Grundig OCEAN BOY 400 Operating Instructions Manual page 2

Deutsch
Ihr Ocean Boy 400 auf einen Blick.......................................4
Spannungsversorgung ........................................................5
Einstellen der Uhrzeit ..........................................................5
Rundfunkbetrieb..................................................................5
Programmieren der Festsender ...........................................6
Einstellen der Weckzeit........................................................6
Wecken ...............................................................................6
Einschlafen mit Music.........................................................6
Technische Daten................................................................6
English
Your Ocean Boy 400 at a glance..........................................7
Power supply ......................................................................8
Setting the clock time..........................................................8
Radio operation...................................................................8
Programming fixed stations ................................................9
Setting the alarm time .........................................................9
Setting the alarm function ...................................................9
Going to sleep listening to the radio....................................9
Technical specifications ......................................................9
Français
Votre Ocean Boy en bref....................................................10
Alimentation......................................................................11
Réglage de l'heure réelle ...................................................11
Réception radio .................................................................11
Programmation des stations fixes .....................................12
Réglage de l'heure de réveil...............................................12
Réveil ................................................................................12
S'endormir en musique .....................................................12
Caractéristiques techniques ..............................................12
Italiano
Riassuntivo Ocean Boy 400...............................................13
Alimentazione....................................................................14
Regolazione dell'ora ..........................................................14
Funzionamento della radio ................................................14
Programmazione delle trasmittenti fisse............................15
Regolazione dell'ora di sveglia ..........................................15
Sveglia ..............................................................................15
Addormenta con musica....................................................15
Dati tecnici ........................................................................15
Português
O seu Ocean Boy 400 em resumo .....................................16
Alimentação eléctrica ........................................................17
Acertar o relógio................................................................17
Funcionamento do rádio ...................................................17
Programação de emissoras fixas.......................................18
Acertar a hora de despertar................................................18
Despertar...........................................................................18
Adormecer com música.....................................................18
Specificações técnicas ......................................................18
Seite Español
Su Ocean Boy 400 de un vistazo .......................................19
Alimentación de tensión....................................................20
Ajuste de la hora ...............................................................20
Radio.................................................................................20
Programación de emisoras fijas ........................................21
Ajuste de la hora del despertador ......................................21
Despertados ......................................................................21
Acostarse con música .......................................................21
Datos técnicos...................................................................21
Page Nederlands
Uw Ocean Boy 400 in één oogopslag................................22
Spanningsvoeding ............................................................23
Instelling van de kloktijd ...................................................23
Radio.................................................................................23
Programmering van vaste zenders.....................................24
Instelling van de wektijd....................................................24
Wekken .............................................................................24
Inslapen met muziek (sluimerfunctie)................................24
Technische gegevens ........................................................24
Page Dansk
Ocean Boy 400 - en kort oversigt ......................................25
Strømforsyning .................................................................26
Indstilling af klokkeslæt.....................................................26
Radio-funktion ..................................................................26
Programmering af 'fast' stations........................................27
Indstilling af vækningstid ..................................................27
Vækning............................................................................27
De hører musik, mens de falder i søvn ..............................27
Tekniske data ....................................................................27
Pagina Svenska
Din Ocean Boy 400 i översikt ............................................28
Spänningsförsörjning........................................................29
Att ställa klockan ...............................................................29
Radiodrift ..........................................................................29
Programmering av fasta sändare .......................................30
Inställning av väckningstiden ............................................30
Väckning ...........................................................................30
Att somna med musik........................................................30
Teknisk data ......................................................................30
Página Suomi
Ocean Boy 400 yhdellä silmäyksellä .................................31
Jännitteen hankinta ...........................................................32
Kellonajan säätö................................................................32
Radio.................................................................................32
Kiinteän aseman ohjelmointi .............................................33
Herätysajan säätö ..............................................................33
Herätys..............................................................................33
Nukahtaminen musiikin soidessa......................................33
Tekniset tiedot...................................................................33
OB400 page 3
INDEX
Página
D
GB
F
Pagina
I
P
E
Side
NL
DK
Sida
S
FIN
Sivu
3