Grundig S350DL Operation Manual page 30

I
g,
:g
u
I
o
~
..,
i
i::
·0
.~
is
~
.c
E
o
Z
e
0-
E
8
<l>
'0
' "
~
u.
RADIO
CiRunDICi
GARANTiA L1MITADA
Lextronix, Inc. (como unico concesionario
V
distribuidor exclusivo de los
productos Grundig en America) garantiza este producto contra detectos de
materiales
V
mano de obra bajo las condiciones siguientes:
1. Durante un periodo de 1 ana a partir de la lecha de compra, Lextronix
pagani por et casto de la mana de obra requerida par el taller de servicio
autorizado de Grundi~ mas cercano para reparar el producto defectuoso.
Despues de este penodo de 1 ano, usted debera pagar por todos los coslos
de mana de obra.
2. Adicionalmente. Lextronix suministrara, sin costo alguno para usted,
piezas nuevas
0
remanulacturadas para reemplazar las piezas defectuosas
durante un perfodo de 1 ano a partir de la techa de compra.
Para obtener servicio bajo esta garantia, usted debe lIevar el producto,
0
enviarto con el precio de transporte prepagado, a uno de los talleres de
servicio autorizado de Grundig que hava sido reconocido par Lextronix,
Inc.
Esta garanlia no cubre cualquier dano causado par accidente, usc indebido,
abuso 0 negligencia, ni causado par algun escape de la bacterfa.
Le sugerimos guardar el recibo de compra del producto como evidencia de
la fecha de dicha compra.
Algunos estados no permiten la exclusion ni limitacion de daflos incidentales
o consecuentes, ni permiten Iimitaciones del perfodo de duraci6n de una
garantfa implfcita. Por 10 tanto, es posible que usted no se encuentre sujeto
a las limitaciones
0
exclusiones seflaladas anteriormente. Esta Qarantfa Ie
confiere determinados derechos jurfdicos y es posible que tamblsn disponga
de otros derechos, que varian de estado a estado,
~::;a~~:e~~~~~~~~b~~~~~~~i~~:f~~~~~oG~~~oJii~~deOne~~~~g~i~~:Jos
Unidos continentales. comunfquese con:
Lextronix Inc.
Centro de informacfon al consumidor
Telelene (650) 361·1611
Lextronix Inc.,
P.O.
Box 2307, Menlo Park, CA 94026
LA REPARACION O.R.EEMPlAZO DEL PRODUCTO. COMO SE OFRECE
~~N~5~T~g~RL~~~b~~xEM~~~~I~E~Xp'3-~~~~~Jl6~
D ANOS
INCIDENTALES 0 CONSECUENTES RESULTANTES DEL
INCUMPLIMIENTQ DE UNA OBLIGACION DE CUALQUIER GARANTiA
EXPRESA 0 IMPLICITA DE ESTE PRODUCTO. EXCEPTO HASTA EL
PUNTO ~ROHIBI.oO POR LAS LEYES APLICABLES. CUALQUIER
GARANTIA
IM~L1CITA
DE COMERCIABILIDAD 0
UTI~IZACION
PARA
FINES E$PECIFICOS DE ESTE PRODUCTO ESTARA L1MITADA A LA
DURACION DE ESTA GARANTIA.
gg
!b~
"'~"
:;-iX)~
.,
"
"''''e:
~..,. :::I
C\i;~
M"R?
N
c:
.~
a.
~
~
"
- g
:>
lD
o
N
c:
.~
,
~
:>
lD
~
"
'g
'"
I
'"
"
u
"
E
' "
z
"
E
' "
z
o
o
RADIO
CiRunDICi
BESCHRANKTE GARANTIE
Lextronix. Inc. (als alleiniger und ausschlieBlicher Lizenznehmer und
Vertreiber von Grundig-Produkten in den USA) garantiert, daB dieses
Produkt wie folgl frei von Material - und Verarbeitungsfehlem ist:
1. FOr einen Zeitraum von 1 Jahr ab Kaufdatum ersatzt Lextronix die
Arbeitskosten Ihrer Grundig-Vertragskundendienstslelle der Aeparatur eines
defekten Produkts. Nach diesem einjahrigen Zeitraum mOssen Sie fUr die
Arbeitskosten selbst aufkommen.
2. DarOber hinaus stellt lextronix fOr einen Zeitraum von 1 Jahr ab
Kaufdatum kostenlos neue oder erneuerte Ersatzteile fUr defekte Teite bereit.
Urn leistungen im Rahmen dieser Garantie zu arhalten. mOssen Sie das
~rodukt
zu einer Grundig-Vertragskundendienststelte bringen oder unter
Ubemahme der Frachtkosten an eine seiche schicken. Die Grundig-
Vertragskundendienststelle mul3 von Lextronix, Inc. anerkannt sein.
Diese Garantie schliel3t SchadensersatzansprQche aufgrund von Unfall,
Mil3brauch, Nachlassigkeit oder Auslaufen der Batterien aus.
Wir emplehlen Ihnen, die Kaufquitlung als Nachweis des Kaufes
aulzubewahren.
REPARATUR ODER ERSETZEN 1M RAHMEN D1ESER GARANTIE
STELLEN DEN AUSSCHLIESSLICHEN RECHTSANSPRUCH DES
VERBRAUCHERS DAR. LEXTRONIX HAFTET NICHT FUR
FOLGESCHADEN ODER • ANSPRUCHE 1M FALLE EINES BRUCHES
EINER AUSD!:lUCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND ERKLARTEN
GARANTIE FUR DIESES PRODUKT. AUSSER WENN GESETZLlCH
~~~:NW~~~WRNM~~~~i!~~~9~MJ~L~~8~tfN~GF~NrP~INEN
BESTIMMTEN ZWECK DIESES PRODUKTS AUF DIE
GULTIGKEITSDAUER DIESER GARANTIE BESCHRANKT.
In einigen Staaten ist dar Ausschlul3 oder die Beschrankung von
FolgeschadensansprOchen oder die Beschrankung der GOltigkeitsdauer
einer stillschweigend erteilten Garantie nicht zulassig, daher gelten die oben
gf~:~~:~a~~:svc:~~i~tei~~~n ~ ~~fi~~~~u~~~~t~~~;i~a~~~I~Cr~Sed~~~sne h n~g~~
Sie moglicherweise auch noch andere Rechte.
Bitte wenden Sie sich an folgende Stelle, um den Namen der Ihnen am
nachsten gelegenen Grundig-Kundendienststel1e innerhalb der USA zu
erfahren:
Lextronix Inc.
Consumer Information Center
Tel.: (650) 361·1611
Lextronix Inc., P.O. Box 2307, Menlo Park, CA 94026, USA
0 0 0
~~~
i(O~
<D
~~
ClUlll)1,{)
i~~~
~;:-l()m
g
z
RADIO
GARANTIE L1MITEE
CiRunDICi
Certains etats au provinces ne permellent pas I'exclusion ou la limitation des dommages
~t i~t~rets indirects. (incidents ou con~ulifs) ni les limites de duree de )a garahtie
Impllclte et il se peut done que les Ilmites au exclusions ci-<:lessus ne vous soient pas
applicables. Celie garantie vous donne des droits speeifiques en vertu de la lei et
~
est
possible que VQUS jouissiez d'autres droits, variables d'un elat au d'une province
a
I'autre
Pour obtenir Ie n,om du centre de
repara~ons
agree par Grundig Ie plus proche de chez
vous, situe aux Etals-Unis (dans les 48 Etats continentaux), veuillez vous adresser
a:
Lextronix Inc.
Consumer Information CenterfCentre d'informalion des
Consommateurs
TeJE~phone (650) 361 - 1611
lextronix Inc., P. o. Box 2307, Menlo Park, Ca 94026
LA REPARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT CONFORMEMENT
AUX DISPOSITIONS DE LA PRESENTE GARANTIE CONSTITUE LE RECOURS
EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR.
LEXTRONIX NE POURRA EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DE
DOMMAGES ET INTER~TS [NDIRECTS (INCIDENTS OU CONSECUTlFS) EN
RAISON DE LA VIOLATION D'UNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE DE CE
PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE OU LA U~:G1SLATION
APPLICABLE
L'INTERDIT, TOUTE GARANTIE IMPUCITE DE VALEUR COMMERCIALE OU
~;~~~Tfl~~ g~R~:~~U~~ Ap~~s~~it~~~;~~:~.R
AURA UNE DUREE
LeKtuonix, Inc.garantit (en tant que distributeur et detenteur eKctusif de licences pour Ies
produtts Grundig en Amerique) que ce produit est depourvu de vices de materiauK et de
main d'oeuvre, de la maniere suivante·
1. Pendant un an suivant Ia date d'ac!lat du produit, lextronix prendra
a
sa charge les
frais de main d'oeuvre pour Ia reparation du produit defectueux, factures par votte de
reparations agree par Grundig. Apres celie periode d'un an, vous serez responsable
de taus les frais de main d'oeuvre.
Pour obtenir Ie
bimertce
des services de garantie.vous devez amener ou faire livrer
Ie
produit en port pave d'avance,
a
un centre de fl!parations agree par Grundig el reconnu
par lextronix, Inc.
Cette garantie ne couvre aucun dommage dQ
a
un accident,
a
un uSitge incorrect ou un
abus d'usage, ou
a
une negligence. Celie garantie n'est valide qu'aux Etats-Unis, a Porto
Rico et au Canada.
Naus vous conseillons de conserver
Ie r~
date de votre achat, remis par votre
distributeur, comme preuve de la date d'achal du produit.
2. En outre, LeKtronix fomira, gratuitement,les pieces neuves au recondilionnees en
remplacement des pieces dElfectueuses, et ce, pendant un an suivant la date d'achat do
produil.
".
Ole:
:c
.Q
2·~
Qi
C>~=
_~o
6
I I
.c
'"
;;;
~~
:> "
g,~~
~ ~~
~~~
I I I
<0
"
c :
o
-a
"
~
,
0-
N
I
'0
"
E
'"
z
;;;
ro
"
o
"
E
'"
z
o
z
;:::
o
o
'"
'"
(J)
(')
o
z
ro
.~
if)
RADIO
LIMITED WARRANTY
CiRunDICi
2. In addition, Lextronix will supply, at no charge, new or rebuilt replacements for defective
parts for a period of 1 year from date of purchase.
To obtain warranty service, you must take the product, or deliver the product
prepaid, to an authorized Grundig service facility, which has been acknowledged by
Lextronix, Inc.
This warranty does not cover any damage due to acciden!, misuse, abuse, or
negligence. This warranty is valid only in the United Stales, Puerto Rico. and
Canada.
We suggest that you retain the dealer's dated bill of sale as evidence of the
date of purchase.
Some states do not
~lIow
the exclusion or
limitati~n
of incidentai or consequenlial
damages, or allow limitations on
how
long an implied warranty lasts, so the above
limitations or eKclusion may not apply to you. This warranty gives you specifIC legal
rights, and you may also have other rights which vary from state 10 state.
For the name of your nearest ault10rized Grundig service facility or Grundig factory
service center within the cootinenlal U. S. A., contact:
Lextronix Inc.
Consumer Information Center
Telephone No. (650) 361 - 1611
lextronix Inc., P. O. Box 2307, Menlo Park, Ca 94026
Lextronix, Inc.(as sole and eKdusive Ucensee and Distributor of Grundig products
in
America) warrants this product against defects in material or workmanship as follows:
1. Fa a period of 1 year from the date of purchase, Lextrooix win pay the labor charges
of your authorized Grundig
seMoe
facility to repair the defective product. After this
1- year period, you must pay for all
labor
charges.
REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS
THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER. LEXTRONIX SHALL NOT
BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR
BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT.
EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY
IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT [S LIMITED IN DURATION TO
THE DURATION OF THIS WARRANTY.