Important Notice; Remarque Importante - Canon PIXMA MX330 series Getting Started

111111"llllmI~III~IIIIIIIIIII~1
QT52103VOI
ENGLISH
Important Notice
ACaution
~
Proper Handling of the FINE Cartridges
~
FINE Cartridges
Handle the FINE Cartridges of this product properly, observing the cautions noted below. Improper
handling causes malfunction or other problems in the product, as well as damaging the FINE
Cartridges.
Note:
The below illustrations may be different from your product.
1) When you install the FINE Cartridges in the product, insert the FINE Cartridges into the FINE
Cartridge Holder carefully not to knock them against the sides of the holder. Also be sure to install
them in a well-lit environment.
(For details, refer to Getting Started.)
FRANCAIS
Remarque importante
AAvertissement
~
Manipulation des cartouches FINE (FINE Cartridges)
~
Cartouches FINE (FINE Cartridges)
Manipulez correctement les cartouches FINE (FINE Cartridges) de ce produit en respectant les
avertissements ci-desSDus. Une mauvaise manipulation peut notamment perturber Ie fonctionnement
du produit et endommager les cartouches FINE (FINE Cartridges).
Remarque:
Les iilustrations ci-desSDus peuvent differer de votre appareil.
1) Lorsque vous installez les cartouches FINE (FINE Cartridges), inserez-Ies dans Ie support de
cartouche FINE (FINE Cartridge) avec precaution pour ne pas les heurter contre les bords du
support. Assurez-vous egalement de les installer dans un environnement bien eclaire.
(Pour en savoir plus, voir Demarrage.)
Support de
cartouche FINE
(FINE Cartridge)
2) Do not attempt to disassemble or modify the FINE Cartridges.
3) Do not handle the FINE Cartridges roughly such as applying them excessive pressure or dropping them.
4) Do not rinse or wipe the FINE Cartridges.
5) Once you have installed the FINE Cartridges, do not remove them ul;\r'lecessarily.
2) N'essayez pas de demonter ou d'apporter des modifications aux cartouches FINE (FINE Cartridges).
3) Ne manipulez pas les cartouches FINE (FINE Cartridges) avec brutalite (fortes pressions, chutes, etc.).
4) Les cartouches FINE (FINE Cartridges), ne doivent etre ni rincees, ni essuyees.
5) Une fois installees, ne retirez pas les cartouches FINE (FINE Cartridges), sans raison.
QT5-2103-VOl
112008TN ©CANON INC. 2009 PRINTED IN VIETNAM
IMPRIME AU VIETNAM