Yamaha YDS-12 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Yamaha Manuals
  4. Docking Station
  5. YDS-12
  6. Owner's manual

Yamaha YDS-12 Owner's Manual

Universal dock for ipod
Hide thumbs Also See for YDS-12:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

See also: Service Manual
YDS-12
Universal Dock for iPod
Dock Universal pour iPod
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
使用说明书
사용 설명서
English
Français
Deutsch
Svenska
Italiano
Español
Nederlands
Русский
中文
한국어

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Yamaha YDS-12

Summary of Contents for Yamaha YDS-12

  • Page 1 English Français YDS-12 Deutsch Universal Dock for iPod Svenska Dock Universal pour iPod Italiano OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI Español BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING Nederlands MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING Русский ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 使用说明书 사용 설명서 中文 한국어...
  • Page 2 “OFF” and “ON”, please try to FCC requirements. Modifications not expressly eliminate the problem by using one of the approved by Yamaha may void your authority, following measures: granted by the FCC, to use the product.
  • Page 3 à commercialiser ce type de produit. Si ce nuisibles avec d’autres appareils électroniques n’est pas possible, prière de contacter Yamaha dans une installation résidentielle. Electronics Corp., États-Unis, 6660 Orangethorpe Cet équipement génère et utilise des fréquences Ave., Buena Park, CA 90620.

  • Page 4: Information For Users On Collection And Disposal Of Old Equipment

    Warranty policy for European Economic Area (EEA) and Switzerland, Australia customer In the unlikely event that your Yamaha product needs guarantee service, please contact the dealer from whom it was purchased. If you experience any difficulty, please contact Yamaha representative office in your country.
  • Page 5 Garantibestämmelser för EES-området och Schweiz, kunder i Australien Om din Yamaha-produkt av någon oförutsedd anledning kräver garantiservice. Var god kontakta Yamahas representantkontor i ditt land, om något problem uppstår. Fullständig information återfinns på vår webbplats för EES och Schweiz: (http://www.yamaha-hifi.com/ eller http://www.yamaha-uk.com/ för boende i Storbritannien).
  • Page 6 Condiciones de garantía para países del Espacio Económico Europeo (EEE) y Suiza En el caso poco probable de que su producto Yamaha necesite una reparación cubierta por la garantía, póngase en contacto con el distribuidor en el que lo haya adquirido. Si tiene cualquier problema, póngase en contacto con la delegación de Yamaha de su país.
  • Page 7 Garantiebeleid voor de Europese Economische Ruimte (EER) en Zwitserland Mocht het voorvallen dat uw Yamaha-product onder garantie moet worden hersteld, neemt u contact op met de verdeler waar u het product hebt gekocht. Als u hierbij moeilijkheden ondervindt, neemt u contact op met de Yamahaverantwoordelijke voor uw land.
  • Page 8 • Do not attempt to clean this unit with chemical solvents as this may damage the finish. Use a clean, dry cloth. • Do not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified Yamaha service personnel when any service is needed. The cabinet should never be opened for any reasons.

  • Page 9: Package Contents

    ■ Introduction With the Yamaha YDS-12 Universal Dock for iPod, you can play the content stored on your iPod through a Yamaha dock-compatible audio component. Operation and functionality depends on your iPod model and Yamaha dock-compatible audio component. See the owner’s manuals supplied with your Yamaha dock-compatible audio component or iPod for details.
  • Page 10 Connects the supplied dock cable. Upper side Mode switch Selects the mode (A or B) depending on the Yamaha dock-compatible audio component you connect to this unit. See next page for details. Back side ■ Inserting an iPod dock adapter Insert the iPod dock adapter supplied with your iPod into the slot of the main unit.
  • Page 11 ■ Connecting the dock 1. Set the Mode switch to A (default). 3. Make sure the power of the dock- If you’re using a Yamaha dock- compatible audio component is compatible audio component that’s turned off. listed in the Appendix at the end of this Note manual, set the Mode switch to B.

  • Page 12: Connecting Your Ipod

    ■ Connecting your iPod Insert the dock connector port of your iPod into the iPod connector terminal of this unit firmly. Refer to the owner’s manual supplied with your Yamaha dock-compatible audio component or iPod for operating information. Notes • When this unit is connected with an...

  • Page 13: Troubleshooting

    1. Make sure the power of the dock- compatible audio component is • Make sure the Mode switch is set turned off. appropriately for the Yamaha dock- compatible audio component you’ve connected to the YDS-12. 2. Press and hold the release button and then pull off the plug of the dock •...
  • Page 14 • Ne pas essayer de nettoyer cet appareil avec des diluants chimiques, ceci endommagerait le fini. Utiliser un chiffon propre et sec. • Ne pas essayer de modifier ni de réparer cet appareil. Contacter un dépanneur Yamaha qualifié en cas de nécessité de réparation.
  • Page 15 ■ Introduction Le dock universel pour iPod Yamaha YDS-12 est une station d’accueil qui permet de lire les fichiers de votre iPod en utilisant un élément audio Yamaha compatible avec le dock. Le maniement et les fonctions disponibles dépendent de votre modèle d’iPod et de l’élément audio Yamaha compatible avec le dock.

  • Page 16: Commandes Et Fonctions

    Branchez le cable de dock fourni à cette borne. Sélecteur de mode Il sélectionne le mode A ou B en fonction de l’élément audio Yamaha compatible Face arrière auquel vous avez branché cet appareil. Voyez la page suivante pour en savoir plus.
  • Page 17 éteint. Si vous utilisez un élément audio Remarque Yamaha compatible avec ce dock qui figure dans la liste donnée dans La connexion du câble du dock quand le l’appendice à la fin de ce manuel, dispositif compatible avec le dock est sous réglez le sélecteur de mode sur “B”...
  • Page 18 ■ Connexion de l’iPod Insérez à fond l’iPod sur la borne de connexion d’iPod de cet appareil. Voyez les modes d’emploi fournis avec votre élément audio Yamaha compatible avec le dock et avec l’iPod pour en savoir davantage sur le fonctionnement.
  • Page 19 éteint. l’élément audio Yamaha compatible avec le dock branché au YDS-12. 2. Appuyez sur le bouton de libération • Raccordez correctement votre iPod à cet et relâchez-le, puis détachez la fiche appareil.
  • Page 20 Yamaha-Kundendienstpersonal, wenn Service erforderlich ist. Eine sichere Aufstellung oder Installation liegt in der Verantwortung des Besitzers. Yamaha kann keine Verantwortung für Unfälle oder Schäden übernehmen, die durch unsachgemäße Aufstellung oder Installation dieses Geräts verursacht werden. „Made for iPod“ und „Made for iPhone“ bedeutet, dass ein elektronisches Zubehör speziell auf den Anschluss an ein iPod bzw.
  • Page 21 ■ Vorweg Mit dem Yamaha YDS-12 Universal-Dock für einen iPod können Sie die auf dem iPod gespeicherten Dateien mit Hilfe eines Dock-kompatiblen Audiogeräts von Yamaha abspielen. Die unterstützten Funktionen richten sich nach dem verwendeten iPod-Modell und dem angeschlossenen Dock-kompatiblen Audiogerät von Yamaha. Siehe daher auch die Bedienungsanleitung des Dock-kompatiblen Yamaha-Audiogeräts sowie Ihres iPod.

  • Page 22: Bedienelemente Und Ihre Funktionen

    Zum Anschließen des mitgelieferten Oberseite Dock-Kabels. Modusschalter Wählen Sie hier den geeigneten Modus (A oder B) für das Dock-kompatible Audiogerät von Yamaha, an welches Sie Rückseite dieses Gerät anschließen. Alles Weitere hierzu finden Sie auf der nächsten Seite. ■ Einsetzen eines iPod Dock-Adapters Setzen Sie den mit Ihrem iPod mitgelieferten iPod Dock-Adapter in den Steckplatz am Hauptgerät...
  • Page 23 1. Stellen Sie den Moduswahlschalter 3. Schalten Sie das Dock-kompatible auf „A“ (Vorgabe). Audiogerät aus. Wenn Sie ein Dock-kompatibles Hinweis Audiogerät von Yamaha (siehe die Übersicht im Anhang) verwenden, Durch Anschließen des Dock- müssen Sie den Moduswahlschalter Verbindungskabels, während das Dock- auf „B“ stellen.
  • Page 24 ■ Anschließen Ihres iPod Schieben Sie den Dock-Anschluss Ihres iPod fest auf die iPod-Anschlussleiste des Geräts. Hinweise für die Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung des Dock-kompatiblen Audiogeräts von Yamaha und Ihres iPod. Hinweise • Wenn Sie ein iPhone an dieses Gerät Verwendung dieses Geräts mit dem...

  • Page 25: Technische Daten

    1. Schalten Sie die Stromversorgung sollte. des Dock-kompatiblen Audiogeräts aus. • Überprüfen Sie, ob sich der Modusschalter des YDS-12 in der für das Dock-kompatible Yamaha-Audiogerät geeigneten Position 2. Halten Sie die Freigabetaste gedrückt befindet. und ziehen Sie den Stecker vom •...
  • Page 26 Säker placering och installation är ägarens ansvar. Yamaha kan inte hållas ansvarig för någon olycka som orsakats av felaktig placering eller installation av enheten. “Made for iPod” och “Made for iPhone” betyder att ett elektroniskt tillbehör konstruerats specifikt för att anslutas till en iPod respektive en iPhone, samt att det certifierats av tillverkaren...
  • Page 27 ■ Inledning Med Yamaha YDS-12 Universell dockningsstation för iPod kan du spela innehåll lagrat på din iPod via en ljudkomponent som är kompatibel med Yamaha dockningsstation. Manövrering och funktioner beror på din iPod modell och den ljudkomponent som är kompatibel med Yamaha dockningsstation.

  • Page 28: Beskrivning Av Reglage M.m

    Lägesväljare Väljer läge (A eller B) beroende på den Baksidan ljudkomponent som är kompatibel med Yamaha dockningsstation som är ansluten till denna enhet. Se nästa sida angående detaljer. ■ Isättning av en iPod-dockningsadapter Sätt i den iPod-dockningsadapter som följer med iPod-spelaren i iPod-facket på iPod-dockan.
  • Page 29 3. Kontrollera att strömmen till ljud (Grundinställning). komponenten kompatibel med Om du använder en ljudkomponent dockningsstationen är av. som är kompatibel med Yamaha Anmärkning dockningsstation som står i Bilagan i slutet på denna manual, ställ Anslutning av dockningskabeln medan Lägesväljaren till B.
  • Page 30 ■ Anslutning av en iPod-spelare Skjut in dockanslutningsporten på iPod-spelaren ordentligt i iPod-anslutningskopplingen på iPod-dockan. Se bruksanvisningen som medföljde din ljudkomponent som är kompatibel med Yamaha dockningsstation eller din iPod för ytterligare information. Anmärkningar eller som köpts separat.) Användning av iPod- •...

  • Page 31: Tekniska Data

    • Se till att lägesväljaren är rätt inställd med komponenten kompatibel med hänsyn till den ljudkomponent som är dockningsstationen är av. kompatibel med Yamaha dockningsstation som är ansluten till YDS-12 2. Tryck in frigöringsknappen och dra • Anslut iPod-spelaren ordentligt till samtidigt ut kontakten på dockan.
  • Page 32 Yamaha. La sicurezza della posizione di installazione è responsabilità dell’utente. Yamaha non può venire considerata responsabile di incidenti causati da una posizione di installazione scorretta di quest’unità. “Made for iPod” e “Made for iPhone” significa che un accessorio elettronico è stato appositamente progettato per essere collegato all’iPod o all’iPhone rispettivamente e che il...
  • Page 33 ■ Introduzione Con il dock universale Yamaha YDS-12 per iPod, è possibile riprodurre il contenuto memorizzato sull’iPod attraverso un dispositivo audio Yamaha compatibile con il dock. Il funzionamento e le funzioni dipendono dal modello dell’iPod e dal dispositivo audio Yamaha compatibile con il dock.

  • Page 34: Comandi E Loro Funzione

    Interruttore della modalità Seleziona la modalità (A o B) a seconda del Lato posteriore dispositivo audio Yamaha compatibile con il dock che è stato collegato a questa unità. Si veda la seguente pagina per maggiori informazioni. ■ Inserimento dell’adattatore del dock per iPod Inserire l’adattatore del dock per iPod in dotazione all’iPod nella fessura dell’unità...
  • Page 35 “A” (default). compatibile con il dock sia spento. Se si utilizza un dispositivo audio Nota Yamaha compatibile con il dock che è elencato nell’Appendice alla fine del Collegando il cavo di collegamento del dock presente manuale, impostare mentre il dispositivo audio compatibile con l’interruttore della modalità...
  • Page 36 Inserire a fondo il connettore per dock del vostro iPod nel terminale di collegamento apposito di quest’unità. Per maggiori informazioni sul funzionamento, consultare il manuale dell’utente fornito in dotazione con il dispositivo audio Yamaha compatibile con il dock o con l’iPod. Note • Quando l’unità è collegata a un iPhone...

  • Page 37: Dati Tecnici

    • Controllare che l’interruttore della modalità compatibile con il dock per iPod sia sia impostato correttamente in base al spento. dispositivo audio Yamaha compatibile con il dock collegato all’YDS-12. 2. Mantenere premuto il pulsante di • Collegare bene quest’unità e l’iPod.
  • Page 38 Yamaha cuando necesite sus servicios. La instalación en un lugar seguro es responsabilidad del propietario. Yamaha no se hace responsable por ningún accidente provocado por una instalación incorrecta del aparato. “Made for iPod” y “Made for iPhone” significan que un accesorio electrónico se ha diseñado para conectarse específicamente con un iPod o un iPhone, respectivamente, y que el...

  • Page 39: Contenido Del Paquete

    Gracias al Dock Universal para iPod Yamaha YDS-12, puede reproducir el material almacenado en el iPod a través de un componente de audio compatible con la base Dock Yamaha. El funcionamiento y la funcionalidad dependen del modelo de iPod y del componente de audio compatible con la base Dock Yamaha.

  • Page 40: Controles Y Funciones

    Selecciona el modo (A o B) según el componente de audio compatible con la Lado posterior base Dock Yamaha que se conecte a esta unidad. Consulte los detalles en la página siguiente. ■ Inserción de un adaptador de acoplador de iPod Inserte el adaptador de acoplador de iPod suministrado con su iPod en la ranura de la unidad principal.
  • Page 41 A (predeterminada). componente compatible con la base Si utiliza un componente de audio Dock esté desconectada. compatible con la base Dock Yamaha de los listados en el Apéndice al final Nota de este manual, ajuste el conmutador La conexión del cable de conexión del Mode a la posición B.
  • Page 42 Consulte la información de funcionamiento en el manual del usuario que se entrega con el componente de audio compatible con la base Dock Yamaha o con el iPod. Notas • Si esta unidad se ha conectado a un disponibles en el mercado).
  • Page 43 Dock esté desconectada. colocado correctamente para el componente de audio compatible con la base Dock Yamaha conectado al YDS-12. 2. Pulse y mantenga pulsado el botón • Conecte firmemente su iPod a esta de liberación y luego desconecte la unidad.
  • Page 44 Veilige plaatsing of installatie is de verantwoordelijkheid van de eigenaar. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor ongelukken als gevolg van een ondeugdelijke plaatsing of installatie van dit toestel. “Made for iPod” en “Made for iPhone” betekenen dat een elektronisch accessoire specifiek ontworpen is om respectievelijk op een iPod of iPhone aan te sluiten en dat de ontwikkelaar officieel verklaart dat het aan de prestatienormen van Apple voldoet.
  • Page 45 ■ Vooraf Het universele Yamaha YDS-12 dock voor een iPod laat toe de bestanden van uw iPod via een dock-compatibel audioapparaat van Yamaha af te spelen. De juiste werking en de beschikbare functies worden bepaald door het gebruikte iPod-model en het dock-compatibele audioapparaat van Yamaha.

  • Page 46: Bedieningsorganen En Functies

    Achterkant Hiermee kiest u de mode (A of B) voor het op de dit toestel aangesloten dock- compatibele audioapparaat van Yamaha. Zie verderop voor meer details. ■ Installeren van een iPod-dockadapter Steek de iPod-dockadapter die werd meegeleverd met uw iPod in de sleuven van het hoofdtoestel.
  • Page 47 3. Zet het aangesloten dock- (fabrieksinstelling). compatibele audioapparaat uit. Als u een dock-compatibel Opmerking audioapparaat van Yamaha gebruikt (zie de appendix aan het einde van Aansluiten van de dockverbindingskabel deze handleiding), moet u de terwijl de met dock-compatibele modeschakelaar op “B” zetten.
  • Page 48 ■ Aansluiten van uw iPod Steek uw iPod met de kant met de Dockaansluiting stevig in de iPod aansluiting van dit toestel. Zie de handleiding van uw dock-compatibel audioapparaat van Yamaha en van uw iPod voor meer details i.v.m. de bediening.
  • Page 49 Yamaha, dat u op de YDS-12 hebt aangesloten. 2. Houd de vergrendeling ingedrukt en trek de stekker van de dock-kabel uit • Sluit uw iPod correct en stevig aan op dit de connector.
  • Page 50 необходимости, свяжитесь с квалифициpованным сеpвис центpом Yamaha. Владелец отвечает за безопасное pазмещение или установку. Yamaha не несет никакой ответственности за любые пpоисшествия, вызванные ненадлежащим pазмещением или установкой данного аппаpата. Знаки “Made for iPod” и “Made for iPhone” указывают, что электронные принадлежности, на...
  • Page 51 ■ Введение С помощью универсальной док-станции iPod устройства Yamaha YDS-12 можно воспро- изводить контент записанный на iPod, подключенный через совместимый с док-станцией Yamaha компонент. Доступные функции зависят от модели iPod и аудиокомпонента, сов- местимого с док-станцией Yamaha. Более подробная информация приведена в руководс- тве...
  • Page 52 Разъем для кабеля док-станции Служит для подключения входящего в Вид сверху комплект кабеля. Переключатель режима Выберите режим (A или B) в зависимости от совместимого с док-станцией Yamaha аудиокомпонента, подключенного к Вид сзади данному устройству. Более подробные пояснения приведены на следующей странице.
  • Page 53 1. Установите переключатель режимов 3. Убедитесь, что питание в положение А (по умолчанию). компонента, совместимого с Если используется совместимый с универсальной док-станцией, док-станцией Yamaha отключено. аудиокомпонент, который указан в Примечаниe Приложении в конце данного руководства, установите Подключение кабеля док-станции пpи...
  • Page 54 ■ Подключение iPod Надежно вставьте соединитель док-станции iPod в разъем для iPod на данном устройстве. Более подробная информация о работе устройства приведена в руководстве пользователя iPod или аудиокомпонента, совместимого с док-станцией Yamaha. Примечания • При подключении iPhone к данному соединение может быть ненадежным, и...
  • Page 55 компонента, совместимого с универсальной док-станцией, • Установите переключатель режима в отключено. положение, соответствующее совместимому с док-станцией Yamaha аудиокомпоненту, подключенному к YDS-12. 2. Нажмите и удеpживайте открывающую кнопку а затем • Надежно подключите iPod к данному потяните разъем кабеля док- устройству.
  • Page 56 ■ • • • • • • i Zh...
  • Page 57 ■ ・ ・ ・ ・ ・ ■ • • • •...
  • Page 58 ■ ■...
  • Page 59 ■ DOCK...
  • Page 60 ■ • • • • • • • •...
  • Page 61 ■ ■ • • • • • ■ .. 89 86 mm ........160...
  • Page 62 정비사에게 의뢰하십시오 . 본 유니트를 안전하게 배치 또는 설치하는 일은 사용자의 책임입니다 . Yamaha 는 본 유니트를 부적절하게 배치하거나 설치하여 발생하는 어떤 사고에 대해서 도 책임지지 않습니다 . “Made for iPod” 및 “Made for iPhone” 은 iPod 또는 iPhone 에 각각한정되게 연...
  • Page 63 ■ 도입 iPod 용 Yamaha YDS-12 유니버셜 도크의 경우 , Yamaha 도크 호환 오디오 컴포넌트를 통해서 iPod 에 저장된 내용을 청취할 수 있습니다 . 조작과 기능성은 iPod 모델과 Yamaha 도크 호환 오디오 컴포넌 트에 따라서 달라집니다 . 자세한 내용은 Yamaha 도크 호환 오디오 컴포넌트 또는 iPod 에 부속된 설명...
  • Page 64 도크 어댑터를 고정합니다 . 도크 케이블 터미널 위쪽 제공된 도크 케이블을 연결합니다 . 모드 스위치 본 유니트에 연결한 Yamaha 도크 호환 오디 오 컴포넌트에 따라 모드 (A 또는 B) 를 선택 뒤쪽 합니다 . 자세한 내용은 다음 페이지를 참조하십시오 .
  • Page 65 ■ 도크 연결 모드 스위치를 A( 초기설정 ) 로 설정합니다 . 도크 호환 오디오 컴포넌트의 전원이 꺼져있 본 설명서 끝의 부록에 나열된 Yamaha 도크 는지 확인합니다 . 호환 오디오 컴포넌트를 사용하는 경우에는 참고 모드 스위치를 B 로 설정하십시오 . 도크 호환 오디오 컴포넌트의 전원이 켜진 상태에서 도...
  • Page 66 ■ iPod 연결 iPod 의 도크 커넥터 포트를 본 유니트의 iPod 커넥터 터미널에 단단히 삽입합니다 . 조작 정보에 관해서는 Yamaha 도크 호환 오디오 컴포넌트 또는 iPod 에 부속된 설명서를 참조하십 시오 . 참고 본 유니트를 iPhone과 연결해서 Yamaha 도크 도크 호환 오디오 컴포넌트로 iPod 에 저장된...
  • Page 67 본 유니트가 올바로 작동하지 않을 때는 아래 나열 한 항목을 살펴보십시오 . 도크 호환 오디오 컴포넌트의 전원이 꺼져 있는지 확인합니다 . YDS-12 에 연결한 Yamaha 도크 호환 오디오 • 컴포넌트에 대해 모드 스위치가 올바르게 설정 되었는지 확인해 주십시오 . 해제 버튼을 누른 채로 도크 케이블의 플러...
  • Page 69 ■ ■...
  • Page 70 ■ ■...
  • Page 71 ■ DOCK...
  • Page 72 ■...
  • Page 73 ■ ■ ■...
  • Page 74 ■ ■ ■...
  • Page 78 Appendix: Components that require the Mode switch set to B Appendice: Eléments pour lesquels le sélecteur de mode doit être réglé sur “B” Anhang: Geräte, für die der Moduswahlschalter auf „B“ gestellt werden muss Bilagan: Komponenter som kräver att Lägesväljaren ställs till B Appendice: Dispositivi che richiedono di impostare l’interruttore della modalità...
  • Page 79 DVX-700 DRX-730 MCX-A300/P200 RX-E810/E410 YAS-81/71/70 YHT-S400/S350/S300 YMC-500/700 YSP-4000/3050/3000 YSP-40D/30D • Some models are not available in certain regions or countries. • Certains modèles ne sont pas disponibles dans certaines régions ou certains pays. • Es sind nicht alle Modelle in allen Regionen und Ländern verfügbar. •...
  • Page 80 ©2010 Yamaha Corporation Printed in China WV82950...

Table of Contents