema
de audio para automóvil.
Dual Mode System (With a Bridged Subwoofer)
Sistema de modo dual (con un altavoz potenciador de
graves en puente)
Car audio unit
Sistema de audio
para automóvil
LINE OUT
C1
Left speaker
Altavoz izquierdo
Table of crossover values for
6 dB/octave (4 Ω)
Crossover L C1/C2
(capacitor) *
(coil) *
Frequency
unit: µF
unit: Hz unit: mH
50 12.7 800
80 8.2 500
400
100 6.2
130 4.7 300
150 4.2 270
200
200 3.3
260 2.4 150
400 1.6 100
600 1.0 68
800 0.8 50
1000 0.6 39
* (not supplied)
Notes
• When using passive crossover networks in a multi-
speaker system, care must be taken as the speaker
system's impedance should not be lower than that
of the suitable impedance for this unit.
• When you are installing a 12 decibels/octave system
in your car, the following points must be
considered. In a 12 decibels/octave system where
both a choke and capacitor are used in series to
form a circuit, a great care must be taken when
they are connected. In such a circuit, there is going
to be an increase in the current which by-passes the
speaker with frequencies at around the crossover
frequency. If audio signals are continued to be fed
into the crossover frequency area, it may cause the
amplifier to become abnormally hot or the fuse will
be blown. Also if the speaker is disconnected, a
series-resonant circuit will be formed by the choke
and the capacitor. In this case, the impedance in the
resonance area will decrease dramatically resulting
in a short circuit like situation causing a damage to
the amplifier. Therefore, make sure that a speaker
is connected to such a circuit at all times.
High Level Input Connection
(As a Monaural Amplifier for a Subwoofer)
Conexión de entrada de nivel alto
(como amplificador monoaural para un altavoz potenciador de graves)
Left speaker
Altavoz izquierdo
Right speaker
Altavoz derecho
2
*
Subwoofer (min. 4 Ω)
Altavoz potenciador de
graves (mín. 4 Ω)
For details on the settings of switches and
controls, refer to "Location and Function of
Controls."
Note
If you wish to use a subwoofer as a monaural
speaker, connect the speaker as illustrated
above. The output signals to the subwoofer will
be the combination of both the right and left
output signals.
XM-2002GTW
OFF LPF
C2
Right speaker
Altavoz derecho
L
Subwoofer
Altavoz potenciador de graves
Tabla de valores de cruce para
6 dB/octava (4 Ω)
Frecuencia de L C1/C2
(bobina) * (condensador) *
cruce
unidad: Hz unidad: mH unidad: µF
50 800
12,7
80 8,2 500
100 6,2 400
130 300
4,7
150 4,2 270
200 3,3 200
260 2,4 150
400 1,6 100
600 1,0 68
800 0,8 50
1000 39
0,6
* (no se suministra)
Notas
• Si utiliza redes de cruce pasivas en un sistema de
varios altavoces, debe tener cuidado, ya que la
impedancia del sistema de altavoces no debe ser
inferior a la impedancia adecuada para esta unidad.
• Si instala un sistema de 12 decibelios/octava en el
automóvil, debe tener en cuenta los siguientes
puntos. En este sistema, en el que se utilizan una
bobina protectora y un condensador en serie para
formar un circuito, la conexión de ambos elementos
se debe realizar con mucha precaución. En este tipo
de circuito, se produce un aumento de la corriente
que rodea el altavoz en las frecuencias que se
sitúan alrededor de la frecuencia de cruce. Si la
zona de frecuencia de cruce sigue recibiendo
señales de audio, el amplificador puede calentarse
de forma exagerada o el fusible puede fundirse.
Además, si el altavoz se desconecta, la bobina y el
condensador formarán un circuito de resonancia.
En este caso, la impedancia en la zona de
resonancia disminuirá considerablemente, lo que
provocará un efecto parecido a un cortocircuito que
dañará el amplificador. Por lo tanto, asegúrese de
que un altavoz siempre esté conectado al tipo de
circuito descrito.
Car audio unit
Sistema de audio
para automóvil
BTL BTL
Para obtener más información sobre los ajustes
de los interruptores y controles, consulte
"Ubicación y función de los controles".
Nota
Si desea utilizar un altavoz potenciador de
graves como altavoz monoaural, conecte el
altavoz tal como se muestra en la ilustración. Las
señales que se emiten hacia el altavoz
potenciador de graves serán una combinación
de las señales de salida derecha e izquierda.
5