Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
3
DESK LAMP
KH 4164
DESK LAMP
Operating instructions
KIRJOITUSPÖYDÄN VALAISIN
Käyttöohje
SKRIVBORDSLAMPA
Bruksanvisning
SKRIVEBORDSLAMPE
Betjeningsvejledning
SKRIVEBORDSLAMPE
Bruksanvisning
SCHREIBTISCHLAMPE
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
Bedienungsanleitung
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH4164-10/07-V2
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Kompernass KH 4164
Summary of Contents for Kompernass KH 4164
- Page 1 DESK LAMP KH 4164 DESK LAMP Operating instructions KIRJOITUSPÖYDÄN VALAISIN Käyttöohje SKRIVBORDSLAMPA Bruksanvisning SKRIVEBORDSLAMPE Betjeningsvejledning SKRIVEBORDSLAMPE Bruksanvisning SCHREIBTISCHLAMPE KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM Bedienungsanleitung www.kompernass.com ID-Nr.: KH4164-10/07-V2...
- Page 2 KH 4164...
-
Page 3: Table Of Contents
INDEX Intended Use Important safety instructions Technical data Items supplied Appliance description Assembly Utilisation Changing bulbs Cleaning Maintenance Disposal Importer Service Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this manual for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the appliance at a future date. - 3 - PAGE... -
Page 4: Intended Use
DESK LAMP KH 4164 Intended Use This appliance is intended for use as supplementary illumination for desk-top areas in domestic house- holds and only in dry rooms. This appliance is not intended for use as sole illumi- nation, for industrial or commercial applications or for use in occupational areas. -
Page 5: Technical Data
Technical data Mains voltage: 230-240 V ~ 50Hz Power cable length: 1.8 m with switch Power consumption : 50 W Protection class: II / Bulb type: max. 50 W / GU 10 Lamp base: 16 cm in diameter Items supplied 1 Desk lamp, pre-assembled 1 Counterweight 1 Hexagon spanner... -
Page 6: Changing Bulbs
Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner. Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 6 -... -
Page 7: Service
DES Ltd Units 14-15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: support.uk@kompernass.com Kompernass Service Ireland c/o Irish Connection 41 Harbour view Howth Co. Dublin Tel: 087-99 62 077 Fax: 18398056 e-mail: support.ie@kompernass.com - 7 -... - Page 8 - 8 -...
- Page 9 SISÄLLYSLUETTELO Määräystenmukainen käyttö Tärkeitä turvaohjeita Tekniset tiedot Toimituslaajuus Laitteen kuvaus Asennus Käyttö Lampun vaihto Puhdistus Huolto Hävittäminen Maahantuoja Huolto Lue käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä käyttöä ja säilytä se myöhempää käyttöä varten. Jos myyt laitteen, anna ohje myös seuraavalle omistajalle. - 9 - SIVU...
-
Page 10: Määräystenmukainen Käyttö
KIRJOITUSPÖYDÄN VALAISIN KH 4164 Määräystenmukainen käyttö Tämä tuote on tarkoitettu kirjoituspöytäpintojen lisä- valaistukseksi yksityiseen kotikäyttöön ja ainoastaan kuivissa tiloissa käytettäväksi. Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu ainoaksi valaistukseksi, ei kaupalliseen tai teolliseen käyttöön eikä työsken- telyalueilla käytettäväksi. Tärkeitä turvaohjeita Hengenvaarallisen sähköiskun välttämiseksi:... -
Page 11: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Verkkojännite: 230-240 V ~ 50Hz Pitkä virtajohto: 1,8 m, katkaisimella Tehontarve: 50 W Suojausluokka: II / Lampun tyyppi: kork. 50 W / GU 10 Tukijalka: halkaisija 16 cm Toimituslaajuus 1 kirjoituspöydän valaisin esiasennettuna 1 vastapaino 1 kuusioavain 1 imukuppi lampun vaihtoa varten 1 käyttöohje •... -
Page 12: Lampun Vaihto
Tämä koskee myös käytettyjä lamppuja. Hävitä tuote hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätehuollon kautta. Noudata ajankohtaisia voimassa olevia määräyksiä. Ota epävarmoissa tilanteissa yhteyttä jätelaitokseen. Hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäris- töystävällisellä tavalla. Maahantuoja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 12 -... -
Page 13: Huolto
Huolto Kompernass Service Suomi Petäjäksentie 19 FIN - 26100 Rauma Tel: 02 822 28 87 Fax: 010 293 02 63 e-mail: support.fi@kompernass.com - 13 -... - Page 14 - 14 -...
- Page 15 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Föreskriven användning Viktiga säkerhetsanvisningar Tekniska specifikationer Leveransens omfattning Beskrivning Montering Användning Byta lampa Rengöring Skötsel Kassering Importör Service Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda lampan och spara den för senare bruk. Lämna över bruksanvisningen tillsammans med lampan om du överlåter den till någon annan person. - 15 - SIDAN...
-
Page 16: Föreskriven Användning
SKRIVBORDSLAMPA KH 4164 Föreskriven användning Den här produkten är avsedd som extra ljuskälla på skrivbord i privata hem och den får bara används i torra utrymmen. Den här produkten är inte avsedd att användas som enda belysning och inte heller yrkesmässigt, industriellt eller på... -
Page 17: Tekniska Specifikationer
Tekniska specifikationer Nätspänning: 230 - 240V ~ 50Hz Elkabelns längd: 1,8 m med strömbrytare Effektförbrukning : 50 W Skyddsklass : II / Typ av belysningsmedel: max. 50 W/GU 10 Fot: 16 cm diameter Leveransens omfattning 1 skrivbordslampa, delvis monterad 1 motvikt 1 sexkantnyckel 1 sugkopp för byte av belysningsmedel 1 bruksanvisning... -
Page 18: Byta Lampa
Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsan- läggning om du har några frågor. Lämna in allt förpackningsmaterial till miljövänlig återvinning. Importör KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 18 -... -
Page 19: Service
Service Kompernass Service Sverige EA Rosengrensgata 22 42131 Västra Frölunda Tel: 031 491080 Fax: 031 497490 e-mail: support.sv@kompernass.com Kompernass Service Suomi Petäjäksentie 19 FIN - 26100 Rauma Tel: 02 822 28 87 Fax: 010 293 02 63 e-mail: support.fi@kompernass.com - 19 -... - Page 20 - 20 -...
- Page 21 INDHOLDSFORTEGNELSE Bestemmelsesmæssig anvendelse Vigtige sikkerhedsanvisninger Tekniske data Medfølger ved køb Beskrivelse af den dobbelte kogeplade Samling Anvendelse Udskiftning af pære Rengøring Vedligeholdelse Bortskaffelse Importør Service Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, før du bruger lampen første gang, og gem vejledningen til senere brug. Hvis du giver lampen videre til andre, skal vejledningen også følge med. - 21 - SIDE...
-
Page 22: Bestemmelsesmæssig Anvendelse
SKRIVEBORDSLAMPE KH 4164 Bestemmelsesmæssig anvendelse Dette produkt er beregnet til ekstra belysning af skrivebordsflader til privat brug og kun i tørre rum. Dette produkt er ikke beregnet til at være eneste belysning, ikke til erhvervsmæssig eller industriel brug og ikke til brug inden for arbejdsområder. -
Page 23: Tekniske Data
Tekniske data Netspænding: 230-240 V ~ 50Hz Kabellængde: 1,8 m med afbryder Effektforbrug : 50 W Beskyttelsesklasse: II / Lyskildetype: max. 50 W / GU 10 Standfod: 16 cm diameter Medfølger ved køb 1 skrivebordslampe formonteret 1 modvægt 1 sekskantnøgle 1 sugekop til lyskildeudskiftning 1 betjeningsvejledning •... -
Page 24: Udskiftning Af Pære
Bortskaf produktet via en godkendt bortskaffelses- virksomhed eller på en kommunal genbrugsplads. Følg de aktuelt gældende regler. Kontakt affalds- ordningen, hvis du er i tvivl. Aflever alle emballagematerialer på et affaldsdepot, så miljøet skånes. Importør KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 24 -... -
Page 25: Service
Service Kompernass Service Danmark H.C. Ørsteds Vej 6 DK-3000 Helsingør Tel.: 0045 491 300 72 Fax: 0045 481 448 46 e-mail: support.dk@kompernass.com - 25 -... - Page 26 - 26 -...
- Page 27 INNHOLDSFORTEGNELSE Hensiktsmessig bruk Viktige sikkerhetshenvisninger Tekniske spesifikasjoner Leveringsomfang Beskrivelse av apparat Montasje Bruk Skifte pære Rengjøring Vedlikehold Deponering Importør Service Les bruksanvisningen nøye før første gangen apparatet tas i bruk og oppbevar den for senere bruk. Bruksanvisningen skal følge apparatet når det gis eller selges til andre. - 27 - SIDE...
-
Page 28: Hensiktsmessig Bruk
SKRIVEBORDSLAMPE KH 4164 Hensiktsmessig bruk Dette produktet er beregnet for bruk som ekstra be- lysning av skrivebordsoverflater i private husholdninger, og må kun brukes i tørre rom. Dette produktet er ikke beregnet på bruk som ho- vedlyskilde eller som arbeidslys. Produktet er ikke beregnet på... -
Page 29: Tekniske Spesifikasjoner
Tekniske spesifikasjoner Nettspenning: 230-240 V ~ 50Hz Lengde strømledning: 1,8 m med bryter Wattforbruk : 50 W Beskyttelsesklasse : II / Lyspære: maks. 50 W / GU 10 Fot: 16 cm diameter Leveringsomfang 1 ferdig montert skrivebordslampe 1 motvekt 1 sekskantnøkkel 1 sugekopp for pærebytte 1 bruksanvisning Kontroller at produktet er uskadd, og at alle delene... -
Page 30: Skifte Pære
Følg gjeldende forskrifter for denne typen avfall. Ta kontakt med renovasjonsetaten i din kommune hvis du er i tvil. Kildesorter all emballasje før du kaster den. Importør KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.Kompernass.com - 30 -... -
Page 31: Service
Service Kompernaß Service Norway Phone: 0047 3558 3550 - 31 -... - Page 32 - 32 -...
- Page 33 INHALTSVERZEICHNIS Bestimmungsgemäßer Gebrauch Wichtige Sicherheitshinweise Technische Daten Lieferumfang Gerätebeschreibung Montage Verwenden Lampe wechseln Reinigen Wartung Entsorgen Importeur Service Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. - 33 - SEITE...
-
Page 34: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
SCHREIBTISCHLAMPE KH 4164 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Produkt ist vorgesehen für die zusätzliche Beleuchtung von Schreibtischflächen im privaten Hausgebrauch und nur in trockenen Räumen. Dieses Produkt ist nicht vorgesehen als alleinige Beleuchtung, nicht für den gewerblichen oder industriellen Einsatz und nicht in Arbeitsbereichen. -
Page 35: Technische Daten
Technische Daten Netzspannung: 230-240 V ~ 50Hz Länge Netzkabel: 1,8 m mit Schalter Leistungsaufnahme: 50 W Schutzklasse: II / Leuchtmitteltyp: max. 50 W / GU 10 Standfuß: 16 cm Durchmesser Lieferumfang 1 Schreibtischlampe vormontiert 1 Gegengewicht 1 Sechskantschlüssel 1 Saugnapf für Leuchtmittel-Wechsel 1 Bedienungsanleitung •... -
Page 36: Lampe Wechseln
Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs- einrichtung in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 36 -... -
Page 37: Service
Service- und Dienstleistungs GmbH Gewerbering 14 D-47623 Kevelaer Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de@kompernass.com Kompernaß Service Österreich Rittenschober KG Gmundner Strasse 10 A-4816 Gschwandt Tel.: +43 (0) 7612 6260516 Fax: +43 (0) 7612 626056 e-mail: support.at@kompernass.com... - Page 38 - 38 -...