1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. TV
  5. 42LM615S-ZE
  6. Owner's manual

LG 42LM615S-ZE Owner's Manual

Led lcd tv / lcd tv
Hide thumbs Also See for 42LM615S-ZE:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

OWNER'S MANUAL
LED LCD TV / LCD TV
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
LM61**
LM58**
LM34**
LS56**
CM96**
www.lg.com
P/NO : MFL67416301 (1205-REV02)
Printed in Korea

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG 42LM615S-ZE

Summary of Contents for LG 42LM615S-ZE

  • Page 1 OWNER’S MANUAL LED LCD TV / LCD TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. LM61** LM58** LM34** LS56** CM96** www.lg.com P/NO : MFL67416301 (1205-REV02) Printed in Korea...

  • Page 2: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS A LE O CON EN NG U Attaching the stand Not using the Desk Type stand Tidying cables COMMON LANGUAGE L English Magyar Polski Eesti Latviešu Srpski Hrvatski Shqip Bosanski LANGUAGE MA NG CONNEC ON Antenna connection Satellite dish connection HDMI connection DVI to HDMI connection...
  • Page 3 SETTING UP THE TV NG U Only 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, Only 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585* 32/37/42/47LS56** M4 x 20 Stand Body M4 x 20 Stand Body Front Front Stand Base Stand Base Top View Top View M4 x 20 M4 x 20...
  • Page 4 SETTING UP THE TV Only 32/42LM34**, 47CM96** CAU ON When attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a Stand Body cushioned table or flat surface to protect the M4 x 20 Make sure that the screws are inserted not fastened securely enough, the TV may Front Do not use too much force and over tighten...
  • Page 5 SETTING UP THE TV Only 32/42LM34**, 47CM96** 1 Use Cable Management to neatly secure and position cables together Only 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585* 1 Use Cable Management to neatly secure and position cables together Cable Holder Cable Management Cable Management CAU ON Do not move the TV by holding the cable holder, as the cable holders may break, and Only 32/37LM611*, 32/42/47LM580*,...
  • Page 7 OWNER’S MANUAL LED LCD TV / LCD TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com...

  • Page 8: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS ABLE O CON EN S LICENSES O EN SOU CE SO A E NO ICE SA E UC IONS - Viewing 3D Imaging (Only 3D models) INS ALLA ION OCE U E ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Separate purchase Parts and buttons Lifting and moving the TV Mounting on a table...

  • Page 9: Licenses

    In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping and handling) upon email request to...

  • Page 10: Sa Eins Uc Ions

    SAFETY INSTRUCTIONS SA E INS RUC IONS ARNING Do not place the TV and remote control in the following environments: - A location exposed to direct sunlight - An area with high humidity such as a bathroom - Near any heat source such as stoves and other devices that produce heat - Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be exposed to steam or oil - An area exposed to rain or wind...
  • Page 11 SAFETY INSTRUCTIONS Keep the packing anti-moisture material or vinyl packing out of the reach of Do not insert any metal objects/conductors (like a metal chopstick/cutlery/ screwdriver) between power cable plug and input Wall Socket while it is connected (Depending on model) of combustion/explosion or fire due to careless handling of the inflammable Do not drop metallic objects such as coins, hair pins, chopsticks or wire into the Do not spray water on the product or scrub with an inflammable substance (thinner...
  • Page 12 SAFETY INSTRUCTIONS If any of the following occur, unplug the product immediately and contact your local - The product has been impacted by shock - The product has been damaged - Foreign objects have entered the product - The product produced smoke or a strange smell If you don’t intend to use the product for a long time, unplug the power cable from Covering dust can cause a fire, or insulation deterioration can cause electric Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with...
  • Page 13 SAFETY INSTRUCTIONS CAU ION There should be enough distance between an outside antenna and power lines to Also avoid places where there is vibration or where the product cannot be fully Otherwise, the product may fall or flip over, which may cause injury or damage to If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the product If you intend to mount the product to a wall, attach VESA standard mounting interface (optional We recommend that you maintain a distance of at least 5 to 7 times the diagonal...
  • Page 14 SAFETY INSTRUCTIONS Do not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the Please follow the installation instructions below to prevent the product from Take care not to touch the ventilation openings when watching the TV for long Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted,...
  • Page 15 SAFETY INSTRUCTIONS When moving or unpacking the product, work in pairs because the product is apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has The panel is a high technology display product with resolution of two million to six This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject to...
  • Page 16 SAFETY INSTRUCTIONS 3D I ARNING Viewing Time Some users may experience a seizure or other abnormal symptoms when they are exposed to a Do not watch 3D videos if you feel nausea, are pregnant and/ or have a chronic illness such as epilepsy, If you have strabismus (cross-eyed), amblyopia (weak eyesight) or astigmatism, you may have trouble If your eyesight varies between your right and left eye, revise your eyesight prior to watching 3D When these symptoms are experienced, stop using/watching 3D contents and get enough rest until the...
  • Page 17 SAFETY INSTRUCTIONS CAU ION Viewing Distance Infants/Children - Children under the age of 10 may overreact and become overly excited because their vision is in - Children have greater binocular disparity of 3D presentations than adults because the distance Teenagers - Teenagers under the age of 19 may react with sensitivity due to stimulation from light in 3D Elderly...

  • Page 18: Assembling And Preparing

    INSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING NO E The available menus and options may differ from the input source or product model that you are The energy consumed during use can be significantly reduced if the level of brightness of the picture INS ALLA ION PROCEDURE ASSEMBLING AND PREPARING CAU ION...
  • Page 19 ASSEMBLING AND PREPARING ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER 21, 22) BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO 3D G The number of 3D glasses may differ depending on (Depending on model) Use this to remove dust (Only 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**,...
  • Page 20 ASSEMBLING AND PREPARING (Only 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) (Only 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/37/42/47LS56**) (Only 32/42LM34**, 47CM96**) CAU ION Power Cord Installation Guide - If the power cord provided with TV looks like the below picture, please ensure that it is inserted in Power Cord Correct Wrong...
  • Page 21 ASSEMBLING AND PREPARING AG 2 AG 3 Cinema 3D Glasses 32/37/42/47/55LM61**, 32/37/42/47LS56** 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96** AG 2 AG 3 Cinema 3D Glasses The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions,manufacturer’s...
  • Page 22 ASSEMBLING AND PREPARING A type : 32/37/42/47/55LM61**, B type : 47CM96** 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56** buttons Screen Screen Remote control and intelligent sensors Power indicator SETTINGS Speakers Speakers Touch buttons INPUT Remote control and intelligent sensors SETTINGS INPUT Power indicator SETTINGS INPUT NO E You can set the power indicator light to on or off by selecting OP ION...
  • Page 23 ASSEMBLING AND PREPARING When transporting a large TV, there should be Please note the following advice to prevent the When transporting the TV by hand, hold the TV TV from being scratched or damaged and for safe CAU ION Avoid touching the screen at all times, as It is recommended to move the TV in the box or packing material that the TV originally came Before moving or lifting the TV, disconnect the...
  • Page 24 ASSEMBLING AND PREPARING Fix the TV to a table to prevent from tilting forward, (Only 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**, 47CM96**) Swivel 20 degrees to the left or right and adjust the (Only 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**) To secure the TV to a table, insert and tighten the (Only 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) Swivel 10 degrees to the left or right and adjust the (Only 32LM585*)
  • Page 25 TV carefully and install the wall mount CAU ION bracket on a solid wall perpendicular to the Make sure that children do not climb on or LG recommends that wall mounting be performed NO E Use a platform or cabinet that is strong and 10 cm...
  • Page 26 B 200 x 100 Disconnect the power first, and then move 200 x 200 If you install the TV on a ceiling or slanted Use an authorized LG wall mount and LSW100B LSW200BX contact the local dealer or qualified Do not over tighten the screws as this may...

  • Page 27: Remo E Con Rol

    REMOTE CONTROL REMO E CON ROL CAU ION (Only 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96**) RATIO INPUT ENERGY Adjusts the brightness of the screen to reduce energy TV / SAVING Views the information of the current programme and LIST Q.VIEW MUTE (up/down/left/right) 3D OPTION SETTINGS INFO...
  • Page 28 REMOTE CONTROL (Only 32/37/42/47LS56**) Adjusts the brightness of the screen to reduce energy Views the information of the current programme and : Red, : Green, : Yellow, : Blue) Controls the MY MEDIA menus, or the SIMPLINK ELE E...

  • Page 29: Using The User Guide

    USING THE USER GUIDE USING E USER GUIDE 1 Press SE INGS User Guide OPTION > To set language 2 Press the RED button to access the C SETTING OPTION Language You can select the language of the menu displayed on the screen and the 3 Press the Navigation buttons to scroll to User Audio Language [In Digital Mode Only] : Select the desired language PROGRAMME Setting...

  • Page 30: Main Enance

    MAINTENANCE / TROUBLESHOOTING MAIN ENANCE CAU ION When the TV is left unattended and unused for a long time, disconnect the power cord from the wall S ree To remove major dirt, wipe the surface with a soft cloth dampened in clean water or a diluted mild CAU ION Do not push, rub, or hit the screen surface with your fingernail or a sharp object, as this may result in ROUBLES OO ING...
  • Page 31 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LED LCD TV / LCD TV A készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá. www.lg.com...
  • Page 32 TARTALOMJEGYZÉK AR ALOM EGY LICENCEK NY L ORR SK D EREKRE ONA KO MEG EGY ONS GI UDNI AL K - 3D képek megtekintése (Csak 3D típusoknál) SS ES EREL SI OLYAMA SS ES EREL S S EL K S Kicsomagolás Külön megvásárolható...
  • Page 33 LICENCEK / NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK LICENCEK látogasson el a www.lg.com A HDMI, a HDMI-emblémák és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI A DIVX VIDEO: A DivX® a DivX, LLC, a Rovi Corporation leányvállalata által divx. com honlapon további tájékoztatást kaphat, és a fájlokat DivX videóvá konvertáló...
  • Page 34 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK ONS GI UDNI AL K - Közvetlen napsugárzásnak kitett helyek - Konyhai berendezések vagy párologtató készülékek közelébe, ahol könnyen ki - Vizet tartalmazó tárgyak, például vázák közelébe (Kivéve a földe- Ha TV-készüléket szerel a falra, gondoskodjon arról, hogy azt ne a TV hátulján...
  • Page 35 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Ne dugjon túl sok elektromos eszközt egyetlen, több csatlakozó számára készült Halálos áramütést szenvedhet! a gyermekekre! Ne permetezzen vizet a készülékre és ne tisztítsa gyúlékony anyaggal (hígítóval Vigyázzon, hogy semmilyen tárgy ne essen rá, illetve ne üsse meg a készüléket és Halálos áramütést szenvedhet!
  • Page 36 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Ne szerelje szét, ne kísérelje meg megjavítani és ne alakítsa át saját belátása Ha az alábbiak egyike bekövetkezik, azonnal húzza ki a készüléket, és vegye fel a - A készülék rázkódásnak volt kitéve - A készülék megsérült - Idegen tárgyak kerültek a készülékbe Ha a készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni, húzza ki a tápkábelt a A kábelt borító...
  • Page 37 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK FIGYELEM...
  • Page 38 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK básodásra utal, húzza ki az aljzatból, és ne használja a készüléket addig, amíg a kábelt hivatalos Védje a tápkábelt a fizikai vagy mechanikai sérülésekkel szemben, például ne son különös figyelmet a csatlakozódugókra, a fali aljzatokra és arra a részre, ahol tó, gépkocsihoz való...
  • Page 39 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK A készülék szállításakor vagy kicsomagolásakor párban dolgozzanak, mert a ter- lék bármilyen károsodása esetén javítás szükséges (például ha a tápkábel vagy a tápcsatlakozó megsérül, ha folyadék vagy idegen tárgy kerül a készülékbe, illetve Ha a készüléket megtapintva hidegnek érzi, bekapcsoláskor egy kis vibrálást ész- a készülék meghibásodását, valamint nem befolyásolja annak teljesítményét és...
  • Page 40 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK e e i se Cs Megtekintés ideje i us e e s e s e Egyes felhasználók rohamot kaphatnak, vagy más rendellenes tünetek jelentkezhetnek náluk, ha a 3D Ne nézzen 3D videókat, ha hányingere van, terhes és/vagy krónikus betegségben, például Kancsalság, amblyopia (gyengénlátás) vagy szemtengelyferdülés esetén gondot okozhat a mélység Ha ezen tüneteket észleli, ne használja/nézze tovább a 3D tartalmakat, és a tünetek elmúlásáig pihenje...
  • Page 41 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK FIGYELEM Megtekintési távolság Kisgyermekek/gyermekek - A 10 év alatti gyermekek túlreagálhatják a helyzetet, és túlzottan izgatott állapotba kerülhetnek, Kamaszok - A 19 év alatti kamaszok érzékenyen reagálhatnak a 3D tartalmakból származó fény izgató hatása A 3D s e e e se karcolja meg a 3D szemüvegek lencséjét éles tárggyal, és ne használjon vegyi anyagot a tisztításhoz/...
  • Page 42 MEG EGY SS ES EREL SI FOLYAMA SS ES EREL S S EL K S Ki s FIGYELEM A garancia nem terjed ki a jóvá nem hagyott tartozékok használata által okozott károkra és MEG EGY Az optimális csatlakoztathatóság miatt a HDMI-kábelek és USB-eszközök dugójának foglalata Használjon hosszabbító...
  • Page 43 ENERGY AV MODE INPUT SAVING s e e e FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO i 3D s e A 3D szemüvegek száma a típustól vagy az ország- Ezzel törölje le a port a (csak 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**,...
  • Page 44 (csak 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) (lásd az A-3 oldalt) (csak 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/37/42/47LS56**) (lásd az A-3 oldalt) (csak 32/42LM34**, 47CM96**) (lásd az A-4 oldalt) FIGYELEM Útmutató a tápkábel csatlakoztatásához - Ha a tévéhez mellékelt tápkábel ugyanolyan, mint az alábbi képen látható kábel, figyeljen arra, Tápkábel Helyes Helytelen...
  • Page 45 AG F2 AG F3 Mozi 3D szemüveg 32/37/42/47/55LM61**, i i i s 32/37/42/47LS56** 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96** AG F2 AG F3 Mozi 3D szemüveg...
  • Page 46 r s ei s A típus : 32/37/42/47/55LM61**, B típus : 47CM96** 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56** gombok Távirányító és SETTINGS Hangszórók Hangszórók INPUT Távirányító és SETTINGS INPUT Le r s SETTINGS INPUT MEG EGY OPCI...
  • Page 47 e e e se s Ha kézzel szállítja a TV-készüléket, tartsa azt A TV mozgatásakor vagy felemelésekor a karcolódás vagy egyéb sérülés elkerülésére, valamint a biztonságos szállítás érdekében FIGYELEM A TV-készüléket a szállítás során óvja az A TV-készüléket az eredeti dobozában vagy A TV-készüléket a szállításkor tartsa sérülésének elkerülése érdekében a hátlapja Fe s ere s s...
  • Page 48 Ha az asztalhoz rögzíti a TV-készüléket, (csak 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**, 47CM96**) A TV jobbra és balra 20 fokkal elforgatható, és így (csak 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**) A TV asztalra rögzítéséhez helyezze be és húzza (csak 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) A TV jobbra és balra 10 fokkal elforgatható, és így (csak 32LM585*) az asztalra szerelést szolgáló...
  • Page 49 Párosítsa össze a fali tartókonzol és a TV Fe s ere s TV hátlapjára, majd szerelje a fali tartókonzolt egy FIGYELEM Az LG azt javasolja, hogy a fali rögzítést bízzák Gondoskodjon arról, hogy gyermekek ne másszanak fel a TV-készülékre, illetve ne MEG EGY 10 cm A TV biztonságos elhelyezése érdekében...
  • Page 50 B 200 x 100 200 x 200 Ha mennyezetre vagy rézsútosan álló falra szereli fel a monitort, akkor leeshet, és súlyos Csak az LG által jóváhagyott fali konzolt LSW100B LSW200BX használjon, és konzultáljon a helyi Ne húzza túl a csavarokat, mert azzal megsértheti a TV-készüléket, és a készülékre...
  • Page 51 TÁVIRÁNYÍTÓ IR NY Az elemek cseréjéhez nyissa ki az elemtartó fedelét, majd cserélje ki az (1,5 V AAA) elemeket, és FIGYELEM (csak 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96**) RATIO INPUT ENERGY TV / SAVING LIST Q.VIEW (fel/le/balra/jobbra) MUTE Menük vagy opciók kiválasztása, illetve a bevitt adatok 3D OPTION SETTINGS INFO...
  • Page 52 TÁVIRÁNYÍTÓ (csak 32/37/42/47LS56**) (fel/le/balra/jobbra) Menük vagy opciók kiválasztása, illetve a bevitt adatok Ezek egyes menük alatt speciális funkciókat jelenítenek : piros, : zöld, : sárga, : kék) A SAJÁT MÉDIA menük vagy a SIMPLINK-kompatibilis Digitális üzemmódban a preferált feliratozás ELE E...
  • Page 53 A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA A AS N LA I MU A AS N LA A 1 Nyomja meg a SE INGS Használati útmutató OPCIÓ > Nyelv beállításához 2 Nyomja meg a PIROS gombot az CSATORNA-beállítás 3 Nyomja meg a navigációs gombokat a KÉP és HANG beállítása legördítéséhez, majd OPCIÓ...
  • Page 54 KARBANTARTÁS / HIBAELHÁRÍTÁS KARBAN AR FIGYELEM Ha a TV-t huzamosabb ideig nem használja, húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból a lehetséges FIGYELEM e is IBAEL A TV nem irányítható a vannak-e helyezve ( Nem látható kép és nem hallható A TV hirtelen Ha a TV bekapcsolt állapota közben nincs jel, a TV 15 perces inaktív állapotot A számítógéphez...
  • Page 55 INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEWIZOR LED LCD / TELEWIZOR LCD Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania. www.lg.com...
  • Page 56 SPIS RE CI LICENC E INFORMAC A DO YC OPROGRAMO ANIA OPEN SOURCE INS RUKC E DO YC BE PIEC E S PROCEDURA INS ALAC I MON A I PR YGO O ANIE DO PRACY Rozpakowywanie Elementy do nabycia osobno Podnoszenie i przenoszenie telewizora PILO DALNEGO S ERO ANIA...
  • Page 57 LICENC E na stronie www.lg.com O FORMACIE DIVX: DivX® jest formatem cyfrowego obrazu wideo stworzonym na stronie divx.com INFORMAC A DO YC OPROGRAMO ANIA OPEN SOURCE http://opensource.lge.com...
  • Page 58 INS RUKC E DO YC CE BE PIEC E S OS R E ENIE...
  • Page 60 - Produkt jest uszkodzony...
  • Page 61 PR ES ROGA...
  • Page 64 de e 3D OS R E ENIE ier i i e i e s i i r e r es r er...
  • Page 65 PR ES ROGA Osoby starsze e e i d...
  • Page 66 U AGA PROCEDURA INS ALAC I MON A I PR YGO O ANIE DO PRACY PR ES ROGA U AGA *A < 10 mm *B < 18 mm...
  • Page 67 ENERGY AV MODE INPUT SAVING s er FLASHBK LIST MARK erie AAA I s ru s u i MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO u r 3D Liczba sztuk okularów 3D (Tylko modele 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96**) Pr e s ie...
  • Page 68 (Tylko modele 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) A-3) (Tylko modele 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/37/42/47LS56**) A-3) (Tylko modele 32/42LM34**, 47CM96**) A-4) PR ES ROGA...
  • Page 69 E e e AG F2 AG F3 Kinowe okulary 3D 32/37/42/47/55LM61**, 32/37/42/47LS56** 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96** AG F2 AG F3 Kinowe okulary 3D...
  • Page 70 is i s eru Typ A: 32/37/42/47/55LM61**, Typ B: 47CM96** 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56** Przyciski Ekran Ekran Czujnik zdalnego sterowania i inteligentny sensor SETTINGS Przyciski dotykowe INPUT Czujnik zdalnego sterowania i inteligentny sensor SETTINGS INPUT Opis SETTINGS INPUT U AGA OPC E...
  • Page 71 s e ie i pr e s e ie e e i PR ES ROGA Przed uniesieniem lub przeniesieniem p s ie - Pozostaw co najmniej 10-centymetrowy 10 cm PR ES ROGA...
  • Page 72 ie e e i r d p s ie p D s s ie i e e i Przymocowanie telewizora do powierzchni, na (Tylko modele 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**, 47CM96**) (Tylko modele 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**) (Tylko modele 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) (Tylko modele 32LM585*) 2 Przymocuj przewody do powierzchni za PR ES ROGA...
  • Page 73 ie e e i s s e u e pie (W niektórych modelach ta funkcja jest Ke si (W niektórych modelach ta funkcja jest PR ES ROGA zamontowany w sposób bezpieczny dla U AGA 10 cm...
  • Page 74 E e e PR ES ROGA M de 32LM34** 32/37LM61** 32LM58** 42LM34** 32/37LS56** 47CM96** ESA A B 200 x 100 200 x 200 d rd LSW100B LSW200BX LSW220BX lub zastosowaniem nieodpowiednich akcesoriów M de 42/47/55LM61** 42/47LM58** 42/47LS56** U AGA ESA A B 400 x 400 d rd LSW400BX...
  • Page 75 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA PILO DALNEGO S ERO ANIA oznaczeniami PR ES ROGA (Tylko 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96**) RATIO INPUT ENERGY energii TV / SAVING LIST Q.VIEW is i MUTE lewo/w prawo) 3D OPTION SETTINGS INFO Q.MENU is i : czerwony, : zielony, : niebieski) GUIDE...
  • Page 76 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA (Tylko modele 32/37/42/47LS56**) energii is i lewo/w prawo) is i : czerwony, : zielony, : niebieski) is i s er PR YCISKI ELE EKS U...
  • Page 77 KOR YS ANIE INS RUKC I OBS UGI INGS do menu P P dr s u i OPCJA Funkcja zaawansowana Informacja Zamknij OBRAZ AUDIO USTAWIENIA CZAS BLOKUJ OPCJE MOJE MEDIA Pomoc techniczna dla klientów Oddal Zamknij Test obrazu Test sieci Przyciski Zamknij OPCJA...
  • Page 78 KONSER AC A e ie e e i PR ES ROGA i p ds PR ES ROGA Pr e Y ANIE PROBLEM telewizorem pilota zdalnego Telewizor do komputera (RGB/ HDMI DVI)
  • Page 79 NÁVOD K OBSLUZE Televizor LED LCD / Televizor LCD Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uložte jej pro budoucí potřebu. www.lg.com...
  • Page 80 OBSAH OBSA LICENCE O N MEN O SOF ARU OPEN SOURCE BE PE NOS N POKYNY - Sledování 3D obrazu (pouze 3D modely) POS UP INS ALACE A P PRA A Vybalení D LKO O LADA N U I A ELSK P RU KY DR BA - Napájecí...
  • Page 81 LICENCE / OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE LICENCE stránce www.lg.com HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodními známkami webové stránce divx.com O N MEN O SOF ARU OPEN SOURCE zdrojovým kódem, který tento výrobek obsahuje, navštivte webový server http://opensource.lge.com.
  • Page 82 BE PE NOS N POKYNY...
  • Page 83 (Závisí na modelu)
  • Page 84 - Došlo k nárazu (do) výrobku - Výrobek byl poškozen...
  • Page 85 UPO ORN N...
  • Page 88 S ed u p u e 3D Pr s ed pr s ed Doba sledování i s ed u p eru i...
  • Page 89 UPO ORN N Pr s ed pr s ed Vzdálenost pro sledování pr s ed Dospívající Starší lidé pr p u 3D r...
  • Page 90 PO N MKA POS UP INS ALACE A P PRA A UPO ORN N PO N MKA *A < 10 mm *B < 18 mm...
  • Page 91 ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK rie AAA s u e MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER 21, 22) BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO 3D r e Ci e Le i (Závisí na modelu) (pouze 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96**) N p e (Závisí...
  • Page 92 (pouze 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) A-3) (pouze 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/37/42/47LS56**) A-3) (pouze 32/42LM34**, 47CM96**) A-4) UPO ORN N Napájecí kabel...
  • Page 93 upu e se AG F2 AG F3 3D brýle Cinema 32/37/42/47/55LM61**, p i i i 32/37/42/47LS56** 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96** AG F2 AG F3 3D brýle Cinema...
  • Page 94 Typ A: 32/37/42/47/55LM61**, Typ B: 47CM96** 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56** Obrazovka Obrazovka Indikátor napájení SETTINGS Reproduktory Reproduktory INPUT SETTINGS INPUT Indikátor napájení P pis SETTINGS INPUT PO N MKA MO NOS I...
  • Page 95 e e i prostudujte si následující pokyny, abyste zabránili UPO ORN N Nikdy se nedotýkejte obrazovky, aby nebo v obalovém materiálu, ve kterém byl odpojte napájecí kabel i všechny ostatní i ru 10 cm UPO ORN N...
  • Page 96 e e i u e e i ru p d e p (pouze 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**, 47CM96**) (pouze 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**) (pouze 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) (pouze 32LM585*) UPO ORN N (pouze 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) M4 x 8 <Zadní strana> Abyste zabránili pádu televizoru, musíte...
  • Page 97 e e i P u i e pe u Ke si systému Kensington nebo na webové stránce UPO ORN N PO N MKA 10 cm...
  • Page 98 pr d UPO ORN N M de 32LM34** 32/37LM61** 32LM58** Nejprve odpojte napájení a teprve poté 42LM34** 32/37LS56** 47CM96** Pokud instalujete televizor na strop ESA A B 200 x 100 200 x 200 d rd na místního prodejce nebo kvalifikované LSW100B LSW200BX se televizor poškodí...
  • Page 99 D LKO O LADA tak, aby koncovky UPO ORN N (pouze 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96**) RATIO INPUT ENERGY TV / SAVING LIST Q.VIEW MUTE doprava) 3D OPTION SETTINGS INFO Q.MENU B re : Zelené, : Modré) GUIDE EXIT ELE E TEXT T.OPT SUBTITLE...
  • Page 100 (pouze 32/37/42/47LS56**) doprava) B re : Zelené, : Modré) ELE E...
  • Page 101 N U I A ELSK P RU KY INGS p dp r menu Nastavení OBRAZU, ZVUKU p ru Informace OBRAZ ZVUK NASTAVENÍ ZÁMEK MOJE MÉDIA Zákaznická podpora zmenšit Nastavení OBRAZU, ZVUKU Nastavení jazyka Podpora hendikepovaných Informace...
  • Page 102 DR BA e e i UPO ORN N UPO ORN N N p e ODS RA O N PO Televizor nelze ovládat dálkovým Nezobrazuje a není slyšet Televizor se náhle Je-li televizor zapnutý, ale bez signálu, vypne se televizor automaticky po HDMI DVI) se zobrazí...
  • Page 103 POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA TELEVÍZOR LED LCD / TELEVÍZOR LCD Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie. www.lg.com...
  • Page 104 OBSAH OBSA LICENCIE INFORM CIE O SOF RI YPU OPEN SOURCE BE PE NOS N POKYNY - Sledovanie 3D zobrazenia (len 3D modely) POS UP IN AL CIE A PR PRA A Rozbalenie Umiestnenie na stôl Umiestnenie na stenu DIA KO O L DA ANIE POU A E SKE...
  • Page 105 LICENCIE/INFORMÁCIE O SOFTVÉRI TYPU OPEN SOURCE LICENCIE webovej lokalite www.lg.com HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface sú ochranné známky alebo a softvérové nástroje na konverziu súborov na video vo formáte DivX nájdete na lokalite divx.com INFORM CIE O SOF V RI YPU OPEN SOURCE typu Open Source (s otvoreným zdrojovým kódom) a ktorý...
  • Page 106 BE PE NOS N POKYNY VAROVANIE - miesto v blízkosti zdroja tepla, ako sú napríklad kachle a iné zariadenia produku- júce teplo, jednoducho vystavený pôsobeniu pary alebo oleja, (Platí v Ohnite kábel antény v mieste prechodu z vonkajšieho prostredia do vnútra budovy,...
  • Page 107 Pri pripájaní externých zariadení dajte pozor, aby sa vám televízor neprevrhol ale- (v závislosti od modelu) Do produktu nevhadzujte kovové predmety, ako sú napríklad mince, sponky do...
  • Page 108 V prípade potreby preskúšania, kalibrácie alebo opravy produktu kontaktujte ser- - Produkt bol vystavený nárazu - Produkt sa poškodil - Do produktu sa dostali cudzie predmety...
  • Page 109 UPO ORNENIE Produkt neinštalujte na miestach, ako sú napríklad nestabilné police alebo naklo-...
  • Page 110 Produkt nezapínajte ani nevypínajte zapájaním do elektrickej zásuvky alebo od- Pravidelne kontrolujte kábel zariadenia a ak sa javí poškodený alebo narušený, odpojte ho, zaria-...
  • Page 111 Vyhýbajte sa dlhodobému zobrazovaniu statického obrazu na televíznej obrazovke (2 alebo viac Sprie...
  • Page 112 S ed ie 3D e 3D VAROVANIE Pr s redie pri s ed e preru e ie e ie s ed e 3D...
  • Page 113 UPO ORNENIE Pr s redie pri s ed Odp r i pre r s upi Deti Mladistvé osoby Staršie osoby r e i pri p u u i r...
  • Page 114 PO N MKA POS UP IN AL CIE A PR PRAVA e ie UPO ORNENIE PO N MKA *A < 10 mm *B < 18 mm...
  • Page 115 ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK rie AAA pr ru MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO O u i re Ci e e e ie (v závislosti od modelu) (len modely 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96**) Dr i (v závislosti od modelu)
  • Page 116 (len modely 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) A-3) (len modely 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/37/42/47LS56**) A-3) (len modely 32/42LM34**, 47CM96**) A-4) UPO ORNENIE Návod na inštaláciu napájacieho kábla Napájací kábel Správne Nesprávne...
  • Page 117 AG F2 AG F3 Okuliare Cinema 3D 32/37/42/47/55LM61**, p i i i 32/37/42/47LS56** 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96** AG F2 AG F3 Okuliare Cinema 3D...
  • Page 118 Typ A: 32/37/42/47/55LM61**, Typ B: 47CM96** 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56** Obrazovka Obrazovka ovládania a inteligentný Kontrolka napájania SETTINGS Reproduktory Reproduktory INPUT SETTINGS INPUT Kontrolka napájania P pis SETTINGS INPUT PO N MKA MO NOS I v hlavných...
  • Page 119 pre ies ie e e poškriabaniu alebo poškodeniu televízora a aby sa UPO ORNENIE škatuli alebo v pôvodnom balení, v ktorom bol televízora odpojte napájací kábel a všetky Aby sa zabránilo poškodeniu, pri manipulácii U ies e ie - Nechajte medzeru od steny (najmenej) 10 10 cm UPO ORNENIE...
  • Page 120 Pripe e ie e e Prisp s e ie u u u u p (len modely 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, Pripevnením televízora k stolu zabránite nahnutiu 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**, 47CM96**) (len modely 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**) (len modely 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) (len modely 32LM585*) 2 Pomocou skrutiek na pripevnenie k stolu UPO ORNENIE (len modely 42/47/55LM615*,...
  • Page 121 e ie e e s e e ie e pe s i Ke si televízne konzoly a skrutky na zadnej strane Postavte nástenné konzoly a skrutky s okom 3 Pevne spojte skrutky s okom a nástenné U ies e ie s e u K zadnej strane televízora opatrne pripojte UPO ORNENIE...
  • Page 122 e N s e M de 32LM34** 32/37LM61** 32LM58** UPO ORNENIE 42LM34** 32/37LS56** 47CM96** VESA A B 200 x 100 200 x 200 d rd s ru Ak televízor nainštalujete na strop alebo na e s ru N s e LSW100B LSW200BX LSW220BX...
  • Page 123 DIA KOV OVL DA zachovajte pritom správnu polohu pólov UPO ORNENIE (len modely 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96**) RATIO INPUT ENERGY TV / SAVING LIST Q.VIEW MUTE 3D OPTION SETTINGS INFO Q.MENU F re : zelené, : modré) GUIDE EXIT LA IDL ELE E TEXT T.OPT...
  • Page 124 (len modely 32/37/42/47LS56**) F re : zelené, : modré) d ie Ovládanie ponúk MOJE MÉDIÁ alebo zariadení kompatibil- LA IDL ELE E...
  • Page 125 POU VANIE POU VA E SKE PR RU KY INGS P dp r Nastavenie KANÁL Nastavenie OBRAZ, ZVUK pr ru Informácie OBRAZ ZVUK ZÁMKA MOJE MÉDIÁ Podpora zákazníkov Aktualizácia softvéru Test obrazu Test zvuku Test signálu Preskúšanie siete Nastavenie KANÁL Nastavenie OBRAZ, ZVUK Nastavenie jazyka Informácie...
  • Page 126 DR BA is e ie e e UPO ORNENIE s ri UPO ORNENIE RIE ENIE PROBL MOV Rie e ie televízor pomocou Televízor sa náhle Pri pripájaní k kábla RGB/HDMI DVI) sa zobrazí...
  • Page 127 MANUAL DE UTILIZARE Televizor LCD cu LED-uri / Televizor LCD-uri Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare. www.lg.com...
  • Page 128 CUPRINS CUPRINS LICEN E PRIVIND SOF ARE UL OPEN SOURCE INS RUC IUNI DE SIGURAN - Vizionarea imaginilor 3D (Doar pentru modelele 3D) PROCEDURA DE INS ALARE ASAMBLARE I PREG Despachetarea Montarea pe perete ELECOMAND FOLOSIREA G IDULUI DE U ILI ARE N RE INERE AVER ISMEN - Cablu de alimentare...
  • Page 129 LICEN E www.lg.com DESPRE DIVX VIDEO: DivX® este un format video digital creat de DivX, LLC, o divx.com PRIVIND SOF ARE UL OPEN SOURCE http://opensource.lge.com . n plus a de codul surs toate condi iile licen ei deneg rile de responsa ilitate privind garan ia i notele despre drepturile de autor la care se ace re erire sunt disponi ile pentru desc rcare.
  • Page 130 INS RUC IUNI DE SIGURAN AVER ISMEN - Într-un loc expus luminii directe a soarelui fi expuse rapid la abur sau ulei...
  • Page 132 - Produsul a fost supus unui impact puternic - Produsul a fost deteriorat - Produsul a emanat fum sau un miros ciudat...
  • Page 133 A EN IE La conectarea unor dispozitive externe, cum ar fi console pentru jocuri video,...
  • Page 134 În caz contrar, acest lucru poate avea ca rezultat izbucnirea unui incendiu, Televizorul sau cablul de alimentare se pot deteriora, ceea ce poate duce la...
  • Page 135 Su e e er la circuitul electric/zumzet de la panou: Un zgomot de nivel redus este generat de un circuit de...
  • Page 136 Vi i re i i i r 3D D r pe ru de e e 3D AVER ISMEN Mediu de i i Durata de vizionare Pers i es epi epsie Si p re i pu rerupere rii s u re u i i i i u 3D...
  • Page 137 A EN IE Mediu de i i V rs de i i u ii u i i e ri r 3D...
  • Page 138 PROCEDURA DE INS ALARE ASAMBLARE I PREG Desp e re A EN IE *A < 10 mm *B < 18 mm...
  • Page 139 ENERGY AV MODE INPUT SAVING erii e FLASHBK LIST MARK de u i i MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO e ri Ci e C rp de us rui (Doar 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96**) Sup r de u de uru pe ru re pe...
  • Page 140 C rpu sup r u ui B sup r u ui (Doar 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) C rpu sup r u ui B sup r u ui (Doar 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/37/42/47LS56**) C rpu sup r u ui B sup r u ui (Doar 32/42LM34**, 47CM96**) A-4) A EN IE...
  • Page 141 i i i re sep r AG F2 AG F3 Ochelari Cinema 3D 32/37/42/47/55LM61**, p i i i 32/37/42/47LS56** 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96** AG F2 AG F3 Ochelari Cinema 3D...
  • Page 142 e e i u Tip A: 32/37/42/47/55LM61**, Tip B: 47CM96** 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56** butoane Ecran Ecran Indicator de nivel putere SETTINGS Difuzoare Difuzoare Butoane tactile INPUT SETTINGS INPUT Indicator de nivel putere Descriere SETTINGS INPUT OP IUNI din meniurile...
  • Page 143 Ridic re i dep s re e e i ru ui A EN IE deoarece acest lucru poate avea drept Înainte de a deplasa sau de a ridica televizorul, re pe 10 cm A EN IE...
  • Page 144 e e i ru ui de re u iu ui e e i ru ui s e c respu d p i iei de i i (Doar 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**, 47CM96**) (Doar 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**) (Doar 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) (Doar 32LM585*) A EN IE (Doar 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*)
  • Page 145 e e i ru ui pe u pere e U i i re sis e u ui de securi e Ke si Conectorul sistemului de securitate Kensington re pe pere e consola de montare pe perete pe un perete solid, A EN IE 10 cm...
  • Page 146 Ac i i i re sep r re pe pere e M de 32LM34** 32/37LM61** A EN IE 32LM58** 42LM34** 32/37LS56** 47CM96** VESA A B 200 x 100 200 x 200 d rd r de uru uri LSW100B LSW200BX re pe pere e LSW220BX unui accesoriu impropriu nu sunt acoperite...
  • Page 147 ELECOMAND capetele A EN IE (Doar 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96**) RATIO INPUT ENERGY TV / SAVING LIST Q.VIEW e de (sus/jos/stânga/ MUTE dreapta) 3D OPTION SETTINGS INFO Q.MENU : Verde, : Galben, : Albastru) GUIDE EXIT BU OANE ELE E TEXT T.OPT SUBTITLE...
  • Page 148 (Doar 32/37/42/47LS56**) e de (sus/jos/stânga/ dreapta) : Verde, : Galben, : Albastru) e de c BU OANE ELE E...
  • Page 149 FOLOSIREA GHIDULUI DE UTILIZARE FOLOSIREA G IDULUI DE U ILI ARE INGS pentru a accesa Ghid de utilizare meniurile Sup r c ie i Setare CANAL Setare IMAGINE, SUNET la G idu de u i i Închidere IMAGINE AUDIO INSTALARE TIMP BLOCARE SUPORT PROPRIU...
  • Page 150 N RE INERE e e i ru ui A EN IE c rc s i sup r u A EN IE u de DEPANARE S u ie Televizorul nu poate fi controlat nu se produce Televizorul se la PC (RGB/ HDMI...
  • Page 151 www.lg.com...
  • Page 153 http://opensource.lge.com...
  • Page 162 *A < *B <...
  • Page 163 ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96**) 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 8 EA, M4 x 20 32/37/42/47LS56**) 32LM585*) 2 EA, M4 x 8 2 EA 32LM585*) 32LM585*) 32/42LM34**,...
  • Page 164 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) A-3) 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/37/42/47LS56**) A-3) 32/42LM34**, 47CM96**) A-4)
  • Page 165 AG F2 AG F3 32/37/42/47/55LM61**, 32/37/42/47LS56** 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96** AG F2 AG F3...
  • Page 166 32/37/42/47/55LM61**, 47CM96** 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56** SETTINGS INPUT SETTINGS INPUT SETTINGS INPUT...
  • Page 168 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**, 47CM96**) 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**) 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) 32LM585*) 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) M4 x 8...
  • Page 170 32LM34** 32/37LM61** 32LM58** 42LM34** 32/37LS56** 47CM96** VESA A B 200 x 100 200 x 200 LSW100B LSW200BX LSW220BX 42/47/55LM61** 42/47LM58** 42/47LS56** VESA A B 400 x 400 LSW400BX LSW420BX 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/37/42/47LS56**)
  • Page 171 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96**) RATIO INPUT ENERGY TV / SAVING LIST Q.VIEW MUTE 3D OPTION SETTINGS INFO Q.MENU GUIDE EXIT TEXT T.OPT SUBTITLE AV MODE...
  • Page 172 32/37/42/47LS56**)
  • Page 173 INGS...
  • Page 174 (RGB/ HDMI DVI),...
  • Page 175 KASUTUSJUHEND LED LCD-TELER / LCD-TELER Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles. www.lg.com...
  • Page 176 SISUKORD SISUKORD LI SEN SID AVA UD L EKOODIGA ARKVARA M RKUS O U US U ISED - 3D-pildinduse vaatamine (ainult 3D-mudelid) PAIGALDUS OIMING MON EERIMINE A EVALMIS AMINE Lahtipakkimine Müüakse eraldi Osad ja nupud Teleri tõstmine ja transportimine Lauale paigaldamine Seinale paigaldamine KAUG U IMISPUL...
  • Page 177 LITSENTSID / AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS LI SEN SID www.lg.com. HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface on HDMI Licensing LLC TEAVE DIVX-VIDEO KOHTA: DivX® on Rovi Corporationi tütarettevõtte DivX, LLC saate veebilehelt www.divx.com seade tuleb registreerida, et esitada ostetud DivX Video-on-Demandi (VOD,...
  • Page 178 OHUTUSJUHISED O U US U ISED OIA US - Otsese päikesevalguse kätte - Suure niiskusega ruumi, nagu vannituppa - Küttekehade lähedale, nagu ahjud ja muud soojust kiirgavad seadmed - Köögilauale või õhuniisuti lähedusse, kus teler võib jääda auru kätte või sellele võib tilkuda õli - Vihma või tuule kätte - Veeanumate lähedusse, nagu lillevaasid...
  • Page 179 OHUTUSJUHISED Hoidke pakendis olev niiskusvastane materjal ja vinüülpakend lastele kättesaama- Käidelge kasutatud patareid vastavalt nõuetele ja ärge lubage lastel neid alla nee- Ärge sisestage toitekaablisse elektrit juhtivaid esemeid (näiteks metallist söögipul- (Sõltub mudelist) Ärge laske tootesse kukkuda metallist esemeid nagu nt münte, juuksenõelu, söögi- Ärge pihustage tootele vett ega hõõruge seda kergesti süttiva ainega (värvivedeldi Ärge lööge toodet millegi vastu ning ärge laske ühelgi esemel tootesse ega ekraa-...
  • Page 180 OHUTUSJUHISED Kontrollimiseks, kalibreerimiseks või parandamiseks pöörduge teeninduskeskuses- Järgmistel juhtudel eraldage toode viivitamatult elektrivõrgust ja võtke ühendust - Toode on saanud löögi - Toodet on kahjustatud - Võõrkehad on kukkunud tootesse - Toode suitseb või eritab kummalist lõhna Tolmuga kattumine võib põhjustada tulekahju ning isolatsiooni kahjustamine võib Vältige seadme kokkupuutumist veetilkade või -pritsmetega ning ärge asetage...
  • Page 181 OHUTUSJUHISED EVAA US Välisantenni ja elektriliinide vahele peab jääma piisavalt ruumi, et vältida nende See võib põhjustada elektrilöögi! Kui paigaldate teleri alusele, võtke kasutusel meetmed toote ümberkukkumise Kui kavatsete paigaldada seadme seinale, ühendage VESA standard-paigaldusliides (lisatarvikud) Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju või elektrilöögi! Soovitame vaadata telerit vähemalt kauguselt, mis võrdub teleri diagonaali 5 kuni 7 Välisseadmete, nagu mängukonsoolide ühendamisel veenduge, et ühenduskaablid...
  • Page 182 OHUTUSJUHISED Ärge lülitage toodet sisse/ välja, ühendades pistiku seinapistikupessa või tõmmates - Ärge paigaldage toodet ventilatsioonita kohta (nt raamaturiiulisse või seinakap- Ärge puudutage pikaajalisema telerivaatamise ajal ventilatsiooniavasid, sest need Kontrollige oma seadme kaablit regulaarselt ning kui selle välimus viitab kahjustusele või kulumisele, ühendage see vooluvõrgust lahti, lõpetage seadme kasutamine ning vahetage kaabel välja volitatud See võib põhjustada tulekahju! Kaitske toitekaablit füüsilise või mehaanilise kuritarvituse eest, nagu väänamine,...
  • Page 183 OHUTUSJUHISED Toote sisemiste osade puhastamiseks võtke kord aastas ühendust teeninduskes- jalik, kui seade on mistahes viisil kahjustunud, näiteks kahjustunud toitekaabli või pistiku puhul, vedeliku või esemete seadmesse sattumisel, seadme kokkupuutumi- Kui teler tundub puudutamisel külm, siis võib sisselülitamisel tegemist olla mõnin- Võite näha ekraanil tillukesi musti ja/või heledavärvilisi punkte (punased, sinised Nähtus leiab aset ka kolmandate osapoolte toodetes ning pole põhjus toote välja- Sõltuvalt vaatenurgast (vasak/parem/üleval/all) võite näha ekraanil erinevaid hele-...
  • Page 184 OHUTUSJUHISED 3D pi di duse i u 3D ude id OIA US is es Vaatamisaeg uses i i ud i isi i usi p de d isi ud Mõned kasutajad võivad vilkuvat valgust või 3D-sisu teatud mustrit nähes kogeda hooge või muid Kui vaadake 3D-videoid siis, kui tunnete iiveldust, olete rase ja/või põete kroonilist haigust, nagu Kui põete strabismi (kõõritust), amblüoopiat (nägemisnõrkus) või astigmatismi, võib teil olla probleeme u u e 3D sisu...
  • Page 185 OHUTUSJUHISED EVAA US is es Vaatamiskaugus - 3D-pilti vaadates olge telerist sellisel kaugusel, mis võrdub vähemalt ekraani kahekordse diagonaal- Imikud/lapsed - Alla kümne aastased lapsed võivad liigselt erutuda, sest nende nägemine on alles arenemisjärgus - Laste 3D-pildi binokulaarne erinevus on suurem kui täiskasvanutel, sest silmade vahe on väiksem Teismelised Vanurid ud 3D pri ide...
  • Page 186 PAIGALDAMINE / MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE M RKUS Teleri kasutamisele kulub oluliselt vähem energiat, kui vähendada pildi heledust; selle tulemusel PAIGALDUS OIMING MON EERIMINE A E EVALMIS AMINE i i e EVAA US M RKUS Toote tehnilisi andmeid või selle kasutusjuhendi sisu võidakse toote funktsioonide uuendamise tõttu Optimaalse ühenduse tagamiseks peaksid HDMI- ja USB-seadmete kaablite sooned olema vähem Kui USB-kaabel või -mälupulk ei sobi teleri USB-pessa, *A <...
  • Page 187 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE ENERGY AV MODE INPUT SAVING K u u i ispu FLASHBK LIST MARK reid AAA K su us u e d MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER (Vt lk 21, 22) BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Ci e 3D pri id 3D-prillide arv võib mudeliti s us pp...
  • Page 188 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE A use (Ainult 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) (Vt lk A-3) A use (Ainult 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/37/42/47LS56**) (Vt lk A-3) A use (Ainult 32/42LM34**, 47CM96**) (Vt lk A-4) EVAA US Toitejuhtme paigaldusjuhend - Kui teleriga kaasasolev toitejuhe on sarnane juhtmega alltoodud pildil, veenduge, et juhe on Toitekaabel Õige Vale...
  • Page 189 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE se er di AG F2 AG F3 Cinema 3D-prillid 32/37/42/47/55LM61**, i duvus 32/37/42/47LS56** 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96** AG F2 AG F3 Cinema 3D-prillid Sõltuvalt tootefunktsioonide uuendamisest, tootja soovist või tegevuspoliitikast võidakse mudelinime või...
  • Page 190 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Os d upud Tüüp A: 32/37/42/47/55LM61**, Tüüp B: 47CM96** 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56** nupud Ekraan Ekraan Kaugjuhtimispult ja nutikad andurid Toitenäidik SETTINGS Kõlarid Kõlarid Puutenupud INPUT Kaugjuhtimispult ja nutikad andurid SETTINGS INPUT Toitenäidik upud Kir e dus SETTINGS Avab põhimenüü...
  • Page 191 MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE e eri Suurt telerit peavad transportima vähemalt sp r i i e Telerit transportides hoidke sellest nagu Enne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järgmiste juhistega, et vältida teleri kriimustamist või kahjustamist ja teleri tüübist ja suurusest EVAA US Vältige alati ekraani puudutamist, kuna see Soovitame telerit transportida müügikomplekti Telerit transportides ärge raputage seda ega...
  • Page 192 3 Kui teler on kinnitatud, nihutage laud seina EVAA US Teleri vaatenurka reguleerides jälgige, et liiga palju kallutada, võib see kukkuda ja (Ainult 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) M4 x 8 <Tagakülg> <Esikülg> OIA US Et vältida teleri ümberkukkumist, peab teler olema vastavalt paigaldusjuhendile kallutamine, raputamine või kõigutamine...
  • Page 193 3 Ühendage aaskruvid ja seinakinnitustoend e p i Ühendage valikuline seinakinnitus teleri EVAA US ühendate teleri muu ehitusmaterjali külge, võtke Veenduge, et lapsed ei roni telerile ega saa LG soovitab lasta seinakinnitustoendi seinale M RKUS Kasutage alust või platvormi, mis on teleri 10 cm...
  • Page 194 Kruvide rv võib see alla kukkuda ja tõsiseid vigastusi LSW100B LSW200BX us e d Kasutage heaks kiidetud LG seinakinnitust ja võtke ühendust edasimüüja või Ärge pingutage kruvisid üle, vastasel juhul LSW220BX võite telerit kahjustada ja garantii kehtetuks Kasutage kruvisid ja seinakinnitusi, mis ei kata valest kasutamisest või valede...
  • Page 195 KAUGJUHTIMISPULT KAUG U IMISPUL Patareide vahetamiseks avage patareide kate, vahetage patareid (1,5 V AAA), sobitades otsad vastavalt patareiruumis toodud sildile ning sulgege patarei EVAA US (Ainult 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96**) RATIO INPUT ENERGY Ekraani heleduse reguleerimine energiatarbimise TV / SAVING LIST Q.VIEW e upud...
  • Page 196 KAUGJUHTIMISPULT (Ainult 32/37/42/47LS56**) Ekraani heleduse reguleerimine energiatarbimise e upud (üles/alla/vasakule/ paremale) Menüüde ja suvandite valimiseks ning sisestuse V rvi ised upud : punane, : roheline, : kollane, : sinine) upud Juhib MINU MEEDIA menüüsid või SIMPLINK ELE EKS I NUPUD...
  • Page 197 KASUTUSJUHENDI KASUTAMINE KASU US U ENDI KASU AMINE 1 Vajutage nuppu SE INGS, et avada Kasutusjuhend VALIK > Keele seadistamine 2 Vajutage PUNAST nuppu, et avada K ie di e KANALI seadistus 3 Vajutage noolenuppe ja leidke valik PILDI, HELI seadistus K su us u e d, seejärel vajutage nuppu OK VALIK Lisafunktsioon...
  • Page 198 HOOLDUS / TÕRKEOTSING OOLDUS e eri pu EVAA US Äikese ja liigpinge poolt põhjustatud kahjustuste vältimiseks eraldage toitejuhe, kui te telerit pikemat rpus Suurema mustuse eemaldamiseks kasutage puhastamisel pehmet lappi, mida on niisutatud puhtas EVAA US Sõrmeküüne või terava esemega ei tohi ekraanile vajutada ega toksata, kuna see võib ekraani i e u e RKEO SING e dus...
  • Page 199 NAUDOTOJO VADOVAS LED LCD TELEVIZORIUS / LCD TELEVIZORIUS Prieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai. www.lg.com...
  • Page 200 TURINYS URINYS LICENCI OS PAS ABA D L A VIRO O KODO PROGRAMIN S RANGOS SAUGOS INS RUKCI OS RENGIMO PROCED RA SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS Išpakavimas Atskiras pirkinys Dalys ir mygtukai Montavimas ant stalo Montavimas ant sienos NUO OLINIO VALDYMO PUL AS NAUDO O O VADOVO NAUDO IMAS EC NIN PRIE I RA...

  • Page 201: Licenci Os

    LICENCI OS www.lg.com divx.com PAS ABA D L A VIRO O KODO PROGRAMIN S RANGOS apsilankykite http://opensource.lge.com...

  • Page 202: Saugos Ins Rukci Os

    SAUGOS INSTRUKCIJOS SAUGOS INS RUKCI OS IMAS Nelaikykite televizoriaus ir nuotolinio valdymo pulto tokioje aplinkoje:...
  • Page 203 SAUGOS INSTRUKCIJOS (priklauso nuo modelio)
  • Page 204 SAUGOS INSTRUKCIJOS - Gaminys buvo sutrenktas...
  • Page 205 SAUGOS INSTRUKCIJOS D MESIO...
  • Page 206 SAUGOS INSTRUKCIJOS...
  • Page 207 SAUGOS INSTRUKCIJOS S eid i rs s...
  • Page 208 SAUGOS INSTRUKCIJOS 3D v i d i r i s i 3D de i i IMAS i r i s p ir i priepu u ru vies i r Si p urie s es rei i i u is r susi i i u 3D uri i i r i...
  • Page 209 SAUGOS INSTRUKCIJOS D MESIO i r i i r i Paaugliai Persp i ud i 3D i ius...

  • Page 210: Rengimo Proced Ra

    PAS ABA RENGIMO PROCED RA SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS D MESIO PAS ABA *A < 10 mm *B < 18 mm...
  • Page 211 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS ENERGY AV MODE INPUT SAVING i is v d FLASHBK LIST MARK s ir eri s AAA N ud v d v s MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO e r 3D i i i Š...
  • Page 212 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS rpus s p ri d s (Tik 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) rpus s p ri d s (Tik 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/37/42/47LS56**) rpus s p ri d s (Tik 32/42LM34**, 47CM96**) D MESIO Maitinimo laido montavimo vadovas Maitinimo kabelis Tinkamai Netinkamai...
  • Page 213 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS A s ir s pir i AG F2 AG F3 Kino teatro 3D akiniai 32/37/42/47/55LM61**, Suderi 32/37/42/47LS56** 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96** AG F2 AG F3 Kino teatro 3D akiniai...
  • Page 214 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS s ir A tipas: 32/37/42/47/55LM61**, B tipas: 47CM96** 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56** mygtukai Ekranas Ekranas Nuotolinio valdymo pultas ir išmanieji jutikliai Maitinimo indikatorius SETTINGS Garsiakalbiai Garsiakalbiai Jutikliniai mygtukai INPUT Nuotolinio valdymo pultas ir išmanieji jutikliai SETTINGS INPUT Maitinimo indikatorius di i SETTINGS INPUT...
  • Page 215 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS e evi ri us s ir udi i D MESIO 10 cm D MESIO Nestatykite televizoriaus šalia šilumos...
  • Page 216 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS e evi ri us vir i i s prie s e evi ri us p re u i vi s ie eri usi i r i (Tik 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**, 47CM96**) (Tik 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**) (Tik 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) (Tik 32LM585*) 1 Montavimo prie stalo kabelius prijunkite prie...
  • Page 217 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS e evi ri us vir i i s prie sie Ke si s sis e ud i Kensingtono saugos sistemos jungtis yra Kensingtono saugos sistema pateiktame Sujunkite Kensingtono saugos sistemos kabeliu D MESIO PAS ABA 10 cm...
  • Page 218 SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS s ir i prie sie s vir i s i i is M de is 32LM34** 32/37LM61** D MESIO 32LM58** 42LM34** 32/37LS56** 47CM96** VESA A B 200 x 100 200 x 200 pasvirusios sienos, jis gali nukristi ir sunkiai d r i is sr i Sr i...

  • Page 219: Nuo Olinio Valdymo Pul As

    NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS NUO OLINIO VALDYMO PUL AS D MESIO (Tik 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96**) RATIO INPUT ENERGY TV / SAVING LIST Q.VIEW N vi ci s MUTE 3D OPTION SETTINGS INFO Q.MENU Sp v i : raudonas, : geltonas, GUIDE EXIT ELE EKS O...
  • Page 220 NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS (Tik 32/37/42/47LS56**) N vi ci s Sp v i : raudonas, : geltonas, Valdo meniu MANO MEDIJA langus arba su SIMPLINK ELE EKS O MYG UKAI...
  • Page 221 NAUDOTOJO VADOVO NAUDOJIMAS NAUDO O O VADOVO NAUDO IMAS 1 Paspauskite SE INGS, jei norite atidaryti Naudotojo vadovas atidaryti P ie ui 3 Paspauskite Navigacijos mygtukus, jei norite VAIZDO ir GARSO nustatymas slinkti prie N ud v d v s, ir paspauskite PARINKTIS Informacija VAIZDAS...

  • Page 222: Ec Nin Prie I Ra

    EC NIN PRIE I RA e evi ri us v D MESIO rpus s ir s v s D MESIO M i i i id s GEDIM ŠALINIMAS S iri Nepavyksta valdyti televizoriaus prie prie nuotolinio Televizorius Kai jungiama prie kompiuterio (RGB / HDMI DVI), rodoma...
  • Page 223 LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LED LCD TELEVIZORS / LCD TELEVIZORS Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai. www.lg.com...
  • Page 224 SA URA R D LICENCES A KL PIRMKODA PROGRAMMA RAS PA I O UMS DROŠ BAS NOR D UMI D ŠANAS PROCED RA A UN SAGA AVOŠANA LVAD BAS PUL S LIE O A CE VE A LIE OŠANA E NISK APKOPE BR DIN PROBL MU NOV RŠANA U MAN BU...
  • Page 225 LICENCES www.lg.com HDMI, HDMI logotips un High-Definition Multimedia Interface ir HDMI Licensing LLC divx.com A KL PIRMKODA PROGRAMMA PA I O UMS http://opensource.lge.com . apildus pirmkodam varat le upiel d t visus at ilsto os licences nosac umus garanti as atrunas un autorties u pa i o umus.

  • Page 226: Droš Bas Nor D Umi

    DROŠ BAS NOR D UMI BR DIN - tiešos saules staros;...
  • Page 229 U MAN BU...
  • Page 232 veid i 3D de ie BR DIN s vide Ci v s pr v i r Si p p r r uc v i ur s 3D s ur s...
  • Page 233 U MAN BU s vide s vecu s Pies rd s p s u i ie 3D ri es...
  • Page 234 PIE ME D ŠANAS PROCED RA A UN SAGA AVOŠANA I s i U MAN BU PIE ME *A < 10 mm *B < 18 mm...
  • Page 235 ENERGY AV MODE INPUT SAVING s pu s u FLASHBK LIST MARK ri s AAA MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO 3D ri es Sp dri s dr valsts Izmantojiet, lai no korpusa (tikai modelim 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96**)
  • Page 236 rpuss s (tikai modelim 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) rpuss s (tikai modelim 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/37/42/47LS56**) rpuss s (tikai modelim 32/42LM34**, 47CM96**) U MAN BU Pareizi Nepareizi...
  • Page 237 sevi AG F2 AG F3 Kino 3D brilles 32/37/42/47/55LM61**, S der 32/37/42/47LS56** 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96** AG F2 AG F3 Kino 3D brilles...
  • Page 238 s u p A tips: 32/37/42/47/55LM61**, B tips: 47CM96** 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56** pogas viedais sensors SETTINGS INPUT viedais sensors SETTINGS INPUT SETTINGS INPUT PIE ME OP ION...
  • Page 239 e evi r ce p rvie U MAN BU U s d 10 cm U MAN BU Nenovietojiet televizoru siltuma avotu...
  • Page 240 e evi s ipri e evi r i s Nostipriniet televizoru uz galda, lai tas neliektos (tikai modelim 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**, 47CM96**) (tikai modelim 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**) (tikai modelim 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) (tikai modelim 32LM585*) U MAN BU (tikai modelim 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) M4 x 8 <Aizmugure>...
  • Page 241 e evi s ipri pie sie Ke si s sis U s d pie sie kronšteinu (papildu piederums) pie televizora U MAN BU PIE ME 10 cm...
  • Page 242 A sevi i ie s piederu s s s ipri ei s U MAN BU M de is 32LM34** 32/37LM61** 32LM58** 42LM34** 32/37LS56** 47CM96** VESA A B 200 x 100 200 x 200 s r ve S r v u s s ip LSW100B LSW200BX...

  • Page 243: Lvad Bas Pul S

    LVAD BAS PUL S U MAN BU (tikai modelim 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96**) RATIO INPUT ENERGY TV / SAVING LIST Q.VIEW N vi ci s p (uz augšu/uz leju/pa MUTE kreisi/pa labi) 3D OPTION SETTINGS INFO Q.MENU Kr s i : sarkana, : dzeltena, : zila)
  • Page 244 (tikai modelim 32/37/42/47LS56**) N vi ci s p (uz augšu/uz leju/pa kreisi/pa labi) Kr s i : sarkana, : dzeltena, : zila) e e e s...

  • Page 245: Lie O

    LIE O A CE VE A LIE OŠANA 1 Nospiediet SE INGS K ie u un nospiediet OK Papildu funkcija AUDIO LAIKS MANA MULTIVIDE Nospiediet OK( Klientu atbalsts Iziet Varat izmantot Papildu funkcija Varat izmantot...

  • Page 246: E Nisk Apkope

    E NISK APKOPE e evi U MAN BU s ie v rs rpuss u s U MAN BU S r v s v ds PROBL MU NOV RŠANA Risi televizora funkcijas, izmantojot datoram (RGB/ redzams uzraksts...
  • Page 247 UPORABNIŠKI PRIROČNIK LCD-TELEVIZOR Z LED- ZASLONOM / LCD- TELEVIZOR Pred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo. www.lg.com...
  • Page 248 KAZALO KA ALO LICENCE OBVES ILO O ODPR OKODNI PROGRAMSKI OPREMI VARNOS NA NAVODILA - Ogled 3D-slik (samo 3D-modeli) POS OPEK NAMES I VE SES AVL AN E IN NAMEŠ AN E Vsebina paketa Deli in gumbi Dvigovanje in premikanje televizorja DAL INSKI UPRAVL ALNIK UPORABA UPORABNIŠKEGA PRIRO NIKA...
  • Page 249 LICENCE/OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI OPREMI LICENCE www. lg.com HDMI, logotip HDMI in High-Definition Multimedia Interface so blagovne znamke ali divx.com. OBVES ILO O ODPR OKODNI PROGRAMSKI OPREMI http://opensource.lge.com. oleg i vorne kode so a prenos na vol o e vsi omen eni licen ni pogo i avrnitve amstva in o vestila o avtorskih pravicah.
  • Page 250 VARNOSTNA NAVODILA VARNOS NA NAVODILA OPO ORILO Televizorja in daljinskega upravljalnika ne namestite v naslednja okolja: olju; (Razen pri neozemljenih napra- Kabel antene na zunanji strani pred vstopom v notranjost prepognite, tako da voda...
  • Page 251 VARNOSTNA NAVODILA (odvisno od modela) V izdelek ne vstavljajte kovinskih predmetov, na primer kovancev, lasnih igel, Izdelka ne izpostavljajte udarcem, vanj ne vstavljajte predmetov in ne tolcite po...
  • Page 252 VARNOSTNA NAVODILA V naslednjih primerih nemudoma odklopite izdelek in se obrnite na lokalni servisni...
  • Page 253 VARNOSTNA NAVODILA PO OR Zunanja antena mora biti dovolj oddaljena od napajalnih vodov, da med njimi ne gibajte se tudi površinam, kjer bi bil izdelek izpostavljen tresljajem, in površinam s Za povezavo zunanjih naprav, kot so konzole za videoigre, uporabite dovolj dolge...
  • Page 254 VARNOSTNA NAVODILA sredstev ali voska, benzena, alkohola ali drugih izdelkov, ki bi lahko poškodovali...
  • Page 255 VARNOSTNA NAVODILA je prišlo do kakršnih koli poškodb izdelka, na primer poškodb napajalnega kabla Pojav je prisoten tudi pri izdelkih drugih proizvajalcev in ni podlaga za zamenjavo Pr i v...
  • Page 256 VARNOSTNA NAVODILA O ed 3D s i de i OPO ORILO u iv s 3D-vsebine so odsvetovane za uporabnike s stereoslepoto ali drugo okvaro globinskega vidnega Si p r di r e pre i i i ed 3D vse i i se u dp ved i...
  • Page 257 VARNOSTNA NAVODILA PO OR Razdalja gledanja S r s Otroci - Stereoskopska neenakost v 3D-vidu je pri otrocih izrazitejša kot pri odraslih, ker je razdalja med Najstniki Starejši ede up r e 3D...
  • Page 258 OPOMBA POS OPEK NAMES I VE SES AVL AN E IN NAMEŠ AN E Vse i PO OR OPOMBA *A < 10 mm *B < 18 mm...
  • Page 259 ENERGY AV MODE INPUT SAVING i s i upr v FLASHBK LIST MARK eri i AAA Up r i prir MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER (glejte stran 21, 22) BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Ci e is i rpic (odvisno od modela) Uporabljajte jo za brisanje (samo modeli...
  • Page 260 O i e s p ds ve (samo modeli 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) (glejte stran A-3) O i e s p ds ve (samo modeli 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/37/42/47LS56**) (glejte stran A-3) O i e s p ds ve (samo modeli 32/42LM34**, 47CM96**) (glejte stran A-4) PO OR Navodila za namestitev napajalnega kabla...
  • Page 261 N pr d Izbirno dodatno opremo lahko brez predhodnega obvestila zamenjate ali spremenite, da izboljšate AG F2 AG F3 32/37/42/47/55LM61**, iv s 32/37/42/47LS56** 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96** AG F2 AG F3...
  • Page 262 De i i Vrsta A: 32/37/42/47/55LM61**, Vrsta B: 47CM96** 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56** gumbi Zaslon Zaslon Daljinski upravljalnik in pametni senzorji Indikator vklopa SETTINGS dotik gumbi INPUT Daljinski upravljalnik in pametni senzorji SETTINGS INPUT Indikator vklopa Opis SETTINGS INPUT OPOMBA V meniju MO NOS...
  • Page 263 e i pre i e evi preberite navodila za varno prestavljanje, da televizorja ne opraskate ali poškodujete, ne glede PO OR Nikoli se ne dotikajte zaslona, ker bi ga Svetujemo vam, da televizor premikate v škatli Televizor naj med premikanjem ne bo izpostavljen udarcem ali prekomernim Preden televizor premaknete ali dvignete, Med prevozom naj bo televizor obrnjen...
  • Page 264 Pri r ev e e evi e evi sv e u p (samo modeli 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**, 47CM96**) nagibanje naprej in poškodbe televizorja oziroma Prilagajanje kota televizorja svojemu pogledu Zavrtite za 20 stopinj v levo ali desno in prilagodite (samo modeli 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**) Televizor na mizo pritrdite tako, da na hrbtno stran...
  • Page 265 Pri r ev e e evi Up r sis e Ke si Namestite kabel varnostnega sistema Kensington PO OR Previdno pritrdite izbirni stenski nosilec na hrbtno Otrokom ne dovolite plezati po televizorju ali stran televizorja in namestite stenski nosilec na na druge gradbene materiale, se za to obrnite na OPOMBA Uporabite mizo ali omaro, ki je dovolj velika...
  • Page 266 Š evi Uporabite odobren stenski nosilec znamke S e s i LSW100B LSW200BX LG in se obrnite na lokalnega trgovca ali LSW220BX Uporabite vijake in stenske nosilce, ki ne krije škode ali telesnih poškodb, ki so posledica nepravilne uporabe ali uporabe...
  • Page 267 DALJINSKI UPRAVLJALNIK DAL INSKI UPRAVL ALNIK tako da se konca PO OR (samo modeli 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96**) RATIO INPUT ENERGY TV / SAVING LIST Q.VIEW N vi ci s i u (gor/dol/levo/desno) MUTE 3D OPTION SETTINGS INFO Q.MENU Izhod iz zaslonskih prikazov in vrnitev na gledanje tele- B rv i u : zeleni, : rumeni in...
  • Page 268 DALJINSKI UPRAVLJALNIK (samo modeli 32/37/42/47LS56**) N vi ci s i u (gor/dol/levo/desno) Izhod iz zaslonskih prikazov in vrnitev na gledanje tele- B rv i u : zeleni, : rumeni in : modri gumb) Nadzor menijev MOJE PREDSTAVNOSTNE DATO- upr v GUMBA A ELE EKS...
  • Page 269 UPORABA UPORABNIŠKEGA PRIRO NIKA 1 Pritisnite gumb SE INGS, da odprete glavne P dp r Nastavitev KANALA 3 Z navigacijskimi gumbi se pomaknite na Nastavitev SLIKE, ZVOKA Up r i prir i in pritisnite gumb OK Napredna funkcija Informacije Zapri SLIKA AVDIO NASTAVITEV...
  • Page 270 V DR EVAN E e e e evi PO OR i e i s PO OR Površine zaslona ne potiskajte, drgnite ali udarjajte z nohti ali ostrim predmetom, saj bi lahko ODPRAVL AN E E AV Odpr v Televizorja ni z daljinskim Preverite, ali baterije delujejo in so pravilno vstavljene ( Ne vidite slike in...
  • Page 271 KORISNIČKI PRIRUČNIK LED LCD TV / LCD TV Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu. www.lg.com...
  • Page 272 SADR A LICENCE NAPOMENA O SOF VERU SA O VORENIM KODOM BE BEDNOSNA UPU S VA - Gledanje 3D slika (samo za 3D modele) POS UPAK INS ALACI E MON IRAN E I PRIPREMA Raspakivanje Opcioni dodaci Delovi i dugmad Podizanje i premeštanje televizora Montiranje na sto Montiranje na zid...
  • Page 273 LICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM LICENCE lokaciji www.lg.com O DIVX VIDEO FORMATU: LLC® je digitalni video format koji je kreirala kompanija divx.com mora se registrovati da bi mogao da reprodukuje kupljene DivX Video-on-Demand NAPOMENA O SOF VERU SA O VORENIM...
  • Page 274 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA BE BEDNOSNA UPU S VA UPO OREN E toplotu pare ili ulja - U blizinu posuda s vodom poput vaza...
  • Page 275 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Nemojte da gurate provodnik (poput metalnog štapa) u jedan kraj kabla za napa- (u zavisnosti od modela)
  • Page 276 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA...
  • Page 277 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA OPRE Ukoliko montirate televizor na stalak, neophodno je da preduzmete korake kako...
  • Page 278 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA...
  • Page 279 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA vuci e ure s v r...
  • Page 280 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA G ed e 3D s i de e UPO OREN E O ru e e Vreme gledanja se iv s i s i s Si p e e p pre id i i u dr 3D s dr...
  • Page 281 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA OPRE O ru e e Udaljenost gledanja S r s Mala deca/deca Starije osobe Mere pre pri i up re e 3D...
  • Page 282 POSTUPAK INSTALACIJE / MONTIRANJE I PRIPREMA NAPOMENA Opcije i meniji koji su na raspolaganju mogu da se razlikuju u zavisnosti od vrste ulaznog signala i POS UPAK INS ALACI E MON IRAN E I PRIPREMA R sp OPRE NAPOMENA *A < 10 mm *B <...
  • Page 283 MONTIRANJE I PRIPREMA ENERGY AV MODE INPUT SAVING i s i upr v FLASHBK LIST MARK eri e AAA K ris i i priru MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER (pogledajte 21, 22 stranu) BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Ci e zavisnosti od modela ili (u zavisnosti od modela) (samo za modele...
  • Page 284 MONTIRANJE I PRIPREMA v p s (samo za modele 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) (pogledajte stranicu A-3) v p s (samo za modele 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/37/42/47LS56**) (pogledajte stranicu A-3) v p s (samo za modele 32/42LM34**, 47CM96**) (pogledajte stranicu A-4) OPRE - Ako kabl za napajanje koji ste dobili uz TV izgleda kao što je prikazano na donjoj slici, proverite da Kabl za napajanje Ispravno Pogrešno...
  • Page 285 MONTIRANJE I PRIPREMA Opci i d d ci Stavke koje se zasebno kupuju mogu biti promenjene ili izmenjene bez prethodne najave radi poboljšanja AG F2 AG F3 32/37/42/47/55LM61**, p i i 32/37/42/47LS56** 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96** AG F2 AG F3 Naziv i dizajn modela mogu da budu izmenjeni u zavisnosti od nadogradnje za funkcije proizvoda, uslova...
  • Page 286 MONTIRANJE I PRIPREMA De vi i du Tip A: 32/37/42/47/55LM61**, Tip B: 47CM96** 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56** dugmad Ekran Ekran inteligentni senzori Indikator napajanja SETTINGS Dodirna dugmad INPUT inteligentni senzori SETTINGS INPUT Indikator napajanja Opis SETTINGS INPUT NAPOMENA OPCI A...
  • Page 287 MONTIRANJE I PRIPREMA P di e i pre e Transport velikog televizora treba da obavljaju e evi obezbedili bezbedan transport bez obzira na tip i OPRE Pre premeštanja ili podizanja televizora, - Ostavite prostor od najmanje 10 cm od 10 cm OPRE Ne postavljajte televizor blizu izvora toplote...
  • Page 288 MONTIRANJE I PRIPREMA Pri vr e e evi P de v e evi r r di r i e (samo za modele 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**, 47CM96**) Okrenite televizor za 20 stepeni nalevo ili nadesno (samo za modele 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**) (samo za modele 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*)
  • Page 289 MONTIRANJE I PRIPREMA Pri vr e e evi K ri e e Ke si sis e Konektor za Kensington sistem bezbednosti nalazi posetite lokaciju - Ukoliko se na mestu zavrtanja s ušicom Poklopite zavrtnje s ušicama na zadnjoj strani televizora sa mestom na kojem se nalazi zidni Obezbedite da kanap bude u vodoravnom da montirate televizor na zid od nekog drugog OPRE...
  • Page 290 MONTIRANJE I PRIPREMA Opci i d d ci N s M de 32LM34** 32/37LM61** 32LM58** 42LM34** OPRE 32/37LS56** 47CM96** VESA A B 200 x 100 200 x 200 d rd i Ukoliko televizor montirate na plafon ili kosi id i LSW100B LSW200BX Nemojte suviše pritezati zavrtnje, jer to...
  • Page 291 DAL INSKI UPRAVL A Da biste zamenili baterije, otvorite poklopac odeljka s baterijama, zamenite baterije (1,5 V AAA) tako da polovi odgovaraju oznaci u odeljku, a zatim zatvorite OPRE (samo za modele 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96**) RATIO INPUT ENERGY Podešavanje osvetljenosti ekrana kako bi se smanjila TV / SAVING LIST...
  • Page 292 (samo za modele 32/37/42/47LS56**) Podešavanje osvetljenosti ekrana kako bi se smanjila ci u (gore/dole/levo/desno) Brisanje svih prikaza na ekranu i povratak na gledanje : crveno, : zeleno, : plavo) Upravljanje menijima MOJI MEDIJUMI ili SIMPLINK Aktiviranje titla na jeziku koji ste podesili u digitalnom DUGMAD A ELE EKS...
  • Page 293 KORIŠ EN E KORISNI KOG UPU S VA 1 Pritisnite SE INGS da biste pristupili glavnim OPCIJA > Za podešavanje jezika 2 Pritisnite CRVENO dugme da biste pristupili menijima K ris i p dr Podešavanje KANALA 3 Pritisnite dugmad za navigaciju da biste došli Podešavanje SLIKE, ZVUKA do stavke K ris i i v di , a zatim pritisnite...
  • Page 294 ODR AVAN E e e e evi OPRE d i p s OPRE REŠAVAN E PROBLEMA Re e e upravljati televizorom Proverite da li baterije rade i da li su pravilno postavljene ( Nema slike i Televizor se iznenada Proverite da li je u postavkama menija Vreme aktivirana funkcija Automatsko Kada televizor HDMI DVI),...
  • Page 295 KORISNIČKI PRIRUČNIK LED LCD TELEVIZOR / LCD TELEVIZOR Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe. www.lg.com...
  • Page 296 SADR A LICENCE NAPOMENA O SOF VERU S O VORENIM I VORNIM KODOM SIGURNOSNE UPU E - Prikaz 3D slika (samo 3D modeli) POS UPAK MON A E SAS AVL AN E I PRIPREMA Raspakiravanje Oprema koja se kupuje zasebno Dijelovi i gumbi Podizanje i premještanje televizora Postavljanje na stol...
  • Page 297 LICENCE www. lg.com HDMI, HDMI logotip i High-Definition Multimedia Interface zaštitni su znakovi ili regis- ABOUT DIVX VIDEO: DivX® je format digitalnih videozapisa koji je stvorila tvrtka softverskim alatima za pretvorbu datoteka u DivX videozapise posjetite divx.com NAPOMENA O SOF VERU S O VORENIM...
  • Page 298 SIGURNOSNE UPUTE SIGURNOSNE UPU E UPO OREN E toplinu - blizina posuda s vodom poput vaza...
  • Page 299 SIGURNOSNE UPUTE (ovisno o modelu) Nemojte stavljati zapaljive tvari u blizinu proizvoda niti ih pohranjivati u njegovoj...
  • Page 300 SIGURNOSNE UPUTE - U proizvod su dospjeli strani predmeti...
  • Page 301 SIGURNOSNE UPUTE OPRE Ako TV postavite na postolje, treba poduzeti mjere kako se proizvod ne bi prevr-...
  • Page 302 SIGURNOSNE UPUTE laštenje automobila ni industrijsko sredstvo za laštenje, abrazivna sredstva niti...
  • Page 303 SIGURNOSNE UPUTE Pri premještanju ili otpakiranju proizvoda potrebne su dvije osobe jer je proizvod Isto tako, ako program dulje vrijeme gledate s odnosom stranica 4:3, na vanjskim rubovima ekrana S v r e vu glasniji ili tiši, ovisno o proizvodu...
  • Page 304 SIGURNOSNE UPUTE 3D s i de i UPO OREN E O ru e e Vrijeme gledanja i i e p de i i p ve Si p i ev u pre id i i dus 3D s dr...
  • Page 305 SIGURNOSNE UPUTE OPRE O ru e e Udaljenost za gledanje S r s ed e - Binokularni vid djece pri gledanju 3D prikaza znatno se razlikuje u odnosu na odrasle jer je razmak Starije osobe r pri ri e u 3D...
  • Page 306 NAPOMENA Dostupni izbornici i opcije mogu se razlikovati od izvora ulaznog signala ili modela proizvoda koji POS UPAK MON A E SAS AVL AN E I PRIPREMA R sp ir v OPRE NAPOMENA *A < 10 mm *B < 18 mm...
  • Page 307 SASTAVLJANJE I PRIPREMA ENERGY AV MODE INPUT SAVING i s i upr v FLASHBK LIST MARK eri e AAA K ris i i priru MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER 21, 22) BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Ci e razlikovati ovisno o modelu (ovisno o modelu) Koristi se za skidanje (Samo modeli...
  • Page 308 SASTAVLJANJE I PRIPREMA (Samo modeli 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) (Pogledajte str (Samo modeli 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/37/42/47LS56**) (Pogledajte str (Samo modeli 32/42LM34**, 47CM96**) (Pogledajte str OPRE - Ako kabel za napajanje koji ste dobili uz televizor izgleda kao što je prikazano na donjoj slici, pazite Kabel napajanja Ispravno Pogrešno...
  • Page 309 SASTAVLJANJE I PRIPREMA Opre se upu e AG F2 AG F3 32/37/42/47/55LM61**, p i i 32/37/42/47LS56** 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96** AG F2 AG F3...
  • Page 310 SASTAVLJANJE I PRIPREMA Di e vi i u Tip A: 32/37/42/47/55LM61**, Tip B: 47CM96** 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56** gumbi Ekran Ekran inteligentni senzori Indikator napajanja SETTINGS Dodirni gumbi INPUT inteligentni senzori SETTINGS INPUT Indikator napajanja Opis SETTINGS INPUT NAPOMENA OPCI A...
  • Page 311 SASTAVLJANJE I PRIPREMA P di e i pre U prenošenju velikog televizora moraju e evi ili oštetio te kao biste televizor sigurno premjestili OPRE Nikada ne dodirujte ekran jer ga tako Televizor prilikom prenošenja nemojte izlagati Prije premještanja ili podizanja televizora nemojte ga polagati na bok niti naginjati lijevo okrenut prema vama kako ne bi došlo do P s v...
  • Page 312 SASTAVLJANJE I PRIPREMA Pri vr e e evi P de v e evi r (Samo modeli 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**, 47CM96**) Zakrenite 20 stupnjeva ulijevo ili udesno i podesite (Samo modeli 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**) (Samo modeli 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) Zakrenite 10 stupnjeva ulijevo ili udesno i podesite (Samo modeli 32LM585*) OPRE Pri podešavanju kuta proizvoda pripazite na...
  • Page 313 SASTAVLJANJE I PRIPREMA e e evi K ri e e si ur sus v Ke si sustavom Kensington ili posjetite stranicu Kabel sigurnosnog sustava Kensington spojite - Ako se na mjestu za okaste vijke nalaze OPRE stranu televizora i montirajte ga na zid koji je Pazite da se djeca ne penju i ne vješaju po NAPOMENA 10 cm...
  • Page 314 VESA A B 200 x 100 200 x 200 d rd i Ako televizor montirate na strop ili nagnut LSW100B LSW200BX LG i obratite se lokalnom distributeru ili LSW220BX M de 42/47/55LM61** NAPOMENA 42/47LM58** 42/47LS56** Koristite vijke navedene u specifikacijama...
  • Page 315 DAL INSKI UPRAVL A Kada mijenjate baterije, otvorite poklopac za baterije, zamijenite ih (1,5 V AAA) tako da odgovaraju polu kako prikazuje oznaka u odjeljku za baterije, a zatim vratite OPRE (Samo 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96**) RATIO INPUT ENERGY TV / SAVING Pregledava informacije o trenutnom programu i LIST...
  • Page 316 (Samo 32/37/42/47LS56**) Pregledava informacije o trenutnom programu i N vi ci s i u (gore/dolje/lijevo/ desno) Izlaz iz prikaza na zaslonu i povratak na gledanje : Crveni, : Zeleni, : Plavi) Upr v kompatibilnima sa SIMPLINK tehnologijom GUMBI ELE EKS A...
  • Page 317 KORIŠ EN E KORISNI KOG PRIRU NIKA 1 Pritisnite SE INGS kako biste pristupili OPCIJA > Postavljanje jezika SETTING OPTION Language 2 Pritisnite CRVENI gumb kako biste pristupili You can select the language of the menu displayed on the screen and the izbornicima P dr ris i e Audio Language [In Digital Mode Only] : Select the desired language...
  • Page 318 ODR AVAN E e e e evi OPRE O vir e r u i e i p s OPRE R EŠAVAN E PROBLEMA R e e e Ne mogu upravljati televizorom Provjerite rade li baterije i jesu li ispravno umetnute ( Nema slike ni Televizor se iznenada...
  • Page 319 MANUALI I PËRDORIMIT TV LED LCD / TV LCD Lexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen. www.lg.com...
  • Page 320 PASQYRA E LËNDËS PAS YRA E L ND S LICENCA N OF IMI I SOF UERI ME BURIM APUR IME MBI SIGURIN - Shikimi i imazheve 3D (Vetëm për modelet 3D) PROCEDURA E INS ALIMI MON IMI D E P RGA I Heqja nga paketimi Blerje e veçantë...
  • Page 321 LG Electronics do t'ju sigurojë gjithashtu pajisjen e kodit burim të hapur në një CD-ROM me një tarifë që mbulon kostot për kr erjen e një dërgimi të tillë si p.sh. koston e medias, dërgimin dhe transportimin nëpërmjet një...
  • Page 322 UDHËZIMET MBI SIGURINË IME MBI SIGURIN PARALA M RIM Mos e vendosni TV-në dhe telekomandën në mjediset si më poshtë: - Në një vend të ekspozuar drejtpërdrejt ndaj rrezeve të diellit prodhojnë nxehtësi - Pranë tryezave të kuzhinës ose lagështuesve ku mund të ekspozohen lehtësisht ndaj avullit ose vajit - Në...
  • Page 323 UDHËZIMET MBI SIGURINË Mbajeni materialin kundër lagështisë të paketimit ose ambalazhimin prej vinili larg (Në varësi të modelit) Përdorimi pa kujdes i substancave të ndezshme paraqet rrezik zjarri ose Mos spërkasni ujë mbi produkt ose ta fërkoni atë me një substancë të ndezshme Mos lejoni që...
  • Page 324 UDHËZIMET MBI SIGURINË Nëse ndodh një nga këto, hiqeni produktin nga priza menjëherë dhe kontaktoni - Produkti ka pësuar goditje - Produkti është dëmtuar - Në produkt kanë hyrë objekte të huaja - Produkti ka lëshuar tym ose një erë të çuditshme Nëse nuk keni ndërmend ta përdorni produktin për një...
  • Page 325 UDHËZIMET MBI SIGURINË KU DES Duhet të ketë distancë të mjaftueshme ndërmjet antenës së jashtme dhe linjave elektrike për të shmangur që e para të prekë të dytën edhe në rast se antena do të Në të kundërt, produkti mund të bjerë ose të rrëshqasë, gjë që mund t'ju shkaktojë Nëse e instaloni TV-në...
  • Page 326 UDHËZIMET MBI SIGURINË Ju lutemi, ndiqni udhëzimet e mëposhtme për instalim për të parandaluar - Sigurohuni që vrima e ventilimit të mos jetë e bllokuar nga një mbulesë tavoline Kujdesuni që të mos i prekni vrimat e ventilimit kur jeni duke parë TV për një Kontrolloni vazhdimisht kabllon e pajisjes suaj, dhe nëse pamja e saj tregon dëmtim ose përkeqësim, shkëputeni atë, mos e përdorni më...
  • Page 327 UDHËZIMET MBI SIGURINË Lëvizja e produktit ose heqja e tij nga paketimi, duhet bërë nga dy persona, pasi Kontaktoni qendrën e shërbimit një herë në vit për të pastruar pjesët e brendshme e ushqimit me energji ose spina, kur është derdhur lëng ose kur kanë rënë objekte mbi aparat, kur aparati është...
  • Page 328 UDHËZIMET MBI SIGURINË S i i i i i eve 3D Ve de e 3D PARALA M RIM ie i i s i i i Koha e shikimit d es dri s se s u d e r Disa përdorues mund të përjetojnë krizë ose simptoma të tjera anormale kur ekspozohen ndaj dritave Përmbajtjet 3D nuk rekomandohen për ata që...
  • Page 329 UDHËZIMET MBI SIGURINË KU DES ie i i s i i i Distanca e shikimit e s i i i Foshnjat/Fëmijët - Fëmijët nën moshën 10 vjeç mund të mbireagojnë dhe mund të emocionohen së tepërmi sepse shikimi i tyre është në zhvillim e sipër (për shembull: mund të përpiqen të prekin ekranin ose - Fëmijët kanë...
  • Page 330 PROCEDURA E INSTALIMIT / MONTIMI DHE PËRGATITJA Menytë dhe opsionet që disponohen mund të ndryshojnë nga burimi hyrës ose nga modeli i produktit të fiket nëse nuk do të shohë njeri për një farë kohe, duke reduktuar në këtë mënyrë konsumin e Energjia e konsumuar gjatë...
  • Page 331 MONTIMI DHE PËRGATITJA ENERGY AV MODE INPUT SAVING d d e FLASHBK LIST MARK u i i p rd ri i MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO e 3D p r i e Numri i syzeve 3D mund e p s ri i të...
  • Page 332 MONTIMI DHE PËRGATITJA rupi i s e ses B s e ses (Vetëm 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) rupi i s e ses B s e ses (Vetëm 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/37/42/47LS56**) rupi i s e ses B s e ses (Vetëm 32/42LM34**, 47CM96**) (Shikoni f KU DES Udhëzuesi i instalimit të...
  • Page 333 MONTIMI DHE PËRGATITJA B er e e ve AG F2 AG F3 Syze 3D për kinema 32/37/42/47/55LM61**, P rs 32/37/42/47LS56** 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96** AG F2 AG F3 Syze 3D për kinema Emri ose dizajni i modelit mund të ndryshojnë në varësi të përditësimit të funksioneve të produktit,...
  • Page 334 MONTIMI DHE PËRGATITJA P es d e u Lloji A: 32/37/42/47/55LM61**, Lloji B: 47CM96** 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56** butonat Ekrani Ekrani Telekomanda dhe sensorët inteligjentë Treguesi i energjisë SETTINGS Altoparlantët Altoparlantët Butonat me prekje INPUT Telekomanda dhe sensorët inteligjentë SETTINGS INPUT Treguesi i energjisë...
  • Page 335 MONTIMI DHE PËRGATITJA N ri ve d s Gjatë transportit të një TV-je të madh duhet të Gjatë transportit të TV-së me duar, mbajeni TV- Gjatë lëvizjes apo ngritjes së TV-së, lexoni në vijim se si të parandaloni gërvishtjet apo dëmtimin e TV-së, si dhe në...
  • Page 336 MONTIMI DHE PËRGATITJA Si uri i i V s Rre u i i i V s p r iu p rs ur p (Vetëm 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, Fiksojeni TV-në në një tavolinë në mënyrë që të 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**, 47CM96**) mos anohet përpara, të mos dëmtohet dhe të Rrotullojeni 20 gradë...
  • Page 337 KU DES LG rekomandon që montimi në mur të kryhet nga Sigurohuni që fëmijët të mos ngjiten ose 10 cm Përdorni një platformë ose mobilje të fortë...
  • Page 338 200 x 200 mur të shtrembër ai mund të bjerë dhe të d rde Përdorni vetëm montuese për mur të autorizuara nga LG dhe kontaktoni shitësin Nu ri i vid ve Mos i shtrëngoni vidat më shumë seç duhet LSW100B LSW200BX pasi kjo gjë...
  • Page 339 TELEKOMANDA ELEKOMANDA Për të ndërruar bateritë, hapni kapakun e baterisë, ndërroni bateritë (1,5 V AAA) duke përshtatur skajet sipas etiketës brenda dhomëzës dhe mbylleni kapakun e KU DES (Vetëm 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96**) Rregullon ndriçimin e ekranit për të reduktuar konsumin RATIO INPUT ENERGY...
  • Page 340 TELEKOMANDA (Vetëm 32/37/42/47LS56**) Rregullon ndriçimin e ekranit për të reduktuar konsumin vi i i (lart/poshtë/majtas/ djathtas) Pastron paraqitjet në ekran dhe kthehet në Këto bëjnë të mundur përdorimin e disa funksioneve të : E kuqe, : Jeshile, : E verdhë, : Blu) Kontrollon menytë...
  • Page 341 PËRDORIMI I UDHËZUESIT TË PËRDORUESIT P RDORIMI I UD UESI P RDORUESI 1 Shtypni SE INGS për të hyrë te menytë Udhëzuesi i Përdorimit OPSIONI > Për të caktuar gjuhën 2 Shtypni butonin RED për të hyrë te menytë ie i Cilësimi KANALI 3 Shtypni butonat e navigimit për të...
  • Page 342 MIRËMBAJTJA / ZGJIDHJA E PROBLEMEVE MIR MBA P s ri i i V s KU DES Kur TV-ja nuk është hapur dhe nuk është përdorur për një kohë të gjatë, hiqeni kordonin nga priza në i u dr e V s d e s e s Për të...
  • Page 343 KORISNIČKI PRIRUČNIK LED LCD TV / LCD TV Pažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu. www.lg.com...
  • Page 344 SADR A LICENCE NAPOMENA O SOF VERU O VORENOG KODA SIGURNOSNE UPU E - Gledanje 3D prikaza (samo 3D modeli) POS UPAK INS ALIRAN A SAS AVL AN E I PRIPREMAN E Raspakivanje Odvojena kupovina Dijelovi i tipke Podizanje i micanje TV-a Montiranje na sto Postavljanje na zid DAL INSKI UPRAVL A...
  • Page 345 LICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU OTVORENOG KODA LICENCE www.lg.com. INFORMACIJE O DIVX VIDEU: DivX® je digitalni video format koji je kreirala divx.com kako biste NAPOMENA O SOF VERU O VORENOG KODA ovom proizvodu, molimo posjetite stranicu http://opensource.lge.com Pored izvornog koda, za preuzimanje su dostupne i sve spomenute licencne odredbe, odricanja od...
  • Page 346 SIGURNOSNE UPUTE SIGURNOSNE UPU E UPO OREN E toplotu pari ili ulju kar ili prekriven prašinom, osušite kabl za napajanje u potpunosti ili obrišite prašinu Prilikom postavljanja TV-a na zid, pazite da TV instalirate tako da kablovi za napa-...
  • Page 347 SIGURNOSNE UPUTE Nemojte ispuštati proizvod ili pustiti da se prevrne prilikom povezivanja eksternih (ovisno o modelu)
  • Page 348 SIGURNOSNE UPUTE Obratite se servisnom centru ako je potrebno izvršiti provjeru, kalibriranje ili popra- - Strani predmeti su dospjeli u proizvod...
  • Page 349 SIGURNOSNE UPUTE OPRE...
  • Page 350 SIGURNOSNE UPUTE...
  • Page 351 SIGURNOSNE UPUTE Ekran je proizvod visoke tehnologije sa rezolucijom od dva miliona do šest mil- Ge erir i vu...
  • Page 352 SIGURNOSNE UPUTE G ed e 3D pri de i UPO OREN E O ru e e Vrijeme gledanja u u d i iv e epi epsi e i i r es i Si p i i is u u pre id i i u dr 3D s dr...
  • Page 353 SIGURNOSNE UPUTE OPRE O ru e e Razdaljina gledanja S r s ed e Starije osobe M ere pre pri i ri e...
  • Page 354 POSTUPAK INSTALIRANJA / SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE NAPOMENA POS UPAK INS ALIRAN A SAS AVL AN E I PRIPREMAN E R sp OPRE NAPOMENA *A < 10 mm *B < 18 mm...
  • Page 355 SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE ENERGY AV MODE INPUT SAVING i s i upr v FLASHBK LIST MARK eri e AAA K ris i i priru MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO vati ovisno o modelu ili (ovisno o modelu) Koristite je za uklanjanje (Samo...
  • Page 356 SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE v p s (Samo 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) A-3) v p s (Samo 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/37/42/47LS56**) A-3) v p s (Samo 32/42LM34**, 47CM96**) A-4) OPRE Kabl za napajanje Ispravno Pogrešno...
  • Page 357 SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE Odv e up vi Stavke koje se kupuju odvojeno mogu biti promijenjene ili izmijenjene radi poboljšanja kvaliteta bez AG F2 AG F3 32/37/42/47/55LM61**, p i i 32/37/42/47LS56** 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96** AG F2 AG F3 Ime modela ili dizajn mogu se promijeniti ovisno o nadogradnji funkcija programa, okolnostima ili...
  • Page 358 SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE Di e vi i ip e Tip A : 32/37/42/47/55LM61**, Tip B : 47CM96** 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56** tipke Ekran Ekran inteligentni senzori SETTINGS Dodirne tipke INPUT inteligentni senzori SETTINGS INPUT Opis SETTINGS INPUT NAPOMENA odabrati OPCI A...
  • Page 359 SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE P di i osigurali siguran transport bez obzira na vrstu OPRE Uvijek pazite da ne dodirujete ekran jer to okrenite suprotno od vas kako biste izbjegli ga nemojte okretati na stranu ili naginjati ulijevo - Ostavite prostor od (najmanje) 10 cm od 10 cm OPRE Nemojte postavljati TV blizu izvora toplote ili...
  • Page 360 SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE Pri vr P de d i e (Samo 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**, 47CM96**) (Samo 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**) (Samo 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) (Samo 32LM585*) OPRE (Samo 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) M4 x 8 <Prednja strana> UPO OREN E...
  • Page 361 SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE Pri vr K ri e e si ur sis e Ke si Poveznik sigurnosnog sistema Kensington nalazi o postavljanju i korištenju, pogledajte uputstvo ili posjetite - Ako su vijci postavljeni na mjesto okastih Poravnajte poziciju zidne spojnice i okastih P s v OPRE Pazite da se djeca ne penju na TV ili vješaju...
  • Page 362 SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE Kupu e se dv e p s v M de 32LM34** 32/37LM61** 32LM58** OPRE 42LM34** 32/37LS56** 47CM96** VESA A B 200 x 100 200 x 200 d rd i Ako TV postavite na strop ili ukošen zid, LSW100B LSW200BX p s v...
  • Page 363 DAL INSKI UPRAVL A Da biste zamijenili baterije, otvorite poklopac baterije, zamijenite baterije (1,5 V AAA) Da biste izvadili baterije, obavite postupak koji je objašnjen za umetanje baterija, ali u OPRE (Samo 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96**) RATIO INPUT ENERGY Podešavanje svjetline ekrana radi smanjenja potrošnje TV / SAVING LIST...
  • Page 364 (Samo 32/37/42/47LS56**) Podešavanje svjetline ekrana radi smanjenja potrošnje N vi ci s e ip e (gore/dolje/lijevo/ desno) e e ip e : Crvena, : Zelena, : Plava) ip e upr v Kontrolira izbornike MOJI MEDIJI ili SIMPLINK IPKE A ELE EKS...
  • Page 365 KORIŠ EN E KORISNI KOG PRIRU NIKA 1 Pritisnite SE INGS kako biste pristupili User Guide OPCIJA > Postavljanje jezika 2 Pritisnite CRVENU tipku kako biste pristupili izbornicima za P dr upci Postavljanje KANALA Postavljanje SLIKE, ZVUKA opcije V di ris i i pritisnite OK OPCIJA...
  • Page 366 ODR AVAN E e e V OPRE ri i p s OPRE R EŠAVAN E PROBLEMA R e e e kontrolirati TV putem daljinskog Provjerite da li baterije još funkcioniraju i jesu li pravilno instalirane ( Nema slike na ekranu i ne reproducira se TV se iznenada Prilikom...
  • Page 367 www.lg.com...
  • Page 369 . LG Electronics CD-ROM e-mail opensource lge.com.
  • Page 378 *A < 10 mm *B < 18 mm...
  • Page 379 ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96**) 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 8 EA, M4 x 20 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**) A-4) 32LM585*) 2 EA, M4 x 8 2 EA 32LM585*) 32LM585*) 32/42LM34**,...
  • Page 380 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*) A-3) 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/37/42/47LS56**) A-3) 32/42LM34**, 47CM96**) A-4)
  • Page 381 AG F2 AG F3 32/37/42/47/55LM61**, 32/37/42/47LS56** 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96** AG F2 AG F3...
  • Page 382 32/37/42/47/55LM61**, 47CM96** 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56** SETTINGS INPUT SETTINGS INPUT SETTINGS INPUT...
  • Page 383 10 cm...
  • Page 384 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**, 47CM96**) 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**) , 32/42/47LM585*) (Only 32LM585*) , 32/42/47LM585*) M4 x 8...
  • Page 385 Ke si 10 cm...
  • Page 386 32LM34** 32/37LM61** 32LM58** 42LM34** 32/37LS56** 47CM96** VESA A B 200 x 100 200 x 200 LSW100B LSW200BX LSW220BX 42/47/55LM61** 42/47LM58** 42/47LS56** VESA A B 400 x 400 LSW400BX LSW420BX 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/37/42/47LS56**)
  • Page 387 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96**) RATIO INPUT ENERGY TV / SAVING LIST Q.VIEW MUTE 3D OPTION SETTINGS INFO Q.MENU GUIDE EXIT TEXT T.OPT SUBTITLE AV MODE...
  • Page 388 32/37/42/47LS56**)
  • Page 389 INGS...
  • Page 391 MAKING CONNECTIONS MAKING Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba egy CONNEC IONS RF-kábellel (75 MEG EGY This section on MAKING CONNEC IONS mainly 2-nél több TV használatához használjon ec i Ha a csatlakoztatott antenna használatával ANTENNA / Az antennakábel és az átalakító nem CABLE IN P s i U AGA...
  • Page 392 MAKING CONNECTIONS S ve Ees i Pripojte televízor ku konektoru antény v stene Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF- prostredníctvom kábla RF (75 kaabliga (75 PO N MKA M RKUS Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage kujutise kvaliteedi parendamiseks Ak je pripojená...
  • Page 393 MAKING CONNECTIONS S ve Lidheni TV-në me një prizë të antenës në mur me kablom RF (75 një kabllo RF (75 OPOMBA Përdorni ndarës sinjali për të lidhur më Nëse cilësia e figurës është e dobët, instaloni përforcues sinjali për ta Nëse cilësia e figurës është...
  • Page 394 MAKING CONNECTIONS S e i e dis c ec i (Only satellite models) Ees i Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmi- LNB IN kusse RF-kaabliga (75 Satellite Lie uvi L vie u S ve Srps i Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a satellite RF cable (75 satelitsku antenu (75 rv s i...
  • Page 395 MAKING CONNECTIONS DMI c ec i Továbbítja a digitális video- és audiojeleket egy A csatlakozáshoz válassza ki bármelyik HDMI MEG EGY / DVI IN elérése érdekében a TV-készüléket a HDMI- Alkalmazza a legújabb CEC (Customer Electronics Control) funkciós nagy (*Not Provided) Támogatott DTV Audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC Támogatott HDMI hangformátum: Dolby...
  • Page 396 MAKING CONNECTIONS PO N MKA HDMI™ s funkcí CEC (Customer Electronics Vysokorychlostní kabely HDMI™ Podporované DTV Audio: MPEG, Dolby Format audio DTV acceptat: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC Podporovaný formát HDMI Audio: Dolby Format audio HDMI acceptat: Dolby Digital, Digital, PCM (do 192 KHz, 32k/44,1k/48k/88 S ve...
  • Page 397 MAKING CONNECTIONS Ees i L vie u Edastab välisseadme digitaalsed video- ja teleri vahele HDMI-kaabel nii, nagu on näidatud Savienojumam izmantojiet jebkuru HDMI ieejas M RKUS PIE ME Teleri parima pildikvaliteedi tagamiseks on televizoram ieteicams izmantot HDMI Kasutage uusimat High Speed HDMI™ kaablit, millel on funktsioon CEC (Customer High Speed HDMI™...
  • Page 398 MAKING CONNECTIONS Srps i Transmeton sinjalet e videos dixhitale dhe të pajisjen e jashtme dhe TV-në me kabllon HDMI siç Zgjidhni një portë hyrëse çfarëdo HDMI për ta NAPOMENA Për cilësinë më të mirë të figurës Za bolji kvalitet slike na televizoru, rekomandohet që...
  • Page 399 MAKING CONNECTIONS DMI c ec i AUDIO IN (RGB/DVI) / DVI IN (*Not Provided) Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC DVI OUT AUDIO OUT DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / PC Transmits the digital video signal from an external NO E Depending on the graphics card, DOS mode...
  • Page 400 B-10 MAKING CONNECTIONS Transmite semnal video digital de la un dispozitiv MEG EGY P s i U AGA W przypadku korzystania z przewodu HDMI- Ees i Edastab välisseadme digitaalse videosignaali a televizor pomocí kabelu DVI-HDMI podle DVI-HDMI kaabel nii, nagu on näidatud alltoodud PO N MKA M RKUS Graafikakaardist sõltuvalt ei pruugi HDMI–...
  • Page 401 B-11 MAKING CONNECTIONS L vie u Transmeton sinjalet e videos dixhitale nga një jashtme dhe TV-në me kabllon DVI-HDMI siç kabllo për audion, nëse doni të transmetoni një PIE ME nedarboties, ja izmantots HDMI savienojuma Në varësi të kartës grafike, regjimi DOS mund të...
  • Page 402 B-12 MAKING CONNECTIONS ec i Továbbítja az analóg video- és audiojeleket egy MEG EGY (*Not Provided) Ha a kábelek helytelenül vannak telepítve, COMPONENT a kép fekete-fehéren jelenhet meg, vagy GREEN GREEN P s i BLUE BLUE przewodu typu Component w sposób pokazany na WHITE WHITE U AGA...
  • Page 403 B-13 MAKING CONNECTIONS L vie u PIE ME S ve napravo in televizor s komponentnim kablom, kot OPOMBA Srps i Ees i Edastab välisseadme analoog video- ja NAPOMENA ja teleri vahele komponentkaabel nii, nagu on Ukoliko se kablovi ne instaliraju na pravilan M RKUS Kui kaablid ühendatakse valesti, võib kuvatav pilt olla must-valge või moonutatud...
  • Page 404 B-14 MAKING CONNECTIONS p si e c ec i Transmeton sinjalet analoge të videos dhe audios e jashtme dhe TV-në me kabllon komponent siç Nëse kabllot janë instaluar në mënyrë të (*Not Provided) COMPONENT pasaktë, mund të ndodhë që imazhi të afishohet bardhë...
  • Page 405 B-15 MAKING CONNECTIONS Srps i S ve rv s i zvukového signálu z externého zariadenia Transmeton sinjalet analoge të videos dhe audios e jashtme dhe TV-në me kabllon e përbërë siç Prenos analognog video i audio signala s vanjskog Ees i Edastab välisseadme analoog video- ja teleri vahele komposiitkaabel nii, nagu on näidatud Lie uvi...
  • Page 406 B-16 MAKING CONNECTIONS RGB PC c ec i AUDIO IN (RGB/DVI) RGB IN (PC) Ees i Audiosignaali edastamiseks ühendage (*Not Provided) Lie uvi L vie u RGB OUT (PC) AUDIO OUT S ve Srps i rv s i P s i Transmeton sinjalin video nga PC-ja tek TV- S ve...
  • Page 407 B-17 MAKING CONNECTIONS Audi c ec i A beépített hangszóró helyett használjon OPTICAL MEG EGY DIGITAL AUDIO OUT audiorendszert használ, kapcsolja ki a TV Di i is p i i udi cs (*Not Provided) MEG EGY OPTICAL AUDIO IN Digital Audio System belenéz a lézersugárba, az károsíthatja Az ACP (Audio másolásvédelem) funkcióval ellátott hang letilthatja a digitális...
  • Page 408 B-18 MAKING CONNECTIONS PO N MKA P ip e di i p ic ec re udi cu c u p ic di i Transmite semnal audio digital de la televizor la un a televizor pomocí optického zvukového kabelu PO N MKA Laserový...
  • Page 409 B-19 MAKING CONNECTIONS Ees i L vie u Sisse ehitatud kõlarite asemel võite kasutada M RKUS PIE ME Vaigistage sisseehitatud kõlarid, kui kasutate Di i e p i i e e i e dus Di i p is s vie Edastab digitaalse audiosignaali telerist vahele optiline audiokaabel nii, nagu on näidatud M RKUS...
  • Page 410 B-20 MAKING CONNECTIONS Srps i Përdorni një sistem të jashtëm fakultativ për NAPOMENA Nëse përdorni një pajisje audio të jashtme në vend të altoparlantit të integruar, vendoseni veçorinë e altoparlantit të TV-së Di i udi ve e udi s di e p i e Transmeton sinjalin dixhital audio nga TV-ja në...
  • Page 411 B-21 MAKING CONNECTIONS...
  • Page 412 B-22 MAKING CONNECTIONS USB c ec i Ees i USB device (*Not Provided) Ühendage teleriga USB-mäluseade, nagu USB-välkmälu, väline kõvaketas või USB- mälukaardilugeja, ning avage menüü Minu meediumid, et sirvida mitmesuguseid Connect a USB storage device such as s USB memory card reader to the TV and access the My Lie uvi Csatlakoztasson USB-tárolóeszközt (például USB...
  • Page 413 B-23 MAKING CONNECTIONS rv s i Lidhni në televizor pajisje të ruajtjes USB, si kartash memorieje USB dhe përdorni menynë My media për të hapur skedarë të ndryshëm...
  • Page 414 B-24 MAKING CONNECTIONS e dp ec i P s i U AGA (*Not Provided) ne, zmiana zostanie zastosowana do obrazu Transmits the headphone signal from the TV to NO E chawkowego: od 10 do 15 mW AUDIO menu items are disabled when When changing AV MODE with a headphone connected, the change is applied to video Optical Digital Audio Out is not available...
  • Page 415 B-25 MAKING CONNECTIONS S ve PO N MKA slúchadlami sa zmena prejaví na obraze, nie Optický digitálny zvukový výstup nie je po Impedancia slúchadiel: 16 15 mW Ees i Edastab kõrvaklappide signaali telerist välisseadme ja teleriga nii, nagu on näidatud M RKUS Elementele meniului AUDIO sunt dezactivate Menüü...
  • Page 416 B-26 MAKING CONNECTIONS Lie uvi S ve Prenaša signal za slušalke iz televizorja na televizor s kablom za slušalke, kot je prikazano na PAS ABA OPOMBA GARSO meniu elementai išjungiami, kai slušalkah, vnesene spremembe veljajo za Impedanca slušalk: 16 L vie u Srps i PIE ME NAPOMENA...
  • Page 417 B-27 MAKING CONNECTIONS rv s i Prijenos signala za slušalice od televizora do Prenos signala za slušalice iz TV-a na vanjski NAPOMENA NAPOMENA Korištenje stavki izbornika ZVUK je Prilikom mijenjanja stavke AV MODUS uz Otpornost slušalica: 16 Impedancija slušalica: 16 Maksimalni audio izlaz slušalica: 10 mW do 15 mW Maksimalna jakost audio izlaza na...
  • Page 418 B-28 MAKING CONNECTIONS Eur Sc r c ec i Ki e e A u is AV IN1 (TV-kimenet (RGB) e e e i Digitális TV Digitális TV Analóg TV, AV Komponens/RGB Analóg TV HDMI 1 TV-kimenet: Analóg vagy digitális TV-jelet MEG EGY (*Not Provided) Csak árnyékolt Scart kábelt szabad...
  • Page 419 B-29 MAKING CONNECTIONS p v s upu ip de ie ire (Výstup TV vs up re i i r re cure Digitální TV Digitální TV Televizor digital Televizor digital Analogová TV, AV Televizor analogic, Komponentní / RGB Analogová TV Televizor analogic Component / RGB HDMI HDMI...
  • Page 420 B-30 MAKING CONNECTIONS Ees i L vie u u di I e s veids V i ud P rei (TV-väljund (Televizora izeja sise d iev des re Digitaalteler Digitaalteler Analoogteler, AV Komponent / RGB Analoogteler HDMI HDMI 1 Teleriväljund: analoog- või digitaaltelevisiooni M RKUS PIE ME Kui soovite kasutada Euro Scart kaablit,...
  • Page 421 B-31 MAKING CONNECTIONS Srps i ip i i i d re u i Re i i (TV izlaz (Dalje e TV-së i re i r es Digitalna televizija Digitalna televizija TV dixhital TV dixhital Analogna TV, AV TV, AV analoge Komponentni / RGB Analogna televizija Komponenti/RGB...
  • Page 422 B-32 MAKING CONNECTIONS du e c ec i HDMI (*Not Provided) View the encrypted (pay) services in digital TV NO E Check if the CI module is inserted into the the module is not inserted properly, this can cause damage to the TV and the PCMCIA MEG EGY...
  • Page 423 B-33 MAKING CONNECTIONS P s i U AGA Ees i Pro zobrazení kódovaných (placených) vysílání Vaadake krüpteeritud (tasulisi) teenuseid PO N MKA M RKUS Kontrollige, kas CI-moodul on PCMCIA moodul ei ole õigesti sisestatud, võib see S ve Lie uvi PO N MKA PAS ABA Patikrinkite, ar CI modulis teisinga kryptimi...
  • Page 424 B-34 MAKING CONNECTIONS S ve OPOMBA NAPOMENA Provjerite je li CI Modul umetnut u utor modul ni obrnjen pravilno, lahko pride do Srps i NAPOMENA Proverite da li je CI modul pravilno umetnut rv s i NAPOMENA Provjerite je li CI modul u utor za PCMCIA Shikoni shërbimet e shifruara (me pagesë) në...
  • Page 425 B-35 MAKING CONNECTIONS Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external TV-készülékhez, és váltson át bemeneti módra connection, refer to the manual provided with each csatlakoztatására vonatkozó további tudnivalókat Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external audiorendszerek, USB-tárolóeszközök,...
  • Page 426 B-36 MAKING CONNECTIONS P s i PO N MKA U AGA kabel televizního signálu k televizoru do dowolnego odpowiedniego gniazda w W przypadku nagrywania programu s rozlišením, svislým vzorem, kontrastem obnovovací frekvenci na jinou hodnotu nebo upravte jas a kontrast v nabídce OBRAZ, pionowych wzorach lub ustawieniach W trybie PC niektóre ustawienia...
  • Page 427 B-37 MAKING CONNECTIONS S ve Dispozitivele externe disponibile sunt: receptoare HD, playere DVD, VCR-uri, sisteme audio, dispozitive de stocare USB, PC, dispozitive pentru PO N MKA Conectarea dispozitivului extern poate diferi Externé zariadenia pripájajte k televízoru Ak zaznamenávate televízny program na DVD rekordér alebo videorekordér, pripojte televízny vstupný...
  • Page 428 B-38 MAKING CONNECTIONS Ees i Ühendage teleriga erinevad välisseadmed ning Lisateavet väliseadmete ühendamise kohta leiate Kasutatavad välisseadmed on järgmised: HD vastuvõtjad, DVD-mängijad, videokassettmakid, audiosüsteemid, USB-mäluseadmed, arvuti, M RKUS Välisseadmete ühendamine võib sõltuvalt Ühendage välisseadmed teleriga TV-portide Kui salvestate telesaate DVD-le või videokassetile, veenduge, et ühendate telesignaali sisendkaabli teleriga DVD- Lisateavet salvestamise kohta leiate...
  • Page 429 B-39 MAKING CONNECTIONS Lie uvi L vie u DVD leistuvai, vaizdo leistuvai, garso sistemos, PAS ABA PIE ME televizoriaus nepaisydami televizoriaus skiriamosios gebos, vertikalaus vaizdo, nustatymai gali tinkamai neveikti...
  • Page 430 B-40 MAKING CONNECTIONS S ve Srps i zunanje naprave glejte navodila za uporabo, ki so Zunanje naprave, ki so na voljo, so: HD- sprejemniki, DVD-predvajalniki, videorekorderji, DVD plejeri, videorikorderi, audio sistemi, USB OPOMBA NAPOMENA Povezava z zunanjo napravo je lahko snemalnik ali videorekorder, morate DVD- Pre snimanja TV programa na DVD rikorderu ili videorikorderu proverite da li je...
  • Page 431 B-41 MAKING CONNECTIONS rv s i Lidhni disa pajisje të jashtme në TV dhe vendosni regjimet e hyrjes për të zgjedhur një pajisje të e pajisjes së jashtme, referojuni manualit të ofruar Pajisjet e jashtme të mundshme janë: marrësit HD, lexuesit DVD, VCR-të, sistemet audio, pajisjet e ruajtjes USB, PC, pajisjet e lojërave dhe pajisje të...
  • Page 432 B-42 MAKING CONNECTIONS NAPOMENA Ako snimate neki TV program na DVD rekorderu ili videorekorderu, pazite povezane sa rezolucijom, vertikalnim ima smetnji, promijenite PC izlaz na drugu podešavajte svjetlinu i kontrast na izborniku...
  • Page 433 B-43 SPECIFICATIONS SPECIFICA IONS 42LM 1 4 LM 1 LM 1 MODELS 42LM615S-ZE 47LM615S-ZE 55LM615S-ZE 42LM615T-ZE 47LM615T-ZE 55LM615T-ZE Dimensions With stand (mm) (W x H x D) Without stand (mm) Weight With stand (kg) Without stand (kg) AC 100-240 V~ 50 / 60...
  • Page 434 B-44 SPECIFICATIONS 32LS 6** 42LM34** 37LS 6** 32LS5600-ZC 32LS560S-ZC 42LM3400-ZA 37LS5600-ZC MODELS 32LS560T-ZC 42LM340S-ZA 37LS560S-ZC 32LS561T-ZA 42LM340T-ZA 37LS560T-ZC 32LS5610-ZA 32LS5620-ZD Dimensions With stand (mm) (W x H x D) Without stand (mm) Weight With stand (kg) Without stand (kg) AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60 Power requirement...
  • Page 435 B-45 SPECIFICATIONS DMI DVI D V supp r ed p r c ec i Ver ic Component ports on the TV Res u i Fre ue c Fre ue c Video output ports on DVD 720x480 player 720x576 1280x720 480i/576i 1920x1080 480p/576p 720p/1080i...
  • Page 436 Please contact LG First. If you have any inquiries or comments, please contact LG customer information centre. Customer Information Centre Country Country Service Service 0 810 144 131 0900 543 5454 800 187 40 32 15 200255 801 54 54 54...

This manual is also suitable for:

42lm615t-ze47lm615s-ze47lm615t-ze55lm615s-ze55lm615t-ze32lm611s-za ... Show all

Table of Contents