Ford 2009 Escape Owner's Manual page 212

Llantas, ruedas y carga
Estas pautas están diseñadas para evitar daños al vehículo.
Vehículos con tracción en las ruedas delanteras (FWD):
Remolque el vehículo con tracción en las ruedas delanteras con las
cuatro ruedas en el suelo o con las ruedas delanteras fuera del suelo
usando la plataforma de remolque. Si utiliza una plataforma de remolque,
siga las instrucciones especificadas por el proveedor del equipo.
Nota: si remolca el vehículo con las cuatro ruedas en el suelo, siga estas
instrucciones:
• Remolque sólo hacia delante.
• Quite el freno de estacionamiento.
• Coloque la palanca de cambios de la transmisión en (N) Neutral.
• Coloque el encendido en la posición de accesorios (consulte Arranque
en el capítulo Manejo).
• No exceda los 113 km/h (70 mph) con vehículos con transmisión
manual y los 105 km/h (65 mph) en vehículos con transmisión
automática.
• Arranque el motor y déjelo funcionar durante 5 minutos al comienzo
de cada día y en cada parada de combustible.
Vehículos con tracción en las cuatro ruedas (4WD):
Remolque el vehículo con tracción en las cuatro ruedas con todas las
ruedas en el suelo o fuera de éste, usando un remolque de transporte
vehicular. No remolque un vehículo con tracción en las cuatro
ruedas con las ruedas delanteras fuera del suelo, (usando una
plataforma rodante de remolque) y las ruedas traseras en el piso.
Esto dañará el sistema 4WD. Si usa un remolque de transporte de
vehículos, siga la instrucción especificada por el proveedor del equipo.
Nota: si remolca el vehículo con las cuatro ruedas en el suelo, siga estas
instrucciones:
• Remolque sólo hacia delante.
• Quite el freno de estacionamiento.
• Coloque la palanca de cambios de la transmisión en (N) Neutral.
• Coloque el encendido en la posición de accesorios (consulte Arranque
en el capítulo Manejo).
• No exceda los 113 km/h (70 mph) con vehículos con transmisión
manual y los 105 km/h (65 mph) en vehículos con transmisión
automática.
• Arranque el motor y déjelo funcionar durante 5 minutos al comienzo
de cada día y en cada parada de combustible.
212
2009 Escape (204)
Owners Guide, 1st Printing
USA (fus)