Garmin nuvi 2455LT Important Safety And Product Information
Important safety and product information
Hide thumbs
Also See for nuvi 2455LT:
- Quick start manual (9 pages) ,
- Owner's manual (88 pages) ,
- Owner's manual (76 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Important Safety and Product Information �������������������������������������������������������������
Informations importantes relatives au produit et à la sécurité �������������������������������
Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto �������������������������������������������
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen�������������������������������������������������
Información importante sobre el producto y tu seguridad �����������������������������������
Informações Importantes de Segurança e do Produto ����������������������������������������
Belangrijke veiligheids- en productinformatie ������������������������������������������������������
Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer �������������������������������������������������������
Viktig sikkerhets- og produktinformasjon �������������������������������������������������������������
Viktig säkerhets- och produktinformation ������������������������������������������������������������
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu �����������������������������������
���������������������������������������������������������������������28
2
5
9
12
16
19
22
25
31
34
36
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Garmin nuvi 2455LT
Summary of Contents for Garmin nuvi 2455LT
-
Page 1: Table Of Contents
Important Safety and Product Information ������������������������������������������������������������� Informations importantes relatives au produit et à la sécurité ������������������������������� Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto ������������������������������������������� Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen������������������������������������������������� Información importante sobre el producto y tu seguridad ����������������������������������� Informações Importantes de Segurança e do Produto ���������������������������������������� Belangrijke veiligheids- en productinformatie ������������������������������������������������������... -
Page 2: Important Safety And Product Information
Health Warning vehicledashboard➋.Donotplacethedeviceinfrontoforabove Thisproduct,itspackaging,anditscomponentscontainchemicals anyairbag➌. knowntotheStateofCaliforniatocausecancer,birthdefects, ➊ orreproductiveharm.Thisnoticeisprovidedinaccordancewith ➋ California’sProposition65.Seewww.garmin.com/prop65formore information. Battery Warnings ➌ Iftheseguidelinesarenotfollowed,theinternallithium-ionbatterymay • Thewindshieldmountmaynotstayattachedtothewindshieldin experienceashortenedlifespanormaypresentariskofdamageto allcircumstances.Donotplacethemountwhereitwillbecome theGPSdevice,fire,chemicalburn,electrolyteleak,and/orinjury. adistractionifthemountshouldbecomedetached.Keepyour • Donotleavethedeviceexposedtoaheatsourceorinahigh- windshieldcleantohelpensurethatthemountstaysonthe temperaturelocation,suchasinthesuninanunattendedvehicle.To... -
Page 3: Declaration Of Conformity
Beforeusingthesuctioncupmountonyourwindshield,checkthe Fcc compliance stateandlocallawsandordinanceswhereyoudrive.Somestate Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operationis lawsprohibitdriversfromusingsuctionmountsontheirwindshields subjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcause whileoperatingmotorvehicles.Otherstatelawsallowthesuction harmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterference mounttobelocatedonlyinspecificlocationsonthewindshield.Many received,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation. otherstateshaveenactedrestrictionsagainstplacingobjectsonthe Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsfor windshieldinlocationsthatobstructthedriver’svision.It IS tHe aClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCrules.These USer’S reSPOnSIBILIty tO MOUnt tHe garMIn DevIce In limitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful cOMPLIance WItH aLL aPPLIcaBLe LaWS anD OrDInanceS. interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates, Whererequired,otherGarmindashboardorfrictionmountoptions uses,andcanradiateradiofrequencyenergyandmaycauseharmful shouldbeused.AlwaysmountyourGarmindeviceinalocationthat interferencetoradiocommunicationsifnotinstalledandusedin doesnotobstructthedriver’sviewoftheroad.Garmindoesnot accordancewiththeinstructions.However,thereisnoguaranteethat... -
Page 4: Industry Canada Compliance
(ii)consumableparts,suchasbatteries,unlessproductdamagehas canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuseris occurredduetoadefectinmaterialsorworkmanship;(iii)damage encouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneofthefollowing causedbyaccident,abuse,misuse,water,flood,fire,orotheractsof measures: natureorexternalcauses;(iv)damagecausedbyserviceperformed byanyonewhoisnotanauthorizedserviceproviderofGarmin;or(v) • Reorientorrelocatethereceivingantenna. damagetoaproductthathasbeenmodifiedoralteredwithoutthe • Increasetheseparationbetweentheequipmentandthereceiver. writtenpermissionofGarmin.Inaddition,Garminreservestherightto • Connecttheequipmentintoanoutletthatisonadifferentcircuit refusewarrantyclaimsagainstproductsorservicesthatareobtained fromtheGPSunit. and/orusedincontraventionofthelawsofanycountry. • Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp. Thisproductisintendedtobeusedonlyasatravelaidandmustnot Thisproductdoesnotcontainanyuser-serviceableparts.Repairs beusedforanypurposerequiringprecisemeasurementofdirection, shouldonlybemadebyanauthorizedGarminservicecenter. distance,locationortopography.Garminmakesnowarrantyastothe Unauthorizedrepairsormodificationscouldresultinpermanent accuracyorcompletenessofmapdatainthisproduct. damagetotheequipment,andvoidyourwarrantyandyourauthorityto THEWARRANTIESANDREMEDIESCONTAINEDHEREINARE operatethisdeviceunderPart15regulations. EXCLUSIVEANDINLIEUOFALLOTHERWARRANTIESEXPRESS, Industry canada compliance IMPLIED,ORSTATUTORY,INCLUDINGANYLIABILITYARISING CategoryIradiocommunicationdevicescomplywithIndustryCanada UNDERANYWARRANTYOFMERCHANTABILITYORFITNESS StandardRSS-210.CategoryIIradiocommunicationdevicescomply... -
Page 5: Informations Importantes Relatives Au Produit Et À La Sécurité
Informations importantes relatives au produit offerafullrefundofthepurchasepriceatitssolediscretion.SUCH REMEDYSHALLBEYOURSOLEANDEXCLUSIVEREMEDYFOR et à la sécurité ANYBREACHOFWARRANTY. Toobtainwarrantyservice,contactyourlocalGarminauthorized avertISSeMent dealerorcallGarminProductSupportforshippinginstructionsand Sivousneprenezpasdeprécautionspouréviterlessituations anRMAtrackingnumber.Securelypackthedeviceandacopyofthe potentiellementdangereusesénoncéesci-après,vousrisquezun originalsalesreceipt,whichisrequiredastheproofofpurchasefor accidentouunecollisionpouvantentraînerdesblessuresgraves,voire warrantyrepairs.Writethetrackingnumberclearlyontheoutsideof mortelles. thepackage.Sendthedevice,freightchargesprepaid,toanyGarmin warrantyservicestation. avertissements d’installation et d’utilisation Online auction Purchases:Productspurchasedthroughonline • Lorsdel’installationdel’appareildansunvéhicule,placez-le auctionsarenoteligibleforwarrantycoverage.Onlineauction avecsoindetellesortequ’iln’obstruepaslechampdevisiondu confirmationsarenotacceptedforwarrantyverification.Toobtain conducteur➊ouqu’ilnegênepaslescommandesduvéhicule tellesquelevolant,lespédalesoulesleviersdetransmission.Ne warrantyservice,anoriginalorcopyofthesalesreceiptfromthe posezpasl’appareilsurletableaudebordduvéhiculesanslefixer... - Page 6 • Nedémontezpaslabatterie,nelapercezpas,nel’endommagez • L’appareilestconçupourvousproposerdessuggestions pas. d’itinéraires.Ilnevousdispensepasdefairepreuvedevigilance • Sivousutilisezunchargeurdebatterieexterne,utilisezuniquement etdebonsens.ne suivez pas les suggestions d’itinéraires si l’accessoireGarminadaptéàvotreproduit. elles vous indiquent une manœuvre dangereuse ou illégale ou mettraient le véhicule dans une situation dangereuse. • Remplaceztoujourslabatterieparunebatterieneuveadéquate. L’utilisationd’uneautrebatteriepeutprésenterunrisqued’incendie avertissements relatifs à la batterie oud’explosion.Pourvousprocurerunebatteriederechange,...
- Page 7 àventousesurleurpare-brisependantqu’ilsconduisent.D’autres l’UnionEuropéenneet/oul’utilisationduditproduitestsoumiseàdes Etatsautorisentleplacementdusupportàventouseuniquement àcertainsendroitsspécifiquesdupare-brise.Denombreuxautres restrictionsétabliesparcertainspaysmembresdel’UnionEuropéenne. Etatsontpromulguédesloiscontrel’installationsurlepare-brise conformité aux normes d’Industrie canada d’objetssusceptiblesdegênerlavisibilitéduconducteur.IL IncOMBe LesappareilsderadiocommunicationdecatégorieIsontconformes a L’UtILISateUr De MOnter L’aPPareIL garMIn en Se àlanormeRSS-210d’IndustrieCanada.Lesappareilsde cOnFOrMant a tOUteS LeS LOIS et tOUS LeS arreteS radiocommunicationdecatégorieIIsontconformesàlanorme en vIgUeUr.Lecaséchéant,utilisezunsupportantidérapantou RSS-310d’IndustrieCanada.Cetappareilestconformeauxnormes uneinstallationsurtableaudeborddeGarmin.Monteztoujours RSSsanslicenced’IndustrieCanada.Sonfonctionnementest votreappareilGarminàunemplacementquinepeutpasgênerla soumisauxconditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpascauser visibilitéduconducteur.Garmindéclinetouteresponsabilitéencas...
- Page 8 RESTRICTIONSSUSMENTIONNEESPEUVENTNEPASVOUS utilisationabusive,unemauvaiseutilisation,l’eau,uneinondation,un CONCERNER. incendieoutouteautrecatastrophenaturelleoucauseextérieure;(iv) Garminseréserveledroitexclusifderéparerl’appareiloulelogiciel, lesdommagesprovoquéspardesfournisseursdeservicesnonagréés oudelesremplacer(parunproduitderemplacementneufou parGarmin;ou(v)lesdommagessurunproduitayantétémodifié entièrementrévisé)oudeproposerleremboursementintégraldu sansl’autorisationécritedeGarmin.Enoutre,Garminseréservele prixd’achatàsonentièrediscrétion.CETYPEDERECOURSSERA droitderefusertoutedemandedeservicesousgarantierelativeàun VOTRERECOURSUNIQUEETEXCLUSIFPOURTOUTERUPTURE produitouserviceobtenuet/ouutiliséenviolationdesloisdetoutpays. DEGARANTIE. Ceproduitestuniquementuneaideàlanavigationetilnedoitpas Pourbénéficierd’unservicesousgarantie,contactezvotrerevendeur êtreutiliséàd’autresfinsexigeantl’évaluationprécisedeladirection, agrééGarminouappelezleserviced’assistanceproduitdeGarmin deladistance,delapositionoudelatopographie.Garminn’offre pourobtenirlesinstructionsrelativesàl’expéditionduproduit,ainsi aucunegarantiequantàl’exactitudeetàl’exhaustivitédesdonnées qu’unnumérodesuivid’autorisationderetourd’article.Emballezavec cartographiquesduprésentproduit. soinl’appareilenyjoignantunecopiedel’originaldelafacture,qui LESGARANTIESETRECOURSCONTENUSDANSLEPRESENT feraofficedepreuved’achatdanslecasderéparationssousgarantie. Inscrivezlisiblementlenumérodesuivisurl’extérieurdupaquet. DOCUMENTSONTEXCLUSIFSETANNULENTTOUTEAUTRE GARANTIEEXPRESSE,IMPLICITEOULEGALE,YCOMPRIS Envoyezl’appareil,fraisdeportprépayés,àuncentredeservicessous TOUTERESPONSABILITERESULTANTDETOUTEGARANTIE garantieGarmin. DEQUALITEMARCHANDEOUD’ADEQUATIONAUNUSAGE achats dans le cadre d’enchères en ligne : lesproduitsachetésau PARTICULIER,QU’ELLESOITLEGALEOUAUTRE.CETTE...
-
Page 9: Informazioni Importanti Sulla Sicurezza E Sul Prodotto
• Seguiresempreilbuonsensoeutilizzareilveicoloconprudenza. non distrarsi per guardare il dispositivo e prestare sempre visées.Encasdeproblème,lesappareilsachetésauxEtats-Unisou la massima attenzione durante la guida.Evitarediguardarelo auCanadadoiventêtrerenvoyésauxateliersderéparationsGarmin duRoyaume-Uni,desEtats-Unis,duCanadaoudeTaïwan. schermodeldispositivotroppoalungodurantelaguidaeutilizzarei comandivocaliquandoèpossibile. Informazioni importanti sulla sicurezza • Durantelaguida,evitarediinseriredestinazioni,modificare impostazionioaccedereafunzionicherichiedonounusoprolungato e sul prodotto deicomandideldispositivo.Fermarsinelleappositeareedisosta primadieseguirequesteoperazioni. attenzIOne • Durantelanavigazione,confrontareattentamenteleinformazioni Ilmancatorispettodelleindicazionifornitediseguitopotrebbecausare visualizzatesuldispositivocontutteleinformazioniperla incidentietamponamentigraviomortali. -
Page 10: Dichiarazione Di Conformit
Perevitarepossibilidanni,rimuovereildispositivodalveicoloo stati,ilsupportoaventosapuòessereposizionatosoloinposizioni riporlolontanodairaggidirettidelsole,adesempionellacustodia. specifichesulparabrezza.Moltialtristatihannointrodottolimitazioni relativeall’installazionedioggettisulparabrezzainposizioniche • Nonforareobruciareildispositivoolabatteria. ostacolanolavisualedelconducente.È reSPOnSaBILItà • Perlunghiperiodidiinutilizzo,conservareildispositivoauna DeLL’Utente MOntare IL DISPOSItIvO garMIn In temperaturacompresatra0°Ce25°C(tra32°Fe77°F). cOnFOrMItà cOn Le nOrMatIve e Le DISPOSIzIOnI In • Nonesporreildispositivoatemperaturealdifuoridell’intervallo vIgOre.Senecessario,utilizzarealtreopzionidimontaggio,ad compresotra-20°Ce55°C(tra-4°Fe131°F). esempiosulcruscottooperattrito.InstallareildispositivoGarminin • Peruncorrettosmaltimentodeldispositivo/batteriainconformitàalle unaposizionechenonostruiscalavisualedelconducente.Garmin leggienormativelocali,contattareleautoritàlocalipreposte. declinaogniresponsabilitàpermulte,sanzioniodanniimputabilialla avvertenze aggiuntive sulla batteria sostituibile dall’utente: mancataosservanzadellenormativeedisposizionistataliolocali • Nonutilizzareoggettiacuminatiperrimuoverelabatteria. - Page 11 Restafermoquantodispostodall’art.130,D.Lgs.206/05inparticolare leggeladuratadellagaranziaèdi24mesidecorrentidalladatadi quantoall’oggettivaimpossibilitàol’eccessivaonerositàdella consegnadelprodottoalConsumatore.Lagaranziacopresoloidifetti riparazione. diconformitàod’origine,cioèpreesistentiallaconsegnadelbeneal PeriprodottiingaranziailConsumatorenulladevealVenditorea Consumatoreenoncopreidifettilegatiadun’erratainstallazioneoad titolodicontributospeseditrasportoodigestione.Laddoveilprodotto erratousodellostesso; dovesseessereinviatononostanteilperiododigaranziasiascaduto •alProfessionista,ossiaaisensidelcitatoart.3206/05,alla“persona ovverorisultichetrattasididifettononcopertodallaGaranzia,ovveroil fisicaogiuridicacheagiscenell’eserciziodellapropriaattività prodottosiaprivodidifetti,GarminItaliaaddebiteràalVenditoreicosti imprenditorialeoprofessionale,ovverounsuointermediario”neilimiti deltrasporto,amministrativietecnicisostenuti. diquantoprevistodagliartt.1490ssc.c.eneiterminidicuiall’art. Limiti nel caso di intervento in garanzia 1495c.c. LagaranziadiGarminItalianoncopreidifettioriginarimanifestatisi garanzia Prodotto oltreilterminediduratadellagaranzia,idifettichenonpreesistevano IlProdotto,acuièriferitalapresentegaranzia,ègarantitoesenteda allaconsegnadelprodotto,iguastiderivantidanegligenzao difettioriginaridiconformitàperunperiododi24mesidalladatadi trascuratezzanell’uso,daerratainstallazioneomanutenzione, consegnaall’utentefinale,conformementeaquantoprevistodalD.Lgs. erroneoimmagazzinaggioe/oconservazione,damanutenzione 206/05. effettuatadapersonalenonautorizzato,dadanniditrasporto,...
-
Page 12: Wichtige Sicherheits- Und Produktinformationen
24mesidivitafossestatodanneggiatooabbisognassecomunquedi pioggia,grandineofulmini. interventitecnicipercausechenonrientranofraquellecopertedalla garanzia,LapreghiamodicontattaretelefonicamenteilCustomerCare Lagaranzianoncopreidanniconseguentiasovraccarichidicorrente Garminalnumeroindicatosulsitowww.garmin.italfinediconcordare dovutiallaretecuiilprodottodovesseesserecollegatoocausatida lamodalitàdiinviodellostrumentoperriparazioneoverifica. altreapparecchiature,sistemiocomponentiinoccasionediimpropria connessioneousononautorizzatoopermessodelprodottoivi Ricordiamocheincasodiassistenzafuorigaranzialespesedi compresonelcasodieventualeutilizzodiuncaricabatteriadimodello trasportosonoacaricodelConsumatore,comepureicostidi differenterispettoaquellofornitoconilprodotto.Imaterialisoggettiad riparazione,verifica,aggiornamentosoftwareoeventualeresetdelle usura(inclusifusibili,batterie,cinghie,ventoleolepartimeccaniche apparecchiature. connesse)sonospecificata-menteesclusidallapresenteGaranzia. L’eventualerotturadisigilliolaprecedentemanomissionedelprodotto Wichtige Sicherheits- und escludonolapossibilitàdiavvalersidellaGaranzia. Produktinformationen LapresenteGaranzianoncopreleoredilavorostraordinario.La GaranziaGarminItalianoncopreeventualidifferenzedicolorazione, WarnUng dimaterialeoaspettosussistentitraquantoatitoloindicativo,illustrato nellapubblicità,neicataloghiosuInternet,chenonsianostateoggetto DiefolgendenpotenziellgefährlichenSituationenkönnen,sofernsie dispecificoreclamoalmomentodellaconsegnadelprodotto. nichtvermiedenwerden,einenUnfalloderZusammenstoßunddamit TuttiiprodottiGarminItaliasonoconsideratiausiliallosvolgimento schwereodersogartödlicheVerletzungenverursachen. dell’attivitàacuisonodestinati.Èquindiesclusivamenteresponsabilità Warnungen zu Befestigung und verwendung dell’utenteusarelaprudenzaeilgiudizionecessariduranteilloro... - Page 13 Warnungen zu austauschbaren akkus: • EineFunktiondesGerätsbestehtdarin,demBenutzerRouten • VerwendenSiekeinescharfenGegenständezumEntnehmendes vorzuschlagen.DasGerätsollnichtdieAufmerksamkeitdesFahrers Akkus. unddessenUrteilsvermögenersetzen.Halten Sie sich nicht an • BewahrenSiedenAkkuaußerhalbderReichweitevonKindernauf. routenvorschläge, wenn diese gefährliche oder ungesetzliche • DerAkkudarfnichtzerlegt,durchbohrtoderanderweitigbeschädigt Fahrweisen beinhalten oder das Fahrzeug in eine gefährliche werden. Situation bringen würden. • AlsexternesLadegerätdarfnurfürdasProduktzugelassenes Garmin-Zubehörverwendetwerden.
- Page 14 Fahrenuntersagt.InanderenLändernistdieAnbringung beabsichtigteNutzungdesGerätsdenjeweiligenBestimmungeneines vonSaugnapfhalterungennuranbestimmtenStellender odermehrererMitgliedsstaatenunterliegt. Windschutzscheibezulässig.InvielenweiterenLändernwurden eingeschränkte garantie Beschränkungenerlassen,diedieBefestigungvonObjektenan FürdiesesGarmin-Produktgiltfür1JahrabKaufdatumeineGarantie derWindschutzscheibeuntersagen,diedieSichtdesFahrers aufMaterial-undVerarbeitungsfehler.InnerhalbdiesesZeitraums beeinträchtigen.Der BenUtzer ISt DaFür verantWOrtLIcH, repariertoderersetztGarminnacheigenemErmessenallebei DaS gerät vOn garMIn IM eInkLang MIt aLLen ordnungsgemäßerVerwendungausgefallenenKomponenten.Diese geLtenDen geSetzen UnD vOrScHrIFten kOrrekt Reparatur-undAustauscharbeitensindfürdenKundenhinsichtlich anzUBrIngen.GegebenenfallsmüssenandereArmaturenbrett-oder TeilenoderArbeitszeitkostenlos,vorausgesetztdieserübernimmt HaftungshalterungenvonGarminverwendetwerden.BringenSiedas dieTransportkosten.DieseGarantiefindetkeineAnwendungauf: Garmin-GerätstetsaneinerStellean,anderesdieSichtdesFahrers (i)kosmetischeSchäden,z.B.KratzeroderDellen;(ii)Verschleißteile nichtbeeinträchtigt.GarminübernimmtkeinerleiHaftungfürjegliche wieAkkus,sofernProduktschädennichtaufMaterial-oder Bußgelder,StrafenoderSchäden,dieaufgrundderMissachtung...
- Page 15 GESTATTET.INEINEMSOLCHENFALLTREFFENDIE nichtvonGarminautorisierteDienstanbieteroder(v)Schädenan VORGENANNTENAUSSCHLÜSSENICHTAUFSIEZU. einemProdukt,dasohnedieausdrücklicheGenehmigungvonGarmin GarminbehältsichdasausschließlicheRechtvor,dasGerät modifiziertodergeändertwurde.DarüberhinausbehältsichGarmin oderdieSoftwarenacheigenemErmessenzureparierenoderzu dasRechtvor,GarantieansprüchefürProdukteoderDienstleistungen ersetzen(durcheinneuesoderüberholtesErsatzprodukt)oder abzulehnen,dieinVerstoßgegendieGesetzeeinesLandeserworben denvollständigenKaufpreiszuerstatten.DIESERECHTSMITTEL und/oderverwendetwerden. SINDDIEEINZIGENIHNENZURVERFÜGUNGSTEHENDEN DiesesProduktistausschließlichalsNavigationshilfevorgesehenund RECHTSMITTELIMFALLEEINESGARANTIEANSPRUCHS. darfnichtzuZweckenverwendetwerden,diepräziseMessungenvon WendenSiesichbeiGewährleistungsansprüchenaneinenGarmin- Richtungen,Entfernungen,StandortenoderTopografienerfordern. VertragshändlervorOrt,oderrufenSiedenGarmin-Produktsupport GarminübernimmtkeineGarantieimHinblickaufdieGenauigkeitoder bezüglichderRücksendeanweisungenundeinerRMA-Nummer VollständigkeitderKartendatenindiesemProdukt. an.VerpackenSiedasGerätsicher,undlegenSieeineKopieder DIEHIERINAUFGEFÜHRTENGARANTIENUND Originalquittungbei,diealsKaufbelegfürGarantiereparaturen RECHTSMITTELGELTENEXKLUSIVUNDSCHLIESSEN erforderlichist.SchreibenSiedieRMA-Nummerdeutlichlesbarauf dieAußenseitedesPakets.SendenSiedasGerätfrankiertanein JEGLICHEAUSDRÜCKLICHEN,STILLSCHWEIGENDENODER GESETZLICHENGARANTIENAUS,EINSCHLIESSLICHJEGLICHER Garmin-Service-Center. GESETZLICHENODERANDERWEITIGENGARANTIEFÜR käufe über Onlineaktionen:ÜberOnlineauktionenerworbene MARKTGÄNGIGKEITODEREIGNUNGFÜREINENBESTIMMTEN ProduktewerdennichtdurchdieGarantieabgedeckt.Online- ZWECK.DIESEGARANTIEGEWÄHRTIHNENBESTIMMTE AuktionsbestätigungenwerdenfürGarantieansprüchenicht GESETZLICHERECHTE,DIEVONLANDZULANDVARIIEREN akzeptiert.HierfüristdasOriginalodereineKopiedesKaufbelegsdes...
-
Page 16: Información Importante Sobre El Producto Y Tu Seguridad
Taiwangeschicktwerden. envisualizarlapantalladeldispositivomientrasconduces.Enla medidadeloposible,utilizalasindicacionesdevoz. • Nointroduzcasdestinos,cambiesconfiguracionesniaccedasa Información importante sobre el producto ningunafunciónquerequieraunusoprolongadodeloscontrolesdel y tu seguridad dispositivomientrasconduces.Deténelvehículodeformaseguray enunlugarpermitidoantesdeefectuardichasoperaciones. avISO • Alnavegar,comparaatentamentelainformaciónqueapareceen eldispositivocontodaslasfuentesdenavegacióndisponibles, Noevitarlassiguientessituacionesderiesgopotencialpuedeprovocar comolasseñales,loscierresdecarreteras,lascondicionesdelas accidentesocolisionesquetengancomoconsecuencialamuerteo mismas,lasretencionesdetráfico,lascondicionesmeteorológicas lesionesgraves. ydemásfactoresquepuedanafectaralaseguridadmientras avisos sobre la instalación y el funcionamiento seconduce.Paratuseguridad,resuelvesiemprecualquier • Cuandoinstaleseldispositivoenunvehículo,colócalodeforma discrepanciaantesdecontinuarconlanavegaciónyprestaatención... - Page 17 Otrasleyesestatalespermitensucolocaciónúnicamenteenzonas específicasdelparabrisas.Muchosotrosestadoshanintroducido • Cuandoguardeseldispositivoduranteunperíododetiempo restriccionescontralacolocacióndeobjetosenelparabrisasen prolongado,consérvaloaunatemperaturaentre32°Fy77°F(0 ubicacionesqueobstruyanlavisióndelconductor.eL USUarIO °Cy25°C). tIene La reSPOnSaBILIDaD De MOntar eL DISPOSItIvO • Nohagasfuncionareldispositivosilatemperaturaestáfueradel De garMIn De MODO qUe Se reSPeten tODaS LaS LeyeS siguienteintervalo:-4°Fa131°F(-20°Ca55°C). y OrDenanzaS aPLIcaBLeS.Cuandoseanecesario,deberás • Ponteencontactoconelserviciolocalderecogidadebasurapara utilizarotrosmétodosdemontajeenelsalpicaderooporfricciónde desechareldispositivoolabateríadeformaquecumplatodaslas Garmin.ColocasiempreeldispositivodeGarminenunaubicación leyesynormativaslocalesaplicables. quenoobstaculicelavisióndelacarreteradelconductor.Garminno avisos adicionales sobre las baterías sustituibles por el usuario: asumeresponsabilidadalgunaporlasmultas,sancionesodañosque...
- Page 18 REGLAMENTARIASODEOTROTIPO.ESTAGARANTÍA PROPORCIONADERECHOSLEGALESESPECÍFICOSQUE EsteproductodeGarminestágarantizadofrenteadefectosde PUEDENVARIARDEESTADOAESTADO. materialesomanodeobraduranteunañoapartirdelafechade compra.EnesteperíodoGarminpuede,pordecisiónpropia,repararo BAJONINGÚNCONCEPTOGARMINSEHARÁRESPONSABLE sustituircualesquieracomponentesquenofuncionencorrectamente. PORDAÑOSIMPREVISTOS,ESPECIALES,INDIRECTOSO Estasreparacionesosustitucionesserealizaránsincostealgunopara EMERGENTES(INCLUIDOS,SINLIMITACIÓN,LOSDAÑOS elclienteenconceptodepiezasomanodeobra,siempreycuando DEBIDOSACITACIONESOMULTASDETRÁFICO),TANTOSI elclientesehagaresponsabledelosgastosdeenvío.Estagarantía SONRESULTADODELAUTILIZACIÓN,LAMALAUTILIZACIÓNO noseaplicaa:(i)losdañosestéticos,talescomoarañazos,marcaso ELDESCONOCIMIENTODELMANEJODELPRODUCTOCOMO abolladuras;(ii)laspiezasconsumibles,talescomolasbaterías,ano SILOSONPORDEFECTOSENÉSTE.ENALGUNOSESTADOS serqueeldañosehayaproducidoporundefectodelosmateriales NOSEPERMITELAEXCLUSIÓNDEDAÑOSIMPREVISTOS odelamanodeobra;(iii)losdañosprovocadosporaccidentes,uso OEMERGENTES.ENESECASO,LASLIMITACIONESANTES inadecuado,elagua,inundaciones,fuego,otrascausasdefuerza MENCIONADASPODRÍANSERNOAPLICABLESENELCASODEL mayorocausasexternas;(iv)dañosprovocadosporreparaciones USUARIO. realizadasporunproveedordeservicionoautorizadoporGarmin;o, Garminsereserva,asuenteradiscreción,elderechoexclusivode (v)losdañosocurridosenproductosquehayansidomodificadoso reparaciónosustitución(porunproductonuevooreciénreparado)del alteradossinlaautorizaciónporescritodeGarmin.Además,Garminse dispositivoodelsoftwaredelmismo,asícomoelreembolsocompleto reservaelderechoarechazarreclamacionesdegarantíadeproductos delpreciodecompra.ESTERECURSOSERÁÚNICOYEXCLUSIVO oserviciosobtenidosy/outilizadosencontradelasleyesdecualquier ENCASODEINCUMPLIMIENTODELAGARANTÍA. país.
-
Page 19: Informações Importantes De Segurança E Do Produto
➊ ➋ garantía,senecesitaeloriginalounacopiadelafacturaoriginaldel establecimientodecompra.Garminnosustituirácomponentesque faltendecualquierpaquetequesecompreatravésdeunasubasta enlínea. ➌ ventas internacionales: segúnelpaís,losdistribuidores • Osuportedopára-brisaspodenãomanter-sefixoaopára-brisas internacionalespuedenofrecerunagarantíaporseparadoparalos emdeterminadascircunstâncias.Nãocoloqueosuportenumlocal dispositivosadquiridosfueradeEstadosUnidos.Sicorresponde, ondepossaconstituirdistracçãonocasodesesoltar.Mantenhao losdistribuidoreslocalesdecadapaísofrecenestagarantíayson pára-brisaslimpoparaajudaraassegurarqueosuportesemantém estosdistribuidoreslosqueproporcionanunserviciolocalparael nopára-brisas. dispositivo.Lasgarantíasdeldistribuidorsonválidassolamenteen • Tenhasemprebomsensoeconduzasempreemsegurança.não se lazonadedistribuciónproyectada.Losdispositivoscompradosen distraia com o dispositivo durante a condução e esteja sempre EstadosUnidosoCanadádebendevolversealcentrodereparaciones consciente das condições de condução.Duranteacondução, autorizadoporGarminenelReinoUnido,EstadosUnidos,Canadáo... - Page 20 Da reSPOnSaBILIDaDe • Nãoperfurenemincinereodispositivoouabateria. DO UtILIzaDOr a MOntageM DO DISPOSItIvO garMIn eM • Atemperaturadearmazenamentododispositivoduranteumperíodo cOnFOrMIDaDe cOM tODaS aS LeIS e regULaMentOS alargadodetempodeverásituar-senoseguinteintervalo:entreos0 aPLIcáveIS.Casonecessário,devemserutilizadasoutrasopçõesde °Ceos25°C(32°Fto77°F). montagemdaGarminnopaineldeinstrumentosouporfricção.Monte • Nãoutilizeodispositivoforadoseguinteintervalodetemperatura: sempreaunidadeGarminondenãoconstituaumobstáculoparaa entreos-20°Ceos55°C(-4°Fto131°F). visãodocondutor.AGarminnãoassumequalquerresponsabilidade • Contacteoseudepartamentolocaldetratamentoderesíduospara...
- Page 21 Marcação ce ASGARANTIASERECURSOSENUMERADOSNESTE SeoseudispositivopossuiramarcaçãoCE,estedispositivoutiliza DOCUMENTOSÃOEXCLUSIVOSESUBSTITUEMQUALQUER bandasdefrequêncianãoharmonizadasnaUEe/ouautilizaçãodo OUTRAGARANTIAEXPLÍCITA,IMPLÍCITAOUESTATUTÁRIA, dispositivoestásujeitaarestriçõesimpostasporumoumaisEstados- INCLUINDOARESPONSABILIDADERESULTANTEDEQUALQUER Membros. GARANTIADECOMERCIABILIDADEOUADEQUAÇÃOPARAUM garantia Limitada DETERMINADOFIM,ESTATUTÁRIOOUOUTRO.ESTAGARANTIA EsteprodutoGarminencontra-segarantidocontradefeitos CONCEDE-LHEDIREITOSLEGAISESPECÍFICOS,QUEPODEM demateriaisoudefabricoduranteumanoapartirdadatade VARIARDEESTADOPARAESTADO. compra.Duranteesteperíodo,aGarminrepararáousubstituiráos EMNENHUMCASOSERÁATRIBUÍDAÀGARMIN componentesquenãoapresentemodesempenhonormalesperado, RESPONSABILIDADEPORQUAISQUERDANOSINCIDENTAIS, pordecisãoprópria.Taisreparaçõesousubstituiçãoserãorealizadas ESPECIAIS,INDIRECTOSOUCONSEQUENTES,INCLUINDO, semquaisquerencargosparaoclientenoquerespeitaapeçase ENTREOUTROS,PREJUÍZOSRESULTANTESDEQUAISQUER mão-de-obra,desdequeoclienteseresponsabilizepeloscustosde MULTASDETRÂNSITO,CAUSADOSPELAUTILIZAÇÃO,MÁ transporte.Estagarantianãoseaplicaa:(i)danosnaaparência,como UTILIZAÇÃOOUINCAPACIDADEDEUSAROPRODUTOOUPOR riscos,cortesemossas;(ii)peçasconsumíveis,comopilhas,excepto DEFEITOSDOMESMO.ALGUNSESTADOSNÃOPERMITEMA seadanificaçãodoprodutosedeveraalgumdefeitodemateriaisou EXCLUSÃODEDANOSINCIDENTAISOUCONSEQUENCIAIS, fabrico;(iii)danoscausadosporacidente,abuso,utilizaçãoincorrecta, PELOQUEASLIMITAÇÕESACIMAPODERÃONÃOSER...
-
Page 22: Belangrijke Veiligheids- En Productinformatie
Waarschuwingen aangaande installatie en bediening númerodecontroloRMA.Embalecomcuidadoodispositivoeuma cópiadorecibodecompraoriginal,necessáriacomocomprovativo • Bevestighettoestelbijinstallatieineenvoertuigzodanigdathet decompraparaaobtençãodeserviçosdereparaçãoaoabrigoda zichtvandebestuurderopdeweg➊nietwordtbelemmerdende garantia.Escrevaonúmerodecontrolocomnitideznoexteriorda bedieningvanhetvoertuigmiddelsbijvoorbeeldhetstuurwiel,de embalagem.Odispositivodeveráserenviadoaumdosbalcõesde pedalenofdeversnellingspook,nietwordtgehinderd.Plaatshet serviçosdegarantiadaGarmin(comgastosdeenviopré-pagos). toestelnietlosophetdashboardvanhetvoertuig➋.Plaatshet toestelnietvoorofopeenairbag➌. compras em leilões online:osprodutosadquiridosemleilõesonline nãoestãocobertospelagarantia.Nãosãoaceitesconfirmaçõesde ➊ ➋ compraemleilõesonlineparaverificaçãodagarantia.Paraobtenção doserviçodegarantia,énecessárioooriginaloucópiadotalãode compradocomercianteoriginal.AGarminnãosubstituicomponentes emfaltadequalquerembalagemadquiridaatravésdeleilõeson-line. ➌ compras internacionais:dependendodopaís,osdistribuidores • Demontagevandesteunaandevoorruitismogelijknietonderalle internacionaispoderãofornecerumagarantiaemseparadopara omstandighedendefinitief.Bevestigdesteunnietopeenplekwaar dispositivoscompradosforadosEstadosUnidos.Seaplicável,tal dezeeenafleidingvormtalsdezelosraakt.Houddevoorruitschoon garantiaéfornecidapelodistribuidorlocal,oqualproporcionaos omervoortezorgendatdesteungoedopdevoorruitbevestigdblijft. - Page 23 • Gebruiknooiteenscherpvoorwerpomdebatterijteverwijderen. verkeersaanwijzingenenwegomstandigheden. • Bewaareenbatterijbuitenhetbereikvankinderen. • Hettoestelisontworpenomaanwijzingentegevenovertevolgen • Haaldebatterijnietuitelkaar,prikergeengateninenbeschadig routes.Hettoestelisgeenvervangingvooraandachtigrijden.Houd debatterijniet. altijdrekeningmetonverwachtgevaar.volg geen routevoorstellen • GebruikalleeneenGarmin-accessoiredatvooruwtoestelis als deze een onveilige of niet-toegestane manoeuvre inhouden toegestaan,wanneerueenexternebatterijladerwiltgebruiken. of het voertuig in een onveilige situatie brengen. • Vervangdebatterijalleendooreenbatterijvanhetjuistetype. Batterijwaarschuwingen Gebruikvaneenanderebatterijleidttotbrand-enexplosiegevaar. Hetnietopvolgenvandezerichtlijnenkantotgevolghebbendatde NeemcontactopmetuwGarmin-dealerofganaardewebsitevan levensduurvandeinternelithium-ionbatterijwordtverkort,ofdathet Garminvoorhetkopenvaneenvervangendebatterij.
- Page 24 Het IS De verantWOOrDeLIjkHeID van De geBrUIker Voordergelijkereparatiesofvervangingenzullenaandeklantgeen OM Het garMIn-tOeSteL zODanIg te geBrUIken Dat De kostenwordengefactureerdvooronderdelenofarbeid,opvoorwaarde geBrUIker zIcH HOUDt aan aLLe van tOePaSSIng zIjnDe datdeklantverantwoordelijkblijftvooreventueletransportkosten. Wetten en regeLS.IndienvereistdienenandereGarmin- Dezegarantieisnietvantoepassingop:(i)cosmetischeschade,zoals montagesteunentewordengebruikt.MonteeruwGarmin-apparaat krassen,snedenendeuken;(ii)verbruiksgoederen,zoalsbatterijen, altijdopeenplekwaarhetzichtvandebestuurderopdewegniet tenzijproductschadehetgevolgisvandefectmateriaalofondeugdelijk wordtbelemmerd.Garminaanvaardtgeenaansprakelijkheidvoor vakmanschap;(iii)schadealsgevolgvanongelukken,misbruik, boetesofstraffendiewordenopgelegdofschadediewordtgeledenals verkeerdgebruik,water,overstroming,brandofanderenatuurrampen gevolgvannationaleofregionalewetgevingofverordeningenomtrent ofexterneoorzaken;(iv)schadealsgevolgvanonderhouduitgevoerd hetgebruikvanuwGarmin-toestel.
-
Page 25: Vigtige Produkt- Og Sikkerhedsinformationer
Internationale aankopen: distributeursbuitendeVerenigdeStaten SCHADEDOORVERKEERSBOETESOFVERKEERSSITUATIES, ONGEACHTOFDEZESCHADEHETRESULTAATISVANHET verstrekkenmogelijkeenapartegarantievoortoestellendiebuiten GEBRUIK,MISBRUIKOFONVERMOGENOMDITPRODUCT deVerenigdeStatenzijnaangeschaft.Ditkanperlandverschillen. TEGEBRUIKEN,OFVANEENDEFECTVANHETPRODUCT.IN Indienvantoepassingwordtdezegarantieverstrektdoordelokale BEPAALDESTATENISDEUITSLUITINGVANINCIDENTELEOF binnenlandsedistributeurdieooklokaalservicevoorhettoestel GEVOLGSCHADENIETTOEGESTAAN.DEBOVENSTAANDE verleent.Garantiesdoordistributeurszijnalleengeldiginhetgebied BEPERKINGENZIJNMOGELIJKNIETOPUVANTOEPASSING. waarvoordedistributieisbedoeld.Toestellendiezijngekocht indeVerenigdeStatenofCanadamoetenvoorserviceworden Garminbehoudthetexclusieverechtomnaareigenkeuzehet geretourneerdnaarhetservicekantoorvanGarmininhetVerenigd toestelofdesoftwareterepareren,ofvervangen(dooreennieuwof Koninkrijk,deVerenigdeStaten,CanadaofTaiwan. gereviseerdvervangendproduct)ofeenvolledigeteruggavevande aankoopprijstebieden.EENDERGELIJKEHERSTELMOGELIJKHEID ZALUWENIGEENEXCLUSIEVEHERSTELMOGELIJKHEIDZIJN vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer INDIENDEGARANTIENIETWORDTGERESPECTEERD. NeemcontactopmeteengecertificeerdeGarmin-dealervoor aDvarSeL garantieservices,ofneemtelefonischcontactopmetGarmin Følgendepotentieltfarligesituationerkanresultereiulykkereller ProductondersteuningvoorverzendinstructieseneenRMA- sammenstødmeddødelleralvorligepersonskadertilfølge. trackingnummer.Verpakhettoesteldeugdelijkenvoegeenkopievan deoorspronkelijkeverkoopnotabijalsaankoopbewijsvoorreparaties advarsler i forbindelse med installation og betjening dieonderdegarantievallen.Vermeldhettrackingnummerduidelijk... - Page 26 • Nårdubrugerenheden,børduomhyggeligtsammenholde yderligere advarsler om det udskiftelige batteri: angivelsernefraenhedenmedalletilgængeligenavigationskilder, • Brugikkeenskarpgenstandtilatfjernebatteriet. bl.a.vejskilte,vejspærringer,vejforhold,kødannelse,vejrforhold • Opbevarbatterietudenforbørnsrækkevidde. ogandrefaktorer,derkanpåvirkesikkerhedenunderkørslen. • Batterietmåikkeskillesad,punkteresellerbeskadiges. Afsikkerhedsmæssigegrundeskaldualtidløseeventuelle • Hvisdubrugereneksternbatterioplader,skaldubrugeGarmin- uoverensstemmelser,førdufortsætternavigationen,ogrettedig tilbehør,derergodkendttilproduktet. eftervejskilteogvejforhold. • Udskiftkunbatterietmeddetrigtigebatteri.Vedbrugafetandet • Enhedenerdesignettilatkommemedforslagtilruter.Denskalikke batterierderfareforbrandellereksplosion.KontaktdinGarmin- fungeresomerstatningforopmærksomhedoggoddømmekraftfra forhandler,ellerbesøgGarminswebsted,hvisduvilkøbeetnyt førerensside.Undgå at følge forslag til ruter, hvis de foreslår en batteri.
- Page 27 Andrestatertilladerkun,atsugekopmonteringenplaceresbestemte derikkefungerervednormalbrug.Sådannereparationereller stederiforruden.Mangeandrestaterhargennemførtrestriktionermod udskiftningerforetagesudenberegningforkunden,hvadangår atplacereobjekteriforrudenpåsteder,derforstyrrerførerensudsyn. reservedeleogarbejdsløn,menskundeneransvarligforeventuelle Det er BrUgerenS eget anSvar at MOntere garMIn- transportomkostninger.Dennegarantidækkerikke:(i)kosmetiske enHeDen I OverenSSteMMeLSe MeD aLLe gæLDenDe skadersomf.eks.ridser,skrammerogbuler;(ii)forbrugsartikler LOve Og veDtægter.Hvordeterpåkrævet,skalderanvendes somf.eks.batterier,medmindredereropståetproduktskader andremonteringsmulighederfraGarmintilinstrumentbræteller pga.endefektimaterialerellerudførelse;(iii)skaderforårsagetaf friktionsmontering.MonteraltiddinGarmin-enhedpåetsted,derikke ulykker,forkertbrug,misbrug,vand,oversvømmelse,brandeller forstyrrerførerensfrieudsyntilvejen.Garminpåtagersigintetansvar andrenaturkatastroferellerudefrakommendeårsager;(iv)skader forafgifter,bøderellerskader,dererforårsagetafenhvilkensomhelst pga.service,dererudførtafenperson,somikkeerenautoriseret statsligellerlokallov,dervedrørerbrugenafGarmin-enheden. serviceudbyderforGarmin;eller(v)skaderpåetprodukt,somer blevetmodificeretellerændretudenskriftligtilladelsefraGarmin. Information om kortdata Garminforbeholdersigdesudenrettilatafvisegarantikravangående...
-
Page 28: Tärkeitä Turvallisuus- Ja Tuotetietoja
SKADERELLERFØLGESKADER,HERUNDERUDEN servicetildinenhed.Forhandlergarantiergælderkunidetilsigtede BEGRÆNSNINGSKADERIFORMAFENHVERTRAFIKBØDE distributionsområder.Enheder,somerkøbtiUSAellerCanada,skal ELLERSTÆVNING,UANSETOMDETSKYLDESBRUG,MISBRUG returnerestilGarminsservicecenteriStorbritannien,USA,Canada ELLERFORHINDRETBRUGAFPRODUKTETELLERFEJLI ellerTaiwanforservice. PRODUKTET.NOGLELANDETILLADERIKKEUDELUKKELSE AFANSVARFORINDIREKTETABELLERFØLGESKADER,SÅ tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja OVENSTÅENDEBEGRÆNSNINGERGÆLDERMULIGVISIKKE FORDIG. varOItUS Garminforbeholdersigdenfulderettilefteregetskønatreparere Seuraavienmahdollisestivaarallistentilanteidenvälttämättäjättäminen ellerudskifteenhedenellersoftwaren(medetnytellernyligtgrundigt voiaiheuttaaonnettomuudentaitörmäyksen,jokavoijohtaa efterseterstatningsprodukt)ellertilbydefuldrefunderingafkøbsprisen. kuolemaantaivakaviinvammoihin. DISSEGODTGØRELSERERDEENESTELØSNINGERVED ETHVERTBRUDPÅGARANTIEN. asennus- ja käyttövaroitukset KontaktdenlokaleautoriseredeGarmin-forhandlerforat • Kunasennatlaitteenajoneuvoon,asetasetukevastisiten,että fågarantiservice,ellerringtilGarminsproduktsupportfor seeipeitäkuljettajannäkyvyyttätiehen➊taiestäajoneuvon forsendelsesinstruktionerogetRMA-registreringsnummer.Pak hallintalaitteiden(kutenohjauspyörän,polkimientaivaihdekepin) enhedensikkertind,ogvedlægenkopiafdenoriginalefaktura,der käyttöä.Äläasetaajoneuvonkojelaudalle➋kiinnittämättä.Älä krævessombevisforkøbet,medhenblikpåreparationihenhold asetalaitettaautonturvatyynyn➌eteentaiyläpuolelle. tilgarantien.Skrivregistreringsnummerettydeligtudenpåpakken.... - Page 29 Ennenkuinkäytätimukuppikiinnitystätuulilasissa,tutustuajoalueen akun varoitukset lakeihinjasäädöksiin.Joillakinalueillalaitkieltävätkuljettajia Josnäitäohjeitaeinoudateta,sisäisenlitiumioniakunkäyttöikäsaattaa käyttämästäimukuppejamoottoriajoneuvojentuulilasissa.Joillakin lyhentyä,taiakkusaattaavahingoittaaGPS-laitettataiaiheuttaa toisillaalueillaimukuppikiinnitystäsaakäyttääainoastaantietyissä tulipalon,palovammoja,akkunestevuodonja/taifyysisiävammoja. tuulilasinkohdissa.Monillamuillaalueillaonkäytössärajoituksia,jotka • Äläjätälaitettalähellelämmönlähdettätaikuumaanpaikkaan, koskevatesineidensijoittamistatuulilasinkohtiin,joissanerajoittavat kutenauringossaolevaanvalvomattomaanajoneuvoon.Voitestää kuljettajannäkyvyyttä.käyttäjä vaStaa garMIn-LaItteen vaurioitairrottamallalaitteenajoneuvostataisäilyttämälläsitäpois kIInnIttäMISeStä SOveLLettavIen LakIen ja SääDöSten suorastaauringonpaisteesta,esimerkiksihansikaslokerossa. MUkaISeStI.TarvittaessaonkäytettävämuitaGarmininkojelauta-tai • Äläpuhkaisetaipoltalaitettataiakkua. kitkakiinnityksiä.KiinnitäGarmin-laiteainasellaiseenpaikkaan,missä • Kunetkäytälaitettapitkäänaikaan,säilytäsitälämpötilassa seeiestäkuljettajaanäkemästätietä.GarmineivastaaGarmin-laitteen 0–25°C(32–77°F). käyttämiseenliittyvienpaikallistenlakientaisäädöstenaiheuttamista • Äläkäytälaitettapaikassa,jonkalämpötilaonalletaiyli-20–55°C sakoista,rangaistuksistataivahingoista. (-4–131°F).
- Page 30 Garmineitakaatuotteenkarttatietojentarkkuuttataikattavuutta. Garminvakuuttaatäten,ettätämätuoteondirektiivin1999/5/EY TÄSSÄESITETYTTAKUUTJAHYVITYKSETOVATPOISSULKEVIA olennaistenvaatimustenjamuidenmääräystenmukainen.Katsokoko JANEKORVAAVATKAIKKIMUUTNIMENOMAISET,OLETETUT vaatimustenmukaisuusvakuutusosoitteestawww.garmin.com JALAKISÄÄTEISETTAKUUT,ESIMERKIKSITAKUUN,JOKA /compliance. AIHEUTUUVASTUUSTATUOTTEENMYYNTIKELPOISUUDESTA TAISOPIVUUDESTATIETTYYNTARKOITUKSEEN.TÄMÄTAKUU ce-merkintä ANTAAKÄYTTÄJÄLLETIETTYJÄLAINMUKAISIAOIKEUKSIA, JoslaitteessaonCE-varoitusmerkki,laitekäyttäätaajuuksia,joita JOTKAVAIHTELEVATOSAVALTIOITTAINJAMAITTAIN. eioleyhtenäistettyEU:nkokoalueella,ja/tailaitteenaiottuakäyttöä GARMINEIVASTAAMISSÄÄNTAPAUKSESSAMISTÄÄN rajoittavatjäsenvaltioidenmahdollisestimäärittämätrajoitukset. VÄLILLISISTÄ,ERITYISISTÄ,EPÄSUORISTATAISEURANNAISISTA rajoitettu takuu VAHINGOISTA,MUKAANLUKIENRAJOITUKSETTA MyönnämmetämänGarmin-tuotteenmateriaaleillejatyölleyhden VAHINGOTMAHDOLLISISTALIIKENNESAKOTTAI-HAASTEET vuodenvirheettömyystakuunostopäivästäalkaen.Tämänjakson RIIPPUMATTASIITÄ,JOHTUVATKONETUOTTEENKÄYTÖSTÄ, aikanaGarminvalintansamukaanjokokorjaataivaihtaaosat,jotka VÄÄRINKÄYTÖSTÄTAIKÄYTÖNESTYMISESTÄTAITUOTTEEN vioittuvatnormaalissakäytössä.Nämäkorjauksetjavaihdotovat VIOISTA.JOTKINVALTIOTEIVÄTSALLIVÄLILLISTENTAI asiakkaallemaksuttomiaosienjatyönosalta.Asiakasonvastuussa SEURANNAISTENVAHINKOJENPOISRAJAAMISTATAI kuljetuskuluista.Tämätakuueikoske(i)kosmeettisiavaurioita,kuten RAJOITTAMISTA,JOTENYLLÄOLEVATRAJOITUKSETEIVÄTEHKÄ naarmut,kolhutjalommot,(ii)kuluviaosia,kutenakut,elleivaurio KOSKEKAIKKIAKÄYTTÄJIÄ. oleaiheutunutmateriaali-taivalmistusviasta,(iii)vahinkoja,jotka Garminpidättääyksinomaisenoikeudenkorjatataivaihtaajärjestelmän aiheutuvatonnettomuudesta,väärinkäytöstä,virheellisestäkäytöstätai (uuteentaihuollettuunkorvaavaantuotteeseen)taiohjelmistontai veden,tulvan,tulentaimuunluonnonilmiönaiheuttamistavaurioista,...
-
Page 31: Viktig Sikkerhets- Og Produktinformasjon
• Detkanhendeatfrontrutebrakettenikkeholdersegpåplasspå ostettujatuotteita.Verkkohuutokauppojenvahvistukseteivätkäy frontrutenunderalleomstendigheter.Ikkeplasserbrakettenderden takuukuitista.Takuupalvelunsaamisenehtonaonvähittäismyyjältä kandistrahereførerenhvisdenskulleløsne.Holdfrontrutenrenfor saatualkuperäinenostokuittitaisenkopio.Garmineikorvaa åsikreatbrakettenikkeløsnerfrafrontruten. verkkohuutokaupastahankituistapakkauksistapuuttuviaosia. • Brukalltidsunnfornuft,ogbrukkjøretøyetpåensikkermåte.Ikke la kansainväliset ostot:Yhdysvaltainulkopuolellakansainvälisiltä deg distrahere av enheten mens du kjører, og vær oppmerksom på kjøreforholdene.Begrenstidendubrukertilåsepåskjermenpå jälleenmyyjiltäostettujajärjestelmiävartenvoimaanmukaanolla erillinentakuu.Mahdollisentakuunmyöntääpaikallinenmaakohtainen enhetenmensdukjører,ogbruktalemeldingernårdukan. jakelija,jokatarjoaapaikallistahuoltoalaitteelle.Jakelijantakuut • Ikkelegginnbestemmelsessteder,endreinnstillingerellerbruk ovatvoimassaainoastaanaiotullajakelualueella.Yhdysvalloissatai funksjonersomkreverutstraktbrukavenhetenskontroller,mens KanadassaostetutlaitteetonpalautettavaGarmininhuoltokeskukseen dukjører.Svinginntilsidenpåenforsvarligmåteførdubetjener Isossa-Britanniassa,Yhdysvalloissa,KanadassataiTaiwanissa. enheten. • Nårdunavigerer,mådusammenligneinformasjonsomvisespå enheten,nøyemedalletilgjengeligenavigeringskilder,inkludert... - Page 32 BrUkerenS anSvar å MOntere • Enhetenellerbatterietmåikkepunkteresellerbrennes. Denne garMIn-enHeten I SaMSvar MeD aLLe gjeLDenDe • Hvisduskaloppbevareenhetenoverlengretid,måduoppbevare LOver Og FOrSkrIFter.Dukanomnødvendigbrukeandre deninnenforfølgendetemperaturområde:0°Ctil25°C(32°Ftil monteringsalternativerfraGarmin,foreksempeldashbord-eller 77°F). friksjonsbrakett.HuskatGarmin-enhetenalltidmåmonterespået • Ikkebrukenhetenutenforfølgendetemperaturområde:-20°Ctil stedsomikkehindrerførerenssiktfremoverpåveien.Garminpåtar 55°C(-4°Ftil131°F). segikkenoeansvarforbøter,straffellerskadersomskyldesbruddpå • Kontaktdenlokaleavfallsstasjonenforåkassereenheten/batterieti lokaleloverellerforskrifteriforbindelsemedbrukavGarmin-enheten. henholdtillokaleloverogregler. kartdatainformasjon tilleggsadvarsler for batterier som brukeren kan bytte ut: Garminbrukerenkombinasjonavoffentligeogprivatedatakilder.Såå...
- Page 33 PRODUKTETELLERPRODUKTFEIL.NOENLANDTILLATERIKKE forutsattatkundenselvdekkereventuelletransportkostnader. ANSVARSFRITAKVEDTILFELDIGESKADEROGFØLGESKADER, OGDETERDERFORMULIGATBEGRENSNINGENEOVENFOR Dennegarantiengjelderikke:(i)kosmetiskeskader,foreksempel riper,hakkogbulker;(ii)forbruksdeler,foreksempelbatterier,med IKKEGJELDERFORDEG. mindreproduktetharblittskadetpågrunnavendefektimaterialet Garminforbeholdersegrettentil,etteregenvurdering,åreparere ellerutførelsen;(iii)skadesomskyldesuhell,misbruk,feilaktigbruk, ellererstatte(medetnyttellernyligreparertprodukt)enheteneller vann,flom,brannellerandrenaturhendelserellereksterneårsaker; programvaren,ellertilbyfullrefusjonavkjøpesummen.DETTE (iv)skadesomskyldesservicesomerutførtavpersonersomikke RETTSMIDDELETVILVÆREDITTENESTEOGEKSKLUSIVE erautoriserteserviceleverandørerforGarmin;eller(v)skadepået RETTSMIDDELVEDEVENTUELLEGARANTIBRUDD. produktsomharblittendretutenskriftligtillatelsefraGarmin.Itillegg Hvisduønskergarantiservice,kandukontaktenærmesteautoriserte forbeholderGarminsegrettentilånektegarantikravmotprodukter Garmin-forhandlerellerringeGarminsproduktsupportforåfå ellertjenestersomerinnhentetog/ellersombrukesistridmedlovenei instruksjoneromfraktogetRMA-sporingsnummer.Pakkinnenheten ethvilketsomhelstland. godt,ogleggvedenkopiavkvitteringen,somkrevessomkjøpsbevis Detteprodukteterbareberegnetpååbrukessomenreisehjelpog foråkunnemottagarantiservice.Skrivsporingsnummerettydeligpå skalikkebrukestileventuelleformålsomkrevernøyaktigmålingav utsidenavpakken.Sendenhetenmedbetaltportotilethvilketsom retning,distanse,posisjonellertopografi.Garmingiringengarantierfor helstGarmin-verkstedsomtilbyrgarantiservice. nøyaktighetenellerfullstendighetentilkartdataeneidetteproduktet. kjøp på Internett-auksjoner:ProduktersomerkjøptpåInternett- DEGARANTIEROGRETTSMIDLERSOMERNEDFELTHER, auksjoner,dekkesikkeavgarantier.Bekreftelserfraauksjonerpå EREKSKLUSIVEOGERSTATTERALLEANDREGARANTIER, Internettgodtasikkesomdokumentasjonigarantisaker.Detkreves UTTRYKKELIGE,UNDERFORSTÅTTEELLERLOVPÅLAGTE,...
-
Page 34: Viktig Säkerhets- Och Produktinformation
viktig sikkerhets- og produktinformasjon veiskilt,veisperringer,veiforhold,køer,værforholdogandrefaktorer somkanpåvirkesikkerhetenmensdukjører.Forsikkerhetsskyld måalltideventuelleuoverensstemmelseroppklaresførreisen aDvarSeL fortsetter.Følgveiskilt,ogtahensyntilveiforhold. Unnlatelseavåunngåpotensieltfarligesituasjonerkanføretilulykke • Enhetenerlagetforågiforslagtilkjøreruter.Denerstatterikke ellerkollisjonmeddødsfallelleralvorligpersonskadesomfølge. førerensplikttilåfølgemedpåveienellersunnfornuft.Ikke advarsler om installering og bruk følg forslag til kjøreruter hvis det foreslås en risikabel eller • Nårdumontererenhetenietkjøretøy,måduplasseredenpåen ulovlig manøver eller hvis det vil sette kjøretøyet i en risikabel sikkermåte,slikatdenikkehindrerførerenssikt➊ellerforstyrrer situasjon. - Page 35 Garmin,etteregetvalg,reparereellerskifteutenhverkomponentsom sugekoppbrakettenpåfrontruten.Ienkelteland/staterkandetvære ikkefungerervednormalbruk.Slikereparasjonerellerutskiftinger ulovligåhasugekoppbrakettpåfrontrutenmensdukjører.Det utføreskostnadsfrittforkunden,bådenårdetgjelderdelerogarbeid, kanogsåhendeatdetbareerlovåplasseresugekoppbraketten forutsattatkundenselvdekkereventuelletransportkostnader. påbestemtestederpåfrontruten.Imangeandreland/staterkan Dennegarantiengjelderikke:(i)kosmetiskeskader,foreksempel detværeulovligåplasseregjenstanderpåfrontrutenslikatdet riper,hakkogbulker;(ii)forbruksdeler,foreksempelbatterier,med hindrerførerenssikt.Det er BrUkerenS anSvar å MOntere mindreproduktetharblittskadetpågrunnavendefektimaterialet Denne garMIn-enHeten I SaMSvar MeD aLLe gjeLDenDe ellerutførelsen;(iii)skadesomskyldesuhell,misbruk,feilaktigbruk, LOver Og FOrSkrIFter.Dukanomnødvendigbrukeandre vann,flom,brannellerandrenaturhendelserellereksterneårsaker; monteringsalternativerfraGarmin,foreksempeldashbord-eller (iv)skadesomskyldesservicesomerutførtavpersonersomikke friksjonsbrakett.HuskatGarmin-enhetenalltidmåmonterespået erautoriserteserviceleverandørerforGarmin;eller(v)skadepået stedsomikkehindrerførerenssiktfremoverpåveien.Garminpåtar produktsomharblittendretutenskriftligtillatelsefraGarmin.Itillegg segikkenoeansvarforbøter,straffellerskadersomskyldesbruddpå forbeholderGarminsegrettentilånektegarantikravmotprodukter lokaleloverellerforskrifteriforbindelsemedbrukavGarmin-enheten. ellertjenestersomerinnhentetog/ellersombrukesistridmedlovenei kartdatainformasjon ethvilketsomhelstland.
-
Page 36: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa I Produktu
DEGARANTIEROGRETTSMIDLERSOMERNEDFELTHER, auksjoner,dekkesikkeavgarantier.Bekreftelserfraauksjonerpå EREKSKLUSIVEOGERSTATTERALLEANDREGARANTIER, Internettgodtasikkesomdokumentasjonigarantisaker.Detkreves UTTRYKKELIGE,UNDERFORSTÅTTEELLERLOVPÅLAGTE, enoriginalkvitteringellerenkopiavkvitteringenfradetopprinnelige INKLUDERTETHVERTERSTATNINGSANSVARSOMOPPSTÅR utsalgsstedetforatenreparasjonskaldekkesavgarantien.Garminvil SOMETRESULTATAVGARANTIEROMSALGBARHETELLER ikkeerstattemanglendekomponenterfraenpakkesomerkjøptviaen EGNETHETFORETBESTEMTFORMÅL,LOVPÅLAGTEELLER auksjonpåInternett. ANDRE.DENNEGARANTIENGIRDEGSPESIFIKKEJURIDISKE Internasjonale kjøp:Enseparatgarantikangisavinternasjonale RETTIGHETER,SOMKANVARIEREFRALANDTILLAND. distributørerforenhetersomerkjøptutenforUSA,avhengigavlandet. IKKEUNDERNOENOMSTENDIGHETERSKALGARMINHOLDES Hvisaktueltgisdennegarantienavdenlokaledistributøren,ogdenne ERSTATNINGSANSVARLIGFOREVENTUELLETILFELDIGE, distributørenutførerlokalservicepåenheten.Distributørgarantier SPESIELLEELLERINDIREKTESKADERELLERFØLGESKADER, erbaregyldigeiområdetfortiltenktdistribusjon.Enhetersomer INKLUDERTUTENBEGRENSNINGEREVENTUELLE kjøptiUSAellerCanada,måreturnerestilGarmin-servicesentereti TRAFIKKBØTERELLERSTEVNINGERSOMSKYLDESBRUKAV, Storbritannia,USA,CanadaellerTaiwanforservice. FEILAKTIGBRUKAVELLERMANGLENDEEVNETILÅBRUKE PRODUKTETELLERPRODUKTFEIL.NOENLANDTILLATERIKKE Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa ANSVARSFRITAKVEDTILFELDIGESKADEROGFØLGESKADER, i produktu OGDETERDERFORMULIGATBEGRENSNINGENEOVENFOR IKKEGJELDERFORDEG. Garminforbeholdersegrettentil,etteregenvurdering,åreparere OStrzeżenIe ... - Page 37 trasyprzejazdu.Niezwalniatojednakkierowcyzobowiązku ➊ ➋ zachowaniapełnejkoncentracjiirozwagi.nie kierować się wskazówkami dotyczącymi trasy, jeśli proponują one niebezpieczny lub niedozwolony prawem manewr albo stawiają ➌ pojazd w niebezpiecznej sytuacji. • Uchwytsamochodowyniepowinienbyćnastałezamocowany Ostrzeżenia dotyczące baterii naszybieprzedniejpojazdu.Nienależyumieszczaćuchwytu wmiejscu,wktórym—wraziejegoupadku—możespowodować Nieprzestrzeganieponiższychzaleceńmożedoprowadzićdoskrócenia rozproszenieuwagikierowcy.Należydbaćoczystośćszyby czasusprawnegodziałaniabateriilitowo-jonowej,anawetgrozić przedniej,abyzapewnićprawidłowąprzyczepnośćuchwytu. uszkodzeniemurządzeniaGPS,pożarem,oparzeniemsubstancjami chemicznymi,wyciekiemelektrolitui/lubzranieniem. • Należyzawszesamemuoceniaćsytuacjęibezpieczniekierować pojazdem.Podczas jazdy należy zawsze koncentrować się na • Urządzenianienależypozostawiaćwpobliżuźródełciepłaani bieżącej sytuacji na drodze, uważając, aby nie dopuścić...
- Page 38 WSzyStkIMI OBOWIązUjącyMI PrzePISaMI • Baterięnależyprzechowywaćwmiejscuniedostępnymdladzieci. I rOzPOrząDzenIaMI.Czasamimożebyćkoniecznewykorzystanie • Niewolnorozbieraćbateriinaczęści,przedziurawiaćani dostępnychdlaurządzeńmarkiGarminakcesoriówdomontażu wjakikolwiekinnysposóbnaruszaćintegralnościjejobudowy. nadescerozdzielczejsamochodubądźuchwytuspecjalnego, • Należykorzystaćwyłączniezładowarkizewnętrznejsygnowanej pozbawionegoprzyssawki.Niezależnieodobowiązującychregulacji markąGarminiprzeznaczonejdladanegomodeluurządzenia. prawnychurządzeniemarkiGarminnależyzawszemontować • Baterięoryginalnąmożnazastąpićwyłączniebaterią wmiejscu,wktórymnieutrudnionokierowcyobserwacjidrogi.Firma zamiennąodpowiedniegotypu.Użycieinnejbateriiwiążesię Garminnieponosijakiejkolwiekodpowiedzialnościzajakiekolwiek zniebezpieczeństwempożarubądźeksplozji.Odpowiedniąbaterię szkodypowstałeczymandaty/karynałożonenaużytkownikawwyniku zamiennąmożnanabyćudealerafirmyGarmin,atakżenastronie nieznajomościjakichkolwiekkrajowychlublokalnychprzepisówbądź internetowejpoświęconejproduktommarkiGarmin. rozporządzeńmającychzastosowaniedourządzeniamarkiGarmin. Ostrzeżenie dodatkowe dotyczące baterii, która nie podlega Dane kartograficzne wymianie przez użytkownika: FirmaGarminwykorzystujeróżnerządoweiprywatneźródładanych....
- Page 39 WŻADNYMPRZYPADKUFIRMAGARMINNIEPONOSI elementów,któreuległyawariiwtrakcienormalnegoużytkowania. ŻADNEJODPOWIEDZIALNOŚCIZAJAKIEKOLWIEKSZKODY PRZYPADKOWE,SPECJALNE,POŚREDNIELUBWYNIKOWE, Wprzypadkutegotypunaprawylubwymianyklientbędziezwolniony odopłatzaczęściirobociznę,jednakżezzastrzeżeniem,żeponosi WTYM,LECZNIEOGRANICZAJĄCSIĘDO,SZKODYZWIĄZANE odpowiedzialnośćzakosztytransportu.Niniejszagwarancjanie ZOTRZYMANIEMMANDATÓWLUBPOZWÓW,POWSTAŁE obejmuje:(i)powierzchownychuszkodzeń,takichjakzadrapania, WWYNIKUPRAWIDŁOWEGOLUBNIEPRAWIDŁOWEGO nacięcialubwgniecenia;(ii)częścipodlegającychzużyciu,takich UŻYTKOWANIA,BRAKUMOŻLIWOŚCIKORZYSTANIAZ jakbaterie,chybażeuszkodzenieproduktunastąpiłowskutekwady PRODUKTULUBUSTEREKWPRODUKCIE.NIEKTÓRE materiałowejlubprodukcyjnej;(iii)uszkodzeńpowstałychwskutek PAŃSTWANIEZEZWALAJĄNAWYKLUCZENIESZKÓD wypadku,nadużycia,niewłaściwegoużycia,zalaniawodą,powodzi, PRZYPADKOWYCHLUBWYNIKOWYCHANINAOGRANICZENIE pożarulubinnychzjawiskpogodowychbądźprzyczynzewnętrznych; WAŻNOŚCIGWARANCJIDOROZUMIANYCH,TOTEŻPOWYŻSZE OGRANICZENIAMOGĄNIEZNAJDOWAĆZASTOSOWANIA (iv)uszkodzeńpowstałychnaskutekwykonanianaprawyprzez nieautoryzowanyserwis;(v)uszkodzeńproduktu,któryzostał WKONKRETNYMPRZYPADKU. zmodyfikowanylubzmienionybezuzyskaniapisemnejzgodyodfirmy FirmaGarminzastrzegasobieprawawyłącznościdonaprawy Garmin.PonadtofirmaGarminzastrzegasobieprawodoodrzucenia iwymianyurządzenia(nanowylubodnowionyprodukt) zgłoszeńreklamacyjnychdotyczącychproduktówlubusługuzyskanych ioprogramowanialubdozaoferowaniasumyrównejpełnejkwocie i/lubużywanychwbrewprawuobowiązującymwdowolnymkraju. zakupuwedługwłasnegouznania.WPRZYPADKUNARUSZENIA GWARANCJISTANOWITOJEDYNYŚRODEKZADOŚĆUCZYNIENIA Tenproduktjestprzeznaczonydowykorzystaniawyłączniejakopomoc nawigacyjnainiepowinienbyćwykorzystywanydojakichkolwiekcelów DLAUŻYTKOWNIKA. wymagającychdokładnychpomiarówkierunku,odległościczypozycji. Wceluskorzystaniazusługgwarancyjnychnależyskontaktowaćsię FirmaGarminnieudzielażadnejgwarancjidotyczącejdokładnościlub...
- Page 40 GarminwWielkiejBrytanii,USA,KanadzielubTajwaniewceluich serwisowania. © 2011 Garmin Ltd� or its subsidiaries www�garmin�com Garmin International, Inc� Garmin (Europe) Ltd� Garmin Corporation 1200 East 151 Street, Liberty House, No� 68, Zhangshu 2 Road, Xizhi Olathe, Kansas 66062, USA Dist�...