Leupold Hunting Equipment Owner's Handbook Manual page 57

Si su mira telescópica Leupold Golden Ring no funciona de la manera esperada, puede devolverla directamente a la fábrica (o a uno de
nuestros centros internacionales de servicio) para su reparación. No es necesario que su concesionario envíe la mira telescópica a Leupold;
sin embargo, ellos pueden ser muy útiles para determinar si es necesario repararla en la fábrica. Le sugerimos atender las siguientes
instrucciones de envío:
1. Retire los anillos y otros accesorios de la mira telescópica.
2. Registre el número de serie de la mira telescópica y consérvelo para referencia futura.
3. Incluya una nota con su nombre, dirección, número de teléfono, correo electrónico y una descripción del problema.
4. Empaque la mira telescópica en la caja original (si aún la conserva), ya que éste es el embalaje más seguro para el envío. Envuelva bien
el paquete con cinta de embalaje reforzada con filamentos en el exterior del paquete.
5. Envíe la mira telescópica por servicio de entrega de paquetes o de correo (con cobertura de seguro si fuese posible) a una de las
siguientes direcciones:
En los Estados Unidos:
Servicio de entrega de paquetes:
Leupold Product Service
14400 NW Greenbrier Parkway
Beaverton, OR 97006-5790
USA
Fuera de los Estados Unidos:
Canadá: Jim Korth Agencies Ltd., 103 Stockton Point, Box 490 Okotoks, AB T0L 1T0, Canada
Alemania: Harold Ros, Coburger Strasse 71, 98673 Eisfeld, Germany
Suecia: HDF Gyttorp Jakt AB, Svarvaregatan 5, S-302 50 Halmstad, Sweden
Nuestros números telefónicos de Servicio de Productos son (503) 526-1400 o (800) LEUPOLD (538-7653), el fax es (503) 352-7621.
También puede comunicarse con ellos a través de nuestro sitio Web en www.leupold.com.
53
SERVICIO DE PRODUCTOS LEUPOLD
Por correo:
Leupold Product Service
P.O. Box 688
Beaverton, OR 97075-0688
USA