Sony a200 Instruction Manual page 174

rnF'Expand your power of expression with this quality lens line-up
....Ueve la expresividad hasta el infinito con esta gama de objetivos de calidad
~
Augmentez votre puissance d'expression grace
a
cette gamme d'objectifs de qualite
IiIr'
Aumente
0
poder da expressao com lentes de elevada qualidade
Zoom Lenses / Objectifs zoom / Objetivos con zoom / Lentes de Zoom
DlmHEI
OT 11 -18
mm f/4.5-5.6
SAL1118
.35 mm-equivalenl focal length: 16.5 - 27 mm
o
lens groups I elements: 12/15
f) Min. Focus (m): 0.25
D Max. Magnificalion Ratio (x): 0.13
D Filter Dia.(mm):77
EI Dimensions (Dia. x L) (mm): 83 x 80.5
iii
Weighl(g) (approx.): 360
DlmHEI
OT 16-1 05
mm f/3.5-5.6
SAL16105
.35 mm-equivalent focal length: 24 - 157.5 mm
o
Lens groups
f elements: 11 115
f) Min. Focus (m): OA
D Max. MagnificalionRatio(x):0.23
D FilterDia.(mm):62
EI Dimensions(Dia.xL)(mm):72x83
iii Weight (g) (approx.):470
DlmH
OT 18-70
mm f/3.5-5.6
SAL1870
.35 mm-equivalent focal length: 27 - 105 mm
o
Lens groups I elements: 9/11
f) Min. Focus (m): 0.38
D Max. Magnification Ratio (x): 0.25
D FillerOia.(mm):55
EI Dimensions (Dia. x L) (mm): 66 x 77
iii Weight (g) (approx.): 235
DlmHEI
OT 18-200
mm f/3.5-6.3
SAL18200
.35 mm-equivalent focal length: 27 - 300 mm
o
Lens groups I elements: 13/15
f) Min. Focus (m): OA5
D
Max. Magnification Ratio (x): 0.27
D Fi~er Dia. (mm): 62
EI Dimensions (Dia. xL)(mm): 73x85.5
iii Weight (g) (approx.): 405
DlmHEI
OT 18-250
mm f/3.5-6.3
SAL18250
.35 mm-equivalent focal length: 27 - 375 mm
o
Lens groups I elements: 13/16
f)
Min. Focus (m): OA5
D Max. Magnification Ratio (x): 0.29
D
FilterDia.(mm):62
EI Dimensions (Dia. xL)(mm): 75x86
iii Weight (g) (approx.): 440
DHEI
24-1 05
mm f/3.5-4.5
SAL24105
.35 mm-equivalent focal length: 36 -157.5 mm
o
Lensgroups/elements:l1/12
f)
Min. Focus (m): 0.5
D Max. Magnificalion Rafio(x): 0.18
D
Filler Dia.(mm):62
EI Dimensions (Dia. x L) (mm): 71 x 69
iii Weight (g) (approx.): 395
Fixed Focal Length Lenses / Objectifs
a
focale fixe / Objetivos con distancia focal fija / Lentes de Distancia Focal Fixa
Dim
OT 55-200
mm f/4-5.6
SAL55200
.35 mm-equivalent focal length: 82.5 - 300 mm
o
lens groups I elements: 9/13
f)
Min. Focus (m): 0.95
EI Max. Magnification Ratio (x): 0.29
D Filler Dia.(mm):55
EI Dimensions(Dia.xL)(mm):71.5x85
iii
Weight (g) (approx.): 295
75-300
mm f/4.5-5.6
SAL75300
.35 mm-equivalenl focallenglh: 112.5 - 450 mm
o
lens groups I elements: 10/13
f)
Min. Focus (m): 1.5
EI Max. Magnification Ratio (x): 0.25
D Filter Dia.(mm):55
EI Dimensions(Dia.xL)(mm):71 x122
iii
Weight (g) (approx.): 460
16
mm f/2.8 Fisheye
SAL16F28
.35 mm-equivalent focal length: 24 mm
o
lens groups
I elements: 8/11 (incl.lxfilterj
f)
Min. Focus (m): 0.2
D Max. Magnification Rafio (x): 0.15
D Filter Dia. (mm): 4xkind (integrafed)
EI Dimensions (Dia. x L) (mm): 75 x 66.5
iii
Weight (g) (approx.):400
20mm
f/2.8
SAL20F28
.35 mm-equivalent focal length: 30 mm
o
Lens groups I elements: 9/10
f) Min. Focus (m): 0.25
EI Max. Magnification Ratio (xj: 0.13
D Filter Dia.(mm):72
EI Dimensions (Dia. xL)(mm): 78x515
iii Weight (g) (approx.): 285
28mm
f/2.8
SAL28F28
.35 mm-equivalent focal length: 42 mm
o
Lensgroups!elements:5!5
f) Min. Focus (m): 0.3
D
Max. Magnification Ratio (x): 0.13
D filter Dia.(mm):49
EI Dimensions(Dia.xL)(mm):65.5x42.5
iii Weight (g) (approx.): 185
50mm
f/1.4
SAL50F14
.35 mm-equivalent focal length: 75 mm
o
Lens groups 1 elements: 6/7
f)
Min. Focus (m): OA5
D
Max. Magnification Ratio (x): 0.15
D FillerDia.(mm):55
EI Dimensions (Dia. x L) (mm): 65.5 x 43
iii Weight (g) (approx.): 220
Teleconverters / Teleconvertisseurs / Teleconvertidores / Teleconversores
50
mm f/2.8 Macro
SAL50M28
.35 mm-equivalent focal length: 75 mm
o
Lens groups 1 elements: 6/7
f)
Min. Focus (m): 0.2
D
Max. Magnification Ratio (x): 1.0
D FilterDia.(mm):55
EI Dimensions(Dia.xL)(mm):71.5x60
iii Weight (g) (approx.): 295
1OOmm
f/2.8 Macro
SAL100M28
.35 mm-equivalent focallenglh: 150 mm
o
Lens groups 1 elements: 8/8
f)
Min. Focus (m): 0.35
D
Max. Magnificalion Ratio (x): 1.0
D FilterDia.(mm):55
EI Dimensions (Dia. xL)(mm): 75 x 98.5
iii Weight (g) (approx.): 505
135
mm f/2.8 [T4.5] STF
SAL135F28
.35 mm-equivalenl focal length: 202.5 mm
o
Lensgroups/elements:6/8(incLAPDelementl/2)
f)
Min. Focus (m): 0.87
D Max. Magnification Ratio (x): 0.25
D filter Dia.(mm):72
EI Dimensions (Dia. xL)(mm): 80x99
iii Weight (g) (approx.): 730
500
mm f/8 Reflex
SAL500F80
.35 mm-equivalent focal length: 750 mm
o
Lens groups
1
elements:
517
nncl. Ix filter)
f)
Min. Focus (m): 4.0
D Max. Magnification Ratio (x): 0.13
D Filter Dia. (mm):42(exclusive)
EI Dimensions (Dia. xL)(mm): 89x 118
iii Weighl (g) (approx.): 665
1 Ax
Teleconverter
SAL14TC
o
Lens groups 1 elements: 4/5
f)
Min. Focus (m):-
D Max. Magnification Ralio(x):-
D
Filter Dia. (mm): -
EI Dimensions(Dia.xL)(mm):64x20
iii Weighl(g)(approx.):170
2x
Teleconverter
SAL20TC
o
Lens groups ! elements: 5/6
f)
Min. focus (m):-
D Max. Magnification Ratiolx):-
D
Filter Dia. (mm):-
EI Dimensions (Dia. x L)(mm):64x43.5
iii Weighf (g) (approx.): 200
it
i..
• 35 mm-equivalent focal length (mm)
o
Lens groups! elements
fJ
Min. Focus (m)
D
Max. Magnification Ratio (x)
D
Filter Dia. (mm)
III Dimensions (Dia. x L) (mm)
m
Weight (g) (approx.)
• Focale pour un equivalent 35 mm (mm)
o
Groupes!elements de I'objectif
fJ Mise au point min. (m)
D
Taux d'agrandissement max. (x)
D
Diametre du filtre (mm)
III Dimensions (Dia. x L) (mm)
m
Poids (g) (approx.)
• Distancia focal equivalente al formato de 35 mm (mm)
o
Grupos!elementos del objetivo
fJ Enfoque minimo (m)
D
Proporcion max. de ampliacion (x)
D
Diametro del filtro (mm)
III Dimensiones (diametro x longitud) (mm)
m
Peso (g) (aprox.)
• Distancia focal equivalente a 35 mm (mm)
o
Grupos de lentes ! objectivas
fJ Min. Focagem (m)
D Max. Taxa de Amplia~ao (x)
D
Diam. do Filtro (mm)
III Dimens5es (Diam. x L) (mm)
m
Peso (g) (aprox.)
o
Circular aperture: lhisaper1ure shape produces soft andbeau1Jful defocusing effect
Ouverturecirculaire:celletormed'ouvertureprlXluilunmagnifiQoeefletdetlouloutendooceur
Aberturaclrcular:estaformadeaberturapnx!lX:eunsuaveyagradableefectOdedeSenf~
Aberturacircular:esteformatodeaberturaproduzumefeitooeciesfocagemsuaveebolllto
EO glass: exlra·lowdisperslOfl glass reduces chromatic aberratJon
LentilleenverreEO:cenelentilleenverre~dispersionextra-faiblerMUitl'a berratiOnCluomatlQue
CristaIED:e1cnstaldedispersi6nextrabajareducelaaberraci6ncromatJCa
VidfO(jeO(spersaoExtra-baixa:ovl(jfOde(jlspersaoextra-baix.aredulaaber~cromatlCa
o
Aspllerical lens: the special Ieos shape redt.ees spherical aberra\lOll
ObjectifsasPheriQues:laformespeeiaJdecelobJectifrllduitl'aben"atJonsph6nque
Objetivoasferico:laformaespecialdelobjetivOreducelaaberraci6nasterica
Leflleesferica:oformatoespecialdalenlereduzaa~esUlfica
EI
lnlemal focusing:onlytl1e elemel1ts in the mkklle of the ler.s move, for faster auto·focusing and bener weight balance
Mise au POlOt interne' seuls Ies ~lefTle!1ts s1tues au centre cle l'olItectlf boogent. ce Qui acrelere Ia mise au point automatlQue et am~hore r~uihbrage du pot<ls
Enklqueintemo:s6IosemuevenloselementosdentrodelcuerpodelOOjetlVO,k:lqueperrMeunenfoqueautomatiCo masffipilloyun mejOrequilibriollel peso
Focageminterna:paraumafocagemautomatlCamalSrapiOaeummelhoreQUIlibriodepeso,apooassaomovidososelemenlos00cenllodalente
SSM(SUperSonicwaveMotor):small,high·tOfquemotorprovidesquiet.morepreciseaulo·focuslng
SSM (Super Sonic wave Motor): pel!! moteur
~
couple elm qui realise une mise au polOl automaliQue plus precise el silencIeUse
SSM (SUperSooIc wave MOlllf): pequeflo motor con un eIevado par
QlI£l
ofrece un enfoqueautomatKXI mas preciSOysileocioso
SSM (Super Sonic wave Molllf): 0 motor pequeno oeelevadoblnarioproporciona umafocagemautomAticasilenciosamals precisa
rnF'Expand your power of expression with this quality lens line-up
....Ueve la expresividad hasta el infinito con esta gama de objetivos de calidad
~
Augmentez votre puissance d'expression grace
a
cette gamme d'objectifs de qualite
IiIr'
Aumente
0
poder da expressao com lentes de elevada qualidade
Zoom Lenses / Objectifs zoom / Objetivos con zoom / Lentes de Zoom
DlmHEI
OT 11 -18
mm f/4.5-5.6
SAL1118
.35 mm-equivalenl focal length: 16.5 - 27 mm
o
lens groups I elements: 12/15
f) Min. Focus (m): 0.25
D Max. Magnificalion Ratio (x): 0.13
D Filter Dia.(mm):77
EI Dimensions (Dia. x L) (mm): 83 x 80.5
iii
Weighl(g) (approx.): 360
DlmHEI
OT 16-1 05
mm f/3.5-5.6
SAL16105
.35 mm-equivalent focal length: 24 - 157.5 mm
o
Lens groups
f elements: 11 115
f) Min. Focus (m): OA
D Max. MagnificalionRatio(x):0.23
D FilterDia.(mm):62
EI Dimensions(Dia.xL)(mm):72x83
iii Weight (g) (approx.):470
DlmH
OT 18-70
mm f/3.5-5.6
SAL1870
.35 mm-equivalent focal length: 27 - 105 mm
o
Lens groups I elements: 9/11
f) Min. Focus (m): 0.38
D Max. Magnification Ratio (x): 0.25
D FillerOia.(mm):55
EI Dimensions (Dia. x L) (mm): 66 x 77
iii Weight (g) (approx.): 235
DlmHEI
OT 18-200
mm f/3.5-6.3
SAL18200
.35 mm-equivalent focal length: 27 - 300 mm
o
Lens groups I elements: 13/15
f) Min. Focus (m): OA5
D
Max. Magnification Ratio (x): 0.27
D Fi~er Dia. (mm): 62
EI Dimensions (Dia. xL)(mm): 73x85.5
iii Weight (g) (approx.): 405
DlmHEI
OT 18-250
mm f/3.5-6.3
SAL18250
.35 mm-equivalent focal length: 27 - 375 mm
o
Lens groups I elements: 13/16
f)
Min. Focus (m): OA5
D Max. Magnification Ratio (x): 0.29
D
FilterDia.(mm):62
EI Dimensions (Dia. xL)(mm): 75x86
iii Weight (g) (approx.): 440
DHEI
24-1 05
mm f/3.5-4.5
SAL24105
.35 mm-equivalent focal length: 36 -157.5 mm
o
Lensgroups/elements:l1/12
f)
Min. Focus (m): 0.5
D Max. Magnificalion Rafio(x): 0.18
D
Filler Dia.(mm):62
EI Dimensions (Dia. x L) (mm): 71 x 69
iii Weight (g) (approx.): 395
Fixed Focal Length Lenses / Objectifs
a
focale fixe / Objetivos con distancia focal fija / Lentes de Distancia Focal Fixa
Dim
OT 55-200
mm f/4-5.6
SAL55200
.35 mm-equivalent focal length: 82.5 - 300 mm
o
lens groups I elements: 9/13
f)
Min. Focus (m): 0.95
EI Max. Magnification Ratio (x): 0.29
D Filler Dia.(mm):55
EI Dimensions(Dia.xL)(mm):71.5x85
iii
Weight (g) (approx.): 295
75-300
mm f/4.5-5.6
SAL75300
.35 mm-equivalenl focallenglh: 112.5 - 450 mm
o
lens groups I elements: 10/13
f)
Min. Focus (m): 1.5
EI Max. Magnification Ratio (x): 0.25
D Filter Dia.(mm):55
EI Dimensions(Dia.xL)(mm):71 x122
iii
Weight (g) (approx.): 460
16
mm f/2.8 Fisheye
SAL16F28
.35 mm-equivalent focal length: 24 mm
o
lens groups
I elements: 8/11 (incl.lxfilterj
f)
Min. Focus (m): 0.2
D Max. Magnification Rafio (x): 0.15
D Filter Dia. (mm): 4xkind (integrafed)
EI Dimensions (Dia. x L) (mm): 75 x 66.5
iii
Weight (g) (approx.):400
20mm
f/2.8
SAL20F28
.35 mm-equivalent focal length: 30 mm
o
Lens groups I elements: 9/10
f) Min. Focus (m): 0.25
EI Max. Magnification Ratio (xj: 0.13
D Filter Dia.(mm):72
EI Dimensions (Dia. xL)(mm): 78x515
iii Weight (g) (approx.): 285
28mm
f/2.8
SAL28F28
.35 mm-equivalent focal length: 42 mm
o
Lensgroups!elements:5!5
f) Min. Focus (m): 0.3
D
Max. Magnification Ratio (x): 0.13
D filter Dia.(mm):49
EI Dimensions(Dia.xL)(mm):65.5x42.5
iii Weight (g) (approx.): 185
50mm
f/1.4
SAL50F14
.35 mm-equivalent focal length: 75 mm
o
Lens groups 1 elements: 6/7
f)
Min. Focus (m): OA5
D
Max. Magnification Ratio (x): 0.15
D FillerDia.(mm):55
EI Dimensions (Dia. x L) (mm): 65.5 x 43
iii Weight (g) (approx.): 220
Teleconverters / Teleconvertisseurs / Teleconvertidores / Teleconversores
50
mm f/2.8 Macro
SAL50M28
.35 mm-equivalent focal length: 75 mm
o
Lens groups 1 elements: 6/7
f)
Min. Focus (m): 0.2
D
Max. Magnification Ratio (x): 1.0
D FilterDia.(mm):55
EI Dimensions(Dia.xL)(mm):71.5x60
iii Weight (g) (approx.): 295
1OOmm
f/2.8 Macro
SAL100M28
.35 mm-equivalent focallenglh: 150 mm
o
Lens groups 1 elements: 8/8
f)
Min. Focus (m): 0.35
D
Max. Magnificalion Ratio (x): 1.0
D FilterDia.(mm):55
EI Dimensions (Dia. xL)(mm): 75 x 98.5
iii Weight (g) (approx.): 505
135
mm f/2.8 [T4.5] STF
SAL135F28
.35 mm-equivalenl focal length: 202.5 mm
o
Lensgroups/elements:6/8(incLAPDelementl/2)
f)
Min. Focus (m): 0.87
D Max. Magnification Ratio (x): 0.25
D filter Dia.(mm):72
EI Dimensions (Dia. xL)(mm): 80x99
iii Weight (g) (approx.): 730
500
mm f/8 Reflex
SAL500F80
.35 mm-equivalent focal length: 750 mm
o
Lens groups
1
elements:
517
nncl. Ix filter)
f)
Min. Focus (m): 4.0
D Max. Magnification Ratio (x): 0.13
D Filter Dia. (mm):42(exclusive)
EI Dimensions (Dia. xL)(mm): 89x 118
iii Weighl (g) (approx.): 665
1 Ax
Teleconverter
SAL14TC
o
Lens groups 1 elements: 4/5
f)
Min. Focus (m):-
D Max. Magnification Ralio(x):-
D
Filter Dia. (mm): -
EI Dimensions(Dia.xL)(mm):64x20
iii Weighl(g)(approx.):170
2x
Teleconverter
SAL20TC
o
Lens groups ! elements: 5/6
f)
Min. focus (m):-
D Max. Magnification Ratiolx):-
D
Filter Dia. (mm):-
EI Dimensions (Dia. x L)(mm):64x43.5
iii Weighf (g) (approx.): 200
it
i..
• 35 mm-equivalent focal length (mm)
o
Lens groups! elements
fJ
Min. Focus (m)
D
Max. Magnification Ratio (x)
D
Filter Dia. (mm)
III Dimensions (Dia. x L) (mm)
m
Weight (g) (approx.)
• Focale pour un equivalent 35 mm (mm)
o
Groupes!elements de I'objectif
fJ Mise au point min. (m)
D
Taux d'agrandissement max. (x)
D
Diametre du filtre (mm)
III Dimensions (Dia. x L) (mm)
m
Poids (g) (approx.)
• Distancia focal equivalente al formato de 35 mm (mm)
o
Grupos!elementos del objetivo
fJ Enfoque minimo (m)
D
Proporcion max. de ampliacion (x)
D
Diametro del filtro (mm)
III Dimensiones (diametro x longitud) (mm)
m
Peso (g) (aprox.)
• Distancia focal equivalente a 35 mm (mm)
o
Grupos de lentes ! objectivas
fJ Min. Focagem (m)
D Max. Taxa de Amplia~ao (x)
D
Diam. do Filtro (mm)
III Dimens5es (Diam. x L) (mm)
m
Peso (g) (aprox.)
o
Circular aperture: lhisaper1ure shape produces soft andbeau1Jful defocusing effect
Ouverturecirculaire:celletormed'ouvertureprlXluilunmagnifiQoeefletdetlouloutendooceur
Aberturaclrcular:estaformadeaberturapnx!lX:eunsuaveyagradableefectOdedeSenf~
Aberturacircular:esteformatodeaberturaproduzumefeitooeciesfocagemsuaveebolllto
EO glass: exlra·lowdisperslOfl glass reduces chromatic aberratJon
LentilleenverreEO:cenelentilleenverre~dispersionextra-faiblerMUitl'a berratiOnCluomatlQue
CristaIED:e1cnstaldedispersi6nextrabajareducelaaberraci6ncromatJCa
VidfO(jeO(spersaoExtra-baixa:ovl(jfOde(jlspersaoextra-baix.aredulaaber~cromatlCa
o
Aspllerical lens: the special Ieos shape redt.ees spherical aberra\lOll
ObjectifsasPheriQues:laformespeeiaJdecelobJectifrllduitl'aben"atJonsph6nque
Objetivoasferico:laformaespecialdelobjetivOreducelaaberraci6nasterica
Leflleesferica:oformatoespecialdalenlereduzaa~esUlfica
EI
lnlemal focusing:onlytl1e elemel1ts in the mkklle of the ler.s move, for faster auto·focusing and bener weight balance
Mise au POlOt interne' seuls Ies ~lefTle!1ts s1tues au centre cle l'olItectlf boogent. ce Qui acrelere Ia mise au point automatlQue et am~hore r~uihbrage du pot<ls
Enklqueintemo:s6IosemuevenloselementosdentrodelcuerpodelOOjetlVO,k:lqueperrMeunenfoqueautomatiCo masffipilloyun mejOrequilibriollel peso
Focageminterna:paraumafocagemautomatlCamalSrapiOaeummelhoreQUIlibriodepeso,apooassaomovidososelemenlos00cenllodalente
SSM(SUperSonicwaveMotor):small,high·tOfquemotorprovidesquiet.morepreciseaulo·focuslng
SSM (Super Sonic wave Motor): pel!! moteur
~
couple elm qui realise une mise au polOl automaliQue plus precise el silencIeUse
SSM (SUperSooIc wave MOlllf): pequeflo motor con un eIevado par
QlI£l
ofrece un enfoqueautomatKXI mas preciSOysileocioso
SSM (Super Sonic wave Molllf): 0 motor pequeno oeelevadoblnarioproporciona umafocagemautomAticasilenciosamals precisa