Page 1
Puzzi 30/4 Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Magyar Čeština Slovenščina Polski Româneşte Slovenčina Hrvatski Srpski Български Eesti Latviešu Lietuviškai Українська 59650590 10/14...
Please read and comply with Environmental protection these original instructions prior to the initial operation of your appliance and The packaging material can be store them for later use or subsequent own- recycled. Please do not throw ers. the packaging material into –...
Swivel the bonnet backwards by 180° the additional brush washing head P 30/1 and pull it out. to the Puzzi 30/4. Any other use of the Note: Be careful when inserting the socket is not permitted. bonnet, so that the guide pins do not get Fold the push handle in/out damaged.
Empty wastewater container After each operation If the wastewater container is full, Flush appliance. switch off the appliance. In order to do Dismantle the bonnet, unlock and re- so, set the rotary switch to 0/OFF. move the filter casing. Clean the bonnet ...
For further information, please request Upholstery cleaning product information sheet and EU safety Attach hand nozzle (optional accesso- data sheet of the relevant detergent. ry) instead of the floor nozzle. Transport With sensitive materials, use less deter- gent and spray the surface at a distance CAUTION of approx.
Replace the flat pleated filter at least Spray stream one-sided every 12 months with normal use, re- place earlier as necessary. Clean nozzle mouthpiece. Note: The flat pleated filter must be dis- Insufficient vacuum performance posed of in the residual waste. ...
Accessories and Spare Parts EC Declaration of Conformity – Only use accessories and spare parts We hereby declare that the machine de- which have been approved by the man- scribed below complies with the relevant ufacturer. The exclusive use of original basic safety and health requirements of the accessories and original spare parts EU Directives, both in its basic design and...
Technical specifications Puzzi 30/4 Mains voltage 220-240 Frequency 1~ 50-60 Type of protection IPX4 Protective class Power Input 1270 Power intake with socket 1520 Max. power intake 1670 Air volume (max.) Negative pressure (max.) kPa (mbar) 25,4 (254) Spray pump performance Spray pressure (max.)
Page 13
Zubehör / Accessories / Accessoires 4.130-008.0 DN 32 4.762-014.0 Hartflächen- adapter, hard surface adapter, adaptateur pour surface rigide 4.762-017.0 Hartflächen- adapter, hard surface adapter, adaptateur pour surface rigide 4.130-001.0 DN 32...
Page 14
Zubehör / Accessories / Accessoires 4.130-010.0 DN 32 0,25 4.006-907.0 Dosiereinheit Entschäumer, defoaming agent dosing unit, unité de dosage de l‘agent antimousse...
Page 15
Zubehör / Accessories / Accessoires 5.035-488.0 5.070-010.0 * Behälter für Reinigungs- mittel, container for detergent, réservoir pour détergent 4.070-006.0 5.033-990.0 * DN 32 6.980-078.0 * DN 20-26 6.980-077.0 * 6.980-080.0 * DN = Konus-Verbindung, cone connection, connexion de cône * = für, for, pour 5.035-488.0...