Guía De Referencia Rápida En Español - Panasonic DMR-E30 Operating Instructions Manual

Guía de referencia rápida en español
Conexiones de antena y televisor
AUDIO
IN
R
Televisor Rojo Blanco Amarillo
Cable de alimentación de CA (incluido)
Conéctelo en último lugar.
Conecte también los cables de alimentación
de CA de otros equipos.
A la toma de CA de casa
(CA 120 V, 60 Hz)
Rojo Blanco Amarillo
Ventilador de refrigeración
R - AUDIO - L
OPTICAL
AC IN ~
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BIT STREAM) R - AUDIO - L
Para disfrutar del vídeo progresivo
≥Haga la conexión a los terminales de entrada de vídeo compo-
nente (480p) de un televisor que sea compatible con el sistema
de protección contra el copiado de este aparato. (La imagen no
se visualizará correctamente si se hace la conexión a un televi-
sor incompatible.)
≥Ponga "TV Type" en "480P" (
abajo).
≥Durante la reproducción
1.Pulse [DISPLAY].
2.Pulse [3, 4] para seleccionar "Video" y pulse [1].
3.Pulse [3, 4] para seleccionar "Progressive" y pulse dos
veces [1].
4.Pulse [3, 4] para establecer "Transfer" según el tipo de
material que esté siendo reproducido.
Después de enchufar el aparato en la toma de corriente de su casa y pulsar [Í, DVD POWER] para encender el aparato por primera vez, éste
sintonizará automáticamente todos los canales que pueda recibir y pondrá en hora el reloj. Utilice [ENTER] y siga las instrucciones de la pantalla.
Selección del tipo de pantalla del televisor
3
DVD/TV
1
DVD POWER TV
DVD TV
Í Í
4
VCR Plus+ TV/VIDEO REC MODE REC
1 2 3 2
CH
4 5 6
Botones
VOLUME
numerados 7 8 9
CANCEL
0 100
6, 5
:, 9 SKIP SLOW/SEARCH
3
∫
; DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST
TOP MENU
DIRECT MENU 3,4,2,1,
ENTER
NAVIGATOR ENTER
FUNCTIONS
RETURN
DISPLAY
PROG/CHECK ADD/DLT DISPLAY TIME SLIP
1
2
2;, ;1
≥ OPEN/CLOSE STATUS FRAME
SETUP AUDIO INPUT SELECT CM SKIP
SETUP
POSITION
ERASE F Rec POSITION MEMORY MARKER
MEMORY
66
RQT6559
VIDEO
VHF/UHF
IN
RF IN
L
o
Antena exterior Antena interior
A la antena
Cable de
Cable coaxial de
audio/vídeo Cable de antena
75 ≠ (incluido)
(incluido) (desconéctelo del televisor)
Este aparato
Y
RF IN
(L1)
VIDEO S-VIDEO R - AUDIO - L VIDEO S-VIDEO
P B
P R
RF OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO S-VIDEO (L3) R - AUDIO - L VIDEO S-VIDEO VHF/UHF
(480P/480I)
Disc
Picture Normal
Play
MPEG-DNR
Video
Progressive ON Transfer Auto 1
Audio
Auto1: Para material de películas
Auto2: Para material de películas (Lo mismo que para Auto1,
pero capaz de convertir vídeo progresivo de 30
cuadros por segundo.)
Video: Para material de vídeo
Cambie los ajustes si:
≥Conecta el aparato a un televisor de pantalla panorámica con una
relación de aspecto de 16:9. Ponga "TV Aspect" en "16:9".
≥Conecta el aparato a través de los terminales de vídeo COMPO-
NENT a un televisor compatible con señales de vídeo progresivo
(480P). Ponga "TV Type" en "480P".
1. Pulse [SETUP] para mostrar los menús.
2. Pulse [3, 4] para seleccionar la ficha "TV Screen" y pulse [1].
3. Pulse [3, 4] para seleccionar "TV Aspect" y pulse [ENTER].
4. Pulse [3, 4] para seleccionar "16:9" y pulse [ENTER].
5. Pulse [3, 4] para seleccionar "TV Type" y pulse [ENTER].
6. Pulse [3, 4] para seleccionar "480P" y pulse [ENTER].
7. Pulse [SETUP].
Reproducción de discos
[RAM] [DVD-R] [DVD-V]
TV por cable
1
Pulse
encender el aparato.
2
Pulse [<, OPEN/CLOSE] para abrir la
bandeja e inserte un disco.
Inserte el disco con la eti-
queta hacia arriba y la
flecha indicando hacia
adentro.
Cargue los discos de dos lados de forma que la etiqueta del
lado que quiera reproducir quede hacia arriba.
≥Pulse de nuevo [<, OPEN/CLOSE] para cerrar la bandeja.
3
Pulse [1] (PLAY).
El aparato tarda algo de tiempo en leer el disco antes de
empezar la reproducción.
[RAM] [DVD-R]
La reproducción empieza desde el principio de la grabación
más reciente. Si ese programa es muy breve, la reprodu-
ccion empieza desde la siguiente grabación más reciente.
ON
≥Para detener la reproducción, pulse [∫].
≥Para hacer una pausa en la reproducción, pulse [;].
∫ Cuando aparece una pantalla de menú en el
televisor
Pulse los botones numerados para seleccionar un ele-
mento.
∫ Inicio de la reproducción desde donde usted la
detuvo—Función de reanudación
1. Durante la reproducción
Pulse [∫].
El aparato recuerda la posición.
2. Pulse [1] (PLAY) mientras parpadea "PLAY" en el visua-
lizador.
La reproducción empieza desde donde usted la detuvo.
Para cancelar la función de reanudación
Pulse [∫] hasta que se apague "PLAY".
Para iniciar la reproducción desde una posición memorizada
después de apagar el aparato
Pulse [POSITION MEMORY] durante la reproducción.
(El mensaje "Position Memorized" aparece en el televisor.)
Ahora, cuando pulse [1] (PLAY) después de poner el aparato en el
modo de espera y luego volver a encenderlo, la reproducción
empezará desde la posición memorizada y la posición se can-
celará.
Salto
[CD] [VCD]
Puede saltar al comienzo de las pistas (CD y CD de vídeo) y de los
capítulos (DVD-Vídeo) y reanudar la reproducción desde ese
[Í, DVD POWER] para
punto.
En los discos DVD-RAM y DVD-R, puede saltar al principio de un
programa o a un marcador e iniciar la reproducción desde ese
punto.
Durante la reproducción o la pausa
Pulse [:] o [9].
Inserte con la eti-
Avance rápido y rebobinado—SEARCH
queta hacia arriba.
Durante la reproducción
Pulse [6] o [5].
Reproducción a cámara lenta
Durante la pausa
Pulse [6] o [5].
Visión cuadro a cuadro
Durante la pausa
Pulse [2;] o [;1].
≥Pulse [1] (PLAY) para reanudar la reproducción.
≥Durante los modos de reproducción a cámara lenta y cuadro
a cuadro de CDs de vídeo no es posible retroceder.
≥[:], [6], [2;] : Retroceso
[9], [5], [;1] : Avance
Grabación de programas de televisión
[RAM] [DVD-R]
1
Pulse [<, OPEN/CLOSE] para abrir la
bandeja e inserte un disco.
≥Pulse de nuevo [<, OPEN/CLOSE] para cerrar la bandeja.
2
Pulse [W, X, CH] para seleccionar el
canal.
3
Pulse [REC MODE] para seleccionar
el modo de grabación.
4
Pulse [¥, REC] para iniciar la graba-
ción.
≥Para hacer una pausa en la grabación, pulse [;].
≥Para detener la grabación, pulse [∫].
Reproducción desde el principio del programa que
está grabando—Reproducción en persecución
[RAM]
Durante la grabación
Pulse [1] (PLAY).
La reproducción empieza desde el comienzo del programa que
está siendo grabado.
Grabación y reproducción simultáneas
[RAM]
Durante la grabación
Pulse [DIRECT NAVIGATOR], pulse [3, 4] para seleccionar el
programa y luego pulse [ENTER].
67
RQT6559