Grundig GDP 5000 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Grundig Manuals
  4. DVD Player
  5. GDP 5000
  6. User manual

Grundig GDP 5000 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DVD OYNATICI
KULLANIM KILAVUZU
GDP 5000
tr
en

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Grundig GDP 5000

Summary of Contents for Grundig GDP 5000

  • Page 1 DVD OYNATICI KULLANIM KILAVUZU GDP 5000...
  • Page 2 İÇİNDEKİLER TÜRKÇE 4-6    GÜVENLİK TEDBİRLERİ Ambalaj İçin Uyarı! Pil İçin Uyarı! WEEE Elektronik Atıkların Bertarafı: Yasaklı Madde Kullanımının Kısıtlanmasına Uyum PCB Uygunluğu Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler 7-10    ÖNEMLİ GÜVENLİK ÖNLEMLERİ 11    DVD OYNATICINIZIN TEKNİK ÖZELLİKLERİ 12    AKSESUARLAR ve PANEL 12 Aksesuarlar 12 Ön Panel 12 Arka Panel 13-14   TEMEL BAĞLANTI 13 HDMI Girişi Olan Cihazlara Bağlantı 13 Scart Kablosuyla TV’ye Bağlantı 13 Ses/Video Kablosuyla TV’ye Bağlantı 14 YUV Video Girişine Sahip Bir TV’ye ve Ses Sistemine Bağlantı...
  • Page 3 İÇİNDEKİLER TÜRKÇE 18 Repeat (Tekrarla) 18 A-B Repeat (A-B Tekrarı) 18 Clear (Temizle) 18 PAL/NTSC 18 Menu (Menü) 18 Program 19-22   ÖZEL FONKSİYONLA OYNATMA 19 Zoom (Yakınlaştır) 19 DVD/USB/Card (DVD/USB/Kart) 19 Angle (Açı) 19 Audio (Ses Kanalı) 19 Volume (Ses) ve Mute (Sessiz) 19 USB Fonksiyonu Açıklaması 19 Hafıza Kartı Fonksiyonları 20 HDMI Fonksiyonu 20 MP3 Çalma 21 MPEG4 Disk Fonksiyonu Açıklaması 21 JPEG Diski Oynatma 21 Kodak Picture CD Oynatma 23-28   SİSTEM KURULUMU...
  • Page 4 GÜVENLİK TEDBİRLERİ Eşkenar üçgen içerisindeki ok başlı yıldırım sembolü, ürünün kabini içinde elektrik çarpması riski doğurabilecek şiddette yalıtılmamış “tehlikeli voltaj” varlığı konusunda kullanıcıyı uy- armak içindir. Eşkenar üçgen içerisindeki ünlem işareti, cihazla birlikte ver- ilen yazılı belgelerde önemli kullanım ve bakım (onarım) talimatlarının olduğu konusunda kullanıcıyı uyarmak içindir. Bu sembol SINIF II (Çift Yalıtım) içindir UYARI : • Şebeke fişi, cihaza gelen elektriği kesmek için kullanılır. Kolaylıkla prizden çekebilecek konumda tutulmalı ve kullanımını zorlaştıracak bir engel bulunmamalıdır.
  • Page 5 GÜVENLİK TEDBİRLERİ Bu ürün, Macrovision Corporation ve diğer hak sahiplerine ait belirli ABD patentleri ve diğer fikri mülkiyet haklarının yöntem talepleri tarafından korunan telif hakkı koruma teknolojisine uygundur. Bu telif hakkı koruma teknolojisinin kullanılması Macrovision Corporation tarafından yetkilendirilmelidir ve Macrovision Corporation tarafından aksine izin verilmedikçe yalnızca evde ya da diğer sınırlı izleme amaçları doğrultusunda kullanım içindir. Ters mühendislik ya da sökmek yasaktır. Kullanıcılar, her yüksek tanımlı (high definition) televizyonun bu ürünle uyumlu olmadığının ve görüntüde kusurlar meydana gelebileceğinin bilincinde olmalıdır. Dolby Laboratories lisansı altında üretilmiştir. "Dolby" ve çift D sembolü, Dolby Laboratories’in ticari markalarıdır. Yayınlanmamış gizli eserler Telif Hakkı 1992-1997 Dolby Laboratories. Tüm hakları saklıdır. "DTS" ve "DTS Digital Out", Digital Theater Systems, Inc.’nin ticari markalarıdır. Eski cihazınızın elden çıkarılması Bu üzeri çarpılı çöp kutusu sembolünün bir ürüne yapıştırılmış olması, söz konusu ürünün Avrupa Direktifi 2002/96/EC kapsamında olduğunu gösterir.
  • Page 6 GÜVENLİK TEDBİRLERİ WEEE Elektronik Atıkların Bertarafı: Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir yüksek ka- liteli malzeme ve parçalardan üretilmiştir. Bu sebepten, artık kullanılamayacak duruma geldiğinde, normal ev çöpüne atılmamalı, elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için kullanılan bir toplama noktasına verilmelidir. Bu durum, ürün üzerinde, kullanma kılavuzunda veya ambalajda bulunan yanda görünen sembol ile belirtilir. Bu toplama yerlerini, lütfen bulunduğunuz yöredeki yerel yönetime sorunuz. Eski cihazları geri kazanıma vererek, çevre korumasına önemli bir katkıda bulunursunuz. Yasaklı Madde Kullanımının Kısıtlanmasına Uyum: EEE Yönetmeliğine Uygundur. Aldığınız ürün, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı tarafından 30.05.2008 tarih ve 26891 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetme- likte belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez. PCB Uygunluğu: “PCB (Poliklorlubifenil ) içermez.” Enerji Tasarrufu İçin Yapılması Gerekenler Cihazı kısa süreli kullanmama durumunda standby ( bekleme ) konumuna getirin. Uzun süre kullanmama durumunda cihazın fişini prizden çekiniz.
  • Page 7 ÖNEMLİ GÜVENLİK ÖNLEMLERİ Uyarı : Bu kılavuzda ve ürünün üzerinde bulunan tüm uyarilari ve talimatları okuyun ve bunlara uyun. Gelecekte referans olarak başvurmak için bu kılavuzu saklayın. Bu cihaz, kişisel güvenlik dikkate alınarak tasarlanmış ve üretilmiştir. Uygun olmayan şekilde kullanılması elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir. Bu cihazdaki koruma donanımları, aşağıdaki kurulum kullanım ve bakım prosedürlerini izlemeniz hal- inde sizi koruyacaktır. Bu cihaz, tümüyle elektronik olup bakımı sizin tarafınızdan yapılabilecek herhangi bir parça içermemektedir. Kabin kapağını çıkarmayın, aksi takdirde tehlikeli voltaja maruz kalabilirsiniz. Her türlü servis işlemi için yalnızca yetkili personele başvurun. 1. Kılavuzun okunması Ürünü ambalajından çıkardıktan sonra kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. Tüm kullanım talimatlarına ve diğer talimatlara uyun. 2. Havalandırma Kabindeki yuvalar ve açıklıklar ürünün havalandırılmasını ve gerektiği gibi çalışmasını sağlamak amacıyla tasarlanmıştır. Bu kısımlar, ürünü aşırı ısınmaya karşı korur. Bu açıklar kapatılmamalı...
  • Page 8 ÖNEMLİ GÜVENLİK ÖNLEMLERİ Tehlikeli voltaj noktalarına temas edebilecekleri veya parçaların kısa devre yapmasına yol açarak yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilecekleri için ürünün açıklıklarından içeriye herhangi bir nesne sokmayın. Ürünün üzerine hiçbir türde sıvı sıçratmayın. 9. Ek parçalar Tehlikeli durumlara neden olabileceği için ürünün üreticisi tarafından önerilmeyen ek parçalar kullanmayın. 10. Aksesuarlar Ürünü sabit olmayan araba, kaide, tripod, braket veya masa üz- erine yerleştirmeyin. Ürün düşerek bir çocuğun ya da yetişkinin yaralanmasına neden olabilir veya üründe ciddi hasar meydana gelebilir. Yalnızca üretici tarafından önerilen veya ürünle bir- likte satılan tekerlekli sehpa, kaide, tripod, braket veya masayı...
  • Page 9 ÖNEMLİ GÜVENLİK ÖNLEMLERİ işlemi için yetkili personele başvurun. 15. Yedek Parçalar Yedek parçaya ihtiyaç duyulduğunda, servis teknisyeninin üretici tarafından önerilen yedek parçaları ya da orijinal parçayla aynı teknik özelliklere sahip parçaları kullandığından emin olun. İzin verilmeyen parçaların kullanılması yangına, elektrik çarpmasına veya başka tehlikelere neden olabilir. 16. Güvenlik Kontrolü Bu ürünle ilgili herhangi bir servis veya onarım işleminin tamamlanmasının ardından servis teknisyeninden ürünün uygun çalışma durumunda olduğunu belirlemek için güvenlik kontrollerini uygulamasını isteyin.
  • Page 10 ÖNEMLİ GÜVENLİK ÖNLEMLERİ • Oda buharlı veya nemli olduğunda. Yoğunlaşma varsa, cihaz doğru çalışmayacaktır. Diski çıkarın, cihazın elektrik kablosunu prize takın, çok sıcak priz cihazı açın ve iki ya da üç saat bu şekilde bırakın. İki üç saat sonra, cihaz ısınacak ve varsa herhangi bir nemi buharlaştıracaktır. Cihazı duvardaki prize takılı bıraktığınızda nem yoğunlaşması nadiren oluşacaktır.
  • Page 11 DVD  O YNATICINIZIN  T EKNİK  Ö ZELLİKLERİ • » HDMI 1080P « çıkışı ile yüksek ses ve görüntü kalitesi. • » DMP « Digital Medya Okuyabilme özelliği. • » 3 IN 1 « 3 adet hafıza kartı girişi - Secure Digital Card ( SD ) - Memory Stick ( MS ve MS Pro ) - Multi Media Card ( MMC ) • USB 2.0 Bellek Girişi • DivX (MPEG 4), DVD, DVD-R, DVD+R, VCD, CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA, JPEG, KODAK CD oynatabilme özelliği. • Dahili Dolby Digital (AC-3) decoder. • Progressive scan özelliği • » Subtitle Pro « ile Alt yazı formatlarını değiştirebilme özelliği • Çoklu dil ( 6 ses ve 6 altyazı )desteği. • Optik ve Koaksiyel 5.1 Kanal Dijital ses çıkışı ile Ev sinema sisteminizden yüksek kaliteli ses elde edebilme. • HDCD format desteği ile yüksek kaliteli CD sesi. Görüntü Codec Desteği (Divx Modunda) Divx 3.11, Divx 4.12, Divx 5.x, Divx 6.0, Xvid with B-Frame, Xvid with Q-pel, Divx Pro.
  • Page 12 AKSESUARLAR ve PANEL Aksesuarlar Scart kablosu Uzaktan kumanda Kullanım kılavuzu Piller Piller Kullanım kılavuzu Uzaktan kumanda Scart kablosu Ön Panel SD / M S/ M M C U SB 1. Standby/On (Bekleme/Açık) 6. Uzaktan Kumanda Sensörü 2. Disk Sürücüsü 7. SD/MS/MMC Kart Yuvası 3. Open/Close (Aç/Kapat) 8. USB Arabirimi 4. Güç Göstergesi 9. Play/Pause(Oynat/Duraklat) 5. LED Ekran 10. Stop (Dur) LED Ekran (6 Segment) DVD...
  • Page 13 TEMEL BAĞLANTI Kolay DVD bağlantı kılavuzu: Olası en iyi resim kalitesi için, aşağıdaki talimatları izlemeniz ve TV’nizin uyumlu olduğu en iyi kabloları kullanmanız yeterlidir: Normal: Kompozit video Daha iyi: Komponent video İyi: S-Video En iyi: HDMI video HDMI Girişi Olan Cihazlara Bağlantı Televizyon DVD Oynatıcı Tüm DVD koleksiyonunuzun mükemmel yüksek tanımlı formatta keyfini çıkarın. Bu DVD oynatıcı, DVD’leri, ister 480p, 720p, 576p, 1080i ister 1080P olsun, HDTV'nizin ana çözünürlüğüne yükseltir. HDMI çıkışı: HD’ye dönüştürme işlemleri için bu çıkışı kullanarak enfes HD görüntülerin ve canlı dijital sesin tadını çıkarın. Scart Kablosuyla TV’ye Bağlantı Televizyon DVD Oynatıcı Scart çıkışına Scart girişine Ses/Video Tablosuyla TV’ye Bağlantı TV’de bir S-video Televizyon DVD Oynatıcı...
  • Page 14 TEMEL BAĞLANTI YUV Video Girişine Sahip Bir TV’ye ve Ses Sistemine Bağlantı Ses Sistemi DVD Oynatıcı Televizyon Beyaz Kırmızı Kırmızı Beyaz CR/PR video girişine CB/PB video girişine Amplifikatörün ses girişlerine Y video girişine TV’ye ve 5.1 Kanal Destekli Dijital Ses Girişine Sahip Bir Amplifikatöre Bağlantı Amfi Televizyon DVD Oynatıcı OPTICAL COAXIAL dijital ses dijital ses girişine girişine...
  • Page 15 UZAKTAN KUMANDA 1. Disk Sürücüsü Aç/Kapat 2. V.Modu 3. Ekran Menüsü 4. Altyazı V.MODE 5. Başlık/Pbc 6. Ara 7. Tekrarla SUBTITLE 8. A-B Tekrarı SEARCH 9. Ayarlar TITLE/PBC 10. Giriş/Oynat REPEAT A-B RPT CLEAR PAL/NTSC 11. Yakınlaştır 12. Hızlı Geri Sarma SETUP MENU 13. Hızlı İleri Sarma 14. Duraklat/Adım 15.

  • Page 16: Nceki Ve Sonraki

    TEMEL OYNATMA (PLAYBACK) İŞLEMİ Hazırlıklar Bir diski izlemek istediğinizde, TV’yi açın ve DVD çalara bağlı olan video girişini seçin. Temel Oynatma (Playback) İşlemi Ön paneldeki »STANDBY/ON« düğmesine basın; DVD oynatıcı açılır ve TV’nin ekranında başlangıç logosu görünür. Sürücüde za- ten bir disk varsa, otomatik olarak oynatılmaya başlar. OPEN/CLOSE » « düğmesine basarak disk sürücüsünü açın ve disk sürücüsüne bir disk yerleştirin. • İki farklı disk ebadı vardır. Diski, disk sürücüsüne doğru yere yerleştirin. Disk kılavuzun dışına çıkarsa zarar görebilir ve DVD oynatıcının arızalanmasına neden olabilir •...
  • Page 17 TEMEL OYNATMA (PLAYBACK) İŞLEMİ Diski hızlı geri sarmak F.REV » « düğmesine basın. F.REV » « düğmesine her basıldığında hızlı geri sarma hareketinin hızı değişir. Normal oynatmaya geri dönmek için GİRİŞ/OYNAT düğmesine basın. Oynatmayı Duraklatma/Adım Adım Oynatma Oynatmayı duraklatmak (sabit resim modu) için PAUSE/STEP (DU- RAKLAT/ADIM) » « düğmesine bir kez basın. Sabit resim mo- dunda ses kapatılacaktır. Görüntüyü her defasında bir kare ileri oynatmak için PAUSE/STEP (DURAKLAT/ADIM) » « düğmesine artarda basın. Normal oynatmaya geri dönmek için GİRİŞ/OYNAT düğmesine basın. NOTLAR: 1. İşletim sırasında TV ekranında bir " " işareti görünebilir. “ " işareti ilgili işleme cihaz ya da disk tarafından izin verilmediği anlamına gelir.
  • Page 18 GELİŞMİŞ OYNATMA (PLAYBACK) İŞLEMİ Title/Pbc (Başlık/Pbc) (Oynatma Kontrolü) Bazı DVD disklerinde bu düğmeye basıldığında başlık menüsü görüntülenir. İstediğiniz bölümü seçmek için rakam düğmelerine basabilirsiniz. PBC, kullanıcının Video CD’leri etkileşimli olarak oynatmasına olanak tanır. PBC özelliği »AÇIK« ise, kullanıcı, parçayı yalnızca menüden rakam düğmelerini kullanarak seçebilir. PBC özelliği »KAPALI« ise, kullanıcı parçayı doğrudan seçebilir. Search (Ara) Bu düğmeye bir kez bastığınızda ekranda arama menüsü görüntülenecek, ikinci bastığınızda ise menü kapanacaktır. Ara- ma menüsünde, »YUKARI/AŞAĞI« imleç düğmesini kullanarak istediğiniz öğeyi seçebilir ve »GİRİŞ/OYNAT« düğmesiyle seçimi-...
  • Page 19 ÖZEL FONKSİYONLA OYNATMA Zoom (Yakınlaştır) Düğmeye her basıldığında görüntü büyür. Bu modda, resmi İMLEÇ düğmeleriyle hareket ettirebilirsiniz. DVD/USB/Card (DVD/USB/Kart) DVD disklerini oynatma ve USB’deki ya da Hafıza Kartı'ndaki ver- ileri okuma işlemleri arasında geçiş yapabilirsiniz. Not: USB’yi veya Hafıza Kartları'nı cihaz açıkken çıkartmayın veya takmayın. Angle (Açı) Bu özelliğe sahip diskler için, bu düğmeye basarak hareketi farklı açılardan izleyebilirsiniz. (DVD' ye bağlıdır.) Audio (Ses Kanalı) Uzaktan kumandadaki bu düğmeye basarak ses modunu değiştirebilirsiniz. Örneğin: Audio 1/2: AC 3 2 CH English Audio 2/2: AC 3 5,1 CH English Not: Bu düğmeye 3 saniyeden uzun basmanız gerekir. Volume (Ses) ve Mute (Sessiz) Ses seviyesini arttırmak için »VOLUME« (SES) ibaresinin sağındaki »...
  • Page 20 ÖZEL FONKSİYONLA OYNATMA "DVD/USB/CARD" düğmesini kullanarak DVD’yi CARD veya USB’ye geçirin (birden çok kart takarsanız, DVD/USB/CARD düğmesini kullanarak kartlar arasından seçim yapabilirsiniz). 00: 00 00: 00 001/ 010 Yükleme işleminin başarıyla tamamlanmasının ardından otomatik olarak bir dolaşma menüsü görüntülenecektir. Bu menüde, »YU- KARI« veya »AŞAĞI« düğmelerini kullanarak istediğiniz klasörü seçin ve ardından »GİRİŞ/OYNAT« düğmesine basarak seçimi- nizi onaylayın. Klasörün içindeyken »YUKARI« veya »AŞAĞI« düğmesini kullanarak dosyayı seçin ve ardından »GİRİŞ/OYNAT« düğmesine basarak oynatın. Bu sayfada, SOL ok düğmesini kul- lanarak önceki menüye, »PREV« veya »NEXT« düğmesini kulla- narak önceki veya sonraki sayfaya gidebilirsiniz.
  • Page 21 ÖZEL FONKSİYONLA OYNATMA MPEG4 Disk Fonksiyonu Açıklaması MPEG-4, MPEG (" Moving Pictures Experts Group"un kısaltması) tarafından yayınlanmış olan dördüncü video ve ses kodlama 00: 00 00: 00 001/ 010 standardıdır. VCD, MPEG-1 teknolojisine DVD ise MPEG-2 AVi _1 teknolojisine dayanmaktadır. MPEG-4, dar bant genişliğinin AVi _2 AVi _3 avantajı sayesinde sıkıştırma yoluyla en iyi görüntü kalitesini sağlar AVi _4 AVi _5 AVi _6...
  • Page 22 ÖZEL FONKSİYONLA OYNATMA Resmi Döndürme Resmi döndürmenizi sağlayan dört mod bulunmaktadır: "Invert" (Ters), "Mirror" (Yansıtma), Left" (Sol) ve "Right" (Sağ). Bu işlemlere yalnızca bir resim normal şekilde görüntülendiğinde izin verilir ve yeni bir resim görüntülendiğinde otomatik olarak iptal edilecektir. Farklı döndürme modlarını seçmek için ok tuşları kullanılır. Yukarı  - Ters/Normal Sol  -Sola döndür Aşağı  - Ters/Normal Sağ  - Sağa döndür Büyüt Bu fonksiyonu açmak veya kapatmak için "ZOOM" (BÜYÜT) düğmesi kullanılır. Bu mod açıldığında, tüm resimler kullanıcı tarafından seçilmiş olan son oranla görüntülenecektir. Geçerli büyütme oranı ekranda bir mesajla gösterilecektir.

  • Page 23: Genel Kurulum Sayfas

    SİSTEM KURULUMU Uzaktan kumandadaki SETUP (KURULUM) düğmesine bastığınızda ku- rulum menüsü görüntülenir. Kurulum menüsünde, uzaktan kumandadaki YUKARI, AŞAĞI, SOL ve SAĞ imleç düğmeleriyle istediğiniz öğeyi seçip GİRİŞ/OYNAT düğmesine basarak seçiminizi onaylayabilir ve ardından SOL im- leç düğmesini kullanarak önceki menüye geri dönebilirsiniz. Kurulum menüsünden çıkmak için SETUP (KURULUM) menü düğmesine basabilirsiniz Genel Kurulum Sayfası TV ekran formatını, video türünü ve tüm DVD Genel Dolby Video Mpeg4 Tercih fonksiyonlarını ayarlayın. Genel Kurulum Sayfası TV Gösterimi Açı İşareti Açık OSD Dili Başlıklar Kapalı...

  • Page 24: Ekran Koruyucu

    SİSTEM KURULUMU Ekran Koruyucu: EKRAN KORUYUCU: Ekran koruyucu açık ise, DVD oynatıcı belirli bir süreyle boş kaldığında ekranda animasyon bir görüntü belire- cektir. Son Hafıza SON HAFIZA: Bu fonksiyon, bir diski daha önce kaldığınız ye- rden izlemeye devam etmek istediğinizde kullanışlıdır. Resume (Sürdür) fonksiyonunun aksine,»Son Hafıza« fonksiyonu, DVD disk oynatıcıdan çıkartıldığında bile geçerlidir. »Son Hafıza«, PBC özelliğine sahip bazı VCD’lerde güvenilir şekilde çalışmayabilir. Ses Kurulum Sayfası Genel Dolby Video Mpeg4...

  • Page 25: Video Kurulum Sayfas

    SİSTEM KURULUMU Not: DVD oynatıcı, eş zamanlı olarak Dolby Digital sinyal ve analog sinyal çıkar ancak, Karaoke efektlerinin avantajlarından yararlan- mak istiyorsanız Analog çıkışı seçmeniz gerekir. LPCM Çıkışı LPCM (Lineer Sinyal Kodu Modülasyonu) Çıkışı: Ses formatı için LPCM 48K ve LPCM 96K’yı içerir. HDCD Lütfen dijital filtrenin örnekleme frekanslarını seçin. Örnekleme frekansları ne kadar yüksek olursa, ses kalitesi de o kadar net olur. Varsayılan ayar kapalı olarak seçildiğinde, HDCD okunarak "CD" ibaresi görüntülenecektir. HDCD oynatma işlemi için lütfen 44.1K veya 88.2K’yı seçin Dolby Digital Kurulum Sayfası Çift Çift Mono: Amplifikatörünüzde / dekoderinizde Dolby Genel...
  • Page 26 SİSTEM KURULUMU Kontrast Kontrast: Video çıkışının kontrast seviyesini ayarlar. Sağ ok düğmesine bastığınızda TV’de değer görüntülenir. Ayarla- mak için »SOL/SAĞ« ok düğmesine basın, onaylayıp menüye geri dönmek için »GİRİŞ/OYNAT« düğmesine basın. Gamma Gamma: Videonun gamma değerini ayarlar. Renk Ton Renk Tonu: Videonun ton değerini ayarlar. Sağ ok düğmesine bastığınızda TV’de değer görüntülenir. Ayarla- mak için »SOL/SAĞ« ok düğmesine basın, onaylayıp menüye geri dönmek için »GİRİŞ/OYNAT« düğmesine basın. Canlılık Canlılık: Videonun doygunluk değerini ayarlar. Sağ ok düğmesine bastığınızda TV’de değer görüntülenir. Ayarla- mak için »SOL/SAĞ« ok düğmesine basın, onaylayıp menüye geri dönmek için »GİRİŞ/OYNAT« düğmesine basın. Luma Gecikmesi Luma Gecikmesi: Video çıkışının luminans değerini ayarlar; TV parlaklığına ve renge bağlıdır. DVD için ortak olarak 1T ayarlar HDMI Kurulum Sayfası HDMI Genel Dolby Video Mpeg4 Tercih HDMI: HDMI’yi »Açık« veya »Kapalı« olarak ayarlay- HDMI Kurulumu abilirsiniz.
  • Page 27 SİSTEM KURULUMU Tercihler Kurulum Sayfası Tercih ayarları yalnızca herhangi bir disk olmadığında etkindir ve ayar, kayıtlı ayar değiştirilene kadar cihaz her açıldığında etkin hale gelir. Tv Tipi Genel Dolby Video Mpeg4 Tercih TV Tipi: Bu oynatıcı, NTSC ve PAL sistemleri de dahil Tercih Sayfası olmak üzere farklı TV çıkışlarını destekler. TV Tipi Kapalı • TV’niz yalnızca NTSC veya PAL’ı destekliyorsa Altyazı ve yanlışlıkla hatalı TV türünü seçtiyseniz, TV Disk Menüsü...
  • Page 28 SİSTEM KURULUMU Fabrika Ayarı Sıfırlama: Bu DVD oynatıcısının ayarlarının tümünü üreticinin ilk ayarlarına geri döndürür. Sıfırlama işlemini gerçekleştirmek için GİRİŞ/OYNAT düğmesine basın. SORUN GİDERME Onarım için en yakın servis merkezini veya yetkili satıcıyı aramadan önce sorunun olası nedeni ve çözümü için lütfen aşağıdaki kılavuzu kontrol edin.
  • Page 29 ÖZELLİKLER Sistem ve Çıkışlar VF Sinyal sistemi NTSC / PAL Frekans tepkisi CD: 20Hz-20KHz(EIAJ) DVD: 20Hz-44KHz(96KHz)(Örnekleme sonucu) 20Hz-22KHz(48KHz)(Örnekleme sonucu) Ses S/N oranı >90 dB Video/Görüntü MPEG1 V2.0; MPEG2 MPEG LAYER2 standardı Ses çıkışı Elektrik seviyesi çıkışı: Direnç: 10K� (analog ses) 1,8 ± 0,2V Ses çıkışı Elektrik seviyesi çıkışı: Direnç: 75� (dijital ses) 0,5Vp-p Video çıkışı Elektrik seviyesi çıkışı: Direnç: 75� Dengelenmemiş (1,0±0,2)Vp-p negatif S-Video çıkışı Elektrik seviyesi çıkışı: Parlaklık(Y)1.0Vp-p, Direnç: 75� Renklilik (C): 0,286Vp-p Direnç: 75� Komponent video Elektrik seviyesi çıkışı: Direnç: 75� (Y, CB.CR) 0,7Vp-p, Genel...
  • Page 30 CONTENTS ENGLISH 4-5    SAFETY PRECAUTIONS 6     IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS 7     ACCESSORIES and PANEL Accessories Front Panel Rear Panel 8-9    BASIC CONNECTION Connecting to a Device With HDMI Cable Connecting to a TV With Scart Cable Connecting to a TV With Audio/Video Cable Connecting to a Audio system and TV Equipped With YUV Video Input Connecting to an Amplifier equipped with a 5.1 Channel Digital Audio Input and TV 10    REMOTE CONTROL 10 Loading Batteries 11    BASIC PLAYBACK 11 Preparations 11 Basic Playback...

  • Page 31: Table Of Contents

    CONTENTS ENGLISH 13 DVD/USB/CARD 13 Angle 13 Audio Channel Choose 13 Volume And Mute 13 USB function introduction 14 3 In 1 Cards Function 14 HDMI FUNCTION 15 MP3 PLAYBACK 15 MPEG4 Disc Function Introduction 15 JPEG Disc Playback 15 Kodak Picture CD Playback 17-22   SYSTEM SETUP 17 General Setup Page 17 TV Display 17 Angle Mark 17 OSD Language 17 Captions 17 Screen Saver 18 Last Memory 18 Audio Setup Page...
  • Page 32 SAFETY PRECAUTIONS The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilat- eral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage " within the product's enclo- sure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intend- ed to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompa- nying the appliance. The symbol for CLASS II (Double Insulation). WARNING: • Mains plug is used as the disconnect device, it shall remain readily operable and should not be obstructed during intended use. • To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this ap- pliance to rain or moisture, dangerous high voltages are present inside the enclosure. Do not open the cabinet, refer servicing to qualified personnel only. CAUTION: When replace the direct plug in power supply or a separable, cord-connected power supply, the replacement must be exact duplicate, or one recom- mended by the manufacturer.
  • Page 33 SAFETY PRECAUTIONS This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U. S. Patents and other intel- lectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited. Consumers should note that not all high definition televi- sion sets are fully compatible with this product and may cause artifacts to be displayed in the picture. In case of 525 or 625 progressive scan picture problems, it is recommended that the user switch the connec- tion to the "standard definition" output. If there are questions regarding our TV set compatibility with this model 525p and 625p DVD player, please contact our customer service centre. Manufactured under license from Dolby Laboratories. " Dolby " and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confiden- tial unpublished works. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. All rights reserved. "DTS" and "DTS Digital Out" are trademarks of Digital Theater Sys- tems, Inc. Disposal of your old appliance When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a prod- uct, it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. All electrical and electronic products should be disposed of sepa- rately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. For more detailed information about disposal of your old appli- ance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.
  • Page 34 IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS Caution: Please Read And Observe All Warnings And In- structions Given In This Manual And Those Marked On The Unit. Retain This Booklet For Future Reference. This set has been designed and manufactured to assure personal safety. Improper use can result in electric shock or fire hazard. The safeguards incorporated in this unit will protect you if you observe the following procedures for installation, use and servicing. This unit is fully transistor- ized and does not contain any parts that can be repaired by the user. Do Not Remove The Cabinet Cover Or You May Be Ex- posed To Dangerous Voltage.

  • Page 35: Front Panel

    ACCESSORIES and PANEL Accessories Scart cable Remote control User manual Batteries User manual Scart Cable Front Panel SD / M S/ M M C U SB Standby/On Remote Control Sensor Tray SD/MS/MMC Card Socket Open/Close USB Interface Power Indicator Play/Pause LED Display 10. Stop LED Display (6 Segment) DVD CD / VCD MPEG4 Note: T: Title, C: Chapter, H: Hour, M:Minute, S: Second Rear Panel Power Line Input...
  • Page 36 BASIC CONNECTION Easy DVD hook-up guide: For the best possible picture, simply follow these guidelines and use the best cables your TV accepts: Normal : Composite video Good : S-video Better : Component video Best : HDMI video Note: Do not make all the connection at the same time. Other- wise the picture quality will be impaired. Connecting to a Device With HDMI Cable HD DVD playback: Enjoy your entire DVD collection in brilliant high definition format. This DVD player upconvert DVDs to your HDTV's na- tive resolution, whether it's 480p, 720p, 576p, 1080i or 1080P. HDMI output: Use this output for HD conversion and experience stun- ning HD images and crisp digital audio. Connecting to a TV With Scart Cable Note: Do not use YUV connection while connecting with scart .
  • Page 37 BASIC CONNECTION Connecting to a Audio System and TV Equipped With YUV Video Input Note: Do not use Scart connection while connecting with YUV . To CR/PR video input To CB/PB video input To audio inputs of the amplifier To Y video input Progreesive Scan Feature: Progressive scanning is a method for displaying, storing or transmitting moving images in which all the lines of each frame are drawn in se- quence. This is in contrast to the interlacing used in traditional television systems where only the odd lines, then the even lines of each frame (each image now called a field) are drawn alternatively.

  • Page 38: Loading Batteries

    REMOTE CONTROL 1. Open/Close Disc Tray 2. V.Mode 3. Osd (On Screen Display) 4. Subtitle V.MODE 5. Title/Pbc 6. Search 7. Repeat SUBTITLE 8. A-B Repeat SEARCH 9. Setup TITLE/PBC 10. Enter/Play REPEAT A-B RPT CLEAR PAL/NTSC 11. Zoom 12. Fast Reverse SETUP MENU 13. Fast Forward 14. Pause/Step 15.

  • Page 39: Basic Playback

    BASIC PLAYBACK Preparations When you want to view a disc, turn on the TV and select the video input connected to the DVD player. Basic Playback Press STANDBY/ON in the front panel, the DVD player turns on and the TV screen will display the start logo. If a disc is already in the tray, it will begin to play automatically. Press OPEN/CLOSE » « to open the disc tray, place a disc on the disc tray. There are two different disc sizes. Place the disc in the correct guide on the disc tray. If the disc is out of the guide, it may damage the disc and cause the DVD player to malfunction. Do not place a disc which is unplayable in this DVD player. Press OPEN/CLOSE to close the disc tray, the playback will auto- matically start. Some discs may not playback automatically, you can press ENTER/PLAY button to start playback. Some discs may start playback with a menu, use the cursor button on the remote control to select menu options and press ENTER/ PLAY to start, or press digits to select a menu options directly. Stop Playback Press STOP button to go to stop mode, the TV screen will show the start logo. As some disc the unit can recall the location where stopped, such as DVDs and audio CDs. Press ENTER/PLAY to playback to resume playback from the loca- tion where playback is stopped or from the beginning of the disc.

  • Page 40: Important Note

    ADVANCED PLAYBACK Important Note: The following functions are applicable only to dvd discs. If other disc formats are Played, screen display and operation will be dif- ferent. V.Mode This button can set VIDEO output among CVBS , YUV or RGB . Note: The screen disappear when press this button, press this button con- tinuously until the screen turn normal. If there are picture interfer- ences or no picture, please press "V.MODE" to correct it. Press this button and the screen will display some information about disc, such as : " Title Elapsed " ," Title Remain ", " Chapter Elapsed ", " Chapter Remain " and " Display Off ". Subtitle Press this button and the screen will display "SUBTITLE 01/XX XXXXX", "01" indicates the ordinal number of this language; "XX" indicates total number of language; "XXXXXX" indicates the lan- guage of country. (the number of language depends on disc). TITLE/PBC(Playback Control) According to some DVD discs, Press this button to display the title menu, you can press digits to select the chapters preferred. The PBC allows the user to play Video CDs interactively. If PBC is ON, the user can use the digits buttons to select track only in the menu,...

  • Page 41: Dvd/Usb/Card

    ADVANCED PLAYBACK PAL/NTSC Press this button will switch among NTSC and PAL. Menu Press this button and the screen will display " Root Menu ", select item according to your preference. (This key is valid to DVD disc possessing multi-layer menu.) Program Press this button and the screen will display info window , press digits button to input the program number what you want, when finished, move the cursor to select the " Start " logo, at this time the unit will start program playback and the screen will display "Program" logo.

  • Page 42: 3 In 1 Cards Function

    SPECIAL FUNCTION PLAYBACK 3 in 1 Cards Function The unit support the following cards: SD CARD: SD MEMORY CARD MMC CARD: MULTI MEDIA CARD MS CARD: MEMORY STICK CARD Turn on the player. Please insert the cards (SD, MS, MMC). Use "DVD/USB/CARD" button switch DVD to CARD or USB (if you insert plural cards, use DVD/USB/CARD button 00: 00 00: 00 001/ 010 choose among cards), After loaded, a navigation menu will be displayed automatically if card is loaded in succession. In the menu, use UP or DOWN in the cursor to select a fold, then press »ENTER/PLAY« to confirm, in the fold, use UP or DOWN button in the cursor to select the file, then press "EN- TER/PLAY" to play. In this page, use LEFT button can return previous menu, press PREV or NEXT can go to the previous or next page. Notice: • When playing disc, the unit will be stop a moment.

  • Page 43: Mp3 Playback

    SPECIAL FUNCTION PLAYBACK MP3 Playback When playing MP3 disc, a navigation menu will be displayed au- tomatically if the disc loaded in succession. 00: 00 00: 00 001/ 010 In the menu, use UP or DOWN button in the cursors to choose folder, then, press »ENTER/PLAY« button to confirm. In the folder, M P3_01 M P3_02 use Up r DOWN button in the cursors to select the file, then press M P3_03 M P3_04 M P3_05 »ENTER/PLAY« to play this file. In this page, use LEFT button in the M P3_06 cursors can return previous menu, press PREV or NEXT can go to the previous or next page.

  • Page 44: Image Rotation

    SPECIAL FUNCTION PLAYBACK scaled to fit in the whole TV screen. Some slide-show transition modes are provided, use "PROG" key to select. Customer can set transition effects for each picture. To display an image indefinitely, press the "PAUSE" key. To view the next or previous picture, press "NEXT" or "PREV" key. To resume the slideshow, press the "ENTER/PLAY" key. Image Rotation There are four modes to rotate a picture: "Invert", "Mirror", Left", and "Right". These operations are allowed only when a picture is being displayed normally and will be cancelled automatically when a new picture is displayed. The arrow key is used to select the different rotation modes:  - Invert/Normal Left  - Turn left Up  - Mirror/Normal Right  - Turn right Down Zoom The "ZOOM" key is used to turn on or off this function. When this...

  • Page 45: System Setup

    SYSTEM SETUP When you press SETUP key on the remote control, the setup menu will be displayed. Within the setup menu, you can use UP, DOWN, LEFT and RIGHT buttons on the remote control to move the cursor, and then press the ENTER/PLAY button to make your selection. Press LEFT can return the previous menu. To exit setup menu, you can press SETUP menu. General Setup Page Setup TV screen format, video type and all DVD functions. TV Display Dolby General Audio Video MPEG4 Prefe. The TV Display which select the different ratio of display General Setup Page format and the screen of TV, There are various types of TV Display Angle Mark display on screen for different matches between Disc Osd Lang and TV .

  • Page 46: Last Memory

    SYSTEM SETUP Last Memory Last Memory: This function is convenient when you want to contin- ue viewing a disc from the point where you were watching before. Unlike the resume function, the Last Memory function is effective even the DVD is removed from the player. Last Memory may not work reliably with some VCD that feature PBC. Audio Setup Page Dolby General Audio Video MPEG4 Prefe. Audio Setup Page Speaker Setup Spdif Setup Hdcd Go To Audio Setup Page Speaker Setup Page Downmix Setup Dolby General...

  • Page 47: Hdcd

    SYSTEM SETUP HDCD Please choose the sampling frequences of digital filter, the higher the sampling frequences are, the clearer the audio quality is. When default setting is off, it will display "CD" by reading HDCD, for HDCD playback, please choose 44.1K or 88.2K. Dolby Digital Setup Page Dual Mono Dolby General Audio Video MPEG4 Prefe. Dual Mono: If your amplifier / decoder has Dolby Digi- Dolby Digital Setup tal output, you may select stereo, left mono, right mono, Dual Mono or mixed mono mode for your amplifier decoder. Dynamic Dynamic Dynamic: This function is generally used when playing high volume programs at night, in order to minimize Go To Dolby Digital Setup disturbances . This setting can dynamically lower the...

  • Page 48: Hdmi Setup Page

    SYSTEM SETUP PLAY button to confirm and return upon menu. Saturation Saturation: sets the saturation of the video. Press right button the TV will display a value. Press LEFT/RIGHT button to adjust, then press ENTER/ PLAY button to confirm and return upon menu. Luma Delay Luma ( Luminance ) Delay: Sets the luminance delay of video output depend on the TV's brightness, color. It sets 1T commonly for DVD. HDMI Setup Page HDMI Dolby General Audio Video MPEG4 Prefe. HDMI: You can turn HDMI On or Off. HDMI Setup Audio Source HDMI Audio Source: You can set the audio source. Audio Source Auto HDMI Subtitle Pro MPEG4 Setup Page The DVD player has powerful subtitle management function: Adjust- able font size, color, position by changing the setting on the OSD menu.

  • Page 49: Disc Menu

    SYSTEM SETUP black-and-white. In this case, you should press the SET- UP button to set as following Note. Disc Output Format Selected TV System Mode Type Format Note: NTSC • How to Set the TV Type? You may switch the NTSC NTSC NTSC/PAL setting of the DVD player to match the ----- video signal of your TV. • The table below shows what kinds of disc are com- patible with each setting (PAL and NTSC) PBC Mode: Sets the PBC (Playback Control) to be on or off . Audio Audio:Sets the preferred audio language as the default when play- ing DVD.(If the DVD supports the languages) Subtitle Subtitle: Sets the preferred subtitle language as the default when playing DVD.( If the DVD supports the languages) Disc Menu Disc Menu: Sets the preferred menu language as the default when playing DVD. (If the DVD supporst the languages)

  • Page 50: Trouble Shooting

    TROUBLE SHOOTING Please check the following guide for the possible cause and solution for a problem before contacting the nearest service center or dealer for repairs. SYMPTOMS CORRECTIONS No power Check to make sure that the power connection is secure. Make sure the connection between the player and the TV is secure. Make sure that the TV is in good working condition. No picture Please press "V.MODE" button continuously until the picture returns to normal. Make sure the connection between the player and other devices are secure. No sound Make sure that the TV and AMP are in good working condition and setup properly. Check that the disc is properly inserted. Failed to Play Clean the disc. Remove obstacles between remote control and unit. Failed to respond to Aim remote control at the sensor on the front panel. remote control Check batteries and replace them if necessary. Check the disc for dirt and scratches. Clean or replace disc. Picture Disturbance Shut down the unit, wait ten seconds, and restart the unit. Failed to work Power surges or other electrical phenomena. with keys Shut down the unit, wait ten seconds, and restart the unit.

  • Page 51: Specifications

    SPECIFICATIONS System and Outputs VF Signal system NTSC/PAL Frequence CD: 20Hz-20KHz(EIAJ) response DVD:20Hz-22KHz(48KHz)(Sample result) 20Hz-44KHz(96KHz)(Sample result) Audio S/N ratio > 9 0 d B Video/Picture MPEG1 V2.0; MPEG2 Audio MPEG LAYER2 standard Audio output Electric level output: 1.8 0.2V Resistance: 10K� (analog audio) Audio output Electric level output: 0.5Vp--p Resistance: 75� (digital audio) Video output Electric level output: (1.0 0.2)Vp--p Resistance: 75� Unbalanced negative S-Video output Electric level output: Brightness(Y)1.0Vp--p, Resistance: 75� Chrominance (C): 0.286Vp--p, Resistance: 75� Component video Electric level output: 0.7Vp--p, resistance: 75� (Y, CB,CR) General Power 100V - 240V ~ 50/60Hz Power consumption Product Dimensions L: 430mm H:41mm W: 208mm Weight 1,8 Kg Operating C to 35...

  • Page 52: Osd Language List

    OSD LANGUAGE LIST Turkish English Spanish German French Serbian Russian...
  • Page 53 Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı, ürün üzerindeki orijinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrif edildiği takdirde bu garanti geçersizdir. Müşteri Hizmetleri: Tüm sorularınız için Grundig Hizmet Merkezi’ni haftanın 7 günü 24 saat aşağıdaki numaradan arayabilirsiniz. Grundig Hizmet Merkezi 444 9 888 (Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden *)
  • Page 54 ÜRÜNÜNÜZ 2 (İKİ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR. Garanti süresi Grundig DVD Oynatıcı'nın , kullanım kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Grundig’in yetkili kıldığı servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla, malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamen malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı...

Table of Contents