Canon PowerShot SX100 IS User Manual page 412

Ca ....on
Garantle hmltee des apparells photo numerrques PowerShot Digital Camera" de CANON'-
I..
Pour les Etats·Unis etle Canada seulement
lapre-nega,antoe ImItl!f! eslloulfllllp;ll'Canon VSA.. Inr:. (0 Canon USA.
_jau.
Elab-l/r0501JeanonCanallalnc. (_
canon~
·)au Canadlt
~
reoar"d8 rappa.... phO:*:l ....... nque
PowerSholde
marQueCanonoelacalle~eCompac::IFta$l'l"
derad<lptaleurdecoo..-""ctImJlaCl.lluo;.6bI.C. du<;ilblewlt'voeseMlleso"*:!rl;oo;ePCft.!atJtllOS/'IelduCOJpleurCCpourr/lpPillJl!!lphoto
nurnenllUl!Powt-rSI'ICII(~merI_ratlPll'etptoo:*lnumenquePowefShol·I.""""avec«'t1e~_1imolW knQuolssonlxhelef,ef~auxEIaIS'UrosouauCanilda
TOlllillJl)ifeilll/lC*)~~.Me.rel<ll""""dinliSOfleoro.lqd"cngne.eslg.ar.nII'conIo.toulVJOl!dematleo'eelOl!Iatlnca:.oncomme_ petdwIt"",,poMQdedel,ll'ltll"'~Ol!
llIMleder«hB1 ....... lIespoecesourappat.lJhc*lnumerlllUl!f'oweISroIdI!'llCIUllU.(JJI_r8OUmeSaCllnonUSAouCanon~.oualeurstourrKseunde_eagr_cfllPP<l'_phoIo
numenquesPowerShot.seIoo"C30S.etdolllr~c:ontm'oe"""oetecI~_reparesa¥ec:del'llllMllespoecesClUoespo«fir&rl'llSeSaoeutCXllTlP/lO'olil>It$.(lUoict>.Jnge:slXWttleunapollretipholo
numerque PowerShoI.ernlSa 1Il!\A. tel que de1emwoe par Canon U SA.ouCanonCanada.ou
IelourrosseufdeseMOOago-eed~e"spholo"""",IIIp:"$PowerSnoI
Il ............. e dlsc:....".
CeTTE GARANHE NE COUVRE PAS LES ACCCS$OlRES QUI NE 50NT PAS UENTIONNES AU PflEMIER PARAGRAPHE CI.{)ESSUS· La presente galan\le h'Tlllee s"appIIque seulemenl 51 rappare;l
phoIo~
Powe<Shole51 ul*se COIlpfl'emeruaveculll!qu(lefl'ollOlnonnatoquecompattbleel deslogoel5compalrble$.pou, IesauelsCaoooU
S_A.OIJCanon~ Il'aswme ave_
'ewonsatulill'
L"equlpemeru et lei Iogiciel. de marque.
aut."
que C.noo qui peUVeilt elfl lliluibue. lve<: flpp'llllt pIloto nU""'fique PowlrShol sonl vendul • till quell., uns garanlie CI·....CUfll
.Ofl~
plr
Canon U.S,A, 01.1 Canon C;onada. y comprl, louIe garlntie impHe;III' fjglfd de la quaill. mare;ha"'" ou dl raplilUIII a unl lin pafllouliere, La
Nul~
g.e,..
Ii~.
si !iIIrlnl., II r I, Ii. . ;, un Irtie;"
d'unema,quelulflquIClnon,UldonnHparlltabfie;anlouleprodue;tlufoHeel article.
La prer.enle !}<lrMt,. l,ml1ee
oou~re
loules tes dele<:llJQsltes conslalees pendantl'ulll,sanon rl()/male de
I aPllare~
pholO oomeflque PowerSho1. el
ne
s'applique pas
,11.1'
cas SYlvanlS
lal La perl(l OIl r6f1<lommagemenl lle l'oPOare, pr>oto oomenque Powe<$Ilo4 cause pa' I'usage allusot. la moopulahon ne.oltgenle, I'emtlalage W1adequat tM par vous, 101. rnOOltlCiltlOflS. IeS aCCldenlS, les
vanaronsOOCQU,anleleclnqu.e l'<lmssoond'Qbse",e.Io1S<lrecr..esartga.ddumoded'ul'os.atlon.llesCQn<!.tKlf'lsd'entrellOf\el(lurniioeuambiamenooceeSllansle..,anueld,;,rilIsatoncleCanonU.S.A
0\1
Canon CaI\lWll, 00 die renlrellefl e!leclue llJIeurs "'"
ctJc~
Canon USA OIl Canon Canada. ou vnlournosseur
(Ie
~MCC
ag<et t111:JP3re<ls phola nurr>erM),l&S Powe<StIol.
Sa~
VOUS I"""e. a ce q...
precede IeS CIOmma9'!S causes
par
1' II $a/.lle el(OU}la Ql,IfrO$-l()fl lOS Iuoles de pole iii d'lu1e de rappareol phoIo noumIflQUI
Powe<Shol.
les ~alognurl$ rllbrasoon ou les dommages au btH1>eT aU'
obIet:lds ou , rllll>the\ir iI CffS/<IU' Ioq S
1M!
rappareol
ptIQIO
numenQUll P<)Wl)<$hQl
0\1
lIS CIOmmages ClIrJSeS au. ~$$OOfes men1IOnnes 1IU
1"='"
Pi'r"9'aphe ci--<Ifisus oornmages que ron
ptesumedecOu-'derusageornpf(lpflld8rusageallUs.ll(lO,ldlOr~rfubli:serrllWl'fl'IIphoIo~PowoerShofIClQUlfldlQuedanslesdul'C!Nell081onct1onnemen1
(bl LUIi/lsa1lOl1depoecl!'5ouoeloum.tureslautresqueceles_PilrCanonUSAO\ICanonCiII\a$)~pcxa-etIeIt1~rappafeolpholonumenquePowerSholourf_ainerU'lf!
ll'equenceanormalet1at»efslfeolfelJenoudejlfDCllemesneces!oltillllle'lIC:OU<Sauserw:elf_elIe<tellljlfes·_;
(c)
LarTlO(lol<taloonouleretfll~dunumerode$oflfoeouoedalaoonoer~lIIp1lOlo~"-Shot
AlICIJNE GARANTIE ItJPLICITE Y CONPRiS TOUTE GARAN'TtE tr.IPUClTE A LEGARD DE LA OUAUTE MAACHA.~OE
au
DE L APTTTUD£ A UHE flH PARTICUlIERE. HE S'APf>l1OUE AlAPPAAEIl.
PHOTO NUMERIOUE POWERSHQT APRES LA PERIODE PR£SCRI1E DE LA GARANTIE EXPRESSE UMITEE SUSMEHTIONNEE fT. A l'EXCEPTlClfI: DE LAOHE GARANTIE EXPRESSE Ut.lITEE.
AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE NI AUCut£ AUTRE GARANTtE ACCORDeE PAR TOUTE PERSONNE OU ENTITE A l'EGARD DE l·APPAREIl. PHOTO NUUERIOUE POWERSHOT N"AURA
POUR EFFET
DE
UER CANON USA
OU
CANON CANADA A TOUTE OBlIGATION. OUElLE WEllE SOIT ICERTAlNS ETATS
ET
CERTAINES PROVINCES N'AUTORISENT AUCUNE RESTRICTION
SUA
LA DUREE O'UNE GAAANTrE It.lPLlClTE ,AIN$! IL EST POSSI8l.E QUE
LA
RESTRICTION ENONCEE CI-DESSUS NE S'APPUOUE PAS DANS VOTRE CAS
I
CANON USA.
au
CANON CANADA
N'ASSUME AUCUNE RESPONSAflILlTE A LEGARD DE LA PERTE DE PRODUITS O'EXPLOITATION
au
DE PROFITS, I'll A LEGARO DES INCONV'ENIENTS
ET
DES FRIllS EfltGAGES POUR
DE
l'EOUIPEMENT DE REMPLACEMENT DES SERVICES O'ENTRETIEN ET APRES·VENTE. POUR L'ENTREPOSAGE, LA PERTE
au
LA CORRUPTION DE DONNEES, I'll A L'EGARD DE TOUT
DOMMAGE SPECIAL. INDIRECT
au
ACCESSQlRE OECOULANT DE l'USAGE
au
DE L'USAOE IMPROF'RE. OU DE L'IMPOSSIBlllTE D'UTIUSER L'APPAREIL PHOTO NUMERIQUE POWERSHOI.
OUELLE OUE salT L'ARGUMEN1 ATiON JURIQIOUE SUR LAOUELlE S'APPUIE LA DEMANOE, E1 MEME SI CANON US A, OU CANON CANADA A ETE INFORMEE DE LA POSSllJllITE DE lElS
OOMMAGES AUCUN RECOUVREMENT, OUELlE
au
EN SOIT LA FORME, CONTRE CANON U,SA OU CANON CANADA NE SERA SUPERIEUR AU MONTANl DU PRIX D'ACHAI DE L'APPAREll
PHOTO NUMERIOUE POWERSHOT VENDU PAR CANON USA. 0lJ CANON CANADA ET A L'OAIGINE OES DOMMAGES PRESUMES SANS VOUS LIMITER
A
LA PORTEE GENERALE DE CE OUI
PRECEDE.
vaus
ASSUMEZ TOUS LES RISOUES ET 10lJTE LA RESPONSABIUTE A L'EGARD DES PER1ES, DES OOMMAOES MATERIELS El DES SLESSURES CORPQRELLES SUSIS PAR
VOllS, V01AE PROPRlE1E OU D'AU1RES PERSQNNES
au
LEUR PROPRIETE EN RAISON DE L·USAGE. DE L'USAGE IMPROPAE OU DE l'IMPOSSISIUTE O'UTILISER LAPPAREIL PHOTO
NUMERIOUE F'OWERSHOI A MOINS auE LESOIlS DOMMAGE,S MATERIELS, PERTES ET BlESSURES CORI'ClI"ELLES N AIEl'll ETE CAUSES PAR LA NEGlIGENCE DE CANON U SA.
au
CANON
CANADA (CER1AlNS ETATS ET CERtAINES PAQVINCES N'AUTORISENT AUCUNE EXClUSION NI RESTRICTION DES DOMMAG€S ACCESSOIRES
OU
INDlRECTS AINSl, IL EST POSSiBlE QUE
LA RESTRICTION au l'EXCLUSION ENONCEE CI-DESSUS NE S'APf'1I0UE PAS DANS VOTRE CAS ILA PRESENTE GARANTtE lI"'tTEE N'EST PAS ACCOROEE A D'AUTRES PERSONNES QUE
L'ACHfTEVR INITIAl. DE TOUT APPARE.. PHOTO NUMERIOUE POWERSHOT OU LA PERSONNE ClUI A REl;U LEOIT APPNlEll PHOTO NUMERIOUE F'OWERSHOT EN CADEAU ET CONSTilUE
VOTRE RECOURS EXCLUSIF
Canon
U.$.A.
Des
se<VIOeS (Ie
soutoen led1no:1UC pour \/Olle awareil pholo numenque PowefShol sonI oIterts
((lf1If'l'o(!
SUIt
• Sout<en pal
cournlll
eleclfOl1Ique au
moyen du SIte Web de canon
USA www.uu.canon.com
• Soulten teI8pnonlQlJe
aupoes d'une repfesentanre
OU
(fun
'ep<esenlam du Cenlre
oe
/ensergnemenlS
doenlete de
Canon
U S.A
,sans
.,a05,
pendam Ies
t1eures IlOfmales d'ouvertule
tactuellemenl
du
Iundl au vendredl
oe 9
h
1120
h,
HNE.
il re_cepbOn 00!l
pours
leoesl au
1 800 828-4040
ou
1 800
OK CANON
(1 800 652·2666)
ClInonC.nllda
Des servlCCS de SOUllen technique POIlr vOile apparell phllto nUrTlCnqlill PowerShot soot oUerts comme su,t
• Soulien tohlpll()ll;que aupres d'une rep.eoonlante au d'un repreSentanl du Centre de rense.gneme"ls clientele de Canon Canada, sans frars. pendantles heures flOImales
d'ouvenure (actuelleme"t du lund, au vend'adi de 9 h
a
20 h. HNE ;, re.ception des tours fe.illsl au 1800 OK CANON (1800 652·2666)
Lo.s
de
I appal, aSSU'1l1'VooS d·avol.1e nume.o de serl(! de I'appaferl photo numE!rIqu-e PowerSllo1 ella date
de
son
aChat
aportee
de
110 marn alln d'aceell'!rer
Ie
servICe UM mp'l'!Sentanle
ou un repoesenlanl
du
Cenlre
de
rense>gnemenrs
c~entele de
Canon U,S
A. 00
de Canon canada lenlera Ie cas 9Chllanr,
de
oolemllnef la source du probleme el de resoudre celu,·c, par
Iclept1<.>rle, S'~ est impossible de u!soudrllie probleme paf telephOne. on voos poiera de SUrl/ra les drroclrves appropr.ees ~ur Ie SERVICE POSTAL
Les COfldihons du P<09'amme de soutren rechruque sonl rnooj,fIables sans prea.....
SERVICE POSTAL
Le SERVICE POSTAL eSI
un
prog,amme
seIon Iequelles
reparallOll5 oevolre awarel
phoIo
numenque
PoweIShol sonlellectuees pa' un Ioumtsseur
de
sern:e agfeeClapPilreols
phoIo
.....ml'!nques POWllf$not de canon USA ou
Cenon Canada
Vous obloendre11e nom. radresse II Ie numllfO do klIephone ofun
fou<rosseu' de
5lllI/'ICll agree ofappateils phoIo <onenques
Powc,Shol. en c:omrnunoquant avec Ie Centre de fef\SlllQOCfllll c:loentee de Canon U S_A • au I 800 828-4040 01.1 avec
Ie
Cenlre dlnllolmatlOtl a iii doentE!le de Canon Canada au t 800
OK CANON (1 800
6~·2666)
II vous
rocombe
d'emballe.- adliQuatemenl VOl'O appa.eol photo numenque
Powe<$hol
deledueu.. el de Ie t8"e p8fYIfW. a vos tra's.
accompagne
d'une
copoe de \10111 P<llINe d'acnat OiItH tun adl de venle dUment date suttltj. d'une e.phcabOrt
deta~aee du ~obl8me
el de fadr....-.se de retour au 1QVn'ltSS8Ur
do
selYlCl agree
ofappa~
phoIo nUfl'MirtQVllS PowerShot. Voos
roe dcver
Indure aucun autre
artJCle
avec rappa.e;I phoIo
numenque POWCfShoI
delec!'UCu_ L'appare. photo numenque
Powc<ShoI
cotNe<1 paf Ia
presente go/arlbe Irmolee sefa '&pale el vous sera feloume
S80S
fratS pa' Ie lou'lIISSeUr de servICe agol!e CI'lIppards photo numenques PowerShol Les appareils photo raJfToeflques
POWllfShoI non
couverts par Ia presenlC glIr8nlle I:mrtl!e rll(:\lS par
Ie lo.." ..
sseur de:serv1Ce IllIfee d'apJ)afeils photo nUme<lqUlS
PowerSho!
seronr reloumes
sans
avo" ere /epares
00. a
la
drSCfl!Mn du tOOn'llsseu. de selYlCe agroo d'appareols phola
nume'lqves
P<.>'I>'er$hol, \/QUS pounD1 rccCVOl' une CSMllltoon ecoile des Irars de reparation au cOOt lel
qu'.
eSI erabli a
l'occasoonparleloumlSseurdeservlCO
lap'esenlegaral1l",limrtee l/ousaceo,CleClesdrOllspart!CuilC,sreconnusparlaIOlelrlsepeutquevous drsposre1 d'aut,csdrorlsquopeuvcnlv,lIIer Cl'un Elata un aurre(oud'une
prow>ceilunellulreauCanadaj
'Lebloc-b.1tte"ecomporteunegaranr'e l,m,leesepareed'une du,ee de qualre,vlngl-do> (901 lOU'S
Canon U,S,A" Inc,
One Canon Plaza
lake Success, NY 11042
USA
ll'~~r'ltdOolpasKeldl5eel»nSIeUidfeOOjlfOl1ammeoeSERVlCEPOSTAl)
Canon Canada Inc.
6390 ch Dixie
Mississauga ON LST 1P7
Canada
Iladt_CHlessUsnedOllPllSetleull*5eedanslecalRlklPll9.-eoeSERVICE POSTAl I
o canon USA, Inc.. 2000 Canon esl une marQUll
~
II PowerShol esl une mafoue
de
oommefCe
de Canon
Inc
Tousles8ulresoomsoemalQUllSoo de ptoClu'lS 50111 des
marQUllS~ou
des marql.lllS de convnerce de leurs propneta.. es respecllls
REMARKS
REMARKS