Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Owner'sManual
Manual D elPropietario
VacuumCleaner
Aspiradora
Model, Modelo
116.35912
116.35913
CAUTION:
Read and follow all
safety and operating
instructions before first
use of this product.
CUIDADO:
Lea y sigue todas las
instrucciones
de operaci6n
y seguddad antes del uso de
este producto.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.sears.corn
Printed in Mexico
Part No. COlZCHEO_UO_-KC_IZCHEZ_UO
Impreso en Mexico
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kenmore ASPIRADORA 116.35912
Summary of Contents for Kenmore ASPIRADORA 116.35912
- Page 1 Owner'sManual Manual D elPropietario VacuumCleaner Aspiradora 116.35912 Model, Modelo 116.35913 CAUTION: Read and follow all safety and operating instructions before first use of this product. CUIDADO: Lea y sigue todas las instrucciones de operaci6n y seguddad antes del uso de este producto.
- Page 2 You will need the complete model and serial numbers when requesting information. Your vacu- um cleaners model and serial numbers are located on the Model and Serial Number Plate, Use the space below to record the model number and serial number of your new Kenmore vacuum cleaner.
- Page 3 SAVE THESE INSTRUCTIONS Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your respons b t es Your cleaner is intended for Household use. Read this Owner's Manual carefully for important use and safety information. This guide contains safety statements under warning and caution symbols.
-
Page 4: Parts And Features
It is important to know your vacuum cleaner's parts and features to assure its proper and safe use. Review these before using your vacuum cleaner. Pa_ No. Item In U.S. 20-5248 Headlight Bulb Exhaust Filter 20-86889 20-82912 Primary Filter Upper Cord Hook... - Page 5 PACKING LIST on the cover of the separate REPAIR PARTS LIST. Use this list to verify that you have received all the components of your new Kenmore vacuum cleaner. HANDLE ASSEMBLY Remove the handle screw from the body of the vacuum.
-
Page 6: Operating Instructions
HANDI-MATE JR.@ For operation of Handi=Mate Jr.® Handi-Mate Jr.® see separate Owner's Manual. Handi-Mate Storage TO INSERT HANDI-MATE Place Handi-Mate Jr.®into the storage compartment. Rotate the Handi-Mate Jr._ back until it snaps into place. TO REMOVE HANOI-MATE Rotate Handi-Mate Jr.®out of the storage compartment. -
Page 7: Touch Control
HIGH suction level and turns OFF the agitator motor for cleaning of bare floors. Your Kenmore Vacuum features a two (2) speed, direct drive agitator for cleaning a variety of floor surfaces. Please review the table below before using your vacuum. - Page 8 Toselecta pileheight setting: Turn off vacuum cleaner. Select a pile height setting by tiltingthe cleaner back untilfront wheels are lifted slightly off the floor. Slide the adjustment lever to the correct setting. There are four (4) pile height settings on the vacuum cleaner.
- Page 9 Brush Tool Carrying Hendk Extension Wand Extension Hose Release Lever TO USE ATTACHMENTS Remove the lowerend of the extension hose from the wand holder by graspingthe hose collar, twisting, and pulling straight up. Rotate the extension hose release lever down if maximum reach is needed. Note: The motor protector may open when using attachments or when cleaning...
- Page 10 Place the crevice tool down into the com- pressed wand. Place the telescopic the wand holder • CAUTION DO NOT pull the vacuum cleaner around the room by the hose. Property damage or personal injury could result. Note: Return con/n_/...
-
Page 11: Vacuum Cleaner
This helps to keep the vacuum cleaner from tipping over when stretching the hose. If additional hose is needed then unlock the release lever and pull out additional hose. Use caution not to tip over vacuum cleaner. CLEANING AREA Between Furniture* Cushions*... -
Page 12: Vacuum Cleaner
To correct problem: Turn the vacuum cleaner off and unplug the power cord from the outlet to allow the vacuum cleaner to cool and the thermal protector to reset. opens to Check for and remove dogs, if necessary. -
Page 13: Vacuum Cleaner
Wipe dry after cleaning. To reduce static electricity and dust build- up, wipe outer surface of vacuum cleaner and attachments. Wash attachments in warm soapy water, rinse and air dry. Do not dean in dishwasher. -
Page 14: Vacuum Cleaner
Note: See PRIMARY FILTER REMOVAL AND CLEANING section. Door Door Latch TO REPLACE DUST BIN Place dust bin back into vacuum cleaner by insertingthe bot- tom first and tilting back with the dust bin handle raised. Dust Bin - Handle Dust Bin... -
Page 15: Vacuum Cleaner
Electdcal Shock And Personal Injury Hazard Unplug power cord from electrical out- let. Do not operate the vacuum cleaner withoutthe pdmary or exhaust filters. Be sure the filters are properly installed to prevent motor failure and or electri- cal shock. - Page 16 TO REPLACE DUST BIN LID Replace dust bin lid assembly by placing back on dust bin with marks on the lid aligned as shown under Open (For EmpO#ng ) on the back of the dust bin. Turn This Dire€lion To Close For Use (For Emptying) (For Use) ElectricalShock Hazard...
-
Page 17: Vacuum Cleaner
Remove the filter cartridge from cover. Place new filter cartridge into cover making sure that airflow arrow on side of cartridge points into cover. The foam seal of the filter should be placed against the vacuum cleaner body. Seal Against E.xhaus! Vacuum Cleaner Filter "Exhaust... -
Page 18: Vacuum Cleaner
Hazard Disconnect electrical supply before performing maintenance to the unit. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from the vacuum cleaner suddenly starting. TO REMOVE LIGHT BULB 1. Disconnect power cord from electrical outlet. 2. Press han-... -
Page 19: Vacuum Cleaner
Failure to do so could result in elso- trical shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly starling. If the vacuum cleaner does not seem to have adequate suction, first check if the dust bin is full or if a filter is clogged. See DUST BIN... -
Page 20: Vacuum Cleaner
1. Attachment use restrictsair flow. with attachmentuse. Sound changes. 2. New carpet fuzz clogged air palh. D_ffleulty adjustingpile 1. Vacuum cleaner not in properupright height set6ng position. 1. Plug in firmly,select the desired set- ting on the touch control, Reset dmuit breaker or replace fuse. -
Page 21: Gentle Sweep Function
Cuadro de use de los accesorios ... Sugerenciaspara aspirar ... Pot favorlea esta guia que le ayudara a assemblary operar su aspiradoranuevade Kenmore en una manera m_.ssegura y efectiva. Para mas informaci6n acerca del cuidadoy operaci6nde esta aspirador, tiame a su tienda Sears mas cercana. - Page 22 Lea redes les instrucciones en este manualantes de armar o usar su aspiradora, Use suaspiradorasolamentecomese describe en este manuel. Use solarnente con los acceserios Sears recomendados. Deseonectele fuente de electricidad antes de hacer el servicioo limpiarel area del cepillo.La falla de haceresto puede resultaren cheque el_ctricoo en el sObito arranquedel cepillo.
- Page 23 Es importanteconcer Jaspiezas y caracterfsticas de su aspiradora para asegurar su uso adecuado y seguro. Examinelas antes de usar su aspiradora. Objeto Pieza N° en EUA Bolsa pars polvo 20-50690 Bombilla de farol 20-5248 Filtro de escape 20-86889 Mango SujetadorsupeHor del_eracidnrdplda eldctrico sacudir...
- Page 24 Lista de Partes para Reparaci6n. Use esta lista para verificar que ha recibido todos las componentes de su nueva aspiradora Kenmore. MONTAJE DEL MANGO Quite el tornillo del mango Iocalizado justo debajo del borde superior de la parte posterior de la aspiradora, ver ilustraci6n de arriba.
- Page 25 HANDI-MATE JR.@ Para operar el Handi.Mate Jr.@ Handi-Mate Jr.@ vet manual del dueffo aeparado. _.__ PARA INSERTAR EL HANDI-MATE ® Ponga el Handi-Mate Jr.® adentro del compar- timiento de depbsito. Rote el Handi-Mate Jr. ® hacia atrds hasta que calce en su lugar. PAPA SACAR EL HANDI-MATE ®...
- Page 26 ALTO de succibn y apaga (OFF) el motor del agitador para limpiar el piso descu- bierto. Su Aspiradora nueva Kenmore esta equipada con un agitador de acci6n directa con 2 veloci- dades para timpiar una variedad de pisos.
- Page 27 Paraselecclonar unaJuste d e nivel d epelode laalfombra: Apague la aspiradora. Seleccione un nivel de ajuste inclinando la aspiradora hacia atr_,s hasta que las ruedas delanteras est_n un poco despegadas del piso, Deslice la palanca de ajuste de nivel de pelo de la alfombra a la posicibn deseada.
- Page 28 HandI-Ma ta Jr.® Cepiflo para -,_____._ --Herramlenta paretapicea $acudir Mango pare" E _ ,-Tubo ta_sc6pico Palanca escape manguera extensl6n PARA USAR ACCESORIOS Saque el extremo inferior de la manguera de extensi6ndel soporte del tube tomando el cuello de la manguera, haci_ndola girar, y tirando der- cho hacia arriba.
- Page 29 Despliegueel tubo compietamente. G ire el aro de bloqueo del tube hasta la posici6n LOCK, Instale el tubo de extensi6n en el extremo abierto de la rnanguera. Tubo _'_._ Deslizador Alinee las pestafias del tubo de extension con las ranuras en forrna de "J" de la manguera. Ernpuje el tubo dentro de la manguera y gire hacia la derecha para bloquearlo.
- Page 30 ACCESORIO HERRAMIENTA PAPA HENDIDURAS CEPILLO PApA COMBINACION Handi-Mate Jr.® • Siemprelimpie tosaccesorios a ntesde usarsabretelas. Odllasde alfombras Guie unode los costadoso la parte anteriorde la boquilla a Io largo del borde de la pared. Escaleras Ponga la manija en la posici6n vertical comple- ta.
- Page 31 SISTEMA DE PROTECTI6N DE MOTOR Protector de motor Esta aspiradora tiene una vdlvula de desviaci6n que sirve como protector de motor y se abre automaticamente para proveer un flujo de aire al motor cuando un bloqueo impida que circule el aire al motor.
- Page 32 CUIDADO DE LA ASPIRADORA Siga siempretodas las instrucciones de seguridad antes de efectuar el mantenimiento a su aspiradora. Recoja el cordbn y enrr611elo en los sujetadoressu- perior e inferior, sin que quede muy apretado. Asegure la ficha de poder del cordbn sobre el cordbn de poder.
- Page 33 ADVERTENCIA Siempredesconante et cord_ 61ectdcoantes de reparar algunaparte de la asplradora. PAPA SACAR EL CUBO DE LA BASURA Levante la manija del cubode la basura ubicada al tope del cubo de la basura. Tire la manija hacia Cerrojode arriba y levante el cubo d canasto de basura y basura...
- Page 34 Peligrode choque ek_ldco Desenchufeel cable de poderdel tomacord- ente, No opere la limpiadomsin el flltropri- rnadoo el filtrode escape. Est6 seguro que el flltrosest6 instaledopropiamentepata pm- venirfella del motory/o sacudidaeldctdca, FILTRO PRIMARIO Chequesel filtroprimariofrecuentemsnt y Ifmpielo cuandoest_ sucio. PARA SACAR EL FILTRO PRIMARIO Remueva el canasto de basura y el roontaje de la tapa del canasto de basura como se explica en la secci6n LIMPIEZA DEL CANASTO DE BASURA.
- Page 35 REMPLAZO DEL BOTE DE POLVO Coloque la tape detcanasto de basurasobreel canastode basura.Alinee las marcascomo se mues- tra b_.joAb/erto(Pare Vaciar). Tome en esta direcci6n para cerrar y usar Abierto (Pare vaclar) Cerrado (Pare usar) Peligrode choqueekY=ttico Desenchufeel cable de poder del tomacorri- ente.
- Page 36 El filtro del escape HEPA se debe reemplazar cuando este sucio. Se debe reemplazar regular- mente dependiendo de las condiciones uso. El filtro no se puede lavar puss perderi& su capaci- dad para atrapar polvo. Nota: Ver PARTES Y CARACTER[STICAS para el nSmero del filtro de escape.
- Page 37 r,f l ADVERTENCIA Pellgm de choque eldctrico o lesidn cot- pond Desconecte la unided antes de limplada o (lade eervicio. De Io contrado podrfa pm- ducirse un choque el6ctdco o causer lesi6n corporal sl la aspiradora arranca de manera Imprevista. PAPA QUITAR LA BOMBILLA 1.
- Page 38 Para un aspirado eficiente, el agitador deber ser mantenido libre de fibras de alfombra, hilos, o acu- mulaciSn de pelo.Luegode 7 a 10 uses,des- enchufey d6 vueltaa ta aspiradora y revise el agita- dorpars ver si tiene acumulacion de hilos, fibras o pelo.
- Page 39 Revise este recuadro para encontrar soluciones a problemas que puede corregirustedmismo.Cualquier otro serviciodebe ser realizadopot SEARS u otroagente de serviciocalificado. La mplfaden_ rioer,de_ 1. Est_desoonectada. o Cortacitcuitos b otadoo fusible qsemadeen el tab_ero de servicJo de la residencia. 3, Protector l e_melacliv_do. 4, Torna-con'iente delectuseo.
- Page 40 For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold itl For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters.