Garmin nuvi 465 Quick Start Manual page 15

ellos) frente a cualquier responsabilidad, perdida, dano (incluidos los que
causen la muene), demanda. acci6n, coste, gasto
0
reclamacion del canicter
que sea, incluidos, sin limitarse a ello, los costes procesales que surjan de
0
esten relacionados con el uso
0
posesion del producto por parte del usuario
(incluidos los Datos).
Datos de mapas canadienses. Puede que los Datos de mapas de Canada
incluyan
0
reflejen datos de otorgantes de licencias, incluidos Su Majestad y
Canada Post. La licencia de tales datos se otorga "tal cual". Los otorgantes
de licencias, incluidos Su Majestad y Canada Post, no constituyen ninguna
garantia, emiten declaracion alguna ni otorgan garantias con respecto a
dichos datos, ya sean expresas
0
implicitas, provengan de alguna ley
0
no,
sobre, entre otros, su efectividad, integridad, precision
0
idoneidad para
un fin determinado. Los otorgantes de licencias, incluidos Su Majestad y
Canada Post, no seran responsables en 10 relativo a reclamaciones, demandas
o acciones legales, independientemente de la naturaleza de la causa de la
reclamacion. demanda
0
accion legal alegando perdida. darios
0
perjuicios,
ya sean directos
0
indirectos, que puedan producirse por el uso
0
la posesi6n
de los datos
0
de los Datos de mapas. Los otorgantes de licencias, incluidos
Su Majestad y Canada Post, no seran responsables de ningun modo por
la perdida de ingresos, contratos
0
cualquier otra perdida emergente,
derivada de algun defecto en los datos
0
en los Datos de mapas. EI usuario
indemnizara y eximira de toda responsabilidad a los otorgantes de licencias,
incluidos Su Majestad la Reina, el Ministro de Recursos Naturales de Canada
y Canada Post, ' : ! sus responsables, empleados y agentes frente a cualquier
reclamacion, demanda
0
accion legal, independientemente de la naturaleza
de la causa de dicha reclamaci6n, demanda
0
accion legal, alegando perdida,
costes, gastos, perjuicios
0
darios (incluidos los que causen la muerte) que
procedan del usa
0
la posesion de los datos
0
de los Datos de mapas.
Acuerdo completo. Estos terminos y condiciones constituyen el acuerdo
completo entre Garmin (y sus otorgantes de licencias, incluidos sus
otorgantes y proveedores) y el usuario relativo al objeto del acuerdo aqui
indicado y sustituye en su totalidad a cualquier acuerdo oral
0
escrito suscrito
anteriormente por las partes en relacion con el objeto del acuerdo.
Ley aplicable.
(a) Para los Datos de NAVTEQ en la Union Europea
Los terminos y condiciones anteriores se regiran e interpretaran segun la
legislacion de los Paises Bajos sin que sean de aplicacion (i) las disposiciones
sobre conftictos de leyes ni el (ii) Convenio de las Naciones Unidas sobre
los Contratos de Compraventa Intemacional de Mercaderias, que queda
explicitamente excluido. EI usuario acuerda someterse a lajurisdiccion de los
Paises Bajos ante cualquier confticto, reclamacion
0
accion que
su~a 0
este
relacionado con los Datos proporcionados mediante el presente dacumento.
(b) Para los Datos de NAVTEQ en EE.UU. y otros Datos de NAVTEQ en
estados no pertenecientes a la Union Europea
Los terminos y condiciones anteriores se regiran e interpretanin segun
la legislacion de Illinois sin que sean de aplicaci6n (i) las disposiciones
sobre conftictos de leyes ni el (ii) Convenio de las Naciones Unidas sobre
los Contratos de Compraventa Intemacional de Mercaderias, que queda
explicitamente excluido. EI usuario acepta someterse a lajurisdiccion de
Illinois ante cualquier conAicto, reclamacion
0
accion que surja
0
estc
relacionado con los Datos proporcionados mediante el presente documento.
Usuarios finales gubemamentales. Si el lIsuario final es una agencia,
departamento
0
cualquier organismo del Gobiemo de los Estados Unidos
0
ha sido financiado en su totalidad
0
en parte por el Gobiemo de los Estados
Unidos, el uso, duplicacion, reproducci6n, publicacion, modificaci6n,
revelaci6n
0
transferencia del Producto y la documentacion que
10
acompana
esta sujeto a las restricciones establecidas en DFARS 252.227-70 14(a)(I)
(JUN 1995) (sobre la definicion de software comercial del Departamento de
Defensa), DFARS 27.7202-1 (sobre la politica del software comercial del
Departamento de Defensa), FAR 52.227-19 (JUN 1987) (c1ausula de software
comercial para agencias civiles), DFARS 252.227-7015 (NOV 1995) (sobre
datos tecnicos del Departamento de Defensa: clausula sobre elementos
comerciales); FAR 52.227-14 entradas I, II YIII (JUN 1987) (c1ausula sobre
software no comercial y datos tecnicos de agencias civiles)
0
FAR 12.211
Y
FAR 12.212 (sobre adquisiciones de elementos comerciales), segun sea de
aplicacion. En casu de conflicto entre las disposiciones de FAR y DFARS
que aqui se exponen y esta Licencia, tendra prioridad la interpretacion que
establezca mayores limitaciones a los derechos del Gobiemo. EI contratantel
fabricante es Garmin Intemational, Inc., 1200 East 15\ st Street, Olathe, KS
66062, EE.UU. y NAVTEQ North America LLC, 425 West Randolph Street,
Chicago, Illinois 60606 EE.UU.
NAVTEQ Y Traffic.com proporcionan algunos datos de mapas y de trafico.
© 2008 NAVTEQ; © 2008 Traffic.com. Todos los derechos reservados.
NAVTEQ y Traffic.com son marcas comerciales registradas en los EE.UU. y
otros paises. Tados los demas nornbres de campanias y marcas comerciales
mencionadas
0
a los que se hace referencia en esta documentacion penenecen
a sus respectivos propietarios. Todos los derechos reservados.
Los Datos de zonas de Canada incluyen informacion reeogida can la
autorizacion de las autoridades canadienses, incluidas: © Su Majestad la
Reina por derecho de Canada, © Queen's Printer for Ontario, © Canada Post
Corporation y © GeoBase.
August 2008
© 2008 Garmin Ltd. or its subsidiaries
Garminl!lis a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries.
This trademark may not be used without the express permission of Garmin.
Garmin International, Inc.1200 East 151
5t
Street, Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, S040 9RB UK
Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2
nd
Road, Shijr, Taipei County, Taiwan
www.garmin.com
Part Number 190-00883-05 Rev. A Printed in Taiwan