Page 1
Jøtul S 43 C /W - I 350 FL NO/DK - Monterings- og bruksanvisning - Monterings- och bruksanvisning - Asennus- ja käyttöohje - Installation and Operating Instructions - Manuel d’installation et d’utilisation - Montage- und Bedienungsanleitung - Figures/Pictures Monterings- og bruksanvisningen må oppbevares under hele produktets levetid. These instructions must be kept for future references.
3.3 Krav til tildekking av gulv Jøtul S 43 W Vekt: ca. 129 kg Når Jøtul S 43 W / S 43 C skal monteres på tregulv, skal hele gulvet se fig. 1 Høyde/dybde inne i omrammingen dekkes av en stålplate (min. 0.9 mm).
NB. Husk minimum 2% stigning mot pipe. 6. Monter kappen (del 5) som limes til vanger og brannmur. 7. Legg toppgitteret (del 6) på plass over åpningen. For Jøtul S 43 C støttes gitteret mot veggen med en spiker. 8. Fest sideventilene med bruk av acryllim.
NORGE/DANMARK 6.0 Når ildstedet er ferdig montert Se monterings- og bruksanvisningen for Jøtul I 350 FL for bruk og vedlikehold av ildstedet! Småskader Etter at ildstedet er montert bør man sparkle eventuelle sår eller ujevnheter i betongen. Til dette kan brukes medfølgende sementsparkel.
Det finns två sorters omramning: 3.3 Krav på golvyta: Jøtul S 43 C - (hörninstallation) och Jøtul S 43 W - (installation framför en vägg) - fig. 1. Om Jøtul S 43 W / C skall monteras på trägolv, måste det användas en stålplåt (minst 0,9 mm) inuti omramningen...
6. Montera kåpan (del 6) och limma fast den mot panelerna och brandväggen. 7. Lägg toppgallret (del 7) på plats över öppningen. Obs! För Jøtul S 43 C - Stödja gallret mot väggen med en spik. 8. Fäst sidoventilerna med hjälp av akryllim.
SVENSKA 6.0 När eldstaden är färdig Se installations- och bruksanvisningen för Jøtul I 350 FL (kat. nr. 129543) för information om hur du använder och underhåller eldstaden. Mindre skönhetsfel När eldstaden är på plats kan du jämna till mindre skönhetsfel eller ojämnheter i betongen med det medföljande cementspacklet.
Page 8
Hanki aina tarvittavat tiedot kunnan rakennusvirastosta ja 3.3 Lattiapintaa koskevat vaatimukset ammattilaisasentajalta, ennen kuin aloitat asennuksen. Kun Jötul S 43 W / S 43 C asennetaan puulattialle, koko lattia Asennus- ja käyttöohje toimitetaan tuotteen mukana. Älä käytä sokkelin sisäpuolella tulee peittää peltilevyllä (väh. 0,9 mm) tulisijaa, ennen kuin se on tarkastettu ja hyväksytty.
Page 9
7. A s e t a y l ä r i t i l ä ( o s a 6 ) p a i ka l l e e n a u ko n p ä ä l l e . Jøtul S 43 C -Kansiritilä tuetaan naulalla, joka lyödään Lasialusta seinään.
126 kg see fig. 1 Height/Depth: If the Jøtul S 43 W / S 43 C is to be mounted on a wooden floor, a steel plate (min. 0.9 mm) must cover the whole floor inside the Optional equipment surrond.
Mount the cowling (part 5) and glue it to the side panels and firewall. Place the top grid (part 6) in position over the opening. For Jøtul S 43 C: use a nail to attach the grid to the wall. Fasten the side vents using acrylic glue.
ENGLISH 6.0 Once the fireplace is complete See installation and user instructions for the Jøtul I 350 FL (cat. no. 129543) for use and maintenance of the fireplace. Minor imperfections After the fireplace has been installed you should smooth over any minor imperfections or unevenness in the concrete using the included cement filler.
Hauteur/Profondeur : revêtements de sol Equipement disponible en option Si le modèle Jøtul S 43 W / S 43 C doit être monté sur un sol en • Couvercle en verre bois, le sol situé dans l’encadrement doit être recouvert d’une •...
Page 14
• Aspirez la poussière. 7. Placez la grille supérieure (partie 6) au-dessus de l’ouverture. Pour le modèle Jøtul S 43 C : Fixez la grille au mur à l’aide • Injectez un produit de rebouchage acrylique dans les fissures d’un clou.
Page 15
FRANCAIS 7.0 Montage de l’équipement disponible en option Plaque avant en verre - fig. 5 et 6 1. Fixez la plaque en verre à l’aide des vis fournies. Voir fig. 6. 2. Mesurez avec précision l’emplacement des trous sur l’encadrement et marquez l’endroit où vous devrez percer. 3.
Abb. 1 Höhe/Breite/Tiefe: 3.3 Anforderungen an Bodenabdeckung Zusatzausstattung Wenn Jøtul S 43 W / S 43 C auf einem Fußboden aus brennbarem Gläserne Deckelplatte Material aufgestellt wird, muss der Fußboden innerhalb der Gläserne Frontplatte Ummantelung mit einer Blechplatte von mindestens 0.9 mm Gläserne Brandschutzplatte...
DEUTSCH 4.0 Anpassung und 5.0 Montage der Handhabung Ummantelung Das Modell Jøtul S 43 W umfasst die Lackieren der Ummantelung folgenden Teile (siehe Abb. 3A): Alle Ummantelungen werden unlackiert geliefert. Teil 1. Klotze Sie können die Ummantelung am Tag nach der Installation Teil 2.
DEUTSCH 6.0 Nach Abschluss der 7.0 Zusatzausstattung für Montage Montage Informationen zur Verwendung und Wartung des Modells Gläserne Frontplatte – Abb. 5 und 6 Jøtul I 350 FL (Kat.-Nr. 129543) finden Sie in der Montage- und Gebrauchsanleitung. 1. Befestigen Sie die Glasplatte mit den mitgelieferten Schrauben.
Page 24
Jøtul arbeider kontinuerlig for om mulig å forbedre sine produkter, og vi forbeholder oss rett til å endre spesifikasjoner, farger og utstyr uten nærmere kunngjøring. Jøtul bemüht sich ständig um die Verbesserung seiner Produkte, deshalb können Spezifikationen, Farben und Zubehör von den Abbildungen und den Beschreibungen in der Broschüre abweichen. Jøtul pursue a policy of constant product development.