DeWalt DXGN Series Instruction Manual page 19

POUR CE FAIRE, UTILISER UN INTERRUPTEUR
PROPREMENT INSTALLÉ. NE PAS ISOLER LA SOURCE ET
LE SYSTÈME ÉLECTRIQUE DE LA GÉNÉRATRICE
POURRAIT ABÎMER CELLE-CI ET OCCASIONNER DES
BLESSURES OU LA MORT.
POUR ÉVITER LES RETOURS DE
COURANT DANS LE SECTEUR, IL EST NÉCESSAIRE
D'ASSURER L'ISOLATION ÉLECTRIQUE DE LA MAISON.
AVANT D'EFFECTUER LA CONNEXION TEMPORAIRE DU
GÉNÉRATEUR SUR L'INSTALLATION ÉLECTRIQUE DE LA
MAISON, COUPER LE COURANT À L'INTERRUPTEUR
PRINCIPAL. AVANT DE RÉALISER DES CONNEXIONS
PERMANENTES, INSTALLER UN COMMUTATEUR DE
TRANSFERT À DEUX DIRECTIONS. POUR ÉVITER TOUTE
ÉLECTROCUTION OU DES DOMMAGES MATÉRIELS,
FAIRE CONNECTER LE GÉNÉRATEUR À L'INSTALLATION
ÉLECTRIQUE DE LA MAISON PAR UN ÉLECTRICIEN
QUALIFIÉ. LES LOIS CALIFORNIENNES EXIGENT
L'ISOLATION DE L'INSTALLATION ÉLECTRIQUE DE LA
MAISON AVANT D'Y CONNECTER UN GROUPE
ÉLECTROGÈNE. IL N'EST PAS RECOMMANDÉ DE
PROCÉDER AU RACCORDEMENT TEMPORAIRE DE
L'APPAREIL EN RAISON DE LA RÉALIMENTATION.
TOUJOURS OBSERVER LES CODES ET RÈGLEMENTS
LOCAUX QUI S'APPLIQUENT À L'INSTALLATION DE TOUT
APPAREIL COMPATIBLE AVEC CE PRODUIT.
1. NFPA 70 - Code national de l'électricité.
2. NFPA 37 - Norme d'installation et d'utilisation des
moteurs fixes à combustible.
3. Manuel de câblage du réseau d'alimentation de
secours des appareils agricoles.
NE PAS MODIFIER OU NE PAS FAIRE
UN USAGE INAPPROPRIÉ DE VOTRE GÉNÉRATRICE.
TOUTE UTILISATION AUTRE QUE CELLES POUR
LESQUELLES LA GÉNÉRATRICE EST CONÇUE PEUVENT
CONDUIRE À UN BRIS DE LA GÉNÉRATRICE, DES
BLESSURES PHYSIQUES OU LA MORT PAR
ÉLECTROCUTION.
NE JAMAIS TOUCHER À UN
RÉCEPTACLE OU À UN FIL DÉNUDÉ CAR IL Y A UN
RISQUE D'ÉLECTROCUTION.
RISQUE D'EXPLOSION OU D'INCENDIE
ESPACE D'AU MOINS 6 PIEDS DE CHAQUE CÔTÉ DE LA
GÉNÉRATRICE PENDANT TOUTE LA DURÉE
D'UTILISATION. NE PAS LAISSER L'ESPACE NÉCESSAIRE
POURRAIT ENDOMMAGER VOTRE GÉNÉRATRICE ET
POTENTIELLEMENT CAUSER UN INCENDIE.
INFLAMMABLE ET SES VAPEURS SONT TRÈS
EXPLOSIVES. NE PAS MANIPULER CONVENABLEMENT
DE L'ESSENCE PEUT RÉSULTER EN UNE EXPLOSION OU
UN INCENDIE. NE PERMETTEZ PAS QUE L'ON FUME À
MOINS DE 50 PIEDS DE LA GÉNÉRATRICE.
L'ESSENCE LORSQUE LA GÉNÉRATRICE EST CHAUDE.
NE JAMAIS REMPLIR LA GÉNÉRATRICE LORSQU'ELLE
Français
VOUS ASSURER QU'IL Y A UN
L'ESSENCE EST HAUTEMENT
NE JAMAIS REMETTRE DE
FONCTIONNE. RENVERSER DE L'ESSENCE SUR LE
MOTEUR OU LA GÉNÉRATRICE PEUT CAUSER UNE
EXPLOSION OU UN INCENDIE. TOUJOURS ATTENDRE
QUE L'ENSEMBLE DE LA GÉNÉRATRICE SOIT REFROIDI
AVANT LE REMPLISSAGE.
GÉNÉRATRICE DANS UN ENDROIT OÙ DES VAPEURS
D'ESSENCE PEUVENT ÊTRE EN CONTACT AVEC DES
ÉTINCELLES, UN PILOTE OU UNE FLAMME VIVE.
L'ENTREPOSAGE INADÉQUAT DE CETTE GÉNÉRATRICE
PEUT CAUSER UNE EXPLOSION OU UN INCENDIE.
ÉTINCELLES PÉRIODIQUEMENT. IL EST REQUIS DANS
CERTAINES RÉGIONS ET MINIMISE LES RISQUES D'IN-
CENDIE CAUSÉS PAR LES ÉTINCELLES PROVENANT DU
TUYAU D'ÉCHAPPEMENT.
FONCTIONNER SI LA TEMPÉRATURE AMBIANTE EXCÈDE
104ºF/40ºC.
CAPACITÉ DE LA GÉNÉRATRICE. LA CHARGE
ÉLECTRIQUE DE CHAQUE PRISE DOIT-ÊTRE
ADDITIONNÉE POUR CONNAÎTRE LA CHARGE
ÉLECTRIQUE TOTALE ET ELLE NE DOIT PAS DÉPASSER
LA CAPACITÉ DÉTERMINÉE DE LA GÉNÉRATRICE.
SI L'APPAREIL UTILISÉ N'AFFICHE PAS LES WATTS, MAIS
SEULEMENT L'AMPÉRAGE, LES WATTS PEUVENT-ÊTRE
CALCULÉS EN MULTIPLIANT L'AMPÉRAGE PAR LE
VOLTAGE (WATTS = AMPÈRES X VOLTS).
SÉCURITÉ GENERALE
Toujours suivre les règles électriques Nationales et Locales
pertinentes à la génératrice. Les codes nationaux et locaux
remplacent les règles ou les informations contenus dans ce
manuel.
ELECTRIQUES LOCALES ET NATIONALES POUR
DÉTERMINER CE QUI EST NÉCCÉSSAIRE POUR
EFFECTUER LA MISE À LA TERRE, CE QUI PEUT VARIER
D'UNE APPLICATION À UNE AUTRE. LA GÉNÉRATRICE
EST MISE À LA TERRE À L'INTÉRIEUR DE LA STRUCTURE.
DANS LES ENDROITS OU UNE MISE À LA TERRE
EXTERNE EST REQUISE, RACCORDER LA GÉNÉRATRICE
À UN CONDUCTEUR PHYSIQUE DE MISE À LA TERRE. UN
FIL DE CUIVRE SANS PLI, DE LONGUEUR CONTINUE
AYANT UN MINIMUM DE 6 AWG DOIT-ÊTRE UTILISÉ.
• Prendre les précautions nécessaires afin de ne pas
renverser de l'essence lorsque vous déplacez ou
transportez cette génératrice et faire toujours preuve d'un
bon jugement lorsque vous soulevez la génératrice. Un
nombre suffisant de personnes et une technique adéquate
doivent-être utilisés pour soulever la génératrice.
• Ne pas couvrir la génératrice pendant son fonctionnement
ou juste après son interruption. Il faut toujours allouer une
certaine période d'attente pour permettre le
refroidissement avant de couvrir la génératrice.
• Faire fonctionner la génératrice seulement si elle est en
bonne condition électrique et mécanique.
19
NE PAS ENTREPOSER LA
INSPECTER LE COUPE
PRUDENCE: NE PAS FAIRE
NE PAS DÉPASSER LA
REFÉREZ-VOUS AUX RÈGLES
0068660