Page 1 E N G L I S H FRANÇAIS Quick start guide Guide de démarrage rapide LG-P880g www.lg.com/ca Printed in Korea P/N : MBM63736929 (1.0) H...
Page 3: Quick Start Guide
ENGLISH Quick start guide LG-P880g To download the latest full version of the user guide, go to www.lg.com on your PC or laptop.
Page 4: Table Of Contents
Video camera ..........12 Google account ......... 13 NOTE: Downloading applications ......14 • Always use genuine LG accessories. Failure to do this may void your warranty. E-mail............15 • Accessories may vary in different regions. QuickMemo ..........16...
Page 5: Lg-P880G Overview
LG-P880g overview Earpiece Proximity sensor Camera lens Volume keys Home key Tip! Return to home from any screen. Press and hold the Volume Up and Volume Down Keys for one Menu key second to use the Check what options are available.
Page 6: Setup
Setup Before you start using the phone, you need to insert the SIM card and battery. Installing the SIM card and battery Remove the Make sure the gold battery cover. contact area on the card is facing downwards. Insert the battery. Insert the battery cover.
Page 7 Setup (continued) To store multimedia files, such as pictures taken using a built-in camera to SD card, you must insert a memory card into your phone. Installing the memory card Turn the phone off Insert the memory before inserting or card into the slot.
Page 8 Setup (continued) When you first turn on the phone, you will be guided through a series of essential steps to configure the phone settings. Turning on the phone Charging the phone Press and hold the Power/Lock • The charging port is at the bottom of the phone. key for a couple of seconds.
Page 9: Home Screen
Home screen You can customize each screen by adding widgets or shortcuts to your favourite applications. Adding icons to the Home screen Swipe your finger right or left to move through the screens. Stop when you get to a screen that you want to add items to. Touch and hold an empty area in the Home screen.
Page 10 Home screen (continued) Customizing the Application design from Home screen According to your preference you can further edit application icons on the Home screen. Tap and hold an application to customize for a while, then the editing icon appears at the upper right side of the application icon.
Page 11: Unlock Screen
Unlock screen After a period of inactivity, to conserve the battery, the screen you are currently viewing will be replaced by the lock screen. Unlocking the screen Press the key. Slide the screen any direction. Setting up the display Touch >...
Page 12: Notiﬁcation Screen
Notiﬁcation screen On this screen, you can view and manage QuickMemo, Sound, Wi-Fi, Bluetooth, etc. The 'notification drawer' runs across the top of the screen. Turning features on/off <notification drawer> Touch and slide the notification drawer downwards. Touch the icons to turn the corresponding features on/off.
Page 13: Make A Call/Send A Message
Make a call/send a message It only takes a few taps to make a call or send a message. Making a call Touch Dial the number you want to call or start typing the name of the contact by touching Sending a message Touch Touch...
Page 14: Contacts [People]
Contacts [People] You can automatically synchronize the contacts on the phone with any of your online address books, or even import contacts from another SIM/SD card. Importing/exporting contacts Touch > Import/Export. NOTE: To add a number from a recent call to your contacts, locate the number in your call log, touch the number.
Page 15: Browser/Maps
Browser/Maps Use the Web browser to surf the Net with ease. Use Maps during a journey to pinpoint your location and check for traffic updates on route. Browsing the Web Touch > Touch Enter text. Scroll up/down or pinch to view the webpage. Setting up Maps Touch >...
Page 16: Camera
Camera Switch lenses Video mode Zoom Taking a photo Time catch shot Shot mode Gallery Settings Video camera Camera mode Switch lenses Zoom Brightness Start recording Effects Settings Gallery...
Page 17: Google Account
Google account The first time you open the Google application, you need to sign in. If you do not have a Google account, you will be prompted to create one. Creating a Google account Touch > Touch New to start the Gmail setup wizard. You then need to follow the setup instructions and enter the necessary information to activate the account.
Page 18: Downloading Applications
Downloading applications Download fun games and useful apps from Play Store. In home screen Touch > Sign in to your Google account. Select an app from the list of featured apps or use the search feature. Managing applications Touch > >...
Page 19: E-Mail
E-mail You can stay connected with MS Exchange and other popular email providers. Setting up an account Sending an email Touch > Touch > Select an email provider. Touch Enter your email address and password, Enter your text, touch to attach a file then touch Next.
Page 20: Quickmemo
QuickMemo The QuickMemo function allows you to create memos and capture screen shots. Enter the QuickMemo screen by Or touch and Select the desired Touch from pressing both the Volume Up slide the Status menu option from the Edit menu and and Volume Down Keys for one Bar downwards Pen type, Colour,...
Page 21: Lg Tag
LG Tag+ LG Tag+ allows easy saving and loading to NFC tag, which can be customized to suit certain environments. Using Tag+ writing Touch > Select the desire mode (Car/Office/Sleep/User mode) and tap Write on tag. Touch the back of your device to a tag or a device to share, then launching application and changing settings can be set.
Page 22: Connect Your Phone With Your Computer
Sync your phone with your computer To synchronize your phone with your PC using the USB cable, you need to install PC software(LG PC Suite) onto your PC. Download the program from the LG website (www.lg.com). Use the USB data cable to connect your phone to the PC.
Page 23 Connect your phone with your computer Transferring music, photos and videos using USB mass storage mode Connect the Select Media Open the Select Charge phone to your sync (MTP) removable memory Only option to PC using the option. folder on your PC. disconnect the USB cable.
Page 24: Safety
Safety TIA (Telecommunications Industry Association) standards bodies: Safety Information • ANSI C95.1 (1992) * The following is the complete TIA Safety • NCRP Report 86 (1986) Information for wireless handheld phones. • ICNIRP (1996) Exposure to Radio Frequency Signal • Health Canada, Safety Code 6, 1999. Your wireless handheld portable phone is Those standards were based on a low power radio transmitter and receiver.
Page 25 Antenna Care Tips on Efficient Operation Use only the supplied or an approved • For your phone to operate most efficiently: replacement antenna. Do not touch the antenna unnecessarily when the phone is in use. Unauthorised antennas, modifications, or Contact with the antenna affects call attachments could damage the phone and quality and may cause the phone to may violate FCC regulations.
Page 26 Safety • Give full attention to driving - driving safely wireless phone and a pacemaker to avoid is your first responsibility; potential interference with the pacemaker. These recommendations are consistent • Use hands-free operation. with the independent research by and Electronic Devices recommendations of Wireless Technology Research.
Page 27 • Should turn the phone OFF immediately shielded from external RF energy. Your if there is any reason to suspect that physician may be able to assist you in interference is taking place. obtaining this information. Hearing Aids Health Care Facilities •...
Page 28 Safety the manufacturer or its representative Blasting Areas regarding your vehicle. You should • To avoid interfering with blasting also consult the manufacturer of any operations, turn your phone OFF when in equipment that has been added to your a “blasting area” or in areas posted: “Turn vehicle.
Page 29 marked clearly. Potential areas may in the area over the air bag or in the air include: fueling areas (such as gasoline bag deployment area. If in-vehicle wireless stations); below deck on boats; fuel or equipment is improperly installed and the chemical transfer or storage facilities;...
Page 30 Battery life will vary due to usage patterns discharged before recharging. and environmental conditions. • Use only LG-approved chargers specific to • Use of extended backlighting, MiniBrowser, your phone model since they are designed and data connectivity kits affect battery to maximize battery life.
Page 31 Safety Information • Do not use harsh chemicals (such as alcohol, benzene, thinners, etc.) or • Please read and observe the following detergents to clean your phone. There is a information for safe and proper use of risk of this causing a fire. your phone and to prevent damage.
Page 32 Safety • Unplug the power cord prior to cleaning • Do not disassemble the phone. your phone, and clean the power plug pin • Do not place or answer calls while when it is dirty. charging the phone as it may short-circuit •...
Page 33 • Only use the batteries, antennas, and strip. chargers provided by LG. The warranty will • Do not hold or let the antenna come in not be applied to products provided by contact with your body during a call.
Page 34 (i.e., TV or radio) may cause this happens, turn it off immediately and interference to the phone. remove the battery. If the phone does not work, take it to an LG Authorized Service • Only authorized personnel should service Center.
Page 35 may result in discomfort or minor burns. hearing checked. The louder the volume, Therefore, use care when handling the less time is required before your your phone during or immediately after hearing could be affected. Hearing experts operation. suggest that to protect your hearing: •...
Page 36 Safety Using your phone safely 1. Do wireless phones pose a health hazard? • The available scientific evidence does • Use of your phone while operating a not show that any health problems are vehicle is not recommended and is illegal associated with using wireless phones.
Page 37 any biological effects. Some studies have if wireless phones are shown to emit suggested that some biological effects radiofrequency energy (RF) at a level that may occur, but such findings have not is hazardous to the user. In such a case, been confirmed by additional research.
Page 38 Safety • Design wireless phones in a way that • Environmental Protection Agency. minimizes any RF exposure to the user • Occupational Safety and Health that is not necessary for device function; Administration. and cooperate in providing users of • National Telecommunications and wireless phones with the best possible Information Administration.
Page 39 questions about wireless phones. The antennas, often called “cell”, “mobile”, FCC also regulates the base stations or “PCS” phones. These types of that the wireless phone networks rely wireless phones can expose the user to upon. While these base stations operate measurable radiofrequency energy (RF) at higher power than do the wireless because of the short distance between...
Page 40 Safety connected to the telephone wiring in a A few animal studies, however, have house, typically operate at far lower power suggested that low levels of RF could levels, and thus produce RF exposures far accelerate the development of cancer below the FCC safety limits.
Page 41 Three large epidemiology studies have 5. What research is needed to decide been published since December 2000. whether RF exposure from wireless Between them, the studies investigated phones poses a health risk? any possible association between the • A combination of laboratory studies and use of wireless phones and primary brain epidemiological studies of people actually cancer, glioma, meningioma, or acoustic...
Page 42 Safety up may be needed to provide answers 6. What is the FDA doing to find out more about some health effects, such as cancer. about the possible health effects of This is because the interval between the wireless phone RF? time of exposure to a cancer-causing •...
Page 43 that has driven the establishment of studies and studies of wireless phone new research programs around the users. The CRADA will also include a world. The project has also helped broad assessment of additional research develop a series of public information needs in the context of the latest research documents on EMF issues.
Page 44 Safety FCC limit for RF exposure from wireless website (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) telephones is set at a Specific Absorption gives directions for locating the FCC Rate (SAR) of 1.6 watts per kilogram identification number on your phone so (1.6 W/kg). The FCC limit is consistent you can find your phone’s RF exposure with the safety standards developed by level in the online listing.
Page 45 engineers. The standard, “Recommended energy absorbed in tissue, either by the Practice for Determining the Spatial- whole body or a small part of the body. It Peak Specific Absorption Rate (SAR) is measured in watts/kg (or milliwatts/g) in the Human Body Due to Wireless of matter.
Page 46 Safety frequency energy (RF). Since time is about the RF exposure from these a key factor in how much exposure a products, you can use measures like person receives, reducing the amount those described above to reduce your RF of time spent using a wireless phone will exposure from wireless phone use.
Page 47 the user and the RF source will reduce 11. What about wireless phone interference RF exposure. Some groups sponsored with medical equipment? by other national governments have • Radio frequency energy (RF) from wireless advised that children be discouraged phones can interact with some electronic from using wireless phones at all.
Page 48 Safety manufacturers to ensure that cardiac possible interactions with other medical pacemakers and defibrillators are safe devices. Should harmful interference from wireless phone EMI. The FDA has be found to occur, the FDA will conduct tested hearing aids for interference from testing to assess the interference and work handheld wireless phones and helped to resolve the problem.
Page 49 Project (http://www.who.int/peh-emf/en/) permitted levels of RF energy for the National Radiological Protection Board general population. The guidelines are (UK) (http://www.hpa.org.uk/radiation/) based on standards that were developed by independent scientific organizations Consumer Information on SAR through periodic and thorough evaluation (Specific Absorption Rate) of scientific studies.
Page 50 Safety phone transmitting at its highest certified government-adopted requirement for power level in all tested frequency bands. safe exposure. The tests are performed Although SAR is determined at the in positions and locations (e.g., at the ear highest certified power level, the actual and worn on the body) as required by the SAR level of the phone while operating FCC for each model.
Page 51 for safe exposure. The FCC has granted public is 1.6 watts/kg (W/kg) averaged an Equipment Authorization for this over one gram of tissue. The standard model phone with all reported SAR incorporates a substantial margin of levels evaluated as in compliance with safety to give additional protection the FCC RF emission guidelines.
Page 52 Safety and the back of the phone. To comply with FCC Part 15 Class B Compliance FCC RF exposure requirements, a minimum This device and its accessories comply with separation distance of 1 cm (0.39 inches) part 15 of FCC rules and ICES-003 Class B must be maintained between the user's digital apparatus requirements for Industry body and the back of the phone.
Page 53: Technical Data
Technical Data Ambient temperatures Max: +50°C (discharging), +45°C (charging) Min: -10°C Notice: Open Source Software To obtain the corresponding source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licences, please visit http://opensource.lge. com/ All referred licence terms, disclaimers and notices are available for download with the source code.
Page 55: Limited Warranty Statement
4. Upon request from LG, the consumer must provide information to reasonably prove the date of purchase. 5. During the applicable warranty period, LG will repair or replace at LG’s sole option, without charge to the original end user, any defective component part of the phone or accessory.
Page 56: What This Warranty Does Not Cover
3. Breakage or damage to antennas unless caused directly by defects in material or workmanship. 4. The fact that the Customer Service Department at LG was not notifi ed by the original end user of the alleged defect or malfunction of the product, during the warranty period.
Page 57: Exclusion Of Liability
THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MARKETABILITY, IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN. LG ELECTRONICS CANADA, INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF THE USE OF THE PRODUCT, INCONVENIENCE, LOSS OR ANY OTHER DAMAGES, DIRECT OR CONSEQUENTIAL,...
Page 58: How To Get Warranty Service
4. HOW TO GET WARRANTY SERVICE: To obtain warranty service, please call the following telephone number from anywhere in Canada: LG Electronics Canada, Inc. Tel. 1-888-LG-Canada (1-888-542-2623) http://www.lg.com/ca_en (see links to “Support > Mobile phone support”) Electronics Canada Inc. Mississauga, Ontario...
Page 59 FRANÇAIS Guide de Démarrage rapide LG-P880g Pour télécharger la version complète la plus récente du guide www.lg.com de l'utilisateur, visitez le site depuis votre ordinateur de bureau ou portatif.
Page 60 Appareil Photo .......... 12 votre fournisseur de services. Caméra vidéo ..........12 REMARQUE : Compte Google ........13 • Utilisez toujours des accessoires LG d'origine. Téléchargement des applications ... 14 Autrement, votre garantie pourrait être rendue nulle. Courriel ............15 •...
Page 61: Présentation Du Lg-P880G
Présentation du LG-P880g Écouteur Capteur de proximité Objectif Touches de volume Touche Accueil Conseil! Permet de revenir à l'écran d'accueil. Maintenez enfoncées les touches d'augmentation et de réduction du Touche Menu volume pour accéder à Permet de vérifier les options la fonction QuickMemo.
Page 62: Conﬁ Guration
Conﬁ guration Avant de commencer à utiliser le téléphone, vous devez insérer une carte SIM et la batterie. Installation de la carte SIM et de la batterie Retirez le Assurez-vous que couvercle du les contacts or de la compartiment carte sont tournés vers de la batterie.
Page 63 Conﬁ guration (suite) Pour stocker des fichiers multimédias, comme des photos prises avec l'appareil-photo intégré, vous devez insérer une carte mémoire dans votre téléphone. Installation de la carte mémoire Éteignez l'appareil Insérez la carte avant d'insérer ou mémoire dans son de retirer une carte logement.
Page 64 Conﬁ guration (suite) Quand vous activez le téléphone pour la première fois, vous êtes guidé pour configurer les paramètres de votre téléphone. Mise en marche du téléphone Recharge du téléphone Maintenez la touche de • Le port pour connecter le chargeur est situé en bas du téléphone. mise en marche/verrouillage •...
Page 65: Écran D'accueil
Écran d'accueil Vous pouvez personnaliser chaque écran en ajoutant des gadgets, des raccourcis et vos applications préférées. Ajout d'icônes à l'écran d'accueil Faites glisser votre doigt à gauche ou à droite pour vous déplacer dans les écrans. Arrêtez quand vous voyez l'écran sur lequel vous souhaitez ajouter des éléments.
Page 66 Écran d'accueil (suite) Personnalisation des icônes des applications sur l'écran d'accueil Vous pouvez à votre guise modifier les icônes des applications sur l'écran d'accueil. Maintenez votre doigt sur l'application à personnaliser; l'icône de modification s'affiche dans le coin supérieur droit de l'icône de l'application. Appuyez sur l'icône de modification et sélectionnez un modèle.
Page 67: Déverrouillage De L'écran
Déverrouillage de l'écran Après une période d'activité, l'écran se verrouille afin de préserver la batterie. Déverrouillage de l'écran Appuyez sur la touche Faites glisser l'écran dans la direction de votre choix. Configuration de l'affichage Touchez l'icône > Configurations du système. Sélectionnez Afficher.
Page 68: Écran De Notiﬁ Cation
Écran de notiﬁ cation Sur cet écran, vous pouvez visualiser et gérer le QuickMemo, le son, l'accès Wi-Fi, Bluetooth, etc. Le « ruban de notification » se déroule en haut de l'écran. Activer ou désactiver les fonctions <ruban de notification> Touchez le ruban de notification et faites-le glisser vers le bas.
Page 69: Appeler/Envoyer Un Message
Appeler/Envoyer un message Appelez ou envoyez un message en quelques effleurements. Établissement d'un appel Appuyez sur Composez le numéro que vous souhaitez appeler ou commencez à saisir le nom du contact en touchant Envoi d'un message Appuyez sur Appuyez sur Entrez le nom ou le numéro de la personne à...
Page 70: Répertoire
Répertoire Vous pouvez automatiquement synchroniser les contacts du téléphone avec vos carnets d'adresse en ligne ou même les importer à partir d'une autre carte SIM ou SD. Importation et exportation de contacts Appuyez sur > Importer/Exporter. REMARQUE : Pour ajouter le numéro d'un appel récent à vos contacts, repérez et touchez le numéro dans votre relevé...
Page 71: Navigateur/Maps
Navigateur/Maps Utilisez le navigateur Web pour parcourir facilement Internet. Utilisez Cartes lors d'un voyage pour préciser votre emplacement et prendre connaissance des mises à jour des conditions de circulation sur la route. Naviguer sur le Web Appuyez sur > Appuyez sur .
Page 72: Appareil Photo
Appareil Photo Objectifs Mode vidéo Zoom Prise de photo Machine à voyager dans le temps Mode photo Galerie Paramètres Caméra vidéo Mode appareil photo Objectifs Zoom Brillance Lancer l'enregistrement Effets Paramètres Galerie...
Page 73: Compte Google
Compte Google La première fois que vous ouvrez l'application Google, vous devez ouvrir une session. Si vous n'avez pas de compte Google, vous serez invité à en créer un. Création d'un compte Google Appuyez sur > Appuyez sur Nouveau pour démarrer l'assistant de configuration Gmail. Vous devez ensuite suivre les instructions de configuration et saisir les renseignements nécessaires pour activer le compte.
Page 74: Téléchargement Des Applications
Téléchargement des applications Téléchargez des jeux amusants et des applications utiles à partir de Play Store. À partir de l'écran d'accueil Appuyez sur > Ouvrez une session dans votre compte Google. Sélectionnez une application dans la liste des applications en vedette ou utilisez la fonction de recherche.
Page 75: Courriel
Courriel Vous pouvez rester connecté grâce à MS Exchange et à d'autres fournisseurs de messagerie populaires. Configuration d'un compte Envoi d'un courriel Appuyez sur > Appuyez sur > Sélectionnez un fournisseur de Appuyez sur messagerie. Entrez le texte, touchez pour joindre Entrez votre adresse de courriel et votre un fichier (au besoin), puis mot de passe, puis appuyez sur Suivant.
Page 76: Quickmemo
QuickMemo La fonction QuickMemo vous permet de créer des mémos et des captures d'écran. Pour afficher l'écran QuickMemo, Vous pouvez Sélectionnez l'option Touchez depuis maintenez enfoncées les touches aussi faire glisser de menu désirée le menu Modifier d'augmentation et de réduction la barre d'état entre Type de stylo, et sélectionnez...
Page 77: Lg Tag
LG Tag+ LG Tag+ facilite l'enregistrement et le chargement à la balise NFC, qui peut être adaptée en fonction de certains environnements. Utilisation de l'écriture Tag+ Appuyez sur > Sélectionnez le mode désiré (Mode voiture/bureau/veille/ utilisateur) et appuyez sur Écrire sur la balise.
Page 78: Connexion De Votre Téléphone À Votre Ordinateur
Synchronisation de votre téléphone et de votre ordinateur Pour synchroniser votre téléphone avec votre ordinateur au moyen d'un câble USB, vous devez installer l'application pour PC « LG PC Suite » sur votre ordinateur. Téléchargez le programme à partir du site Web de LG (www.lg.com).
Page 79 Connexion de votre téléphone à votre ordinateur Transfert de musique, de photos et de vidéos par le biais du mode de stockage de masse USB Reliez le Sélectionnez Ouvrez le Sélectionnez téléphone à l'option Synchro dossier sur l'option Charger l'ordinateur avec média (MTP).
Page 80: Sécurité
Sécurité Informations de sécurité de la TIA téléphones sans fil portatifs. Ces directives (Telecommunications Industry Association) sont conformes aux normes de sécurité établies auparavant par les organismes de La section qui suit présente les consignes normalisation américains et internationaux : de sécurité...
Page 81 les recherches disponibles pour créer la cellulaire comme n'importe quel autre norme ANSI (C95.1). La conception de votre téléphone, en veillant à ce que l'antenne téléphone est conforme aux directives de pointe vers le haut et par-dessus votre la FCC et aux règlements d'IC (ainsi qu'à épaule.
Page 82 Sécurité Conduite automobile Appareils électroniques Vérifiez les lois et la réglementation en La plupart des appareils électroniques vigueur aux endroits où vous utilisez votre modernes sont blindés contre les signaux téléphone sans fil en voiture, et respectez- les en tout temps. Par ailleurs, si vous Cependant, il arrive que certains appareils utilisez votre téléphone lorsque vous électroniques ne soient pas protégés contre...
Page 83 aux recherches indépendantes et aux • doivent, si elles ont quelque motif que recommandations des travaux de recherche ce soit de soupçonner la présence sur les technologies sans fil. d'interférences, ÉTEINDRE leur téléphone sur-le-champ. Les personnes portant un stimulateur Prothèses auditives cardiaque : •...
Page 84 Sécurité Autres appareils médicaux Véhicules Si vous utilisez tout autre appareil médical, Dans les véhicules, les signaux RF peuvent consultez son fabricant pour savoir si affecter les systèmes électroniques mal l'appareil en question est convenablement installés ou insuffisamment blindés. Vérifiez blindé...
Page 85 Avion Zone avec risque de déflagration La réglementation de Transport Canada et ÉTEIGNEZ votre téléphone dans les zones de la FCC interdit l'utilisation des téléphones où il y a risque de déflagration; obéissez cellulaires à bord des avions. Mettez votre à...
Page 86 Sécurité ou le butane), les zones où des produits mal installé peut entraîner des blessures chimiques ou des particules (poussières de graves. grain ou autre, poudres métalliques) sont Sécurité pour l'adaptateur et le présents dans l'atmosphère ainsi que toute chargeur autre zone où...
Page 87 Information sur la batterie et soins de • Utilisez uniquement un chargeur approuvé la batterie par LG et conçu pour votre modèle de téléphone; les chargeurs sont conçus pour • Veuillez jeter la batterie de façon maximiser la durée de vie de la batterie.
Page 88 Sécurité • La durée de vie de la batterie varie selon Explosion, choc et incendie les habitudes d'utilisation et les conditions • Débranchez le cordon d'alimentation et le environnementales. chargeur pendant les orages électriques • Une utilisation intensive du rétroéclairage, pour éviter les chocs électriques et les du mini-navigateur et de la trousse de incendies.
Page 89 • Ne manipulez pas votre téléphone avec • Débranchez le cordon d'alimentation avant des mains mouillées pendant qu'il se de nettoyer votre téléphone et nettoyez les charge. Vous pourriez vous électrocuter ou broches du cordons lorsqu'elles sont sales. endommager le téléphone. •...
Page 90 Sécurité cordon d'alimentation ne soit pas plié afin • Ne court-circuitez pas la batterie. Les d'éviter tout risque d'incendie et de choc articles de métal, comme les pièces de électrique. monnaie, les trombones ou les stylos peuvent court-circuiter les pôles + et – de •...
Page 91 LG. La garantie n'est pas valide si vous • Pendant un appel, ne tenez pas l'antenne utilisez des produits provenant d'autres de l'appareil et évitez également que celle- fournisseurs. ci entre en contact avec votre corps. • Conservez la batterie hors de la portée •...
Page 92 Veuillez un écouteur ou un casque d'écoute. vous adresser à un centre de service Assurez-vous que les câbles sont placés LG autorisé pour le remplacement de de manière sécuritaire et ne touchez pas l'antenne endommagée. inutilement à l'antenne.
Page 93 contact direct et extrêmement prolongé vous habituez à un volume sonore qui vous avec la peau en l’absence d ’une paraît normal, mais qui peut entraîner une ventilation adéquate peut entraîner des diminution de l'acuité auditive. Si vous malaises ou des brûlures légères. Par entendez des sifflements dans l'oreille ou conséquent, soyez prudents en manipulant que les paroles de vos interlocuteurs vous...
Page 94 Sécurité • Évitez d'augmenter le volume pour couvrir N'utilisez pas votre téléphone si vous voyez le bruit ambiant. qu'il vous dérange ou vous distrait lorsque vous êtes au volant de n'importe quel type • Baissez le volume si vous n'entendez pas de véhicule ou lorsque vous exercez toute les personnes qui parlent à...
Page 95 1. Les téléphones sans fil sont-ils dangereux santé (en raison du réchauffement des pour la santé? tissus), l'exposition à de faibles niveaux de radiofréquences ne produisant Les preuves scientifiques actuelles ne aucun réchauffement n'entraîne aucun démontrent pas de risques pour la santé effet indésirable connu sur la santé.
Page 96 Sécurité 2. Quel rôle joue la FDA en ce qui concerne en question de façon à éliminer ces risques. l’innocuité des téléphones sans fil? Bien que les données scientifiques Selon la loi, contrairement à ce qu'elle actuelles ne justifient aucune initiative de fait pour les nouveaux médicaments et réglementation de la part de la FDA, cette appareils médicaux, la FDA ne vérifie pas...
Page 97 aux utilisateurs de téléphones sans fil la • Occupational Safety and Health meilleure information possible relativement Administration aux effets potentiels de ces appareils sur • National Telecommunications and la santé. Information Administration La FDA fait partie d'un groupe de travail Le National Institutes of Health participe interorganismes au niveau fédéral dont les également à...
Page 98 Sécurité organismes de santé pour ce qui est des téléphones sans fil portatifs dotés d'une questions d'innocuité des téléphones antenne intégrée; on les appelle également sans fil. La FCC réglemente également téléphone cellulaire, téléphone mobile et les stations de base dont dépendent les téléphone SCP.
Page 99 car cette diminution se fait rapidement au et nombre de ces études présentaient fur et à mesure qu'augmente la distance des failles sur le plan des méthodes de par rapport à la source d'émission. Les recherche appliquées. téléphones dits « sans fil » qui sont L'expérimentation animale portant sur dotés d'une unité...
Page 100 Sécurité utilisé des animaux génétiquement modifiés sur l'association possible entre l'utilisation ou traités à l'aide de produits chimiques du téléphone sans fil et le cancer primitif cancérigènes de façon à être prédisposés du cerveau, le gliome, le méningiome, le au cancer, même en l'absence d'exposition névrome acoustique, les tumeurs du cerveau à...
Page 101 5. Quelles recherches doit-on mener des données pouvant être appliquées pour déterminer si l’exposition aux directement aux populations humaines, radiofréquences émises par les téléphones mais il faut parfois effectuer un suivi sur sans fil est nocive pour la santé? une période de 10 ans ou plus pour obtenir des réponses au sujet des effets sur la Une combinaison d'études en laboratoire santé...
Page 102 Sécurité lequel le téléphone est tenu et le modèle de au Projet international pour l'étude des l'appareil utilisé. champs électromagnétiques ou Projet EMF depuis ses débuts en 1996. Un résultat 6. Que fait la FDA pour en apprendre influent de ce projet a été la création d'une davantage sur les effets potentiels sur la liste détaillée des besoins en matière santé...
Page 103 CRADA) en vue de mener des recherches développements dans ce domaine, partout sur l'innocuité des téléphones sans fil. La dans le monde. FDA assure la supervision scientifique par 7. Comment puis-je connaître mon propre l'obtention de l'opinion de spécialistes niveau d’exposition aux radiofréquences du gouvernement, de l'industrie et des lorsque j’utilise mon téléphone sans fil? organismes académiques.
Page 104 Sécurité d'un débit d'absorption spécifique (DAS) site Web de la FCC (http://www.fcc.gov/oet/ de 1,6 watt par kilogramme (1,6 W/kg). La rfsafety) pour savoir comment trouver le limite établie par la FCC est conforme aux numéro d'identification de la FCC sur votre normes de sécurité...
Page 105 l'exposition à l'énergie des radiofréquences des utilisateurs de téléphones sans fil. émise par les téléphones sans fil et autres La méthode d'essai utilise un modèle de appareils de ce type. Cette norme, baptisée simulation de tissus de la tête humaine. Recommended Practice for Determining Cette méthodologie d'essai DAS normalisée the Spatial-Peak Specific Absorption Rate...
Page 106 Sécurité 9. Que puis-je faire pour diminuer mon votre téléphone sans fil. Si vous devez exposition aux radiofréquences émises par avoir chaque jour de longs entretiens au mon téléphone sans fil? téléphone, conservez une plus grande distance entre votre corps et la source de S'il existe un risque associé...
Page 107 dessus vous permettront de minimiser cette groupes parrainés par des gouvernements exposition. déconseillent l'utilisation du téléphone sans fil par les enfants. Ainsi, en décembre 10. Qu’en est-il des enfants qui utilisent le 2000, le gouvernement du Royaume-Uni téléphone sans fil? a distribué...
Page 108 Sécurité 11. Quels sont les risques d’interférences avec effort conjoint de la FDA, de fabricants les appareils médicaux? d'appareils médicaux et de nombreux autres groupes, a été achevée fin 2000. Cette L'énergie des radiofréquences (RF) émises norme permet aux fabricants de s'assurer par les téléphones sans fil peut créer que leurs stimulateurs cardiaques et leurs des interférences avec certains appareils...
Page 109 auditives et les téléphones sans fil, de façon 12. Où puis-je trouver d’autres renseignements à éliminer les interférences lorsqu'une à ce sujet? personne utilise simultanément un Pour en savoir plus, consultez les ressources téléphone « compatible » et une prothèse suivantes : page Web de la FDA (en anglais) auditive également «...
Page 110 Sécurité anglais) de la Radiation Protection Division Commission (FCC) du gouvernement (Division de la radioprotection) de la Health des États-Unis. Ces limites font partie Protection Agency (Royaume-Uni) (http:// d'un ensemble complet de directives www.hpa.org.uk/radiation) établissant les niveaux autorisés d'énergie de radiofréquences pour la population en Renseignements sur le DAS (débit général.
Page 111 débit d'absorption spécifique ou DAS. que la puissance nécessaire pour accéder La limite DAS fixée par la FCC/IC est de au réseau, plus vous êtes près de l'antenne 1,6 W/kg*. Les essais portant sur le DAS de la station de base, plus la puissance de sont effectués en utilisant les positions de sortie est faible.
Page 112 Sécurité Les valeurs de DAS les plus élevées ce téléphone, reconnaissant ainsi que tous obtenues pour ce modèle lors des les niveaux de DAS signalés sont conformes essais ont été de 0.57 W/kg lors d'une aux directives de la FCC en matière utilisation près de l'oreille, et de 0.98 W/kg d'émission de radiofréquences (RF).
Page 113 (W/kg), en moyenne pour chaque gramme entre l'arrière de l'appareil et le corps de de tissu. Cette limite prévoit une marge de l'utilisateur. Pour satisfaire aux exigences sécurité importante pour assurer au public de la FCC en matière d'exposition aux une protection supplémentaire et tenir radiofréquences, on doit maintenir une compte des variations dans les mesures.
Page 114 Sécurité pas satisfaire aux limites d'exposition aux et (2) cet appareil et ses accessoires radiofréquences stipulées par la FCC et, par doivent accepter toutes les interférences conséquent, ne doivent pas être utilisés. reçues, y compris celles pouvant causer un fonctionnement indésirable. Conformité...
Page 115: Données Techniques
Données techniques Températures ambiantes Avertissement! Logiciels libres Max : +50°C (en décharge), Pour obtenir le code source sous la licence +45°C (en charge) publique générale, la licence publique Min : -10°C générale limitée, la licence publique Mozilla ou autres licences open source, visitez le site http://opensource.lge.com/.
Page 117 GARANTIE LIMITÉE 1. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE LG garantit que l’unité et les accessoires inclus sont exempts de toute défectuosité de matériel et de fabrication, conformément aux modalités suivantes: 1. Cette garantie limitée est valable pendant UN (1) an à partir de la date d’achat de ce produit par l’utilisateur initial.
Page 118 3. Les bris ou dommages à l’antenne, à moins qu’ils ne soient directement causés par des défectuosités de matériel ou de fabrication. 4. Les défectuosités ou anomalies présumées si le Service à la clientèle chez LG n’a pas été avisé par l’utilisateur initial durant la période de la garantie limitée en vigueur.
Page 119 IMPLICITE, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILITÉ, SE LIMITE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE. LG ELECTRONICS CANADA, INC. NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE LA PERTE D’USAGE DE CE PRODUIT, DE TOUS INCONVÉNIENTS, PERTES OU AUTRES DOMMAGES, DIRECTS OU CONSÉCUTIFS, SURVENANT DE L’UTILISATION OU DE L’INAPTITUDE À...
Page 120 Pour obtenir un service sous garantie, composez le numéro de téléphone suivant à partir de n’importe quel endroit au Canada: LG Electronics Canada, Inc. Tél. 1-888-LG-Canada (1-888-542-2623) http://www.lg.com/ca_fr (voir les liens à « Assistance > Assistance téléphone portable ») Electronics Canada Inc. Mississauga, Ontario...

LG -P880g Quick Start Manual

English

Français

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for LG LG-P880g

Summary of Contents for LG LG-P880g

Table of Contents