Porter-Cable PCC583B Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Porter-Cable Manuals
  4. Power Tool
  5. PCC583B
  6. Instruction manual

Porter-Cable PCC583B Instruction Manual

18v cordless / 12vdc inflator
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

90577349 PCC583B Inflator.qxd:??????-00 BDL500 laser
18V Cordless / 12VDC Inflator
Dispositif de gonflage de 12 V c.c./sans
fil, de 18 V
Inflador inalámbrico de 18 V / 12 VCC
Instruction manual
Manuel d'instructions
Manual de'instrucciones
www.portercable.com
INSTRUCTIVO DE OPERACI N,
CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE
GARANT A.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL
PRODUCTO.
Battery and charger sold separately
7/22/11
3:06 PM
Page 1
CATALOG NUMBER
PCC583B

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Porter-Cable PCC583B

Summary of Contents for Porter-Cable PCC583B

  • Page 1 90577349 PCC583B Inflator.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/22/11 3:06 PM Page 1 18V Cordless / 12VDC Inflator Dispositif de gonflage de 12 V c.c./sans fil, de 18 V Inflador inalámbrico de 18 V / 12 VCC Instruction manual Manuel d'instructions Manual de'instrucciones www.portercable.com...

  • Page 2: Safety Guidelines - Definitions

    19.) If any leakage of liquid from the battery cells occurs, discontinue use immediately and return the battery to your local PORTER-CABLE Service Center or authorized service facility. 20.) Never attempt to open the battery for any reason. If the plastic housing of the battery breaks or cracks, immediately discontinue use and do not recharge 21.) Keep this product out of the reach of children.

  • Page 3: General Safety Rules

    90577349 PCC583B Inflator.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/22/11 3:06 PM Page 3 22.) Since the vibration produced by the inflator may cause it to “walk”, do not operate on a high shelf or other surface. Operate at ground or bench level only.
  • Page 4 90577349 PCC583B Inflator.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/22/11 3:06 PM Page 4 Have defective switches replaced by authorized service center. Do not use tool if switch does not turn it on and off. • DO NOT OPERATE portable electric tools near flammable liquids or in gaseous or explosive atmospheres.

  • Page 5: Functional Description

    Shock hazard. Do not allow any liquid to get inside charger. CAUTION: Burn hazard. To reduce the risk of injury, charge only designated PORTER-CABLE batteries. Other types of batteries may burst causing personal injury and damage. CAUTION: Under certain conditions, with the charger plugged in to the power supply, the charger can be shorted by foreign material.
  • Page 6 The charger and battery pack are specifically designed to work together. • These chargers are not intended for any uses other than charging designated PORTER-CABLE rechargeable batteries. Any other uses may result in risk of fire, electric shock or electrocution.

  • Page 7: Storage Recommendations

    2. Long storage will not harm the battery pack or charger. Charging Procedure PORTER-CABLE chargers are designed to charge PORTER-CABLE battery packs in 30-60 minutes depending on the pack being charged. 1. Plug the charger into an appropriate outlet before inserting the battery pack.

  • Page 8: Hot/Cold Pack Delay

    90577349 PCC583B Inflator.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/22/11 3:06 PM Page 8 Hot/Cold Pack Delay When the charger detects a battery that is excessively hot or excessively cold, it automatically starts a Hot/Cold Pack Delay, suspending charging until the battery has normalized. After this happens, the charger automatically switches to the Pack Charging mode.
  • Page 9 INTRODUCTION INTENDED USE Your PORTER-CABLE inflater is designed to be used cordless or in most vehicles from the standard 12 Volt socket to inflate car and bike tires, balls, rafts, air mattresses, swimming pool floats, etc. This product is intended for household use only.
  • Page 10 90577349 PCC583B Inflator.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/22/11 3:06 PM Page 10 FITTING THE ACCESSORIES - FIGURE E Your inflator is supplied with the standard tapered nozzles and the needle inflator nozzle (stored in the back of the handle). • To use the universal valve adaptor, make sure that the lever is in the up position.
  • Page 11 90577349 PCC583B Inflator.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/22/11 3:06 PM Page 11 To power the LCD from the external battery (cordless operation): • Insert battery pack into inflator until an audible click is heard (figure I). Make sure battery pack is fully seated and fully latched into position.
  • Page 12 90577349 PCC583B Inflator.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/22/11 3:07 PM Page 12 from your vehicle's 12 Volt accessory socket (if used). • Turn the main power switch to the off (middle) position. Note: If the main power switch is turned off, all settings will be lost and will need to be re- entered following the instructions under the heading 'Setting the automatic shut-off pressure'.

  • Page 13: Troubleshooting

    We cannot guarantee repairs made or attempted by others. You can also write to us for information at PORTER-CABLE, 4825 Highway 45 North, Jackson, Tennessee 38305, (888) 848-5175 - Attention: Product Service. Be sure to include all of the information shown on the nameplate of your tool (model number, type, serial number, etc.).

  • Page 14: Warning Label Replacement

    If your warning labels become illegible or are missing, call (888) 848-5175 for a free replacement. The following are PORTER-CABLE trademarks for one or more power tools and accessories: a gray and black color scheme; a “four point star” design; and three contrasting/outlined longitudinal stripes.
  • Page 15 90577349 PCC583B Inflator.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/22/11 3:07 PM Page 15 Dispositif de gonflage de 12 V c.c./sans fil, de 18 V Manuel d'instructions www.portercable.com N° DE CATALOGUE PCC583B Blocs-piles et chargeurs vendus séparément...
  • Page 16 90577349 PCC583B Inflator.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/22/11 3:07 PM Page 16 LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d emploi. Les informations qu il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBL ME. Les symboles ci-dessous servent à...

  • Page 17: Règles Générales De Sécurité

    90577349 PCC583B Inflator.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/22/11 3:07 PM Page 17 19.) Si une fuite liquide des cellules de batterie survient, interrompre immédiatement l utilisation de l appareil et retourner la pile au centre de réparation Black & Decker ou dans un autre centre de réparation autorisé.
  • Page 18 90577349 PCC583B Inflator.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/22/11 3:07 PM Page 18 • En cas d utilisation d une rallonge, s assurer que les valeurs nominales de la rallonge utilisée correspondent bien à celles de l outil alimenté. L usage d une rallonge de calibre insuffisant causera une chute de tension entraînant perte de puissance et surchauffe.

  • Page 19: Description Fonctionnelle

    90577349 PCC583B Inflator.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/22/11 3:07 PM Page 19 • Ne pas modifier l'appareil ou tenter de le réparer. Ne jamais percer, souder le réservoir ni apporter aucune modification à celui-ci ou à ses fixations. • Ne pas faire fonctionner le dispositif de gonflage lorsque le moteur du véhicule tourne.

  • Page 20: Directives De Sécurité Importantes Pour Les Chargeurs De Piles

    MISE EN GARDE : risque de brûlure. Pour réduire le risque de blessures, charger uniquement des piles PORTER-CABLE conseillées. D autres types de piles peuvent exploser et provoquer des blessures corporelles et des dommages. MISE EN GARDE : dans certaines circonstances, lorsque le chargeur est branché...

  • Page 21: Directives De Sécurité Importantes Pour Les Blocs-Piles

    Le liquide du bloc-piles peut sʼ e nflammer sʼ i l est exposé à des étincelles ou à une flamme. • Charger les blocs-piles uniquement au moyen de chargeurs PORTER-CABLE. • NE PAS éclabousser le bloc-piles ou l’immerger dans l’eau ou tout autre liquide.
  • Page 22 2. Un entreposage prolongé ne nuira pas au bloc-piles ou au chargeur. Procédure de charge Les chargeurs PORTER-CABLE sont conçus pour recharger des blocs-piles PORTER-CABLE en 30 à 60 minutes selon le bloc-piles à charger. 1. Brancher le chargeur dans une prise appropriée avant d insérer le bloc-piles.

  • Page 23: Utilisation Prévue

    .../min..tours à la minute INTRODUCTION UTILISATION PRÉVUE Votre dispositif de gonflage PORTER-CABLE peut être utilisé sans fil ou être branché dans une prise standard de 12 V, dans la plupart des véhicules, pour gonfler les pneus de voiture et de vélo, les ballons, les radeaux, les matelas...
  • Page 24 90577349 PCC583B Inflator.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/22/11 3:07 PM Page 24 • Le flexible d air à volume élevé se trouve dans un compartiment de rangement, situé sur le côté gauche de l appareil (figure C). • Le flexible d air, pourvu d un adaptateur de valve universelle, se trouve dans un compartiment de rangement, situé...
  • Page 25 90577349 PCC583B Inflator.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/22/11 3:07 PM Page 25 Remarque : Si la pression limite pour l article à gonfler est supérieure à 7 bars (100 lb/po²), noter que la durée d exécution maximale est de 10 minutes. Il importe donc de laisser reposer le dispositif pendant 20 minutes avant de le réutiliser.
  • Page 26 90577349 PCC583B Inflator.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/22/11 3:07 PM Page 26 Remarque : S assurer que l adaptateur de valve universelle est bien ajusté à l article à gonfler. • Pour activer le dispositif de gonflage, appuyer sur le bouton d alimentation situé sur l ACL (figure K).

  • Page 27: Entretien

    90577349 PCC583B Inflator.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/22/11 3:07 PM Page 27 • Retirer le flexible à volume élevé du compartiment de rangement situé sur le côté de l appareil et le joindre au raccord de gonflage de la pompe à volume élevé...

  • Page 28: Dépannage

    Pour réduire le risque de blessures, utiliser exclusivement les accessoires PORTER-CABLE recommandés avec le produit. Les centres de réparation de l usine PORTER-CABLE ou les centres de réparation sous garantie autorisés PORTER-CABLE sont en mesure de vous fournir la gamme complète d accessoires.
  • Page 29 Les éléments ci-dessous sont des marques de commerce des outils et des accessoires de PORTER-CABLE : un agencement de couleurs grise et noire; un motif d « étoile à quatre pointes » et trois bandes longitudinales contrastantes/à contours. Les marques suivantes sont également des marques de commerce se rapportant à...
  • Page 30 90577349 PCC583B Inflator.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/22/11 3:07 PM Page 30 Inflador inalámbrico de 18 V / 12 VCC Manual de'instrucciones www.portercable.com INSTRUCTIVO DE OPERACI N, CENTROS DE SERVICIO Y P LIZA DE GARANT A. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

  • Page 31: Pautas De Seguridad/Definiciones

    90577349 PCC583B Inflator.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/22/11 3:07 PM Page 31 PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información.

  • Page 32: Normas Generales De Seguridad

    90577349 PCC583B Inflator.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/22/11 3:07 PM Page 32 19.) Si se produce alguna fuga de líquido de las celdas de la batería, interrumpa su uso de inmediato y devuelva la batería a su centro de mantenimiento de Black & Decker o instalación de mantenimiento autorizada local.
  • Page 33 90577349 PCC583B Inflator.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/22/11 3:07 PM Page 33 • Cuando use un alargador, aseg rese de usar uno de un calibre suficiente como para cargar con la corriente que requerir su producto. Un alargador de menor calibre causar una ca da en el voltaje de la l nea lo que resultar en pérdida de potencia y sobrecalentamiento.

  • Page 34: Descripción De Las Funciones

    90577349 PCC583B Inflator.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/22/11 3:07 PM Page 34 calificados para una presión de 160 psi o superior. El uso de accesorios no recomendados para utilizar con esta herramienta puede resultar peligroso. • Nuca la use a modo de juego. El aire a alta presión es peligroso. No dirija el flujo de aire hacia usted ni hacia otras personas.
  • Page 35 PRECAUCIÓN: Riesgo de quemaduras. Para reducir el riesgo de lesiones, cargue solamente bater as PORTER-CABLE. Otros tipos de bater as pueden estallar y provocar da os personales y materiales. PRECAUCIÓN: En determinadas circunstancias, con el cargador enchufado en el tomacorriente, algunos materiales extra os pueden provocar un cortocircuito en el cargador.
  • Page 36 Peligro de quemaduras. El líquido de la batería puede encenderse si se expone a chispas o llamas. • Cargue los paquetes de baterías sólo con cargadores de PORTER-CABLE. • NO salpique o sumerja en agua u otros líquidos. Esto puede causar una falla prematura de las células.

  • Page 37: Procedimiento De Carga

    2. El almacenamiento prolongado no da ar el paquete de bater as o el cargador. Procedimiento de carga Los cargadores PORTER-CABLE est n dise ados para cargar paquetes de bater as PORTER-CABLE en 30 a 60 minutos, seg n el paquete que se carga. 1. Enchufe el cargador en un tomacorriente adecuado antes de insertar el paquete de bater as.

  • Page 38: Notas Importantes Sobre La Carga

    90577349 PCC583B Inflator.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/22/11 3:07 PM Page 38 Dejar la batería en el cargador El cargador y el paquete de bater as se pueden dejar conectados indefinidamente con la luz LED encendida. El cargador mantendr el paquete de bater as como nuevo y completamente cargado.

  • Page 39: Uso Previsto

    INTRODUCCIÓN USO PREVISTO Su inflador PORTER-CABLE está diseñado para el uso inalámbrico o en la mayoría de los vehículos con un tomacorriente estándar de 12 voltios y se usa para inflar neumáticos de automóviles y bicicletas, pelotas, balsas, colchones inflables, flotadores para piscina, etc.
  • Page 40 90577349 PCC583B Inflator.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/22/11 3:07 PM Page 40 AJUSTE DE LOS ACCESORIOS: FIGURA E El inflador viene provisto de las boquillas cónicas estándar y la boquilla del inflador tipo aguja (que se guardan en la parte posterior del asa).
  • Page 41 90577349 PCC583B Inflator.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/22/11 3:07 PM Page 41 Para encender la pantalla LCD desde la batería externa (operación inalámbrica): • Inserte el paquete de baterías en el inflador, hasta que se oiga un clic (Figura I). Asegúrese de que el paquete de baterías esté...
  • Page 42 90577349 PCC583B Inflator.qxd:??????-00 BDL500 laser 7/22/11 3:07 PM Page 42 • Para detener el inflador en cualquier momento, oprima el botón de energía de la pantalla LCD (Figura K). • Quite el adaptador para válvulas o el accesorio del artículo inflado y el adaptador para 12 voltios del tomacorriente para accesorios de 12 voltios de su vehículo (si se utiliza).
  • Page 43 ADVERTENCIA: Debido a que no se han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece PORTER-CABLE, el uso de dichos accesorios con esta herramienta podr a ser peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, con este producto deben usarse s lo los accesorios PORTER-CABLE recomendados.
  • Page 44 “estrella de cuatro puntas” y tres franjas longitudinales contrastantes/delineadas. Las siguientes también son marcas comerciales para uno o m s productos de PORTER-CABLE y Delta: 2 BY 4®, 890™, Air America®, AIRBOSS™, Auto- Set®, B.O.S.S.®, Bammer®, Biesemeyer®, Builders Saw®, Charge Air®, Charge Air Pro®, CONTRACTOR SUPERDUTY®, Contractor's Saw®, Delta®, DELTA®, Delta Industrial®, DELTA...

Table of Contents