Page 1 ‫عربي‬ ‫فارسی‬ FRANÇAIS E N G L I S H ‫دليل مستخدم‬ ‫راهنمای کاربر‬ Guide de l’utilisateur User Guide LG-P880 www.lg.com MFL67864818 (1.0(...
Page 3 ‫هذا الهاتف ال يالئم األشخاص الضعيفي البصر نظر ً ا‬ .‫الحتوائه على لوحة مفاتيح تعمل باللمس‬ ‫. جميع‬Copyright ©2013 LG Electronics, Inc ‫ هما عالمتان تجاريتان‬LG ‫ وشعار‬LG .‫الحقوق محفوظة‬ ‫ والكيانات التابعة. كل‬LG Group ‫مسجلتان لمجموعة‬ .‫العالمات التجارية األخرى تعود إلى مالكيها‬...
Page 4 ‫احملتويات‬ 4 ��‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ 33 ............. ‫االتصال باالسماء‬ 33 .........‫الرد على مكاملة ورفضها‬ 10 ��‫التعر ّ ف على الهاتف اخلاص بك‬ 33 ........‫ضبط مستوى صوت املكاملة‬ 16 ............‫مكونات اجلهاز‬ 33 .............‫إجراء مكاملة ثانية‬ 18 ........QuickMemo ‫وظيفة‬ 34 ..........‫عرض سجالت املكاملات‬ 20 ........‫ والبطارية‬SIM ‫تركيب بطاقة‬ 34 ............‫إعداد املكاملات‬ 21 ............‫شحن...
Page 5 62 ..........‫حتديث برنامج الهاتف‬ 48 ..........‫البحث عن محطات‬ 63 ............. DivX HD 49........LG.SmartWorld 64....LG ‫.من‬On-Screen.Phone ‫ من الهاتف‬LG SmartWorld ‫كيف حتصل على‬ 64 ......On-Screen Phone ‫رموز‬ 49 ................‫لديك‬ 64 ......On-Screen Phone ‫ميزات‬ 49 ....LG SmartWorld ‫كيفية استخدام‬ ‫ على‬On-Screen Phone ‫كيفية تثبيت‬...
Page 6 ‫وعلى الرغم من وجود اختالفات بين مستويات‬ ً ‫أو الرسائل، يتط ل ّ ب هذا الجهاز اتصا ال ً نوعي ّ ا‬ ‫، فهي كلها‬LG ‫ لمختلف طرازات هاتف‬SAR ،‫عالي الجودة بالشبكة. في بعض الحاالت‬ ‫مصممة بحيث تفي باإلرشادات المتعلقة‬...
Page 7 ‫استخدم قطعة قماش جافة لتنظيف الوحدة‬ ،‫قد تتضمن اإلصالحات المشمولة بالكفالة‬ ‫من الخارج (ال تستخدم مواد مذيبة كالبنزين‬ ‫، لوحات أو قطع غيار سواء كانت‬LG ‫وفق ا ً لـ‬ .)‫أو التينر أو الكحول‬ ‫جديد ة ً أو مجدد ة ً، على أن تتمتع بوظائف‬...
Page 8 ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ ‫قد يؤثر الحد األدنى من التشويش على أجهزة‬ ‫ال تضغط على الشاشة بواسطة شيء حاد إذ‬ .‫التلفزيون والراديو والكمبيوتر الشخصي‬ .‫قد يؤدي ذلك إلى إلحاق الضرر بالهاتف‬ .‫ال تعر ّ ض الهاتف للسوائل أو الرطوبة‬ ‫السالمة على الطرقات‬ .‫استخدم...
Page 9 ‫مناطق ت ت ّ سم أجواؤها بالقابلية لالنفجار‬ ‫قد يؤدي تعر ّ ضك إلى أصوات عالية لفترات وقت‬ ‫طويلة إلى إلحاق الضرر بسمعك. ونوصي بالتالي‬ ‫ال تستخدم الهاتف في محطة إلعادة التزود‬ ‫بأال تقوم بتشغيل الهاتف أو إيقافه عندما‬ .‫بالوقود‬ ‫يكون قري ب ً ا من أذنك. كما نوصي بضبط صوت‬ ‫ال...
Page 10 ‫لست بحاجة إلى إفراغ البطارية بشكل كامل‬ ‫إذا كنت بحاجة إلى استبدال البطارية، خذها‬ ‫قبل إعادة شحنها. وبخالف أنظمة البطاريات‬ LG ‫إلى أقرب فرع للصيانة أو وكيل معتمد من‬ ‫األخرى، ليس هناك من تأثير للذاكرة من شأنه‬ .‫ للحصول على المساعدة‬Electronics .‫تخفيض...
Page 11 ‫إعالن التوافق‬ ‫ بموجب هذا اإلشعار أن‬LG.Electronics ‫تعلن‬ ‫ يتوافق مع المتطلبات‬LG-P880 ‫هذا المنتج‬ ‫األساسية وأحكام أخرى ذات صلة تابعة للتوجيه‬ ‫. يمكن العثور على نسخة من إعالن‬EC/1999/5 ‫�التوافق على العنوان التالي‬ http://www.lg.com/global/support/ cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp ‫درجات الحرارة المحيطة‬ ،)‫� الحد األقصى: + 05 درجة مئوية (تفريغ‬...
Page 12 ‫التعر ّ ف على الهاتف اخلاص بك‬ !‫يرجى قراءة ما يلي، قبل استخدام الهاتف‬ ‫2..إطالة فترة عمل البطارية‬ ‫يرجى التحقق لمعرفة ما إذا كان قد تم وصف أي‬ ‫مشكلة من المشاكل التي واجهتها مع هاتفك‬ ‫يمكنك تمديد عمر البطارية بين مرات الشحن‬ ‫في هذا القسم قبل أخذ الهاتف إلى الصيانة أو‬ ‫عن...
Page 13 ‫4. . .قبل تثبيت تطبيق مفتوح المصدر ونظام‬ ‫لمراقبة كيفية استخدام طاقة البطارية‬ :‫والتحكم فيها‬ ‫التشغيل‬ ‫> عالمة التبويب التطبيقات‬ ‫المس‬ ‫.تحذير‬ > ‫> .اإلعدادات > .حول الهاتف من نظام‬ ‫إذا قمت بتثبيت نظام تشغيل بخالف نظام‬ .‫البطارية > استخدام البطارية‬ ‫التشغيل المتوفر من قبل الجهة المص ن ّ عة‬ ‫يتم عرض وقت استخدام البطارية في أعلى‬ .‫واستخدامه،...
Page 14 2 .. ‫عند تع ذ ّ ر استعادة نقش إلغاء القفل، أو رمز‬ .‫القفل +.مفتاح خفض الصوت‬ :‫ .، أو كلمة المرور‬P IN 3 .. ‫ على الشاشة، حرر‬LG ‫فور ظهور شعار‬ >‫<إذا نسيت النقش‬ .‫املفاتيح كلها‬ Google ‫إذا قمت بتسجيل الدخول إلى حساب‬ ‫بعد بضع ثوان ٍ ، قم بتحديد وظيفة إعدادات‬...
Page 15 ‫. 8. . .تثبيت برنامج الكمبيوتر‬ ‫.تحذير‬ )LG.PC.Suite( ‫في حالة تنفيذ "إعادة الضبط الكامل"، سيتم‬ ‫" عبارة عن‬LG PC Suite" ‫إ ن ّ تطبيق الكمبيوتر‬ ‫حذف تطبيقات المستخدم وبيانات المستخدم‬ ‫برنامج يساعدك على توصيل الجهاز بالكمبيوتر‬ ‫ كافة. ي ُ رجى تذكر إجراء نسخ‬DRM ‫وتراخيص‬...
Page 16 "LG PC Suite" ‫يمكن تنزيل تطبيق الكمبيوتر‬ LG ‫من‬ .LG ‫من صفحة الويب الخاصة بـ‬ LG ‫ المضمن من‬USB ‫يلزم توفر برنامج تشغيل‬ ‫ بالكمبيوتر وتثبيته تلقائي ا ً عند‬LG ‫لتوصيل جهاز‬ 1 .. ‫ واختر‬www.lg.com ‫انتقل إلى املوقع‬ ."LG PC Suite" ‫تثبيت برنامج الكمبيوتر‬...
Page 17 .‫لفصل الهاتف عن الكمبيوتر بأمان‬ ‫، فأنت بحاجة إلى تثبيت‬USB ‫باستخدام كيبل‬ ‫11. . .حمل الهاتف بشكل رأسي‬ .‫ على جهاز الكمبيوتر‬LG PC Suite ‫� برنامج‬ LG ‫الرجاء مراجعة الصفحات السابقة لتثبيت‬ ‫احمل الهاتف بشكل ٍ عمودي، تما م ً ا مثلما تحمل‬...
Page 18 ‫التعر ّ ف على الهاتف اخلاص بك‬ ‫مكونات الجهاز‬ ‫سماعة األذن‬ ‫مفتاح التشغيل /القفل‬ .ً ‫لتشغيل/إيقاف تشغيل الهاتف بالضغط على المفتاح مطو ال‬ .‫اضغط ضغطة قصيرة لقفل/إلغاء قفل الشاشة‬ ‫عدسة الكاميرا‬ ‫جهاز استشعار األشياء القريبة‬ ‫مفتاح الرجوع‬ .‫للعودة إلى الشاشة السابقة‬ ‫مفتاح الشاشة الرئيسية‬ .‫للعودة إلى الشاشة الرئيسية من أي شاشة‬ ‫مفتاح القائمة‬...
Page 19 ‫مفاتيح مستوى الصوت‬ .‫على الشاشة الرئيسية: للتحكم في مستوى صوت الرنين‬ .‫أثناء مكالمة: للتحكم بمستوى صوت سماعة األذن‬ .‫عند تشغيل مسار: للتحكم بمستوى الصوت باستمرار‬ ‫الضغط على مفتاحي رفع مستوى الصوت وخفضه في الوقت عينه، يمكنك‬ ‫تلميح!.عند‬ . QuickMemo ‫استخدام وظيفة‬ ‫مفتاح التشغيل /القفل‬ ‫مقبس سماعات األذن‬ MHL ‫/منفذ‬USB/‫منفذ الشاحن‬ ‫الميكروفون‬ SIM ‫فتحة بطاقة‬ ‫عدسة الكاميرا‬ ‫غطاء البطارية‬...
Page 20 ‫التعر ّ ف على الهاتف اخلاص بك‬ QuickMemo ‫وظيفة‬ ‫ إلنشاء مذكرات بشكل عملي وفعال أثناء إجراء مكالمة، مع‬QuickMemo ‫استخدم وظيفة‬ .‫صورة محفوظة أو على شاشة الهاتف الحالية‬ 1 .. QuickMemo ‫ادخل إلى شاشة وظيفة‬ ‫بالضغط على مفتاحي رفع مستوى‬ ‫الصوت وخفض مستوى الصوت لثانية‬ .‫واحدة...
Page 21 ‫من قائمة حترير وحدده حلفظ املذكرة‬ ‫املس‬ 3 .. .‫مع الشاشة احلالية‬ .‫. ال تستخدم أظافرك‬QuickMemo ‫ُ رجى استخدام طرف اإلصبع أثناء استخدام وظيفة‬ ‫مالحظة:.ي‬ QuickMemo ‫استخدام خيارات‬ .QuickMemo ‫ بسهولة أثناء استخدام وظيفة‬QuickMemo ‫يمكنك استخدام خيارات‬ .‫لتحديد استخدام شاشة الخلفية أم ال‬ .‫التراجع...
Page 22 ‫التعر ّ ف على الهاتف اخلاص بك‬ ‫.والبطارية‬SIM ‫تركيب بطاقة‬ ‫قبل البدء باستكشاف الهاتف الجديد، يجب أن‬ :‫ والبطارية‬SIM ‫تقوم بإعداده. إلدراج بطاقة‬ ‫إلزالة غطاء البطارية، امسك الهاتف بيد‬ 1 .. ‫واحدة بقوة. وباليد األخرى، ارفع غطاء‬ ‫البطارية باستخدام اإلبهام كما هو موضح‬ .‫في...
Page 23 ‫شحن الهاتف‬ ‫يوجد موصل الشاحن في أسفل الهاتف. أدخل‬ .‫الشاحن وقم بتوصيله بمأخذ كهربائي‬ :‫مالحظة‬ ‫ بطاقات‬LG-P880 ‫يعتمد الهاتف‬ .‫ذاكرة تصل سعتها إلى 46 جيجابايت‬ ‫.تحذير‬ ‫ال تقم بإدراج بطاقة الذاكرة أو إخراجها عندما‬ ‫يكون الهاتف في وضع التشغيل. فالقيام بذلك‬...
Page 24 ‫بتعيينه. لن تتمكن من الوصول إلى الهاتف إذا‬ .‫البطارية‬ 5 ‫استخدمت نمط ا ً غير صحيح 5 مرات. لديك‬ ‫ أو‬PIN ‫فرص إلدخال نقش نمط إلغاء القفل أو رمز‬ ‫، اضغط‬LG-P880 ‫عند عدم استخدام الهاتف‬ ،‫كلمة المرور. إذا استخدمت كل الفرص الخمس‬ ‫على مفتاح التشغيل /القفل‬ ‫لقفل‬...
Page 25 ‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬ ‫الشاشة الرئيسية‬ ‫تلميحات شاشة اللمس‬ ‫مرر إصبعك إلى اليسار أو اليمين لعرض‬ ‫في ما يلي بعض التلميحات حول كيفية التنقل‬ ‫اللوحات. يمكنك تخصيص كل لوحة باستخدام‬ .‫ضمن الهاتف‬ ‫تطبيقات وتنزيالت وعناصر واجهة استخدام‬ ‫اللمس –.الختيار قائمة/خيار أو فتح تطبيق، ما‬ .‫وخلفيات‬...
Page 26 ‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬ ‫العودة إلى التطبيقات المستخدمة مؤخر ً ا‬ ‫تخصيص الشاشة الرئيسية‬ 1 .. .‫املس باستمرار مفتاح الشاشة الرئيسية‬ ‫يمكنك تخصيص الشاشة الرئيسية من‬ ‫ستظهر الشاشة إطار ا ً منبثق ا ً مع رموز‬ ‫خالل إضافة التطبيقات أو التنزيالت أو عناصر‬ . ً ‫التطبيقات التي استخدمتها مؤخر ا‬ ‫واجهة...
Page 27 ‫عرض شريط الحالة‬ ‫الوصف‬ ‫الرمز‬ ‫يستخدم شريط الحالة عدة رموز لعرض‬ ‫تحذير النظام‬ ‫معلومات الهاتف، مثل قوة اإلشارة والرسائل‬ ‫الجديدة وفترة عمل البطارية واتصاالت البلوتوث‬ ‫المنبه المعين‬ .‫والبيانات النشطة‬ ‫بريد صوتي جديد‬ ‫يفسر الجدول التالي معنى الرموز التي من‬ ‫تم إسكات الرنين‬ .‫المحتمل...
Page 28 ‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬ ‫لوحة المفاتيح على الشاشة‬ ‫الوصف‬ ‫الرمز‬ ‫يمكنك أيض ا ً إدخال نص باستخدام لوحة‬ ‫رسالة جديدة‬ ‫المفاتيح على الشاشة. تظهر لوحة المفاتيح‬ ‫على الشاشة تلقائي ا ً عندما تحتاج إلى إدخال‬ ‫األغنية قيد التشغيل‬ ‫نص. لعرض لوحة المفاتيح يدوي ا ً ، ما عليك إال‬ .‫لمس...
Page 29 Google ‫إعداد حساب‬ ،‫عندما تقوم بتشغيل هاتفك للمرة األولى‬ ‫ستتوفر لديك فرصة تنشيط الشبكة، وتسجيل‬ ‫ ومعرفة‬Google ‫الدخول إلى حسابك في‬ .Google ‫كيفية استخدام بعض خدمات‬ .:‫.الخاص بك‬Google ‫إلعداد حساب‬ ‫ من‬Google ‫سج ّ ل الدخول إلى حساب‬ .‫شاشة اإلعداد التي تم طلبها‬ ‫أو‬...
Page 30 ‫تشغيل التطبيق المناسب كما في معظم‬ .‫الهواتف المحمولة األخرى‬ ‫ عند عدم استخدامها‬Wi-Fi ‫أوقف تشغيل ميزة‬ .‫وذلك إلطالة فترة عمل البطارية‬ ‫ يمكنك‬LG-P880 ‫بفضل الهاتف‬ !‫تلميح‬ ‫االستمتاع بتقنية بلوتوث عالي السرعة. إذا كان‬ :‫مالحظة‬ Wi-Fi ‫إذا كنت خارج منطقة تغطية‬...
Page 31 ‫مشاركة اتصال بيانات الهاتف‬ ‫تشغيل بلوتوث وإقران الهاتف مع جهاز‬ ‫البلوتوث‬ ‫ فعالة ومحمولة‬Wi-fi ‫ ونقطة‬USB ‫إن اتصال‬ ‫يجب عليك إقران جهازك بجهاز آخر قبل االتصال‬ .‫هي ميزة رائعة عند عدم توفر اتصاالت السلكية‬ .‫به‬ ‫يمكنك مشاركة اتصال بيانات الهاتف المحمول‬ ‫> عالمة التبويب التطبيقات‬ 1 .. ‫املس‬ ‫...
Page 32 ‫التوصيل بالشبكات واألجهزة‬ .Wi-Fi ‫سيفتح مربع الحوار ضبط نقطة‬ .!‫تلميح‬ .‫فعالة‬ ‫ أو‬Windows 7 ‫إذا كان الكمبيوتر يعمل بنظام‬ ‫ (االسم) التي‬SSID ‫بإمكانك تغيير شبكة‬ ‫)، فلن‬Ubuntu ‫ (مثل‬Linux ‫إصدار حديث من‬ ‫تحتاج عادة إلى تحضير الكمبيوتر لالتصال. أما‬ ‫تظهر على شاشات أجهزة الكمبيوتر األخرى‬ Windows ‫إذا...
Page 33 SmartShare ‫استخدام‬ ‫محتويات الوسائط المتعددة من مكتبة‬ .)‫محتويات عن بعد (مثل الكمبيوتر الشخصي‬ DLNA ‫ تقنية‬SmartShare ‫يستخدم‬ )‫(تحالف شركات األجهزة الرقمية المتطورة‬ :‫مالحظة‬ DLNA ‫تأكد من تكوين وظيفة‬ ‫لمشاركة المحتوى الرقمي من خالل شبكة‬ ‫الخاصة بأجهزتك بشكل صحيح (مث ال ً ، التلفاز‬ .Wi-Fi .)‫والكمبيوتر...
Page 34 ‫التوصيل بالشبكات واألجهزة‬ 4 .. ‫املس باستمرار صورة مصغرة للمحتوى ثم‬ ‫اتبع الخطوات المشابهة الستخدام‬ :‫مالحظة‬ .‫املس مفتاح قائمة حتميل‬ ‫مشغل الموسيقى والكاميرا ومشغل الفيديو‬ 5 .. .‫حدد جهاز مكتبة محتوى بعيد للتحميل‬ .‫لمشاركة المحتويات‬ ‫إشعار: ال تعتمد بعض األجهزة المم ك ّنة بميزة‬ ‫إشعار: تحقق...
Page 35 ‫املكاملات‬ ‫إجراء مكالمة‬ ‫المس ومرر الرمز رسالة سريعة من األسفل إذا‬ .‫كنت تريد إرسال رسالة سريعة‬ 1 .. .‫لفتح لوحة املفاتيح‬ ‫املس‬ .‫أدخل الرقم املوجود على لوحة املفاتيح‬ 2 .. ‫الرفض برسالة‬ !‫تلميح‬ ‫حلذف رقم، املس‬ ‫يمكنك إرسال رسالة سريع ً ا باستخدام هذه‬ 3 ..
Page 36 ‫املكاملات‬ ‫إلنهاء املكاملات الفعالة، املس إنهاء أو اضغط‬ 5 .. ‫على مفتاح الشاشة الرئيسية ومرر شريط‬ ‫اإلشعار نحو األسفل وحدد رمز إنهاء املكاملة‬ :‫مالحظة‬ ‫س ت ُ فرض عليك رسوم مقابل كل‬ .‫مكالمة تجريها‬ ‫عرض سجالت المكالمات‬ ‫واختر عالمة‬ ‫على الشاشة الرئيسية، المس‬ ‫التبويب...
Page 37 ‫املس فئة معلومات االسم وأدخل تفاصيل‬ ‫القديم إلى الجهاز الجديد‬ .‫االسم‬ 5 .. .‫املس حفظ‬ ‫قم بتصدير(.جهات االتصال ).االسماء كملف‬ ‫.من الهاتف القديم إلى الكمبيوتر‬CSV .‫باستخدام برنامج مزامنة الكمبيوتر‬ 1 .. ‫" على‬LG PC Suite" ‫قم بتثبيت برنامج‬ ‫الكمبيوتر أو ال ً. قم بتشغيل البرنامج‬ Android ‫وتوصيل الهاتف احملمول‬ ‫بالكمبيوتر الشخصي باستخدام كيبل‬ .USB...
Page 38 .‫اجلديدة‬ 8 .. ‫في حال وجود تعارض بني البيانات في جهات‬ ‫االتصال ( أسماء ) الكمبيوتر الشخصي و‬ ‫جهات االتصال ( أسماء ) اجلهاز، عليك إجراء‬ ‫التحديدات أو التعديالت الضرورية في برنامج‬ .LG PC Suite .‫انقر فوق موافق‬ 9 ..
Page 39 ‫الرسائل‬ ‫ في‬MMS ‫ و‬SMS ‫ بدمج‬LG-P880 ‫يقوم هاتف‬ :‫تحذير‬ ‫إذا تمت إضافة صورة أو ملف فيديو‬ .‫قائمة واحدة بسيطة وسهلة االستخدام‬ ‫، فسيتم تحويلها‬SMS ‫أو ملف صوتي إلى رسالة‬ ‫ وستفرض عليك الرسوم‬MMS ‫تلقائي ً ا إلى رسالة‬ ‫إرسال رسالة‬...
Page 40 ‫البريد‬ ‫العمل مع حافظات الحسابات‬ ‫يمكنك استخدام تطبيق البريد اإللكتروني‬ ‫لقراءة رسائل البريد اإللكتروني من خدمات‬ ‫لكل حساب حافظة صندوق الوارد، وصندوق‬ ‫. يعتمد تطبيق البريد‬Gmail ‫أخرى غير خدمة‬ ‫الصادر، والمرسلة، والمسودات. قد تتوفر لديك‬ ‫ و‬POP3 :‫اإللكتروني أنواع الحسابات التالية‬ ‫حافظات إضافية، ويتوقف ذلك على الميزات التي‬ .Exchange‫...
Page 41 .‫تبديل الكاميرا – للتبديل بين عدسة الكاميرا الموجهة للخلف وتلك الموجهة لألمام‬ ‫ أو‬Cheese ‫ أو‬Smile :‫.القط االبتسامة – اللتقاط صورة قل كلمة من الكلمات التالية‬ .LG ‫ أو‬Kimchi .‫.لقطة التقاط الوقت – المس هذا الرمز اللتقاط الصورة المطلوبة قبل الضغط على الالقط‬ .‫.أو بانوراما أو لقطة متواصلة‬HDR ‫.وضع اللقطة – اختر بين عادي أو‬...
Page 42 ‫الكاميرا‬ ‫استخدام اإلعدادات المتقدمة‬ ‫ حساسية جهاز‬ISO ‫يحدد تصنيف‬ ‫استشعار الضوء في الكاميرا. بقدر‬ ‫لفتح‬ ‫في محدد المنظر، اضغط على‬ ‫ عالي ة ً، بقدر‬ISO ‫ما تكون قيمة‬ ‫الخيارات المتقدمة. يمكنك تغيير إعدادات‬ ‫ما تكون الكاميرا حساس ة ً. يعتبر‬ ‫الكاميرا من خالل التمرير عبر القائمة. بعد‬ ‫هذا...
Page 43 ‫بمجرد التقاط صورة‬ .‫حدد تخزين لحفظ الصور‬ ‫ستظهر الصورة التي التقطتها على الشاشة إذا‬ ‫استعادة كل إعدادات الكاميرا‬ ‫تم ضبط المراجعة التلقائية على تشغيل (راجع‬ .‫االفتراضية‬ .)‫استخدام اإلعدادات المتقدمة‬ ‫المسه عندما ترغب في معرفة‬ .‫لعرض آخر صورة قمت بالتقاطها‬ ‫المس‬ .‫كيفية عمل إحدى الوظائف‬ .‫سيزودك...
Page 44 ‫الكاميرا‬ ‫إعادة تسمية – المس لتعديل اسم الصورة‬ .‫المحددة‬ ‫تدوير إلى اليسار/اليمين – لتدوير الصورة إلى‬ .‫اليسار أو اليمين‬ ‫اقتصاص – اقتصاص الصورة. حر ّ ك إصبعك عبر‬ .‫الشاشة لتحديد المنطقة المطلوب قصها‬ .‫تحرير – لعرض الصورة وتعديلها‬ ‫عرض الشرائح – عرض الصور في الحافظة‬ .‫الحالية...
Page 45 ‫كاميرا الفيديو‬ ‫التعر ّ ف على مح د ّ د المنظر‬ .‫تبديل الكاميرا – للتبديل بين عدسة الكاميرا الموجهة للخلف وتلك الموجهة لألمام‬ .‫حجم الفيديو – المس لضبط الحجم (بالبكسل) للفيديو الذي تقوم بتسجيله‬ .‫مؤثرات حية – توفر المؤثرات الحية تأثيرات مرئية مختلفة عند تصوير فيديو‬ .‫.
Page 46 ‫كاميرا الفيديو‬ ‫تسجيل فيديو سريع‬ ‫استخدام اإلعدادات المتقدمة‬ ‫افتح تطبيق الكاميرا واملس زر وضع‬ 1 .. ‫لفتح كل‬ ‫باستخدام محدد المنظر، المس‬ .‫الفيديو‬ .‫الخيارات المتقدمة‬ ‫سيظهر محدد املنظر في كاميرا الفيديو‬ 2 .. ‫المس إذا كنت تريد تغير قائمة‬ .‫على الشاشة‬ .‫محدد المنظر‬ 3 .. ‫مع...
Page 47 ‫مالحظة:.قد يتم فرض رسوم إضافية عند تنزيل‬ .‫.أثناء التجوال‬MMS ‫رسائل‬ ‫مشاهدة ملفات الفيديو المحفوظة‬ 1 .. ‫في محدد املنظر، اضغط على‬ 2 .. .‫سيظهر املعرض على الشاشة‬ .‫اضغط على فيديو لتشغيله تلقائي ً ا‬ 3 .. ‫ضبط مستوى الصوت عند عرض فيديو‬ ،‫لضبط مستوى صوت الفيديو أثناء تشغيله‬ ‫استخدم مفاتيح مستوى الصوت الموجودة في‬ .‫الجانب األيسر من الهاتف‬...
Page 48 .‫إلى ملفات الوسائط المتعددة كافة‬ .‫المحتوى مع شاشة معاينة‬ ‫مشغل الفيديو‬ .‫المس إلقفال شاشة فيديو‬ ‫ مزود بمشغل فيديو‬LG-P880 ‫إن الهاتف‬ ‫المس رمز القائمة المباشرة لرؤية‬ ‫مضمن يتيح لك تشغيل ملفات الفيديو كافة‬ .‫قائمة ملفات الفيديو‬ ،‫المفضلة لديك. للوصول إلى مشغل الفيديو‬...
Page 49 1 .. ‫ بكمبيوتر‬LG-P880 ‫قم بتوصيل الهاتف‬ .USB ‫شخصي باستخدام كيبل‬ ‫المس للتجاوز إلى المسار التالي‬ LG ‫إذا لم تقم بتثبيت برنامج التشغيل‬ 2 .. ‫في األلبوم أو في قائمة التشغيل‬ ‫ على‬Android Platform Driver .‫المس للعودة إلى بداية األغنية‬...
Page 50 ‫إذا قمت بتوصيل سماعة رأس لم تصنع خصيص ً ا‬ .‫هذه المواد‬ ‫من أجل استقبال الراديو، فقد يكون استقبال‬ .‫الراديو ضعي ف ًا‬ FM ‫راديو‬ ‫ مدمج‬FM ‫ مزود براديو‬LG-P880 ‫إن الهاتف‬ ‫بحيث يمكنك ضبط محطاتك المفضلة‬ .‫واالستماع إليها أثناء التنقل‬ ‫ستحتاج إلى استخدام سماعات‬ :‫مالحظة‬...
Page 51 ‫المحتويات المشوقة - األلعاب والتطبيقات‬ ‫االشتراك في العروض الترويجية الشهرية لـ‬ ‫والخلفيات ونغمات الرنين - ما يوفر لمستخدمي‬ .LG SmartWorld ‫ فرصة االستمتاع بتجارب "حياة‬LG ‫هاتف‬ ‫جرب أزرار "القائمة" السهلة للعثور على ما‬ .‫متنقلة" أكثر تنو ع ًا‬ .‫تبحث عنه سريع ً ا‬...
Page 52 ‫املس املكان ثم أدخل املوقع. حتقق من التاريخ‬ 5 .. ‫�بعد تعيني الوقت، سيعلمك الهاتف‬ 2 .. ‫وأد خ ِ ل الوقت الذي تريد أن يبدأ فيه احلدث‬ ‫ بالوقت املتبقي قبل أن يبدأ املنبه‬LG-P880 .‫وينتهي‬ .‫بالرنني‬ 6 .. ‫إذا أردت إضافة مالحظة إلى حدثك، املس‬...
Page 53 ‫ أحد الحلول‬Polaris Office ‫يعتبر برنامج‬ ‫إن تطبيق النسخ االحتياطي هذا معتمد في ما‬ ‫المكتبية المحمولة االحترافية التي تتيح‬ ‫ الذكية وجميع إصدارات البرامج‬LG ‫بين هواتف‬ ‫للمستخدمين عرض أنواع متنوعة من‬ ‫أو أنظمة التشغيل األخرى. ولذا، عند شراء هاتف‬ ‫المستندات المكتبية بصورة مالئمة، بما في‬...
Page 54 ‫األدوات املساعدة‬ ‫الجدولة التلقائية لعمليات النسخ‬ ‫والتطبيقات (التي تم تنزيلها)، والتطبيقات‬ ‫(المثبتة مسبقً ا).واإلشارات المرجعية‬ ‫االحتياطي‬ ‫والتقويم وسجل المكالمات واالسماء‬ ‫يمكنك أيض ً ا تفعيل عمليات النسخ االحتياطي‬ ‫والشاشة الرئيسية والرسائل وإعدادات النظام‬ ‫التلقائي للبيانات الموجودة على هاتفك الذكي‬ .‫باستخدام هذا التطبيق‬ ‫تبع ً ا لضبط الجدولة لديك. للقيام بذلك، أكمل‬ ‫إلجراء النسخ االحتياطي يدوي ً ا لبيانات هاتفك‬ :‫الخطوات...
Page 55 1 .. ‫المناسب. بعد تفعيل التشفير، يجب أن يكون‬ ‫أدخل بطاقة الذاكرة في الفتحة ثم حتقق‬ ‫لديك كلمة مرور التنشيط الستعادة بيانات‬ .‫من حالة التخزين‬ .‫المنظم التي تمت مزامنتها‬ ‫املس عالمة التبويب التطبيقات‬ ‫، ثم حدد‬ 2 .. ‫ > استرجاع > بطاقة الذاكرة أو‬Backup :‫مالحظة‬...
Page 56 ‫األدوات املساعدة‬ ‫قد ال يتوفر هذا التطبيق استنا د ً ا إلى‬ :‫مالحظة‬ .‫المنطقة أو موفر الخدمة‬ ‫التنزيالت‬ ‫استخدم هذا التطبيق لمشاهدة الملفات التي‬ .‫تم تنزليها عبر التطبيقات‬ > ‫> عالمة التبويب التطبيقات‬ ‫المس‬ .‫تنزيالت‬ ‫ال يتوفر هذا التطبيق استنا د ً ا إلى‬ ‫مالحظة:.قد‬...
Page 57 ‫ويب‬ ‫اإلنترنت‬ ‫بحث في الصفحة – يتيح البحث عن أحرف أو‬ .‫كلمات على صفحة ويب الحالية‬ ً ‫يوفر لك المستعرض عالم ا ً سريع ا ً ومتنوع ا‬ ‫طريقة عرض سطح المكتب – يتيح لك عرض‬ ‫من األلعاب والموسيقى واألخبار والرياضات‬ .‫صفحة الويب كسطح مكتب‬ ‫والترفيه...
Page 58 ‫ويب‬ ، ‫اضغط على حقل العنوان، اضغط على‬ ‫قل كلمة أساسية، ثم حدد إحدى الكلمات‬ .‫األساسية التي تظهر‬ ‫المزامنة مع األجهزة األخرى‬ ‫مزامنة عالمات التبويب المفتوحة والعالمات‬ ‫ على‬Chrome ‫المرجعية الستخدامها مع‬ ‫جهاز آخر عند تسجيل الدخول إلى حساب‬ .‫ نفسه‬Google ‫لعرض...
Page 59 ‫إلعداد اتصال في بعض الشبكات الالسلكية‬ .‫المكالمات‬ ‫، فقد يتوجب عليك‬MAC ‫المز و ّ دة بعوامل تصفية‬ ‫مركز البريد الصوتي – يسمح لك هذا الخيار‬ ‫ إلى جهاز‬LG-P880 ‫ للهاتف‬MAC ‫إدخال عنوان‬ .‫بتحديد خدمة البريد الصوتي الخاصة بالناقل‬ .‫التوجيه‬ ‫رفض المكالمة – يتيح لك ضبط وظيفة رفض‬...
Page 60 .‫ الفعالة والمحمولة‬Wi-Fi ‫إعدادات نقطة‬ ‫بعضهما البعض (نموذجي ً ا ظهر ً ا إلى ظهر) ثم‬ ‫ هو هاتف محمول‬LG-P880 ‫ – إن هاتف‬NFC ‫المس الشاشة لديك. يحدد التطبيق ما يتم‬ ‫ (االتصاالت‬NFC ‫. تشير‬NFC ‫مز و ّ د بتقنية‬...
Page 61 ‫االهتزاز عند اللمس – يتيح لك ضبط تأثير‬ ‫ أو كلمة مرور‬PIN ‫يجب تعيين رمز‬ :‫مالحظة‬ .‫االهتزاز عند لمس شاشة الهاتف‬ ‫لشاشة القفل قبل استخدام تخزين بيانات‬ .‫االعتماد‬ > ‫<.إعدادات الشاشة‬ .‫السطوع – لضبط سطوع الشاشة‬ ‫الهاتف‬ ‫مهلة الشاشة – لضبط الوقت لمهلة‬ .‫الشاشة‬ > ‫<.الصوت‬ ‫تدوير الشاشة تلقائي...
Page 62 ‫اإلعدادات‬ ‫إيقاف مؤقت للفيديو – اقلب الجهاز إليقاف‬ ‫إذا قمت بتمكين نوع نقش القفل، فستتم‬ .‫تشغيل الفيديو مؤق ت ً ا‬ ‫عندئ ذ ِ مطالبتك برسم نقش فتح القفل لفتح‬ ‫الشاشة، وذلك عندما تقوم بتشغيل الهاتف أو‬ .‫مساعدة – تعليمات حول وظائف الحركة‬ .‫تنشيط...
Page 63 ‫النص على هاتفك ولتكوين لوحة المفاتيح التي‬ ‫ وشبكات‬Wi-Fi ‫التقريبي باستخدام شبكة‬ ‫تظهر على الشاشة، بما في ذلك الكلمات التي‬ ،‫الهاتف المحمول. عند تحديد هذا الخيار‬ .‫أضفتها إلى القاموس‬ ‫يتم سؤالك إذا كنت توافق على السماح لـ‬ ‫ باستخدام موقعك عند توفير هذه‬Google > ‫<.النسخ االحتياطي وإعادة الضبط‬...
Page 64 .‫بتثبيتها على هاتفك‬ ‫من دون الحاجة إلى زيارة مركز الخدمة. ستكون‬ .‫يتطلب هذا الخيار وظائف إضافية‬ :‫مالحظة‬ ‫ إصدار‬LG ‫هذه الميزة متوفرة عندما تصدر‬ .‫برنامج ثابت أحدث للجهاز لديك‬ >.PC ‫<.اتصال‬ ‫بما أن تحديث برنامج الهاتف المحمول الثابت‬ ‫ – يمكنك تعيين الوضع‬USB ‫نوع إتصال‬...
Page 65 ® ‫ في عمليات‬DRM ‫تطبيقات تم تنزيلها وترخيص‬ ‫، بما‬HD.720p ‫حتى درجة االستبانة العالية‬ ‫ بإجراء‬LG ‫تحديث برنامج الهاتف. لذا، توصي‬ ‫في ذلك المحتوى الممي ّ ز‬ ‫نسخة احتياطية من البيانات الشخصية قبل‬ ‫ مسؤولة عن‬LG ‫تحديث برنامج الهاتف. وال تعتبر‬ ‫..والشعارات‬ DivX.Certified ‫.و‬ DivX ® . ® .‫أي فقد للبيانات الشخصية‬...
Page 66 .‫الشخصي‬ 1 .. LG Home ‫� تفضل بزيارة‬ ‫التحكم بالماوس: تسمح لك هذه الميزة‬ .‫) وحدد بل د ً ا من اختيارك‬www.lg.com( ‫بالتحكم بالهاتف المحمول باستخدام‬ ‫الماوس للسحب والنقر فوق شاشة الكمبيوتر‬ 2 .. ‫انتقل إلى الدعم > دعم الهاتف احملمول‬...
Page 67 ‫امللحقات‬ ‫ .(قد تكون العناصر التي ورد وصفها أدناه‬LG-P880 ‫هذه الملحقات متوفرة لالستخدام مع الجهاز‬ ).‫اختيارية‬ ‫البطارية‬ ‫محول السفر‬ ‫كيبل البيانات‬ ‫سماعة رأس‬ ‫استيريو‬ ‫قم بتوصيل‬ LG-P880 ‫هاتف‬ ‫والكمبيوتر‬ .‫الشخصي‬ ‫دليل المستخدم‬ LG.Tag+. ‫اعرف المزيد حول‬ .LG-P880 ‫هاتف‬ .:‫مالحظة‬ .‫ األصلية‬LG ‫ استخدم دائم ا ً ملحقات‬ .‫ فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى إبطال الكفالة‬...
Page 68 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫يسرد هذا الفصل بعض المشاكل التي قد تصادفها أثناء استخدام الهاتف. بعض المشاكل يتطلب‬ .‫منك االتصال بموفر الخدمة، ولكن معظم المشاكل سهلة ويمكنك تصحيحها بنفسك‬ ‫التدابير التصحيحية الممكنة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫الرسالة‬ ‫ في الهاتف‬SIM ‫ال يوجد بطاقة‬ .‫ بالطريقة الصحيحة‬SIM ‫تأكد من إدخال بطاقة‬ ‫أو...
Page 69 .‫مالمسات البطارية، وقم بتنظيفها إذا اقتضى األمر‬ ‫خطأ في الشحن‬ .‫قم بتوصيل الشاحن بمقبس مختلف‬ ‫ال يوجد فولتية‬ .‫استبدل الشاحن‬ ‫خلل في الشاحن‬ .‫ األصلية فقط‬LG ‫استخدم ملحقات‬ ‫الشاحن غير مناسب‬ .‫استبدل البطارية‬ ‫خلل في البطارية‬ ‫وظيفة رقم االتصال المحدد قيد‬ ‫الرقم غير‬...
Page 71 • .‫نابینا مناسب نیست‬ ‫.•کلیه حقوق‬LG•Electronics، Inc•2013© ‫حق کپی‬ • •LG ‫•عالئم تجاری ثبت شده‬LG ‫•و آرم‬LG•.‫محفوظ است‬ ‫•و شرکت های وابسته می باشند.•سایر عالئم‬Group .‫تجاری تحت مالکیت صاحبان آن ها می باشند‬ ‫™، گوگل‬Maps™، Gmail™، YouTube ‫گوگل™، گوگل‬ •...
Page 72 ‫فهرست مطالب‬ 35 �� ‫متاس ها‬ 4 ��‫دستورالعمل های استفاده ایمن و مؤثر‬ 35 ...............‫برقراری متاس‬ 10 ��‫آشنایی با تلفن همراه‬ 35 ............. ‫متاس با مخاطبین‬ 17 ..............‫اجزاگوشی‬ 35 ........‫پاسخ دادن به متاس یا رد آن‬ 19• ........QuickMemo ‫عملکرد‬ 35 ............‫میزان صدای متاس‬ 21 .........‫نصب سیم کارت و باتری‬ 35 ............‫برقراری متاس دوم‬ 22 ............‫تلفن...
Page 73 50 ..........‫جستجوی ایستگاه ها‬ 65• ............. •DivX•HD 51 .........LG SmartWorld 67 ......LG On-Screen Phone 51 ...‫•از تلفن‬LG•SmartWorld ‫نحوه رفنت به‬ 67• ......On-Screen•Phone ‫منادهای‬ 51• ....LG•SmartWorld ‫نحوه استفاده از‬ 67• ....On-Screen•Phone ‫ویژگی های‬ 67 ..‫•در رایانه‬On-Screen•Phone ‫نحوه نصب‬...
Page 74 ‫وات بر کیلوگرم (01•گرم)••است و برای‬ •.)SAR( ‫رادیویی و میزان جذب ویژه‬ •10(• ‫استفاده روی بدن 495.0•وات بر کیلوگرم‬ ‫•به گونه‬LG-P880 ‫این گوشی تلفن همراه مدل‬ .‫گرم)•می باشد‬ ‫ای طراحی شده است که تابع مقررات و شرایط‬ ‫این دستگاه از دستورالعمل های قرار گرفتن‬...
Page 75 ،‫چنانچه گوشی نیاز به تعمیر داشته باشد‬ ‫کننده مانند بنزین، تینر یا الکل استفاده‬ .‫فقط به تکنسین های مجاز مراجعه کنید‬ .)‫نکنید‬ ‫•تحت پوشش‬LG ‫تعمیراتی که به صالحدید‬ • ‫گوشی را هنگام شارژ روی اثاثیه نرم قرار‬ • ‫ضمانت هستند عبارتند از تعمیر یا تعویض‬...
Page 76 ‫دستورالعمل های استفاده ایمن و مؤثر‬ ‫ایمنی جاده‬ ‫یا لمس گوشی خودداری کنید و سعی در‬ ‫برداشتن یا تعمیر آن نداشته باشید.•آسیب‬ ‫هنگام رانندگی قوانین و مقررات مربوط به‬ ‫دیدگی شیشه نمایشگر به علت استفاده‬ ‫استفاده از تلفن همراه در نواحی مختلف را‬ ‫نادرست،...
Page 77 ‫صدا را آن قدر زیاد نکنید که به شنوایی‬ ‫خدماتی مجاز تلفن همراه برای شما تعویض‬ .‫شود‬ ‫شما آسیب وارد شود‬ ‫ناحیه انفجار‬ ،‫برای جلوگیری از آسیب به شنوایی‬ ‫از کاربرد تلفن همراه در محل هایی که عملیات‬ ‫برای مدت طوالنی به صدای خیلی‬ .‫بلند گوش ندهید‬ •.‫انفجار در حال انجام است خودداری کنید‬ ‫اگر...
Page 78 ‫های باتری، هیچ تأثیر حافظه ای وجود ندارد که‬ ‫کمک آن را به نزدیکترین مرکز فروش یا مرکز‬ .‫بتواند به عملکرد باتری صدمه وارد کند‬ .‫•ببرید‬LG•Electronics ‫خدمات مجاز‬ ‫•استفاده‬LG ‫فقط از باتری ها و شارژرهای‬ • ‫همیشه بعد از شارژ شدن کامل تلفن، به‬ •...
Page 79 ‫بیانیه انطباق‬ ‫•اعالم می دارد که‬LG•Electronics ،‫بدین وسیله‬ ‫ مطابق با نیازمندی ها و‬LG-P880 ‫این محصول‬ ‫•ساخته شده است.•یک‬EC/1999/5 ‫اصول ماده‬ ‫�کپی از بیانیه انطباق را می توانید در‬ http://www.lg.com/global/support/ cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp .‫بیابید‬ ‫دماهای محیط‬ ،)‫� حداکثر: • •05+•درجه سانتی گراد (دشارژ‬ )‫54+•درجه سانتی گراد (شارژ‬ ‫حداقل:•01-•درجه سانتی گراد‬...
Page 80 ‫آشنایی با تلفن همراه‬ !‫قبل از شروع به استفاده از تلفن همراه، لطفا این مطلب را بخوانید‬ ‫2. بهینه سازی عمر باتری‬ ‫لطفا قبل از مراجعه به مرکز خدمات موبایل‬ ‫یا تماس با نمایندگی خدمات، بررسی کنید که‬ ‫شما می توانید فاصله شارژ کردن باتری را افزایش‬ ‫اشکاالت ایجاد شده در تلفن در این بخش شرح‬ ‫دهید،...
Page 81 ‫4. قبل از نصب یک برنامه منبع آزاد و‬ :‫برای بررسی و کنترل نحوه مصرف نیروی باتری‬ ‫سیستم عامل‬ ‫•>•زبانه برنامه ها• > تنظیمات > درباره‬ • •‫تلفن•را از سیستم >•باتری > مصرف باتری‬ ‫هشدار‬ .‫لمس کنید‬ ‫اگر سیستم عاملی به غیر از سیستم عامل ارائه‬ ‫زمان مصرف باتری در باالی صفحه نمایش‬ ،‫شده توسط سازنده را نصب و استفاده کنید‬ ‫نشان...
Page 82 ‫آشنایی با تلفن همراه‬ ‫5. استفاده از الگوی باز کردن قفل‬ ‫ یا رمز ورود باز کردن را به یاد‬PIN ،‫اگر الگو‬ :‫نمی آورید‬ ‫الگوی باز کردن قفل را برای حفاظت از تلفن خود‬ >‫<اگر الگو را فراموش کرده اید‬ ‫تنظیم کنید.•صفحه ای را باز می کند که به‬ ‫اگر سعی کرده اید که وارد اشتراک گوگل خود‬ ‫شما...
Page 83 ‫•برنامه ها‬Android•.‫تغییر وضعیت دهید‬ .‫صدای کم•را فشار داده و نگهدارید‬ ‫را مدیریت کرده و هر وقت الزم باشد آن ها را‬ ،‫•در صفحه منایش ظاهر شد‬LG ‫وقتی آرم‬ ‫متوقف کرده و راه اندازی می کند، تا مطمئن‬ .‫همه کلیدها را رها کنید‬...
Page 84 :‫توجه‬ ‫•(راهنما)•در‬Help ‫با استفاده از منوی‬ ‫:•فضای هارد دیسک 001••مگابایت‬HDD • •LG•PC" ‫برنامه، با نحوه استفاده از برنامه رایانه‬ ‫یا بیشتر (بسته به حجم داده های ذخیره‬ .‫"•آشنا شوید‬Suite ‫شده ممکن است مقدار فضای هارد دیسک‬ ).‫بیشتری مورد نیاز باشد‬...
Page 85 ‫01. همگام سازی تلفن با رایانه با استفاده‬ LG ‫داخلی‬ USB ‫توجه:•درایو‬ USB ‫از‬ ‫•با رایانه، درایور‬LG ‫برای متصل کردن دستگاه‬ ‫•الزم است.•با نصب نرم افزار رایانه‬LG ‫•داخلی‬USB ‫همگام سازی تلفن خود بوسیله کابل‬ ‫توجه:•برای‬ ‫"، این درایور به طور خودکار نصب‬LG•PC•Suite" ‫•را در رایانه‬LG•PC•suite ‫•با رایانه، باید‬USB .‫می شود‬...
Page 86 ‫یا‬ ‫تلفن همراه را مانند تلفن معمولی صاف و عمود‬ ‫کلید روشن/خاموش/قفل•را برای 01••ثانیه‬ ‫•مجهز به یک آنتن داخلی‬LG-P880•.‫نگهدارید‬ .‫نگهدارید تا خاموش شود‬ ‫است.•دقت کنید پشت تلفن را خراش ندهید یا‬ ‫اگر باز هم کار نکرد، با مرکز خدمات تماس‬...
Page 87 ‫اجزاگوشی‬ ‫گوشی‬ ‫کلید روشن/خاموش/قفل‬ .‫با فشار دادن و نگهداشتن این کلید، تلفن را روشن/خاموش کنید‬ • .‫برای قفل کردن/باز کردن قفل صفحه نمایش، مختصرا فشار دهید‬ • ‫لنز دوربین‬ ‫حسگر نوری‬ ‫کلید برگشت‬ .‫به صفحه قبل برگردید‬ ‫کلید صفحه اصلی‬ .‫از هر صفحه ای به صفحه اصلی برگردید‬ ‫کلید منو‬...
Page 88 ‫آشنایی با تلفن همراه‬ ‫کلیدهای تنظیم صدا‬ .‫در صفحه اصلی: میزان صدای زنگ را کنترل کنید‬ • .‫در طول تماس: میزان صدای گوشی را کنترل کنید‬ • .‫هنگام پخش یک آهنگ: میزان صدا را به طور پیوسته کنترل کنید‬ • !‫نکته‬ •quick•memo ‫با فشار دادن همزمان کلیدهای صدای کم و زیاد٬•می توانید از عملکرد‬ .‫استفاده...
Page 89 QuickMemo ‫عملکرد‬ ‫•برای ایجاد یادداشت ها در حین تماس با یک تصویر ذخیره شده یا در‬QuickMemo ‫از عملکرد‬ .‫صفحه فعلی تلفن استفاده کنید‬ ‫در حالی که در صفحه مورد نظر برای گرفنت‬ ‫عکس از آن هستید، هر دو کلید میزان‬ ‫صدای کم و زیاد را برای یک ثانیه فشار‬ .‫شوید‬QuickMemo ‫دهید...
Page 90 ‫آشنایی با تلفن همراه‬ ‫•را از‬ ،‫برای ذخیره یادداشت با صفحه فعلی‬ .‫منوی ویرایش ملس کرده و آن را انتخاب کنید‬ .‫، از نوک انگشت استفاده کنید.•از ناخن استفاده نکنید‬QuickMemo ‫استفاده از عملکرد‬ ‫توجه:•هنگام‬ QuickMemo ‫استفاده از گزینه های‬ •QuickMenu ‫، می توانید به آسانی از گزینه های‬QuickMenu ‫هنگام استفاده از عملکرد‬ .‫استفاده...
Page 91 ‫نصب سیم کارت و باتری‬ ‫سیم کارت را در جایگاه سیم کارت وارد‬ ‫کنید و آن را بلغزانید.•دقت کنید ناحیه متاس‬ ‫قبل از این که بتوانید با تلفن جدید خود کار‬ .‫طالیی رنگ کارت رو به پایین باشد‬ ‫کنید باید آن را تنظیم نمایید.•برای وارد کردن‬ :‫سیم...
Page 92 ‫آشنایی با تلفن همراه‬ ‫درب محفظه باتری را روی محفظه باتری‬ •‫توجه‬ ‫تراز کنید (1)•و آن را فشار دهید تا با صدای‬ ‫ • •برای افزایش طول عمر باتری، الزم است قبل از‬ .)2( ‫کلیک جا بیافتد‬ .‫شروع استفاده از تلفن، باتری کام ال ً شارژ شود‬ ‫ •...
Page 93 ‫شود.•این کار از لمس اتفاقی دکمه ها جلوگیری‬ :‫برای فرمت کردن کارت حافظه‬ .‫کرده و نیروی باتری را ذخیره می کند‬ •.‫معمو ال ً کارت حافظه از قبل فرمت شده است‬ ،‫•استفاده نمی کنید‬LG-P880 ‫وقتی از گوشی‬ ‫اگر فرمت نشده است، باید قبل از شروع به‬ ‫•را برای قفل‬ •‫کلید روشن/خاموش/قفل‬...
Page 94 ‫آشنایی با تلفن همراه‬ ‫ایمن کردن صفحه قفل‬ ‫شما می توانید تلفن خود را طوری قفل کنید که‬ ‫برای دسترسی به تلفن فقط شما بتوانید قفل‬ •.‫آن را باز کنید‬ ‫ یا رمز ورود باز کردن‬PIN ،‫برای تنظیم یک الگو‬ :‫قفل برای اولین بار‬ ‫•>•زبانه برنامه ها•>•تنظیمات > قفل‬ • > ‫صفحه >•را لمس کرده و قفل صفحه‬ ‫هیچکدام٬ قفل گشایی صورت، الگو، کد‬ ‫پین•یا...
Page 95 ‫صفحه اصلی تلفن‬ ‫صفحه اصلی‬ ‫نکاتی درباره صفحه لمسی‬ ‫کافی است انگشت خود را به چپ یا راست‬ ‫در اینجا نکاتی راجع به نحوه پیمایش در منوهای‬ ‫بکشید تا صفحات را مشاهده کنید.•می توانید‬ .‫مختلف تلفن آورده شده است‬ ‫هر صفحه را با برنامه ها، بارگیری ها، ویجت ها و‬ ‫لمس کردن -•برای...
Page 96 ‫صفحه اصلی تلفن‬ ‫بازگشت به برنامه های استفاده شده اخیر‬ ‫سفارشی کردن صفحه اصلی‬ ‫کلید صفحه اصلی•را ملس کرده و‬ ‫می توانید صفحه اصلی خود را با افزودن برنامه‬ ‫نگهدارید.•صفحه منایش یک صفحه همراه‬ ‫ها، بارگیری ها، ویجت ها یا تصاویر زمینه به آن‬ ‫با منادهای برنامه هایی که اخیرا استفاده‬ ‫سفارشی...
Page 97 ‫مشاهده نوار وضعیت‬ ‫شرح‬ ‫نماد‬ ‫نوار وضعیت از نمادهای تصویری مختلفی نظیر‬ ‫هشدار سیستم‬ ‫قدرت سیگنال، پیام های جدید، عمر باتری و‬ ‫بلوتوث فعال و اتصاالت داده ای، برای نمایش‬ ‫زنگ هشدار تنظیم شد‬ .‫اطالعات تلفن استفاده می کند‬ ‫پست صوتی جدید‬ ‫در...
Page 98 ‫صفحه اصلی تلفن‬ .‫•ضربه بزنید تا یک فاصله وارد شود‬ ‫شرح‬ ‫نماد‬ ‫•ضربه بزنید تا یک خط جدید در قسمت پیام‬ ‫پیام جدید‬ .‫ایجاد شود‬ .‫•ضربه بزنید تا نویسه قبلی پاک شود‬ ‫آهنگی در حال پخش است‬ ‫وارد کردن حروف اکسان دار‬ ‫•در پس زمینه روشن است‬FM ‫رادیو‬ ‫وقتی...
Page 99 ‫تنظیم اشتراک گوگل‬ ،‫وقتی برای اولین بار تلفن خود را روشن می کنید‬ ‫این فرصت در اختیار شما قرار داده می شود که‬ ‫شبکه را فعال کنید، به حساب گوگل خود وارد‬ ‫شوید و نحوه استفاده از سرویس های گوگل را‬ •.‫انتخاب...
Page 100 ‫همراه دیگر با اجرای برنامه مربوطه٬•از بلوتوث‬ ‫•استفاده نمی کنید، آن را خاموش‬Wi-Fi ‫وقتی از‬ .‫برای ارسال داده ها استفاده کنید‬ •.‫کنید تا عمر باتری افزایش یابد‬ ‫، می توانید از سرعت‬LG-P880 ‫گوشی‬ ‫نکته!•با‬ ‫•هستید یا‬Wi-Fi ‫خارج از ناحیه‬ ‫توجه:•اگر‬...
Page 101 ‫اشتراک گذاری اتصال داده های تلفن‬ ‫روشن کردن بلوتوث و مرتبط سازی تلفن با یک‬ ‫دستگاه بلوتوث‬ ‫در صورت موجود نبودن اتصاالت بی سیم، اتصال‬ ‫قبل از متصل شدن به یک دستگاه باید ابتدا‬ ‫•و هات اسپات قابل حمل‬USB ‫به اینترنت با‬ .‫دستگاه خود را با آن مرتبط سازی کنید‬ ‫•گزینه های بسیار خوبی هستند.•شما‬Wi-Fi ‫•>•زبانه...
Page 102 ‫اتصال به شبکه ها و دستگاه ها‬ ‫کادر محاوره ای پیکربندی هات اسپات‬ • !‫نکته‬ .‫شبکه بی سیم•باز می شود‬ ‫•یا نسخه‬Windows•7 ‫اگر سیستم عامل رایانه‬ ‫•(نام)•شبکه را که‬SSID ‫شما می توانید‬ • ‫)•است، معموال‬Ubuntu ‫•(مانند‬Linux ‫جدید‬ ‫نیازی به آماده سازی رایانه برای اتصال به اینترنت‬ ‫رایانه...
Page 103 SmartShare ‫استفاده از‬ ‫برای اشتراک گذاری محتویات از مجموعه راه‬ ‫دور به دستگاه های دیگر‬ ‫•(پیوستگی‬DLNA ‫•از فن آوری‬SmartShare •)‫اجازه دهید دستگاه ارائه دهنده (مثال تلویزیون‬ ‫شبکه زنده دیجیتال)•برای اشتراک گذاری‬ ‫محتویات چندرسانه ای را از مجموعه راه دور‬ •Wi-Fi ‫محتوای دیجیتالی از طریق یک شبکه‬ .‫(مثال رایانه)•پخش کند‬ •.‫استفاده می کند‬ ،‫هر...
Page 104 ‫اتصال به شبکه ها و دستگاه ها‬ ‫برای بارگذاری محتویات از تلفن به مجموعه‬ ‫•به طور خودکار با فایل های‬SmartShare ‫راه دور‬ .‫انتخابی راه اندازی می شود‬ ‫دستگاه را از فهرست دستگاه های پخش‬ :‫توجه‬ ‫مطمئن شوید که کارت حافظه به طور‬ .‫انتخاب کنید تا فایل ها پخش شوند‬ ‫صحیح...
Page 105 ‫متاس ها‬ ‫برقراری تماس‬ ‫برای ارسال پیام فوری، نماد پیام فوری•را از پایین‬ •.‫نگهدارید و بکشید‬ .‫•را ملس کنید‬ ،‫برای باز کردن صفحه کلید‬ ‫شماره را با صفحه کلید وارد کنید.•برای پاک‬ ‫نکته!•رد تماس با پیام‬ .‫•را ملس کنید‬ ،‫کردن یک رقم‬ •.‫با این عملکرد می توانید فورا یک پیام ارسال کنید‬ .‫•را...
Page 106 ‫متاس ها‬ ‫برای پایان دادن به متاس های فعال، پایان•را‬ ‫ملس کنید یا کلید خانه را فشار دهید و نوار‬ ‫اعالن ها را به پایین بکشید، سپس مناد پایان‬ .‫متاس• •را انتخاب کنید‬ :‫توجه‬ ‫هر تماسی که می گیرید هزینه ای در بر‬ .‫خواهد...
Page 107 ‫اسامی‬ ‫مخاطبین مورد عالقه‬ ‫مخاطبین را در تلفن اضافه کنید و آن ها را با‬ ‫مخاطبین در اشتراک گوگل خود یا اشتراک های‬ ‫می توانید مخاطبینی که بیشتر از همه با آن ها‬ ‫دیگری که از همگام سازی مخاطبین پشتیبانی‬ ‫تماس گرفته می شود را به عنوان مورد عالقه‬ .‫می...
Page 108 ‫یک پنجره نگاشت زمینه•باز شده و با‬ ‫مخاطبین دستگاه مرتبط می شود و سپس‬ .‫داده های مخاطبین جدید ظاهر می شود‬ ‫اگر بین داده های مخاطبین رایانه و‬ •٬‫مخاطبین دستگاه اختالف وجود دارد‬ •LG•PC ‫انتخابات یا اصالحات الزم را در‬ •.‫•اجنام دهید‬Suite .‫روی تأیید•کلیک کنید‬...
Page 109 .‫می کنید‬ ‫زمینه وارد کردن پیام را ملس کرده و شروع به‬ ‫تغییر تنظیمات پیام‬ .‫نوشنت پیام•کنید‬ ‫•شما از قبل‬LG-P880 ‫تنظیمات پیام گوشی‬ ‫•را ملس‬ ،‫برای باز کردن منوی گزینه ها‬ ‫تعریف شده است بنابراین می توانید بالفاصله‬ ،‫کنید.•از بین گزینه های افزودن موضوع‬...
Page 110 ‫ایمیل‬ ‫کار با پوشه های اشتراک‬ ‫شما می توانید از برنامه ایمیل برای خواندن‬ •.‫•استفاده کنید‬Gmail ‫ایمیل از خدمات به جز‬ ،‫هر اشتراک دارای پوشه های صندوق دریافت‬ ‫برنامه ایمیل از انواع اشتراک های زیر پشتیبانی‬ ‫ارسال شده و پیش نویس ها است.•بسته به‬ .Exchange ‫•و‬POP3،...
Page 111 .‫• •تعویض دوربین•–•بین لنز عقب و جلوی دوربین تغییر وضعیت دهید‬ •kimchi‫•و‬smile ‫و‬cheese ‫•–•برای گرفتن عکس، یکی از کلمات زیر را‬Cheese Shutter • .LG ‫یا‬ ‫• عکسبرداری لحظه ای•–•قبل از فشار دادن دکمه شاتر٬•برای گرفتن عکس از یک لحظه از دست‬ •.‫رفته این نماد را لمس کنید‬...
Page 112 ‫دوربین‬ ‫استفاده از تنظیمات پیشرفته‬ ‫•حساسیت حسگر نور‬ISO ‫درجه‬ ‫•ضربه بزنید تا همه گزینه های‬ ‫از نمایاب، روی‬ ‫دوربین را تعیین می کند.•هرچه‬ ،‫پیشرفته باز شود.•می توانید با حرکت در لیست‬ ‫•بیشتر باشد، حساسیت‬ISO ‫تنظیمات دوربین را تغییر دهید.•پس از انتخاب‬ ‫دوربین بیشتر خواهد بود.•این‬ .‫گزینه،...
Page 113 ‫یک کادر فوکوس در وسط صفحه منایاب‬ .‫یک صدای شاتر انتخاب می کند‬ ‫ظاهر می شود.•همچنین می توانید روی‬ ‫به طور خودکار عکس گرفته شده‬ ‫هر قسمت صفحه ضربه بزنید تا روی آن‬ .‫نمایش داده می شود‬ .‫فوکوس شود‬ ،‫هنگامی که کادر فوکوس سبز می شود‬ ‫برای...
Page 114 ‫دوربین‬ ‫مشاهده عکس های ذخیره شده‬ ‫•دارید و در تلفن آن‬SNS ‫یک اشتراک‬ ‫نکته!•اگر‬ ‫می توانید در حالت دوربین، به عکس های ذخیره‬ ‫را تنظیم کرده اید، می توانید عکس را با شبکه‬ .‫•به اشتراک بگذارید‬SNS ‫اجتماعی‬ ‫شده دسترسی پیدا کنید.•کافی است روی نماد‬ ‫•ضربه...
Page 115 ‫دوربین فیلمبرداری‬ ‫آشنایی با نمایاب‬ .‫• •تعویض دوربین•–•بین لنز عقب و جلوی دوربین تغییر وضعیت دهید‬ .‫• •اندازه فیلم•–•لمس کنید تا اندازه فیلم گرفته شده (به پیکسل)•تنظیم شود‬ ‫• •جلوه زنده•–•جلوه زنده به شما امکان می دهد هنگام گرفتن فیلم جلوه های دیداری متنوعی به‬ .‫فیلم...
Page 116 ‫دوربین فیلمبرداری‬ ‫ضبط فوری فیلم‬ ‫استفاده از تنظیمات پیشرفته‬ •‫برنامه دوربین•را باز کرده و دکمه حالت فیلم‬ ‫•را لمس کنید تا همه گزینه های‬ ،‫از نمایاب‬ •.‫را ملس کنید‬ •.‫پیشرفته باز شود‬ ‫منایاب دوربین فیلمبرداری روی صفحه ظاهر‬ ‫اگر می خواهید منوی نمایاب را‬ .‫خواهد شد‬ .‫تغییر...
Page 117 ‫برای مشاهده گالری فیلم های‬ .‫ذخیره شده، لمس کنید‬ .‫برای حذف عکس٬•لمس کنید‬ •MMS ‫هنگام رومینگ، پیام های‬ ‫توجه:•اگر‬ .‫بارگیری شوند، هزینه های اضافی اعمال می شود‬ ‫تماشای فیلم های ذخیره شده‬ .‫•ضربه بزنید‬ ‫در منایاب، روی‬ .‫گالری روی صفحه ظاهر می شود‬ ‫روی فیلم ضربه بزنید تا به طور خودکار‬ .‫پخش...
Page 118 .‫پیشرفت را بکشید‬ ‫برای جستجوی محتوا با یک صفحه‬ ‫پخش کننده فیلم‬ ‫پیش نمایش، نماد قاب پیش نمایش‬ ‫•شما یک پخش کننده فیلم‬LG-P880 ‫گوشی‬ ‫را لمس کرده و دسته نوار جستجو را‬ ‫داخلی دارد که می تواند کلیه فیلم های دلخواه‬ .‫بکشید‬...
Page 119 ‫شود‬ ‫لمس کرده و میزان صدای موسیقی‬ ‫انتقال فایل های موسیقی با استفاده از‬ ‫را کنترل کنید‬ USB ‫دستگاه های ذخیره انبوه‬ ‫لمس کنید تا پخش موقتا متوقف‬ ‫، به‬USB ‫•را با استفاده از کابل‬LG-P880 ‫شود‬ .‫رایانه متصل کنید‬ ‫لمس کنید تا پخش از سرگرفته‬ ‫•را‬LG•Android•Platform•Driver ‫اگر‬ ‫شود‬ ‫در رایانه نصب نکرده اید، باید تنظیمات را به‬...
Page 120 .‫انتخاب کنید‬ FM ‫رادیو‬ ‫در حین اسکن خودکار، لغو•را ملس کنید تا‬ ‫اسکن متوقف شود.•فقط کانال هایی که‬ •FM ‫•شما دارای یک رادیو‬LG-P880 ‫گوشی‬ ‫قبل از توقف اسکن، یافت شده اند، ذخیره‬ ‫داخلی است که می توانید هنگام حرکت‬ .‫می شوند‬...
Page 121 •LG•SmartWorld ‫در ترفیعات ماهانه‬ • ‫و آهنگ های زنگ -•را ارائه داده و برای کاربران‬ .‫شرکت کنید‬ ‫•این فرصت را فراهم می آورد که از‬LG ‫تلفن‬ ‫دکمه های "منو"•را امتحان کنید و سریع آنچه‬ • .‫تجربه "زندگی با تلفن همراه"•خود لذت ببرند‬...
Page 122 ‫کنید‬ ‫در وسط صفحه، می توانید مناهای مختلف‬ .‫تقویم (روزانه، هفتگی، کارها)•را بیابید‬ ‫•به‬LG-P880 ،‫وقتی زمان را تنظیم کردید‬ ‫شما امکان می دهد زمانی که قبل از به‬ ‫روی تاریخی که می خواهید رویدادی به آن‬ ‫صدا در آمدن زنگ هشدار باقی مانده است‬...
Page 123 ،‫در حافظه ذخیره می توانید در صورت گم شدن‬ ‫دزدیده شدن یا خراب شدن گوشی هوشمند‬ ‫به دالیل پیش بینی نشده، داده های گوشی را‬ .‫بازیابی کنید‬ ‫این برنامه تهیه پشتیبان بین گوشی های‬ ‫، نسخه نرم افزاری یا سیستم‬LG ‫هوشمند‬...
Page 124 ‫برنامه ها‬ .‫کنید‬ ‫عامل دیگر پشتیبانی می شود.•بنابراین وقتی‬ ،‫•را خریداری می کنید‬LG ‫گوشی هوشمند‬ ‫کادر کنار موردی که می خواهید از آن‬ ‫می توانید از داده های فعلی گوشی هوشمند‬ ‫پشتیبان تهیه کنید را انتخاب کرده و سپس‬ ‫•در گوشی جدید پشتیبان تهیه‬LG-P880 ‫•را...
Page 125 ‫بازیابی داده های گوشی هوشمند‬ :‫توجه‬ ،‫برای بازیابی داده های موجود در حافظه دستگاه‬ ‫ • •در حالی که در حالت ذخیره انبوه هستید، این‬ .‫حالت ذخیره انبوه باید خاموش باشد‬ ‫برنامه تهیه پشتیبان عمل نمی کند.•وقتی‬ ‫•متصل است، گزینه فقط شارژ را‬USB ‫کابل‬ ‫فایل...
Page 126 ‫برنامه ها‬ ‫+گوگل‬ ‫از این برنامه برای ارتباط با دیگران از طریق‬ .‫سرویس شبکه اجتماعی گوگل استفاده کنید‬ ‫•>•زبانه برنامه ها•>•گوگل +•را لمس‬ • .‫کنید‬ ‫برنامه ممکن است بسته به منطقه یا‬ ‫توجه:•این‬ .‫ارائه دهنده خدمات در دسترس نباشد‬ ‫جستجوی صوتی‬ ‫از این برنامه برای جستجوی صوتی صفحات وب‬ .‫استفاده...
Page 127 ‫وب‬ ‫استفاده از گزینه ها‬ ‫اینترنت‬ .‫•را برای مشاهده گزینه ها فشار دهید‬ ،‫مرورگر دنیایی رنگارنگ و سریع از بازی ها‬ ‫موسیقی، اخبار، ورزش، سرگرمی و موارد دیگر را‬ .‫نوسازی•–•صفحه وب فعلی را به روز کنید‬ ‫مستقیما در تلفن شما بارگیری می کند.•در هر‬ ‫ذخیره در محل یاب ها•–•صفحه...
Page 128 ‫وب‬ Chrome ،‫برای مشاهده زبانه های باز در دستگاه های دیگر‬ ‫•دستگاه های دیگر•ضربه‬• •‫روی منو‬ ‫•برای جستجوی اطالعات و مرور‬Chrome ‫از‬ •.‫بزنید‬ .‫صفحات وب استفاده کنید‬ .‫یک صفحه وب را انتخاب کنید تا باز شود‬ ‫•را ملس‬Chrome•>•‫•>•زبانه برنامه ها‬ .‫•ضربه بزنید‬ ‫برای مشاهده محل یاب ها،•روی‬ .‫کنید‬...
Page 129 ‫تماس را تنظیم کنید.•از بین حالت رد تماس•یا‬ ‫•مربوط به‬MAC ‫، باید آدرس‬MAC ‫با فیلترهای‬ .‫لیست موارد رد شده•انتخاب کنید‬ .‫•را در مسیریاب وارد کنید‬LG-P880 ،‫رد تماس با پیام•–•وقتی تماسی را رد می کنید‬ ‫•را در واسط کاربر زیر‬MAC ‫شما می توانید آدرس‬ ‫می توانید با استفاده از این عملکرد، پیامی را به‬...
Page 130 .‫پیکربندی کنید‬ ‫نوری یکدیگر، محتوای برنامه را به یک دستگاه‬ •.‫•انتقال دهید‬NFC ‫مجهز به‬ ‫•یک تلفن همراه با‬LG-P880 ‫•–•گوشی‬NFC ‫•(ارتباط از نوع خیلی‬NFC•.‫•فعال است‬NFC ‫فقط کافی است دستگاه ها کنار هم قرار دهید‬ ‫نزدیک)•یک فن آوری اتصال بی سیم است که‬...
Page 131 ‫عکس العمل نشان می دهند، صدایی پخش‬ ‫باید قبل از استفاده از ذخیرۀ گواهی‬ ‫توجه:•شما‬ .‫شود‬ ‫نامه، شمارۀ شناسایی شخصی یا رمز ورود‬ ‫صدای قفل کردن صفحه•–•به شما امکان می‬ .‫صفحۀ قفل تعیین کنید‬ ‫دهد تلفن خود را طوری تنظیم کنید که هنگام‬ .‫قفل...
Page 132 ‫تنظیمات‬ > ‫> قفل صفحه‬ ‫تا برنامه ها و موارد موجود در صفحات اصلی‬ .‫جابجا شوند‬ ‫قفل صفحه•–•یک الگوی قفل صفحه برای‬ ‫ایمنی گوشی خود تنظیم کنید.•مجموعه ای‬ ‫حساسیت به حرکت•–•حساسیت حسگر‬ ‫حرکتی صفحه اصلی و برنامه ها را آزمایش و‬ ‫از صفحات را باز می کند که به شما در نحوه‬ .‫تنظیم...
Page 133 ‫شخصی‬ ‫مدیران دستگاه•–•مدیران دستگاه را مشاهده یا‬ .‫غیرفعال کنید‬ > ‫> اشتراک وهمگام سازی‬ ‫منابع ناشناس•–•تنظیم پیش فرض برای نصب‬ ‫به برنامه ها امکان می دهد داده ها را در پس‬ .‫برنامه های غیربازاری‬ ‫زمینه همگام سازی کنند، بدون در نظر گرفتن‬ ‫گواهی نامه های معتبر•–•گواهی نامه های‬ ‫این...
Page 134 ‫صورت تلفن را بازنشانی کنید، از شما خواسته‬ ‫•–•این گزینه را برای‬PC Suite Wi-Fi ‫اتصال‬ ‫می شود همین اطالعات را مانند زمانی که برای‬ •Wi-Fi ‫•با اتصال‬LG PC Suite ‫استفاده از‬ ‫•استفاده می کردید، دوباره‬Android ‫اولین بار از‬ .‫عالمت بزنید‬ .‫وارد نمایید‬...
Page 135 ‫داده های شخصی محل ذخیره داخلی‬ ‫توجه:•همه‬ ‫•این حق را بر خود محفوظ می دارد که‬LG :‫توجه‬ ،‫تلفن -•از جمله اطالعات اشتراک گوگل شما‬ ‫موارد به روز ثابت افزار را طبق صالحدید خود فقط‬ /‫سایر اشتراک ها، تنظیمات و داده های برنامه ها‬...
Page 136 ‫تنظیمات‬ vod. ‫بیشتر راجع به نحوه تکمیل ثبت نام، به‬ .‫•بروید‬divx.com DivX ‫برای پخش فیلم‬ DivX Certified ® ® ‫027، همراه با محتویات‬p ‫با قدرت تفکیک‬ .‫برتر‬ ‫و آرم های‬ DivX ، DivX Certified ® ® Rovi Corporation ‫وابسته، عالئم تجاری‬ ‫و شرکت های تابعه آن بوده و تحت مجوز‬ .‫استفاده می باشند‬...
Page 137 ‫کنترل و انتقال در زمان واقعی:•با اتصال به‬ • •>•‫به پشتیبانی>•پشتیبانی تلفن همراه‬ ‫رایانه، صفحه نمایش تلفن همراه شما را‬ •> ‫)•را انتخاب کنید‬LG-P880( ‫رفته مدل‬ .‫نمایش داده و کنترل می کند‬ ‫•کلیک‬OSP•)On-Screen•Phone(a ‫روی‬ ‫کنترل با ماوس:•به شما امکان می دهد‬...
Page 138 ‫لوازم جانبی‬ ‫•در دسترس می باشند. (موارد شرح داده شده در زیر‬LG-P880 ‫این لوازم جانبی برای استفاده با‬ ).‫ممکن است اختیاری باشند‬ ‫باتری‬ ‫شارژر مسافرتی‬ ‫کابل داده ها‬ ‫هدست استریو‬ ‫•و رایانه را‬LG-P880 .‫متصل کنید‬ +LG Tag ‫راهنمای کاربر‬ ‫اطالعات بیشتری‬ •LG-P880 ‫درباره‬ .‫کسب کنید‬ :‫توجه‬ •.‫•استفاده کنید‬LG ‫ • •همیشه فقط از لوازم جانبی اصل‬...
Page 139 ‫عیب یابی‬ ‫در این فصل برخی از مشکالتی که ممکن است در حین استفاده از گوشی با آن مواجه شوید را‬ ‫بررسی می کنیم.•برخی از مشکالت مستلزم آن است که شما به شبکه مخابراتی خود مراجعه‬ .‫کنید، اما بسیاری از آن ها ساده بوده و خود می توانید این مشکالت را رفع کنید‬ ‫راه حل های ممکن‬...
Page 140 .‫شارژر را به پریز دیگری بزنید‬ ‫بدون ولتاژ‬ .‫شارژر را تعویض کنید‬ ‫شارژر خراب است‬ .‫•استفاده کنید‬LG ‫فقط از لوازم جانبی اصلی‬ ‫از شارژر اشتباهی استفاده شده است‬ .‫باتری را تعویض کنید‬ ‫باتری معیوب است‬ ‫قابلیت شماره گیری ثابت روشن‬...
Page 141 • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses structures annexes. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Page 142: Table Of Contents
Sommaire Recommandations pour une utilisation Attribution d'un nouveau nom ou sécurisation sûre et efficace ..........4 de votre point d'accès mobile ....36 Utilisation de SmartShare ......37 Présentation du téléphone .....11 Appels ............40 Composants de l'appareil ......19 Émission d'un appel ........40 Fonction QuickMemo ......21 Appel des contacts .........40 Installation de la carte SIM et de la Réponse à...
Page 143 Recherche de stations ......58 PERSONNEL ...........72 SYSTÈME ..........74 LG SmartWorld .........59 Mise à jour du logiciel du téléphone ..74 Accès à LG SmartWorld à partir d'un DivX HD ..........76 téléphone ..........59 On-Screen Phone ........77 Utilisation de LG SmartWorld ....59 On-Screen Phone ........77 Utilitaires ..........60...
Page 144: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
10 grammes de tissus humain. spécifique (SAR, Specific Absorption Rate). • La valeur DAS la plus élevée de ce Le téléphone portable LG-P880 est modèle de téléphone a été mesurée conforme aux exigences de sécurité (pour une utilisation à l'oreille) à 0,618 relatives à...
Page 145 Les réparations couvertes par cette car il pourrait chauffer et déclencher un garantie peuvent inclure, à la discrétion incendie. de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, • Pour nettoyer l'extérieur du combiné, sous réserve que leurs fonctionnalités utilisez un chiffon sec.
Page 146 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace zone bien ventilée. • Votre téléphone est un appareil électronique qui génère de la chaleur • N'exposez pas le téléphone à de la en fonctionnement normal. Lors fumée ou de la poussière en quantité d'une utilisation prolongée dans un excessive.
Page 147 Sécurité au volant recommandé lorsque vous vous apprêtez à traverser la rue. Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d'utilisation des téléphones Évitez toute nuisance auditive portables dans la zone où vous conduisez. Afin d’éviter des • Ne tenez pas le téléphone dans votre dommages auditifs main alors que vous conduisez.
Page 148 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Parties en verre En avion Certaines parties de votre téléphone Les appareils sans fil peuvent générer des portable sont en verre. Ce verre pourrait interférences dans les avions. se briser en cas de chute sur une surface •...
Page 149 Veuillez recycler autant que • Utilisez uniquement les batteries et faire se peut. Ne vous en débarrassez chargeurs LG. Les chargeurs LG sont pas avec les déchets ménagers. conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. •...
Page 150 Logiciels libres CONFORMITÉ Pour obtenir le code source Par la présente, LG Electronics correspondant sous la licence déclare que le produit LG-P880 publique générale, la licence est conforme aux exigences publique générale limitée, la licence fondamentales et aux autres publique Mozilla ou d'autres...
Page 151: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Avant d'utiliser le téléphone, veuillez lire ceci ! 2. Optimisation de l'autonomie En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener de la batterie votre téléphone pour le faire réparer ou Vous pouvez prolonger l'autonomie de la d'appeler l'assistance clientèle.
Page 152 Présentation du téléphone 3. Utilisation des dossiers Vérifier le niveau de charge de la batterie : Vous pouvez regrouper les icônes de • Appuyez sur > onglet plusieurs applications dans un dossier. Applications > Paramètres > À Déposez une icône d'application sur propos du téléphone à...
Page 153 saisi lors de la création du verrouillage AVERTISSEMENT par schéma. Pour protéger votre téléphone et les données personnelles qu'il contient, AVERTISSEMENT téléchargez des applications Consignes relatives au uniquement depuis des sources verrouillage par schéma. sécurisées, telles que Play Store™. Veillez à ne pas oublier le schéma Si certaines applications ne sont de déverrouillage que vous avez pas installées correctement sur...
Page 154 Touche Marche-Arrêt/Verrouillage + Attention : Si vous effectuez une touche Volume bas. réinitialisation matérielle, toutes les Lorsque le logo LG s'affiche à l'écran, applications et données utilisateur sont relâchez toutes les touches. supprimées. Au bout de quelques secondes, vous pouvez sélectionner la fonction réini-...
Page 155 8. Installation du logiciel PC d'applications (LG PC Suite) Exécuter plusieurs tâches à la fois est un L'application PC « LG PC Suite » est un véritable jeu d'enfant avec Android : vous programme qui vous permet de connecter pouvez exécuter plusieurs applications votre appareil à...
Page 156 REMARQUE : Pilote USB Suite » intégré LG L'application PC « LG PC Suite » est Le pilote USB intégré LG est requis téléchargeable depuis le site Internet LG. afin de connecter tout appareil LG à un PC. Il est automatiquement Connectez-vous sur www.lg.com et...
Page 157 PC à votre téléphone, ouvrez la barre de l'aide du câble USB, vous devez notification et appuyez sur > installer LG PC Suite sur votre Charger seulement. ordinateur. Veuillez vous reporter aux pages Déconnecter votre téléphone de votre précédentes pour installer LG PC...
Page 158 Présentation du téléphone Cela pourrait affecter la qualité de la communication. 12. Redémarrage en cas de blocage de l'écran Si l'écran se bloque ou si le téléphone cesse de répondre à vos pressions sur l'écran : Retirez la batterie, remettez-la en place et allumez le téléphone.
Page 159: Composants De L'appareil
Composants de l'appareil Écouteur Touche Marche-Arrêt/Verrouillage • Permet d'allumer ou d'éteindre votre téléphone ; pour ce faire, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. • Pression brève pour verrouillage/déverrouillage de l'écran. Lentille de l'appareil photo Capteur de proximité Touche Précédent Permet de revenir à...
Page 160 Présentation du téléphone Touches de volume • Sur l'écran d'accueil : permet de régler le volume de la sonnerie. • Pendant un appel : permet de régler le volume des écouteurs. • Lors de la lecture d'une piste : permet de contrôler le volume sans interruption.
Page 161: Fonction Quickmemo
Fonction QuickMemo Utilisez QuickMemo pour créer rapidement et efficacement des mémos lors d'un appel, sur une image enregistrée ou sur l'écran du téléphone. Activez la fonction QuickMemo en maintenant enfoncées les touches de volume pendant une seconde sur l'écran que vous souhaitez capturer. Faites glisser la barre d'état vers le bas et appuyez sur Sélectionnez l'option du menu sou-...
Page 162 Présentation du téléphone Appuyez sur dans le menu Modifier et sélectionnez le mémo pour l'enregistrer sur l'écran actuel. REMARQUE : appuyez sur l'écran tactile du bout du doigt pour utiliser la fonction QuickMemo. N'utilisez pas vos ongles pour appuyer sur l'écran. Utilisation des options QuickMemo Vous pouvez facilement utiliser les options QuickMenu lorsque vous utilisez la fonction QuickMemo.
Page 163: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Installation de la carte SIM et Faites glisser la carte SIM dans le logement SIM approprié. Assurez-vous de la batterie que la zone de contact dorée de la Avant de pouvoir commencer à découvrir carte est bien orientée vers le bas. votre nouveau téléphone, vous devez le configurer.
Page 164: Chargement De La Batterie
Présentation du téléphone Alignez le couvercle sur le comparti- REMARQUE ment de la batterie (1) et appuyez • Pour optimiser la durée de vie dessus jusqu'à entendre un déclic de la batterie, celle-ci doit être caractéristique (2). chargée complètement à la première utilisation.
Page 165: Verrouillage Et Déverrouillage De L'écran
Cela permet de prévenir les pressions supprimés. accidentelles et d'économiser la batterie. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Lorsque vous n'utilisez pas le LG-P880, > onglet Applications pour ouvrir appuyez sur la touche Marche-Arrêt/ le menu. Verrouillage pour verrouiller votre Faites défiler le menu et appuyez sur...
Page 166: Sécuriser Votre Écran De Verrouillage
Présentation du téléphone tous les programmes avant d'appliquer le REMARQUE : mode Verrouillage afin de ne pas entraîner Consignes relatives au de surcoûts (liés, par exemple, à un verrouillage par schéma. appel vocal, à un accès Internet ou à une Veillez à...
Page 167: Votre Écran D'accueil
Votre écran d'accueil Conseils d'utilisation de REMARQUE : l'écran tactile • Pour sélectionner un élément, appuyez sur le centre de l'icône. Voici quelques astuces pour vous • N'exercez pas une pression trop familiariser avec votre téléphone. forte sur l'écran tactile ; celui-ci Appuyer : pour sélectionner un menu/une est suffisamment sensible pour option ou ouvrir une application, appuyez...
Page 168: Personnalisation De L'écran D'accueil
Votre écran d'accueil Pour ajouter des éléments à l'écran Appuyez sur l'icône Tél. pour afficher d'accueil : le pavé de numérotation tactile permettant d'émettre un appel. Appuyez de façon prolongée sur la partie vierge de l'écran d'accueil. Appuyez sur Répertoire pour ouvrir la Ou appuyez sur en haut à...
Page 169: Retour À Une Application Récemment Utilisée
Retour à une application Mode Avion, Rotation auto écran, Données activées, GPS ou Point d'accès Wi-Fi récemment utilisée mobile. Appuyez sur la touche Accueil et maintenez-la enfoncée. L'écran affiche Affichage de la barre d'état une fenêtre contextuelle avec les La barre d'état regroupe plusieurs dernières applications utilisées.
Page 170 Votre écran d'accueil Icône Description Icône Description Chargement des données en Appel en attente cours Haut-parleur GPS en acquisition Microphone du téléphone Réception des données de désactivé localisation depuis le GPS Appel manqué Données en cours de synchronisation Bluetooth activé Nouveau message Gmail Avertissement système Nouveau message Google talk...
Page 171: Clavier Visuel
Clavier visuel Saisie des lettres accentuées Saisissez votre texte à l'aide du clavier Lorsque vous sélectionnez Français ou visuel. Le clavier visuel s'affiche Espagnol comme langue de saisie de automatiquement sur l'écran pour texte, vous pouvez saisir les caractères vous permettre de saisir du texte. Pour spéciaux français ou espagnols (par afficher le clavier manuellement, appuyez exemple, «...
Page 172: Configuration D'un Compte Google
Configuration d'un compte Google Lorsque vous allumez votre téléphone Lorsque la connexion est établie, elle pour la première fois, il vous est possible permet d'utiliser Gmail™ et de bénéficier d'activer le réseau, de vous connecter des services Google sur votre téléphone. à...
Page 173: Connexion À Des Réseaux Et Périphériques
Connexion à des réseaux et périphériques Wi-Fi Activation de la fonction Wi-Fi et connexion à un réseau Wi-Fi Le Wi-Fi permet d'accéder à Internet en > onglet Applica- Appuyez sur haut-débit dans la zone de couverture tions > Paramètres > Wi-Fi à partir d'un point d'accès (PA).
Page 174: Bluetooth
> onglet Applica- Appuyez sur ASTUCE ! Grâce au LG-P880, tions > Paramètres > Réglez le vous pouvez profiter d'une Bluetooth sur Activé à partir de SANS connexion Bluetooth haut débit. Si FIL ET RÉSEAUX.
Page 175: Partage De Votre Connexion De Données Mobile
Envoyer des images via Bluetooth : Pour obtenir les dernières informations sur le partage de connexion et les points Sélectionnez une Image > > d'accès mobiles, y compris les systèmes Bluetooth d'exploitation pris en charge et autres Assurez-vous que le Bluetooth est détails, rendez-vous sur le site http:// Activé...
Page 176: Attribution D'un Nouveau Nom Ou Sécurisation De Votre Point D'accès Mobile
Connexion à des réseaux et périphériques Attribution d'un nouveau nom • Si vous choisissez l'option de sécurité WPA2 PSK, un champ de mot de ou sécurisation de votre point passe est ajouté à la boîte de dialogue d'accès mobile Configurer le point d'accès Wi-Fi. Vous pouvez modifier le nom de réseau Si vous saisissez un mot de passe, Wi-Fi de votre téléphone (SSID) et...
Page 177: Utilisation De Smartshare
Utilisation de SmartShare Dans la section Partage de contenu, appuyez pour cocher les types de SmartShare utilise la technologie DLNA contenus à partager. Choisissez entre (Digital Living Network Alliance) pour Images, Vidéos et Musique. partager des contenus multimédia via un SmartShare est à...
Page 178 Connexion à des réseaux et périphériques Appuyez sur une miniature de contenu Avertissement : Pour utiliser cette application, vérifiez que votre ou sur la touche Menu, puis sélection- périphérique est connecté en Wi- nez Lire. Fi à votre réseau local. Certains Pour partager du contenu depuis un périphériques DLNA (un téléviseur, par téléphone vers un périphérique de...
Page 179 Pour charger des contenus dans la bibliothèque de contenus distante depuis mon téléphone portable REMARQUE : Assurez-vous que la carte SD est correctement insérée et que l'option Réception des fichiers du menu Paramètres est bien cochée. > onglet Applica- Appuyez sur tions >...
Page 180: Appels
Appels Émission d'un appel Réponse à un appel et rejet d'un appel Appuyez sur pour ouvrir le clavier. Composez le numéro sur le clavier. Lorsque vous recevez un appel en mode Pour supprimer un chiffre, appuyez Verrouillage, maintenez et faites glisser l'icône pour répondre à...
Page 181: Émettre Un Second Appel
Émettre un second appel Affichage des journaux d'appel Pendant votre premier appel, appuyez sur Menu > Ajouter et composez Dans l'écran d'accueil, appuyez sur le numéro. Vous pouvez également choisissez l'onglet Journal des appels accéder à la liste des numéros composés récemment en appuyant Une liste complète de tous les appels ou rechercher des contacts...
Page 182: Répertoire
Répertoire Contacts favoris Vous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre téléphone et de les Permet de classer dans les favoris les synchroniser avec ceux de votre compte contacts que vous appelez fréquemment. Google ou d'autres comptes prenant en Ajout d'un contact à...
Page 183: Déplacement De Contacts De Votre Ancien Appareil Vers Votre Appareil Actuel En Cours
Pour exporter vos contacts dans saires dans LG PC Suite. un fichier CSV depuis votre ancien Cliquez sur OK. appareil vers votre PC, utilisez un programme de synchronisation PC.
Page 184: Messagerie
Messagerie Votre LG-P880 réunit les fonctions SMS et apparaissent sur l'écran. Au fur et à MMS de votre téléphone dans un même mesure que vous consultez les mes- menu intuitif et convivial. sages et en envoyez d'autres, un fil de discussion se crée.
Page 185: E-Mail
E-mail Modifier les paramètres d'un compte Vous pouvez vous servir de l'application de messagerie : E-mail pour lire des e-mails provenant de services de messagerie autres que Gmail. > onglet Applications • Appuyez sur L'application E-mail prend en charge les >...
Page 186: Composition Et Envoi D'un E-Mail
E-mail Composition et envoi d'un Lorsqu'un nouvel e-mail ASTUCE ! e-mail arrive dans la boîte de réception, une sonnerie ou une vibration de Composition et envoi d'un message notification vous l'indique. Appuyez Dans l'application E-mail, appuyez sur la notification d'e-mail pour la faire disparaître.
Page 187: Photo
Capture vocale : permet de prendre une photo en prononçant un des mots suivants : Cheese, Smile, Whisky, Kimchi ou LG. Prise en rafale : appuyez sur cette icône pour capturer l'instant manquant avant d'appuyer sur le déclencheur.
Page 188: Utilisation Des Paramètres Avancés
Photo Utilisation des paramètres Trouve les réglages de couleurs avancés et de luminosité en adéquation avec l'environnement Dans le viseur, appuyez sur pour La valeur ISO permet de définir ouvrir les options avancées. Vous pouvez la sensibilité du capteur de modifier les paramètres de l'appareil lumière de l'appareil photo.
Page 189: Prise De Vue Rapide
Activez cette fonction pour Appuyez sur cette touche utiliser les services de pour connaître le mode de localisation géographique de fonctionnement d'une option. votre téléphone. Prenez des Cette icône vous fournira un photos à l'endroit où vous vous guide rapide d'utilisation. trouvez, puis étiquetez-les en mentionnant les informations ASTUCE !
Page 190: Une Fois La Photo Prise
Photo Pour effectuer la mise au point sur un Si vous disposez d'un ASTUCE ! élément précis, appuyez dessus sur compte SNS et qu'il est paramétré l'écran. sur votre téléphone, vous pouvez Lorsque le cadre de mise au point partager vos photos avec votre communauté...
Page 191: Visualisation Des Photos Enregistrées
Modifier : permet d'afficher et de modifier l'image. Diaporama : permet d'afficher automatiquement les images du dossier sélectionné les unes après les autres. Infos : permet d'afficher des informations supplémentaires sur le contenu. Visualisation des photos enregistrées Vous pouvez accéder à vos photos enregistrées depuis le mode Appareil photo.
Page 192: Caméra Vidéo
Caméra vidéo Familiarisation avec le viseur Changer appareil photo : permet de basculer entre l'objectif de l'appareil photo orienté vers l'arrière et celui orienté vers l'avant. Taille vidéo : permet de définir la taille de la vidéo (en pixels) que vous enregistrez. Effet en direct : permet d'appliquer différents effets visuels lors d'un enregistrement vidéo.
Page 193: Utilisation Des Paramètres Avancés
Utilisation des paramètres L'option Visualisation avancés vous permet de regarder automatiquement la vidéo que Dans le viseur, appuyez sur pour vous venez de filmer. ouvrir toutes les options avancées. Sélectionnez la mémoire pour Appuyez sur cette touche enregistrer les vidéos. lorsque vous souhaitez modifier Permet de réinitialiser tous les le menu du viseur.
Page 194: Après L'enregistrement D'une Vidéo
Caméra vidéo Visualisation des vidéos Un voyant rouge apparaît dans la partie supérieure gauche du viseur enregistrées et un minuteur s'affiche, indiquant la Dans le viseur, appuyez sur durée de votre vidéo. Votre galerie s'affiche à l'écran. Touchez à l'écran pour mettre fin à Appuyez sur une vidéo pour la lire l'enregistrement.
Page 195: Multimédia
Lecteur vidéo Appuyez sur l'icône Contrôleur de vitesse et faites glisser la barre Le LG-P880 est équipé d'un lecteur vidéo de progression pour contrôler la intégré qui vous permet de lire toutes vitesse de lecture. vos vidéos préférées. Pour accéder au lecteur vidéo, appuyez sur...
Page 196: Galerie
Appuyez sur Chansons. fichiers multimédias. Sélectionnez la chanson que vous Audio souhaitez lire. Le téléphone LG-P880 intègre un lecteur Permet de rechercher des audio qui vous permet d'écouter tous fichiers avec YouTube. vos morceaux préférés. Pour accéder au Permet de partager votre lecteur audio, appuyez sur >...
Page 197: Radio Fm
Supprimer, pays concernant l'utilisation d'un tel Détails et Rechercher. contenu. Radio FM Votre téléphone LG-P880 possède une radio FM intégrée qui vous permet d'écouter vos stations de radio préférées lors de vos déplacements. REMARQUE : Pour écouter la radio, vous devez utiliser votre casque.
Page 198: Recherche De Stations
Multimédia Recherche de stations Vous pouvez régler des stations de radio en les recherchant manuellement ou automatiquement. Vous n'aurez pas à les régler de nouveau car elles sont ensuite associées à un numéro de canal spécifique. Réglage automatique Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur >...
Page 199: Lg Smartworld
LG SmartWorld Utilisation de LG SmartWorld LG SmartWorld propose un large choix de contenus intéressants (jeux, applications, • Participez aux promotions mensuelles fonds d'écran et sonneries) procurant de LG SmartWorld. aux utilisateurs de téléphones LG des • Utilisez les boutons simplissimes de expériences de «...
Page 200: Utilitaires
> onglet Applications > Alarme/Horloge > Appuyez sur > onglet Applications > Agenda Une fois l'heure définie, le LG-P880 La partie médiane de l'écran contient vous indique le temps précédant le les différents types de vue de l'Agenda déclenchement de l'alarme.
Page 201: Dictaphone
Dictaphone au message. Vous pouvez ensuite écrire et envoyer le message comme Le dictaphone vous permet d'enregistrer d'habitude. des mémos vocaux ou autres fichiers audio. Gestionnaire des tâches Enregistrement d’un son ou d’une voix Vous pouvez gérer vos applications à >...
Page 202: Backup
à être votre smartphone malencontreusement endommagé. L'application Sauvegarder est prise Insérez la carte mémoire dans son en charge par les smartphones LG et emplacement et vérifiez l'état du d'autres versions logicielles ou systèmes stockage. d'exploitation. Ainsi, lorsque vous faites...
Page 203: Programmation De Sauvegardes Automatiques
Cochez la case située près de Cochez la case située près des don- l'élément à sauvegarder, puis sélec- nées à sauvegarder, puis sélectionnez tionnez Continuer pour procéder à la Continuer pour terminer le paramé- sauvegarde. trage de la programmation. Lorsque tous les fichiers sélectionnés Restauration des données du sont sauvegardés, le message Ter smartphone...
Page 204: Google
Utilitaires restaurer les données synchronisées de REMARQUE : Les données l'agenda. de votre téléphone seront remplacées par le contenu de votre REMARQUE : sauvegarde. Vous pouvez également activer la suppression automatique Si le fichier de sauvegarde est chiffré, d'anciennes sauvegardes et ne saisissez le mot de passe que vous conserver que la sauvegarde avez défini pour le chiffrement.
Page 205: Téléchargements
> onglet Applica- Appuyez sur tions > Recherche vocale. Dîtes un mot-clé ou une expression lorsque Parler s'affiche à l'écran. Sélectionnez l'un des mots-clés proposés. REMARQUE : Selon la région ou l'opérateur, cette application peut ne pas être disponible. Téléchargements Utilisez cette application pour voir les fichiers téléchargés par les applications.
Page 206: Le Web
Le web Internet Utilisation des options Le navigateur vous donne accès à tout un Appuyez sur pour afficher les options. univers de jeux, musique, informations, Actualiser : permet d'actualiser la page sports, divertissements et bien plus Web en cours d'affichage. encore, directement sur votre téléphone Enregistrez dans signets : permet portable.
Page 207: Chrome
Chrome Synchronisation avec d'autres appareils Utilisez Chrome pour rechercher des informations et parcourir des pages Web. La synchronisation ouvre des onglets et des favoris à utiliser avec Chrome sur un Appuyez sur > ongletApplica- tions > Chrome. autre appareil lorsque vous êtes connecté avec le même compte Google.
Page 208: Paramètres
MAC, vous devez indiquer contenus dans la liste des appels au routeur l'adresse MAC du LG- restreints. P880. Enregistrer des numéros inconnus : Vous pouvez trouver l'adresse MAC permet d'ajouter des numéros dans le...
Page 209 Wi-Fi mobile. Raccrocher pendant un appel : permet NFC : votre téléphone portable LG-P880 de mettre fin à un appel. prend en charge la fonction NFC. La fonction NFC (Near Field Communication, Renvoi d'appels : permet de transférer...
Page 210: Dispositif
Paramètres DISPOSITIF Lorsque le mode REMARQUE : Avion est activé, l'application NFC < Son > peut être utilisée. Profil : permet de sélectionner le profil des sons, Vibreur uniquement ou Utilisation de NFC : pour utiliser NFC, Silencieux. vérifiez que votre appareil est sous Volumes : vous pouvez gérer le volume tension et que NFC est activé.
Page 211 Son verrouillage écran : permet de ou le mode Aperçu en mode portrait uniquement. Sélectionnez cette option configurer le téléphone pour qu'il émette afin de définir les fonctions Défiler un son lorsque vous verrouillez et des écrans d'une façon circulaire et déverrouillez l'écran.
Page 212: Personnel
Paramètres Temporisateur du verrouillage : permet d'informations sur les fonctions de de définir un délai de verrouillage après la mouvement. mise en veille de l'écran. < Stockage > Verrouillage instantané par bouton MÉMOIRE DE STOCKAGE INTERNE : d'alimentation : vous pouvez verrouiller permet d'afficher l'utilisation de la l'écran quand vous appuyez sur le bouton mémoire de stockage interne.
Page 213 < Accès à la localisation > défaut pour l'installation d'applications ne provenant pas d'Android Market. Accéder à mon emplacement : si vous sélectionnez le service de localisation Titres de compétences sûrs : permet Google, le téléphone détermine de façon d'afficher les certificats CA sûrs. approximative votre position à...
Page 214: Système
Dans le menu Date et heure, déterminez PC Suite Wi-Fi Connexion : cochez cette vos préférences d'affichage pour la date option pour utiliser LG PC Suite à l'aide et l'heure. Personnalisez également d'une connexion Wi-Fi. l'heure et le fuseau horaire si vous <...
Page 215 Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone par radio (Over-the-Air - OTA) Cette fonction vous permet de mettre à jour le logiciel de votre téléphone...
Page 216: Divx Hd
DRM, peuvent être menu de configuration du périphérique. perdues lorsque vous mettrez à jour Rendez-vous sur vod.divx.com pour savoir le logiciel de votre téléphone. LG comment enregistrer votre téléphone. vous conseille donc de sauvegarder Certification DivX Certified pour la vos données personnelles avant...
Page 217: On-Screen Phone
On-Screen Phone On-Screen Phone • Utilisation de la souris : vous permet de contrôler votre téléphone portable On-Screen Phone vous permet de à l'aide de la souris en effectuant un visualiser l'écran de votre téléphone glisser-déposer sur l'écran de votre PC. portable depuis un PC à...
Page 218 Connectez-vous à LG Accueil (www. lg.com) et sélectionnez un pays. Cliquez sur Service clients > Assistance téléphone portable > sélectionnez le modèle (LG-P880) > cliquez sur OSP (On-Screen Phone) afin de télécharger l'application. Vous pouvez alors installer On-Screen Phone sur votre PC.
Page 219: Accessoires
Accessoires Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec le LG-P880 (les éléments décrits ci-dessous sont parfois en option). Chargeur de Batterie voyage Casque stéréo Câble de données Permet de connecter le LG-P880 à votre ordinateur. Guide de LG Tag+ l’utilisateur Pour en savoir plus sur le LG-P880.
Page 220: Dépannage
Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Aucune carte SIM n'est insérée dans le téléphone, ou cette Erreur SIM...
Page 221 Absence de tension Branchez le chargeur sur une autre prise. Chargeur défectueux Remplacez le chargeur. Chargeur incorrect N'utilisez que des accessoires de marque LG. Batterie défectueuse Remplacez la batterie. Numéro non La fonction Numéro fixe est Vérifiez le menu des réglages et désactivez la autorisé...
Page 222 Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles Impossible de recevoir/ d'envoyer des Mémoire saturée Supprimez des messages du téléphone. SMS et des images Fichiers non Format de fichier non pris en Vérifiez les formats de fichiers pris en charge. ouverts charge Seul le système de fichiers Vérifiez le système de fichiers de la carte SD à...
Page 223 • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners. •...
Page 224 Contents Guidelines for safe and efficient use ..4 Calls ............35 Making a call ..........35 Getting to know your phone ....10 Calling your contacts .......35 Device components .........17 Answering and rejecting a call ....35 QuickMemo function .......19 Adjusting call volume ......35 Installing the SIM card and battery ...21 Making a second call ......35 Charging your phone .......22...
Page 225 SYSTEM ..........65 Searching for stations ......51 Phone software update ......65 LG SmartWorld .........52 DivX HD ..........66 How to Get to LG SmartWorld from Your LG On-Screen Phone ........68 Phone ............52 On-Screen Phone icons ......68 How to use LG SmartWorld ......52 Accessories ..........69...
Page 226: Guidelines For Safe And Efficient Use
Radio wave exposure and Specific 0.618 W/kg (10g) and when worn on Absorption Rate (SAR) information. the body is 0.594 W/Kg (10g). This mobile phone model LG-P880 has • This device meets RF exposure been designed to comply with applicable...
Page 227 • Use a dry cloth to clean the exterior of • Repairs under warranty, at LG's the unit (do not use solvents such as discretion, may include replacement benzene, thinner or alcohol). parts or boards that are either new or •...
Page 228 Guidelines for safe and efficient use • Do not tap the screen with a sharp over pacemakers, for example, in your object as it may damage the phone. breast pocket. • Do not expose the phone to liquid or • Some hearing aids might be disturbed moisture.
Page 229 Glass Parts you are aware of your surroundings. This is of particular importance when Some parts of your mobile device are near roads. made of glass. This glass could break if your mobile device is dropped on a hard Avoid damage to your hearing surface or receives a substantial impact.
Page 230 Guidelines for safe and efficient use In aircraft • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the Wireless devices can cause interference battery life. in aircraft. • Do not disassemble or short-circuit the • Turn your mobile phone off before battery.
Page 231 This could cause a fire. DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, LG Electronics declares that this LG-P880 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/ EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http:// www.lg.com/global/support/...
Page 232: Getting To Know Your Phone
Getting to know your phone Before you start using the phone, please read this! 2. Optimising battery life Please check to see whether any problems you encountered with your Extend your battery's life between phone are described in this section before charges by turning off features that you taking the phone for service or calling a don't need to having running constantly...
Page 233 4. Before installing an open To monitor and control how battery power is being used: source application and OS > Apps tab > Settings > Touch • WARNING About phone from the SYSTEM > If you install and use an OS other Battery >...
Page 234 Getting to know your phone 5. Using unlock pattern When you can’t recall your unlock Pattern, PIN, or Password: Set unlock pattern to secure your phone. <If you have forgotten pattern> This opens a screen that guide you If you logged in to your Google account on through how to draw a screen unlock the phone but failed to enter the correct pattern.
Page 235 Press and hold the Power/Lock key open applications. Android manages each + Volume Down key. application, stopping and starting them Once LG Logo appears on the screen, as needed to ensure that idle applications release all Keys. don't consume resources unnecessarily.
Page 236 (LG PC Suite) "LG PC Suite" PC application can be downloaded from the webpage of LG. "LG PC Suite" PC Application is a program Go to www.lg.com and select a coun- that helps you connect your device to try of your choice.
Page 237 To synchronise your phone NOTE: and PC and installed automatically with your PC using the USB cable, when you install "LG PC Suite" PC you need to install LG PC Suite software. onto your PC. Please refer to previous pages to 9.
Page 238 11. Hold your phone upright Hold your mobile phone vertically, as you would a regular phone. The LG-P880 has an internal antenna. Be careful not to scratch or damage the back of the phone, as this may affect performance.
Page 239: Device Components
Device components Earpiece Power/Lock key • Switch your phone on/off by pressing and holding this key. • Short press to lock/unlock the screen. Camera lens Proximity sensor Back key Return to the previous screen. Home key Return to the home screen from any screen. Menu key •...
Page 240 Getting to know your phone Volume keys • In the home screen: Control ringer volume. • During a call: Control your earpiece volume. • When playing a track: Control volume continuously. Tip! Once press the volume up and down keys simultaneously, you can use QuickMemo function.
Page 241: Quickmemo Function
QuickMemo function Use the QuickMemo function to practically and efficiently create memos during a call, with a saved picture or on the current phone screen. Enter the QuickMemo function screen by pressing both the Volume up and down keys for one second on the screen you want to capture.
Page 242 Getting to know your phone Touch in the Edit menu and select it to save the memo with the current screen. NOTE: Please use a fingertip while using the QuickMemo function. Do not use your fingernail. Using the QuickMemo options You can easily use the QuickMenu options when using the QuickMemo function.
Page 243: Installing The Sim Card And Battery
Installing the SIM card and Slide the SIM card into the SIM card slot. Make sure the gold contact area battery on the card is facing downwards. Before you can start exploring your new phone, you'll need to set it up. To insert the SIM card and battery: To remove the back cover, hold the phone firmly in one hand.
Page 244: Charging Your Phone
Getting to know your phone Align the back cover over the battery NOTE compartment (1) and press it down • The battery must be fully charged until it clicks into place (2). initially to improve battery lifetime. • Do not open the back cover during the charging your phone.
Page 245: Locking And Unlocking The Screen
To format the memory card: power. Your memory card may already be When you are not using the LG-P880, formatted. If it isn't, you must format it press the Power/Lock key to lock before you can use it.
Page 246: Secure Your Lock Screen
Getting to know your phone Secure your lock screen When you cannot recall your unlock pattern: You can lock your screen so that only you If you logged in to your Google account on can unlock it to access your phone. the phone but failed to enter the correct To set an Unlock Pattern, PIN or pattern 5 times, tap the Forgot pattern...
Page 247: Your Home Screen
Your Home screen Touch screen tips Home Here are some tips on how to navigate Simply swipe your finger to the left or right around your phone. to view the panels. You can customise each panel with Apps, Downloads, Touch – To choose a menu/option or Widgets and wallpapers.
Page 248: Customising The Home Screen
Your Home screen Customising the Home screen Returning to recently-used applications You can customise your home screen by adding Apps, Downloads, Widgets or Touch and hold the Home key. The Wallpapers. For more convenience using screen displays a pop-up with icons of your phone, add your favourite apps and applications you used recently.
Page 249: Viewing The Status Bar
Viewing the status bar Icon Description The status bar uses different icons to System warning display phone information such as signal strength, new messages, battery life, Alarm is set active Bluetooth and data connections. New voicemail Below is a table explaining the meaning of Ringer is silenced icons you're likely to see in the status bar.
Page 250: Onscreen Keyboard
Your Home screen Onscreen keyboard Icon Description You can enter text using the onscreen New Google Talk message keyboard. The onscreen keyboard appears automatically on the screen when you New message need to enter text. To manually display the keyboard, simply touch a text field where Song is playing you want to enter text.
Page 251: Google Account Set Up
Google account set up When you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and how you want to use some Google services. To set up your Google account: •...
Page 252: Connecting To Networks And Devices
NOTE: If you are out of the Wi-Fi With LG-P880, you can enjoy TIP! zone or set Wi-Fi to OFF, additional Bluetooth high speed. If the device charges may be applied by your...
Page 253: Sharing Your Phone's Data Connection
Sharing your phone's data Turning on Bluetooth and pairing up your phone with a Bluetooth device connection You must pair your device with another USB tethering and portable Wi-Fi hotspot device before you connect to it. are great features when there are no >...
Page 254: To Rename Or Secure Your Portable Hotspot
Connecting to Networks and Devices The Set up Wi-Fi hotspot dialog box • TIP! will open. If your computer is running • You can change the network SSID Windows 7 or a recent distribution of some flavours of Linux (such (name) that other computers see when as Ubuntu), you don't usually scanning for Wi-Fi networks.
Page 255: Using Smartshare
Using SmartShare To share contents from remote content library to other devices SmartShare uses DLNA (Digital Living Let your renderer device (e.g. TV) play Network Alliance) technology to share multimedia contents from your remote digital content through a Wi-Fi network. content library (e.g.
Page 256 Connecting to Networks and Devices Touch Share on the menu and select To upload contents from my phone to the SmartShare. remote content library SmartShare is automatically launched NOTE: Mare sure that SD card is with the selected files. correctly mounted and the Receive Select the device from renderer lists to files in settings menu is checked.
Page 257: Calls
Calls Making a call Hold and slide the Quick msg icon from the bottom if you want to send one. Touch to open the keypad. Enter the number using the keypad. To TIP! Decline with message delete a digit, touch the You can send a message quickly Touch to make a call.
Page 258: Viewing Your Call Logs
Calls Call settings To end active calls, touch End or press Home Key and slide the notification You can configure phone call settings bar down and select End call icon such as call forwarding and other special features offered by your carrier. NOTE: You are charged for each On the home screen, touch...
Page 259: Contacts
Contacts Favourite contacts Add contacts to your phone and synchronise them with the contacts in You can classify frequently called contacts your Google account or other accounts as favourites. that support contact syncing. Adding a contact to your favourites Searching for a contact Touch to open your contacts.
Page 260: Moving Contacts From Your Old Device To Your New Device
Export your contacts as a CSV file from your old device to your PC using a PC sync program. Install "LG PC Suite" on the PC first. Run the program and connect your Android mobile phone to the PC using a USB cable.
Page 261: Messaging
Messaging Your LG-P880 combines SMS and MMS WARNING: The 160-character into one intuitive, easy-to-use menu. limit may vary from country to country depending on the language Sending a message and how the SMS is coded. Touch on the home screen, and touch to open a blank message.
Page 262: E-Mail
E-mail To delete an email account: You can use the Email application to read emails from services other than > Apps tab > E-mail > • Touch Gmail. The Email application supports the in the account screen, touch > following account types: POP3, IMAP and Remove account >...
Page 263 until you're connected to a network again. If it contains any pending mes- sages, the Outbox is displayed on the Accounts screen. TIP! When a new email arrives in the inbox, you will receive a notification by sound or vibration. Tap the email notification to stop notifications.
Page 264: Camera
Swap camera – Switch between the rear–facing camera lens and the front–facing camera lens. Cheese shutter – To take a photo, say one of the following words: Cheese, Smile, Whisky, Kimchi or LG. Time catch shot – Touch this icon to capture the missing moment before pressing the shutter.
Page 265: Using The Advanced Settings
Using the advanced settings The ISO rating determines the In the viewfinder, tap to open the sensitivity of the camera's light advanced options. You can change the sensor. The higher the ISO, the camera settings by scrolling through the more sensitive the camera. This list.
Page 266: Taking A Quick Photo
Camera Taking a quick photo Selects a shutter sound. Open the Camera application. Automatically shows you the Holding the phone horizontally, point picture you just took. the lens towards the subject you want to photograph. Select storage to save photos. A focus box will appear in the center Restore all camera default of the viewfinder screen.
Page 267: Viewing Your Saved Photos
Details – Find out more information about If you have an SNS account TIP! the contents. and set it up on your phone, you can share your photo with your Viewing your saved photos SNS community. You can access your saved photos when in camera mode.
Page 268: Video Camera
Video camera Getting to know the viewfinder Swap camera – Switch between the rear–facing camera lens and the front-facing camera lens. Video size – Touch to set the size (in pixels) of the video you are recording. Live effect – Live effect provides various visual effects when taking a video. Flash –...
Page 269: Using The Advanced Settings
Using the advanced settings Touch this if you want to know Using the viewfinder, touch to open all how this function works. This the advanced options. icon will provide you with a quick guide. Touch if you want to change the viewfinder menu.
Page 270: Watching Your Saved Videos
Video camera Touch to record another video immediately. Touch to send your video to others or share it via social network services. Additional charges may NOTE: apply when MMS messages are downloaded while roaming. Watching your saved videos In the viewfinder, tap Your Gallery will appear on the screen.
Page 271: Multimedia
Transferring music files using Touch to go 10 seconds backward. Media sync (MTP) Touch to manage the video volume. Connect the LG-P880 to a PC using a USB cable. Touch to set Dolby audio effect If you haven't installed LG Android when connected with headset jack.
Page 272: Playing A Song
Multimedia You can view the mass storage con- Touch to see the current playlist tent on your PC and transfer the files. Touch to set Dolby audio effect Playing a song when connected with a headset In the Home screen, touch >...
Page 273: Fm Radio
FM Radio To improve radio reception, TIP! Your LG-P880 has a built-in FM Radio so extend the headset cord as this also functions as the radio antenna. you can tune in to your favourite stations If you connect a headset not and listen on the go.
Page 274: Lg Smartworld
LG Search – Search Content. SmartWorld. Apps for you – Recommended content Tap Sign in and enter ID/PW for LG based on your previous choices. SmartWorld. If you have not yet signed My apps – List of downloaded/to-be up, tap Register and get a LG Smart- updated contents.
Page 275: Utilities
Touch > > Apps tab > Calendar Touch After you set the time, the LG-P880 On the middle of the screen, you can lets you know how much time is left find the different view types of the before the alarm will sound.
Page 276: Task Manager
You can also uninstall the to recover smart phone data if your smart applications you have installed on your phone is lost, stolen, or corrupted by an device. unforeseen issue. This Backup application support between LG smart phones, other S/W version or...
Page 277: Back Up Your Smart Phone Data
OS. And so, when you buy the new LG Select the check box next to the item smart phone, you can back up the current you want to back up, and then select Continue to back up. LG-P880 smart phone data on your new one.
Page 278: Restoring Smart Phone Data
Utilities Restoring smart phone data NOTE: To restore data that is in your on-board • While in Mass storage mode, this device memory, mass storage mode must Backup Application cannot be be turned off. functioned. Select Charge only option when the USB cable is NOTE: All files that are stored connected.
Page 279: Google
Google+ This application may not be NOTE: Use this application to stay connected available depending on the region or service provider. with people via Google’s social network service. > Apps tab > Google +. Touch • NOTE: This application may not be available depending on the region or service provider.
Page 280: The Web
The web Internet Using options Browser gives you a fast, full-colour Press to view options. world of games, music, news, sport, Refresh – Update the current web page. entertainment and much more, right on Save to bookmarks – Add the current your mobile phone.
Page 281 Opening a page  + New To go to a new page, tab tab. To go to another webpage, tap , scroll up or down and tap the page to select it. Searching the web by voice Tap the address field, tap , speak a keyword and select one of the suggested keywords that appear.
Page 282: Settings
MAC filters, you may need to enter the MAC Call reject – Allows you to set the call address of your LG-P880 into the reject function. Choose from Call reject router. mode or Rejection list.
Page 283 NFC-capable device by holding the devices close together. NFC – Your LG-P880 is NFC-enabled mobile phone. NFC (Near Field Just bring the device together(typically Communication) is a wireless connectivity back to back) and then touch your screen.
Page 284: Device
Settings Mobile networks – Set options for data buttons, icons and other onscreen items roaming, network mode & operators, that react to your touch. access point names (APNs) and so on. Screen lock sound – Allows you to set your phone to play a sound when locking NOTE: You must set a lock screen and unlocking the screen.
Page 285 view only. Select the option to set Scroll < Gesture > screens circularly and Home backup Move home screen items – Press and & restore. hold item and tilt device to move item within home screens or applications. < Lock screen > Tilt sensitivity –...
Page 286: Personal
Settings PERSONAL Phone administrators – View or deactivate device administrators. < Accounts & sync > Unknown sources – Default setting to Permits applications to synchronise data install non-Market applications. in the background, whether or not you are Trusted credentials – Display trusted CA actively working in them.
Page 287: System
PC Suite Wi-Fi connection – Check started Android. mark this to use LG PC Suite with Wi-Fi connection. SYSTEM < About phone > < Date & time >...
Page 288: Divx Hd
OTA, without connecting on your network service provider, with a USB data cable. This feature will region and country. only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your DivX HD device. ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital ®...
Page 289 on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration. DivX Certified to play DivX video up ® ® to HD 720p, including premium content DivX , DivX Certified and associated...
Page 290: Lg On-Screen Phone
Go to Support > Mobile Phone Sup- when connected to your PC. port > Select the Model (LG-P880) • Mouse control: allows you to control > Click OSP ( On-Screen Phone ) to your mobile phone by using the mouse download.
Page 291: Accessories
Accessories These accessories are available for use with the LG-P880. (Items described below may be optional.) Travel adaptor Battery Stereo headset Data cable Connect your LG- P880 and PC. User Guide LG Tag+ Learn more about your LG-P880. NOTE: • Always use genuine LG accessories.
Page 292: Troubleshooting
Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible corrective measures There is no SIM card in the SIM error Make sure that the SIM card is correctly inserted.
Page 293 No voltage Plug the charger into a different socket. Charger defective Replace charger. Wrong charger Only use original LG accessories. Battery defective Replace battery. Number not The Fixed dialling number Check the Settings menu and turn the function permitted function is on.
Page 294 Troubleshooting Message Possible causes Possible corrective measures Remove the battery, insert it again and switch on Hang up or the phone. Intermittent software problem freeze Try to perform a software update via the website.

LG -P880 User Manual

Français

English

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for LG LG-P880

Summary of Contents for LG LG-P880

Table of Contents