Bosch GS60 Instructions For Use Manual page 112

¢Vô©àj ¬∏©Œ 'h ¬Ñë°S AÉæKC G IOÉM ±GƒM ≈∏Y AÉHô¡µdG πHÉc Qô" '
øY »FÉHô¡µdG ¢ùHÉ≤dG π°üaG á°ù浟G ≈∏Y ∫ɪYC G ájC É H ΩÉ«≤dG πÑb
π∏N ...C G OƒLh ádÉM 'h .∞∏J É¡H ¿Éc GPE G á°ù浟G 𫨰ûàH º≤J '
.QÉ«àdG Qó°üe øY »FÉHô¡µdG ¢ùHÉ≤dG π°üaG
∫GóÑà°SGh ìÓ°UE ' G äÉ«∏ªY ºàJ ¿C G Rƒéj ' QÉ£NC Ó d ¢Vô©àdG Öæéàd
.óªà©ŸG AÓª©dG áeóN õcôe iód 'E G á°ù浟G QÉ«Z ™£b
QOÉ°üeh áHƒWôdGh ¢ù≤£dG πeGƒY ÒKC É J øe á°ù浟G ájɪM Öéj
ôJÓØdG ≈∏Y ∫ƒëc ≈∏Y ...ƒà– hC G ∫É©à°TÓd á∏HÉb OGƒe ájC G ™°†J '
.(¬aÓNh Oô£dG Î∏a ,∑ôÙG ájɪM Î∏a ,Î∏ØdG ¢ù«c)
.AÉæÑdG øcÉeC G ' ΩGóîà°SÓd áÑ°SÉæe ÒZ á°ù浟G
.Qô°†∏d á°ù浟G ¢Vô©J ¤E G ...OD ƒ j ób AÉæÑdG äÉØ∏fl §Ø°T
.É¡eGóîà°SG ΩóY ádÉM ' á°ù浟G ±É≤jE G Öéj
á◊É°U ÒZ É¡∏©Lh á∏ª©à°ùŸG áÁó≤dG Iõ¡LC ' G 𫣩J QƒØdG ≈∏Y Ωõ∏j
.IQô≤ŸG áë«ë°üdG ¥ô£dÉH ∂dP ó©H É¡æe ¢ü∏îàdG ºK ΩGóîà°SÓd
.πbC ' G ≈∏Y ÒÑeC G 16 ô¡°üà ÉæeD ƒ e ¢ùÑ≤ŸG ¿ƒµj ¿C G Öéj
¿ƒµj ó≤a ,á°ù浟G 𫨰ûJ óæY Iôe äGP ô¡°üŸG ¥ÎMG ¿C G çóM GPE G
QÉ«à∏d ∫ÉY ∑Ó¡à°SG äGP iôNC G á«FÉHô¡c Iõ¡LC G OƒLh ÖÑ°ùH ∂dP
.âbƒdG ¢ùØf ' á«FÉHô¡µdG IôFGódG ¢ùØæH á∏°üàe
≈∏Y á°ù浟G §Ñ°†H ∂dPh ,»FÉHô¡µdG ô¡°üŸG ¥GÎMG ...OÉØJ øµÁ
.∂dP ó©H ≈∏YC G §Ø°T áLQO QÉ«àNG ºK É¡∏«¨°ûJ πÑb §Ø°û∏d áLQO ≈fOC G
äÉØ∏ıG øe ¢ü∏îàdG äGOÉ°TQE G
AÉæKC G Qô°†∏d ¢Vô©àdG øe á°ù浟G ájɪM ≈∏Y ∞«∏¨àdG IƒÑY πª©J
.ÉgôjhóJ IOÉYE G øµÁ Gòd ,áÄ«Ñ∏d á≤jó°U OGƒe øe áfƒµe »gh .É¡∏≤f
É¡ª«∏°ùàH É¡«dE G áLÉM ∑Éæg ó©J ⁄ »àdG ∞«∏¨àdG OGƒe øe ¢ü∏îJ
äÉØ∏ıG ∫Ó¨à°SG IOÉYE G Ωɶæd á©HÉàdG ™«ªéàdG äÉYOƒà°ùe ¤E G
ºb ∂dòd .᪫≤dG äGP OGƒŸG øe ójó©dG ≈∏Y áÁó≤dG ¢ùfɵŸG ...ƒà–
óMC G ¤E G hC G ¬æe É¡àjΰTG ...òdG ôLÉàdG ¤E G áµ∏¡à°ùŸG ∂à°ùæµe º«∏°ùàH
.iôNC G Iôe É¡H ´ÉØàf'G IOÉYE G ºàj ≈àM ,ôjhóàdG IOÉYE G õcGôe
¤E G ¬LƒJ áÁó≤dG Iõ¡LC ' Gh OGƒŸG Ú¡µJ πÑ°S çóMC G øY ΩÓ©à°SÓd
.ájó∏ÑdG IQGOE G ¤E G hC G ¬©e πeÉ©àJ ...òdG ôLÉàdG
106
.QÉ°üëfÓd
.QÉ«àdG Qó°üe
.IQGô◊G
∂∏°†a øe ¬ÑàfG
∞«∏¨àdG IƒÑY
.(AGô°†ÿG á£≤ædG)
»Grüner Punkt
áÁó≤dG ¢ùfɵŸG
¢üî°ûd á°ù浟G IQÉYE G ádÉM ' .ΩGóîà°S'G äGOÉ°TQE É H ®ÉØàM'G ≈Lôj
¯
¯
¯
' ΩGóîà°SÓd á°ü°üfl â°ù«dh ,‹õæŸG ΩGóîà°SÓd á°ü°üfl á°ù浟G √òg
¯
' IQƒcòŸG äɪ«∏©à∏d É≤ÑW á°ù浟G ΩGóîà°SG ºàj ¿C G Öéj .ájQÉŒ ¢VGôZC G
»àdG QGô°VC ' G øY ádhD ƒ °ùe ÒZ á©fÉ°üdG á¡÷G .§≤a √òg ΩGóîà°S'G äGOÉ°TQE G
¯
.ÅWÉÿG ∫ɪ©à°S'G hC G äɪ«∏©à∏d ≥HÉ£ŸG ÒZ ΩGóîà°S'G øY èàæJ ób
¯
äÉ≤ë∏ŸG hC G á«∏°UC ' G á«∏«ªµàdG äÉ≤ë∏ŸG hC G á«∏°UC ' G QÉ«¨dG ™£b
¯
=
<
¢VGôZC Ó d á°ù浟G ΩGóîà°SG Rƒéj ' QGô°VC G hC G äÉHÉ°UE G çhóM Öæéàd
¯
¯
!
IOÉM ΩÉ°ùLC ' G hC G áÑ¡à∏ŸG hC G áæNÉ°ùdG hC G áë°üdÉH IQÉ°†dG OGƒŸG
.QÉéØfÓd á∏HÉ≤dG hC G ∫É©à°T'G á©jô°S OGƒŸGh äGRɨdG
.ájõcôŸG áÄaóàdG ᪶fC G h ájôé◊G ÅaGóŸG øe ΩÉî°ùdGh OÉeôdG
.á∏°üdG äGP ¿ÉeC ' G •hô°Th Ióªà©ŸG á«æ≤àdG óYGƒ≤dÉH »ØJ á°ù浟G √òg
¯
:á«dÉàdG á«HhQhC ' G äÉØ°UGƒª∏d É¡à≤HÉ£e ≈∏Y ócD ƒ f ÉæfE É a ,ÉæÑfÉL øeh
IOóÙG äÉfÉ«Ñ∏d k É ≤ah É¡∏«¨°ûJh á°ù浟G π«°UƒJ ɪFGO Öéj
áHôJC ' G Î∏ah áHôJC ' G ™«ªŒ ¿GõN ¿hóH k G óHC G á°ù浟G 𫨰ûàH º≤J '
«
.∂aGô°TE G â– 'E G á°ù浟G ΩGóîà°SÉH ∫ÉØWC Ó d ìɪ°ùdG Rƒéj '
¯
∂dP ' ÉÃ) ¢UÉî°TC ' G πÑb øe ΩGóîà°SÓd í∏°üJ ' á°ù浟G √òg
óæY hC G IOhóÙG á«∏≤©dG hC G á«°ù◊G hC G ájó°ù÷G äGQó≤dG ...hP (∫ÉØWC ' G
,∂dòc ôeC ' G ¿Éc GPE É a ,∑GQOE ' G ' ∞©°V hC G /h IÈÿG ' Qƒ°üb OƒLh
á°UÉÿG äGOÉ°TQE ' Gh äɪ«∏©àdG ∫hD ƒ °ùe ¢üî°T º¡d ìô°ûj ¿C G Öé«a
.á°ù浟G 𫨰ûJ óæY ¬LƒdG øY IQƒ°SÉŸGh ∞«¶æàdG ¢SC G Q OÉ©HE G Öéj
' ɪFGO ¿ƒµJ ¿C G Öéj (⁄Ó°ùdG) êQódG ≈∏Y á°ù浟G 𫨰ûJ óæY
.á°ù浟G π≤f/πª◊ ΩƒWôÿG hC G AÉHô¡µdG πHÉc ΩGóîà°SG Rƒéj '
πHÉc Öë°S Öéj á∏°UGƒàe äÉYÉ°S Ió©d á°ù浟G 𫨰ûJ ádÉM '
ÜòLG πH ,AÉHô¡µdG πHÉc ÜòŒ ' »FÉHô¡µdG QÉ«àdG øY á°ù浟G π°üØd
.É¡©e ΩGóîà°S'G äGOÉ°TQE G ¬FÉ£YE É H ºb ôNB G
äɪ«∏©à∏d ≥HÉ£ŸG ΩGóîà°S'G
!á«dÉàdG äGOÉ°TQE ' ÉH ΩÉàdG ΩGõàd'G ≈Lôj ∂dòd
:ΩGóîà°SG ™e 'E G á°ù浟G ∫ɪ©à°SG Rƒéj '
á«∏°UC ' G á°UÉÿG á«∏«ªµàdG
.äÉfGƒ«◊G hC G ¢UÉî°TC ' G ∞«¶æJ
.(¬aÓNh ÖcÉæ©dGh ÜÉHòdG πãe ) IÒ¨°üdG äGô°û◊G
.á∏FÉ°ùdG hC G áÑWôdG OGƒŸG
.ôjƒ°üàdG äÉæ«cÉeh äÉ©HÉ£dG øe È◊G ¥ƒë°ùe
.
2006/95/EC
!Qô°†∏d á°ù浟G ¢Vô©àJ ó≤a 'E G h
.á°ù浟G ΩGóîà°SG á«Ø«µH
!áHÉ°UE Ó d ¢Vô©àdG ô£N ∑Éæg ¿ƒµ«°ùa 'E G h
.Ωóîà°ùŸG iƒà°ùe øe ≈fOC G iƒà°ùe
.êQÉî∏d πeɵdÉH AÉHô¡µdG
»HôY
¯
:á«dÉàdG
¯
:§Ø°T
¯
-
-
.±Gƒ◊G
-
-
-
-
áeÓ°ùdG äGOÉ°TQE G
h
2004/108/EC
¯
.™æ°üdG áMƒd '
¯
= .á≤«bódG
<
¯
¯
¯
=
<
¯
¯
¯
¯
.¢ùHÉ≤dG