Grundig GDP 5500 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Grundig Manuals
  4. DVD Player
  5. GDP 5500
  6. Manual

Grundig GDP 5500 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DVD Oynatıcı
GDP 5500
TR EN

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Grundig GDP 5500

Summary of Contents for Grundig GDP 5500

  • Page 1 DVD Oynatıcı GDP 5500 TR EN...
  • Page 2 İÇİNDEKİLER ­ - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3­ ­ Ö NEMLİ­GÜVENLİK­VE­ÇEVRE­ 19­ ­ S ES/GÖRÜNTÜ/VİDEO­ ÖNLEMLERİ DOSYALARININ­OYNATILMASI ­ 4 Ambalaj İçin Uyarı! ­ B ir veri cihazı ya da USB hafıza çubuğu 4 Pil İçin Uyarı! içeriğinin okunması 4 Çevre ile ilgili not 19 Resim CD'lerinin oynatılması ­ Y asaklı Madde Kullanımının Kısıtlanmasına 20 MP3 Ses CD'lerinin çalınması Uyum: 21­ ÖZEL­AYARLAR ­ 4 PCB Uygunluğu: 21 Genel Kurulum Ayarları 4 Enerji Tasarrufu İçin Yapılması Gerekenler 21 Görüntü menü ayarları...
  • Page 3 ÖNEMLİ­GÜVENLİK­VE­ÇEVRE­ÖNLEMLERİ ­----------- Bu kılavuzda ve cihazın üzerinde bulunan tüm Cihaz üstüne vazo gibi içerisinde sıvı bulunan uyarıları ve talimatları okuyun ve bunlara uyun. eşyaları koymayın. Cihazın disk bölmesine ya- Gelecekte referans olarak başvurmak için bu kı- bancı madde sokmayın. lavuzu saklayın. Cihazın üzerine yanan mum gibi eş- Bu cihaz kompakt disk, USB ve benzeri veri yaları koymayın. cihazlarındaki video ve ses sinyallerinin yürü- tülmesi için tasarlanmıştır. Bunun dışında bir Hiçbir koşulda cihazın kasasını açmayın. Ha- amaçla kullanılmasına kesinlikle izin verilmez. talı kullanımdan kaynaklanan hasarlarla ilgili garanti talepleri kabul edilmez. Cihazı duvar raflarına veya dolaplara kurmak istiyorsanız, lütfen yeterli düzeyde havalandı- Gök gürültülü fırtınalar tüm elektrikli cihazlar rılmasını sağlayın. Cihazın yanlarında, üstün-...
  • Page 4 ÖNEMLİ­GÜVENLİK­VE­ÇEVRE­ÖNLEMLERİ ­----------- Çevre­ile­ilgili­not­ Aşağıdaki durumlarda cihazın fişini prizinden çekin ve yetkili servis çağırın: Bu ürün tekrar kullanılabilen ve a) Elektrik kablosu veya fişi hasarlı olduğunda. geri dönüşüme müsait yüksek nite- b) Cihazın içine sıvı döküldüğünde veya nesne likli parçalardan ve malzemeden üretilmiştir. düştüğünde. Bu nedenle ürünü hizmet ömrü c) Cihaz yağmura veya suya maruz kaldığın- sonunda normal evsel atıklarla da. birlikte atmayın. Elektrik ve elekt- d) Normal kullanım talimatları takip edildiğin- ronik ekipmanların geri dönüşümü için olan bir de cihaz normal çalışmıyorsa. geri dönüşüm toplama noktasına götürün. Bu e) Cihaz düşürüldüğünde veya herhangi bir durum ürün üzerinde, kullanım kılavuzu içeri-...
  • Page 5 GDP­5500 ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Paket­içeriği Görüntü­Codec­Desteği­­ (Divx­Modunda)­ Divx 3.11, Divx 4.12, Divx 5.x, Divx 6.0, Xvid 500 mA with B-Frame, Xvid with Q-pel, Divx Pro. DVD disk oynatıcı Not:­ ( .mp4 uzantılı dosyalar desteklenmemekte- Piller dir) GDP 5500 Altyazı­Format­Desteği­ .srt, .sub, .smi, .ssa, .ass, .txt Uzaktan Kullanım kılavuzu kumanda RCA Video / Audio kablosu Progressive­Scan­(İlerlemeli)­Tara- ma­Özelliği­(Non­Interlaced)­ DVD disk oynatıcı Hareketli görüntülerde resmin tüm satırlarının Uzaktan kumanda aynı anda ekrana getirildiği, depolandığı veya iletildiği bir yöntemdir. Dolayısıyla stan- 1 adet pil (Mikro, R03/UM 4/AAA, 1 x 1,5 V) dart video sinyaline göre daha net ve titreşim- Kullanım kılavuzu siz bir görüntü elde edilir. Progressive Scan ile bilgisayar monitörlerindeki gibi titreşimsiz...
  • Page 6 GDP­5500 ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Notlar: Yazılabilir DVD diskleri (DVD-RW, DVD-R) sonlandırılmış olmalıdır, kaydedilebilir disk- lerde sadece oynatma moduna izin verilir. Oynatma işlemi bazı disk türlerinde veya açı değiştirme ve görüntü boyutu ayarı gibi özel işlemler gerçekleştirildiğinde çalışma- yabilir. Disklerle ilgili bilgiler kutusu üzerin- de detaylı olarak yazılmıştır. Gerektiğinde lütfen bakın. Diskin kirlenmesine veya çizilmesine izin vermeyin. Kayıt yüzeyindeki parmak izleri, kir, toz, çizik veya sigara dumanı birikintileri diskin oynatılmasını tamamen engelleyebilir.
  • Page 7 VİDEO 2-CH­AUDIO­OUT­L/R Elektrik­Kablosu Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dollby and the double-D DVD Oynat›c› GDP 5500 symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Gerilim: AC 110-240V ˜ 50/60 Hz 12 W VIDEO Dikkat :Cihaz›n›z›n kapa¤›n› Covered by one or more of the following açmadan önce fiini prizden çekiniz.
  • Page 8 GENEL­BAKIŞ ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Uzaktan­kumanda 0-9,­­10 Başlık, bölüm, parça seçmekte kullanılır. Örneğin: 5 için: 15 için: 10 ­ SEARCH­MODE Arama fonksiyonunu başlatır. ◂ ▸ tuşlarına basarak seçim yapılır. 2. 0 - 9 tuşlarına basarak konumu seçin. 3. OK tuşuna basın. ­ TOP­MENU Başlık menüsünü gösterir. ­ MENU Menüyü gösterir ▯ P BC (Oynatma Denetimi) destekleyen ▯ VCD’lerde PCB özelliğini açar ◂ ▸ ▾­▴ İmleç düğmeleri. İmleci seçenekler ara- ▯ sında sola, sağa, aşağı, yukarı kaydırır. - Büyütülmüş resimleri ekranda kaydırır. - J PEG dosyalarını çevirir ­...
  • Page 9 GENEL­BAKIŞ ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ SUBTITLE Altyazı gösterir ve farklı altyazı seçimini sağlar. RANDOM/ANGLE Rastgele oynatmayı başlatır / Kamera açısını değiştirir. AUDIO Görüntüye ait farklı ses kayıtlarının seçil- mesini sağlar ZOOM Büyütme oranını değiştirir. PROGRAM Oynatma sırasının ayarlanmasını sağlar ◂▸ ▾▴­ tuşlarına basarak dosya seçin. 2. - 9 tuşlarına basarak sıralamayı belirtin İptal etmek için CANCEL tuşuna basın ◂ ▸ ▾▴­ 3. tuşlarına basarak çalınacak dosyayı seçin: Tüm programı iptal etmek için CLEAR tuşuna basın. 4. 4. O naylamak için OK tuşuna basın. Disk modunda USB moduna geçmeyi ve tekrar Disk moduna geçmeyi sağlar. ­ REPEAT USB­REC Çeşitli tekrarlama modlarından birini seç- Müzik CD’lerinden USB’ye kayıt yapmayı...
  • Page 10 BAĞLANTI­VE­HAZIRLIK ­ - ------------------------------------------------------------------------------- Notlar:­ Cihaz açıkken veya çalışırken HDMI ve di- ğer bağlantıları yapmayın. Bağlantılarını yapmadan önce diğer ekipmanları kapat- mayı unutmayın. Sadece harici cihazları bağladıktan sonra cihazın fişini elektrik prizine takın. TV'nin­HDMI­kablo­kullanılarak­bağlanması Televizyon DVD Oynatıcı HDMI çıkışına HDMI girişine 1 Cihazın arka tarafındaki »HDMI« soketine ve TV'deki ilgili sokete (HDMI) bir HDMI kablo bağlayın. TV'nin­SES/VIDEO­kablo­kullanılarak­bağlanması Televizyon DVD Oynatıcı Kırmızı Kırmızı...
  • Page 11 BAĞLANTI­VE­HAZIRLIK ­ - ------------------------------------------------------------------------------- Ses­sistemine­bağlanması Ses Sistemi DVD Oynatıcı VİDEO Beyaz Kırmızı Kırmızı Beyaz Amfinin ses girişlerine 1 Cihazın arkasındaki »2-CH­ AUDIO­ OUT« soketlerine ve ses sistemindeki ilgili soketlere (AUDIO­IN)­standart kabloyu bağlayın. Dijital­ses­girişine­ve­TV­donanımlı­bir­amfiye­bağlantı DVD Oynatıcı Amfi VİDEO KOAKSİYEL tipte dijital ses girişine Koaksiyel kablo 1 Cihazın arkasındaki »COAXIAL« soketine ve amfinin ilgili soketine digital kabloyu bağlayın. 11­ TÜRKÇE...
  • Page 12 BAĞLANTI­VE­HAZIRLIK ­ - ------------------------------------------------------------------------------- Bir­MP3­çaların­veya­USB­ 1 Elektrik kablosunu duvardaki prize takın. hafıza­çubuğunun­bağlanması Uyarı:­ Cihaz şebekeye elektrik kablosuyla bağ- lanır. Cihaz sisteminin elektrik kaynağıyla bağlantısını kesmek istiyorsanız, fişi prizden çıkartın. Cihaz çalışır haldeyken elektrik fişinin kolay 500 mA erişilebilir bir yerde durmasına ve diğer nes- nelerin onu engellememesine dikkat edin. Uzaktan­kumanda­cihazına­ pillerin­takılması Not:­ Bu cihaz USB aygıtı bağlantısı yapılırken veya aygıtı çıkartılırken kapatılmalıdır. Ka- patılmazsa veriler kaybedilebilir. Cihazınızda harici hdd sürücü desteklenme- mektedir. Bu tip depolama aygıtlarını cihazı- nıza bağlamayınız.
  • Page 13 İLK­KURULUM ­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DVD­oynatıcının­çalıştırılması­ Ekran­menüsünün­dilinin­ seçilmesi­ 1 Elektrik kablosunu duvardaki prize takın. 1 Ana menüyü açmak için »SETUP« düğmesine 2 Cihaz üzerindeki »9« düğmesine basın. basın. – Ekranda şu görüntülenir: »LOAD«. ◂ ▸ 2 Ana menüde » « seçeneğini, » « veya » « 3 TV'yi çalıştırın, DVD oynatıcıyı bağlamak için düğmesini kullanarak seçin ve onaylamak için kullandığınız bağlantı yöntemiyle eşleşen giriş »OK« düğmesine basın. seçeneğini TV'de seçin. ▾ ▴ 3 »Ekran Dili« seçeneğini » « veya » « düğ- Not: mesini kullanarak seçin ve onaylamak için Cihazınız direk prize takıldığında veya »OK« düğmesine basın.
  • Page 14 İLK­KURULUM ­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- HDMI­çözünürlüğünün­ayarlanması Doğru LED/LCD-TV TİPİ Çözünürlük Bağladığınız TV'niz için ideal ayarı seçebilirsi- Ayarı niz. Rakamdan sonra gelen kısaltmanın anlamı: TV'niz standart tanımlı bir PAL Progressive (İlerlemeli), İnterlace (Geçişli). HD OFF TV ise (SD TV) Bu işlev yalnızca »HDMI« so ketine bir LED/ TV'niz sadece 720p gösterebi- LCD-TV bağlandığı zaman seçilebilir. 720p len yüksek tanımlı TV (HDTV) ise 1 Ana menüyü açmak için »SETUP« düğmesine TV'niz sadece 1080i gösterebi- 1080i basın. len yüksek tanımlı TV (HDTV) ise ◂ 2 Ana menüde ÇIKIŞI« seçeneğini, »...
  • Page 15 DVD­OYNATMA ­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DVD'nin­özel­nitelikleri­ Oynatma­ Bir DVD'yi etiketindeki 1 Bu seçenek mevcut ise imleç düğmelerini kulla- logosundan tanımlarsı- narak »Oynat« komutunu seçin ve »OK« düğ- nız. mesine basın; ya da Disklerde DVD içeriğine bağlı olarak bir veya oynatmayı başlatmak için » « düğmesine ba- daha fazla parça vardır. sın. – Oynatma işlemi başlar. Her bir parçada bir veya daha fazla bölüm yer alır. Parçayı ve bölümü seçmek basit ve pratiktir. Not:­ DVD'yi, televizyon ekranında açılan DVD oyna- Televizyon ekranında »GEÇERSİZ GİRİŞ« tıcı menüsünü kullanarak kontrol edip oynatabi- işareti gözükürse seçilen işlev bu disk için lirsiniz.
  • Page 16 DVD­OYNATMA ­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Önceki­ve­sonraki­bölümlerin­ 1 Uzaktan kumandada »DISPLAY« düğmesine basın. seçilmesi­ –Ekrana bilgi satırları gelir. 1 Oynatma sırasında önceki bölümü oynatmak 2 Uzaktan kumandada tekrar »DISPLAY« düğ- için » « düğmesine veya sonraki bölümü oy- natmak için » « düğmesine basın. mesine basın. – T uşu bıraktığınızda cihaz geçerli bölümü –Ekrana ek bilgi satırları gelir. atlayarak seçilen bölümden oynatmaya 3 Bu işlevi sonlandırmak için uzaktan kumanda- başlar. da »DISPLAY« düğmesine basın. –Bilgi satırları kaybolur. Arama­fonksiyonları­...
  • Page 17 DVD­OYNATMA ­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bölüm­veya­parçaların­rastgele­ Not:­ sırada­çalınması­ ◂ ▸ ▾ ▴ Resmi ekranda » «, » «, » « veya » « düğmesiyle kaydırabilirsiniz. 1 Oynatma sırasında »RANDOM/ANGLE« düğmesine basın. 2 İşlevden çıkmak için »ZOOM­ OFF« ibaresi – Ekran: »KARIŞIK«. belirinceye kadar »ZOOM« düğmesine tekrar – Rastgele çalma otomatik olarak başlar. basın. – Ekrandaki görüntü normal boyutuna gelir. 2 Bu fonksiyondan çıkmak için oynatma esnasın- da »RANDOM/ANGLE« düğmesine tekrar Bir­bölümü­veya­parçayı­tekrar­...
  • Page 18 DVD­OYNATMA ­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Belirli­sahnelerde­kamera­açısını­ seçme­ Bazı disklerde aynı sahne veya farklı kamera açılarından yapılmış çekimleri bulunur. 1 Oynatma sırasında, uzaktan kumanda üzerin- deki »RANDOM/ANGLE« düğmesine ba- sın. – Açı menüsü gözükür. 2 »RANDOM/ANGLE« düğmesine ard arda basarak istediğiniz açıyı seçin ve »OK« düğ- mesine basarak onaylayın. – Ekranda şu görüntülenir: örneğin »01/03«. ­ 1 8 TÜRKÇE...
  • Page 19 SES/GÖRÜNTÜ/VİDEO­DOSYALARININ­­ OYNATILMASI ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Bir­veri­cihazı­ya­da­USB­hafıza­ ▾ ▴ 5 Klasör seçimi için » « veya » « düğmelerini kullanın ve »OK« düğmesine basarak onay- çubuğu­içeriğinin­okunması­ layın. Video, müzik veya görüntü dosyalarını DVD oynatıcı temelde 2.0 versiyonunu destekle- ▾ ▴ » « veya » « düğmeleriyla seçin ve »OK« mekle birlikte eski 1.0 ve 1.1 versiyonları ile de düğmesine basarak onaylayın. uyumludur. Bazı durumlarda farklı veri formatla- 6 Oynatmayı başlatmak için » « düğmesine rına bağlı olarak uyumsuzluk ortaya çıkabilir.
  • Page 20 SES/GÖRÜNTÜ/VİDEO­DOSYALARININ­­ OYNATILMASI ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ MP3­Ses­CD'lerinin­çalınması­ Oynatma sırasında tekrarlama modunu seç- mek için »REPEAT« düğmesine arka arkaya 1 DVD oynatıcıyı »9« düğmesiyle çalıştırın. basın: 2 Disk bölmesini açmak için » « düğmesine basın. – »TEKRARLA KAPALI« – Ekranda şu görüntülenir: »OPEN«. – »TEKRARLA 1« – »TEKRAR DIR« 3 Ses dosyalarını içeren diski disk bölmesine yer- – »TÜMÜNÜ TEKRARLA« leştirin. ◂ ▾ ▴ Görüntüyü döndürmek için » «, » «, » « 4 Disk bölmesini kapatmak için » « düğmesine ▸...
  • Page 21 ÖZEL­AYARLAR ­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DVD başlığı 16:9 geniş ekran formatında Genel­Kurulum­Ayarları­ kaydedilmişken TV standart 4:3 ekranlı bir 1 Ana menüyü açmak için »SETUP« düğmesine TV ise, görüntü yatay olarak sıkıştırılacaktır. basın. Bazı DVD başlıkları özel formatlarda kay- ◂ ▸ 2 Ana menüde » « seçeneğini, » « veya » « dedilmiş olabilir. Bu gibi durumlarda, DVD düğmesini kullanarak seçin ve onaylamak için başlıkları, seçmiş olduğunuz TV ekranı for- »OK« düğmesine basın.
  • Page 22 ÖZEL­AYARLAR ­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DVD’ler için 8 sansür sınıfı bulunmaktadır. EKRAN­DİLİ – 1 [Çocuklar için Güvenli]: Tüm çocuklar için Cihazınızın OSD menu ve ekran üstü menülerin uygundur. dil seçimini yapmanıza imkan tanır. – 2 [G]: Genel izleyici. – 3 [PG]: Ebeveyn yönlendirmesi önerilir. KONUŞMA­DİLİ – 4 [PG-13]: 13 yaş altındakiler için uygun de- Cihazınızda izlediğiniz DVD filmlerin seslen- ğildir. dirme dilini seçmenize imkan tanır. – 5 [PG-R]: Ebeveyn yönlendirmesi önerilir. – 6 [R]: Bir ebeveyn veya veli olmaksızın 17 yaş (DVD’nin bu özelliği destekliyor olması gerekir). altındaki kişiler için uygun değildir. ALTYAZI­DİLİ...
  • Page 23 ÖZEL­AYARLAR ­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ▾ ▴ 4 Ana menüden çıkmak için »SETUP« düğmesi- 3 İstenen ayarları » « veya » « düğmesini kul- ne basın. lanarak seçin ve onaylamak için »OK« düğ- mesine basın. 4 Ana menüden çıkmak için »SETUP« düğmesi- SES ÇIKIŞ ne basın. DİNAMK. ARALIK Parlaklık: Video çıkışının parlaklık seviyesini ayarlar. ▸ » « düğmesine bastığınızda ekranda değer ▾ ▴ görüntülenir. Ayarlamak için » « veya »...
  • Page 24 ÖZEL­AYARLAR ­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- USB­Kayıt­Özelliği­(Cd­Rip) MÜZİK­LİSTE­OLUŞTUR: USB Bellekte klasör oluşturarak müzikleri bu klasöre kaydeder. Kayıt özelliği sayesinde cihazınızın disk bölme- Bu seçeneği işaretlemek için »OK« basın. sinde oynattığınız Audio Track CD’lerini sıkıştır- mak suretiyle USB belleğe kaydedebilirsiniz. PARÇA Bu alt ayar menüsünde Audio Track CD deki tüm parçalar ve toplam süreleri ekranda gösterilir. ▾ Menüde kaydetmek istemediğiniz parçaları » « ▴ veya » « düğmesini kullanarak seçin ve işaretle- mek için »OK« basın. 500 mA RIP CD — BİLİNMEYEN ALBÜM PRÇ BAŞLIK SÜRE PARÇA1 3:46 SEÇENEKLER PARÇA2 4:00 PARÇA PARÇA3 3:20 BAŞLA PARÇA4 4:04 1 Kayıt özelliğini kullanmak için ilk olarak disk PARÇA5 4:46...
  • Page 25 BİLGİLER ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Lisans­koşulları­ Uyarı: Burada belirtilenler dışında çalıştırma araç- Dolby Laboratories lisan- ları ya da yöntemleri kullanılırsa, bu durum sıyla üretilmiştir. tehlikeli biçimde emisyonlara maruz kalma- Dolby ve çift D simgesi ya yol açabilir. Dolby Laboratories'e ait Bu cihaz lazer ışını yaymaktadır. Göz yara- ticari markalardır. lanmaları tehlikesinden dolayı, ünite sadece DIVX VIDEO HAKKINDA: eğitimli olan personel tarafından açılabilir ® DivX , Rovy Şirketi'nin veya onarılabilir. alt kuruluşu olan DivX, Burada belirtilen haricinde başka ayarlar LLC. firmasının yarattığı...
  • Page 26 BİLGİLER ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Teknik­veriler­ Bu cihaz yürürlükteki AB direk- tiflerine göre parazit bastırma sistemine sahip bir cihazdır. Bu ürün 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC ve 2011/65/ EU direktiflerinde belirtilen gereklilikleri karşıla- maktadır. Sistem­ Güç­kaynağı­ Çalışma voltajı: 110 - 240 V ~ Ana şebeke frekansı: 50/60 Hz Maks. güç tüketimi: 12 W Bekleme modunda güç tüketimi: ≤ 0,5 W Standart­Oynatım­ PAL, 50 Hz, 625 satır NTSC, 60 Hz, 525 satır Disk­türleri­ DivX (MPEG 4), DVD, DVD-R, DVD+R, VCD, SVCD, CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA (PCM), JPEG, XViD USB­ USB 2.0 uyumlu FAT 32/16 Ses­formatı­...
  • Page 27 BİLGİLER ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Sorun­Giderme Onarım için en yakın servis merkezini veya yet- kili satıcıyı aramadan önce sorunun olası nedeni ve çözümü için lütfen aşağıdaki kılavuzu kontrol edin. BELİRTİ DÜZELTME­YÖNTEMİ Güç gelmiyor Elektrik bağlantısının düzgün olduğunu kontrol edin. Oynatıcı ile TV arasındaki bağlantıları kontrol edin. Görüntü yok TV’nin düzgün çalıştığını kontrol edin. Oynatıcı ile diğer cihazlar arasındaki bağlantıların düzgün olduğunu kontrol edin. Ses yok TV’nin ve Amfinin düzgün çalıştığından ve doğru şekilde ayarlandığını kontrol edin. Diskin doğru şekilde yerleştirildiğini kontrol edin. Oynatmıyor Diski temizleyin. Uzaktan kumanda ile ünite arasındaki engelleri kaldırın. Uzaktan kuman- Uzaktan kumandayı ön paneldeki alıcıya doğru tutun. daya yanıt vermiyor Pilleri kontrol edin ve gerekirse değiştirin. Diskte kir veya çizik olup olmadığını kontrol edin. Diski temizleyin ya da değiştirin. Görüntü Parazitli Cihazı kapatın, on saniye bekleyin ve yeniden çalıştırın. Elektrik dalgalanmaları veya başka bir elektriksel sorun. Düğmelerle çalıştırılmıyor Cihazı kapatın, on saniye bekleyin ve yeniden çalıştırın. 27­ TÜRKÇE...

  • Page 28: Table Of Contents

    CONTENTS ­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 29­ ­ I MPORTANT­SAFETY­AND­ 43­ P LAYING­AUDIO/PICTURE/VIDEO­ ENVIRONMENT­MEASURES FILES ­ 30 Warning for the Packaging! 43 R eading the contents of a data device or a 30 Warning for the Battery! USB memory stick 30 Environmental note 43 Playing picture CDs 30 C ompliance with the Restriction of Use of 43 Playing MP3 audio CDs Prohibited Substances: 45­ SPECIAL­SETTINGS ­ 30 PCB Compliance: 45 General Setup Page Settings 30 Actions to Take for Energy Saving 45 Existing settings in the General menu 31­...
  • Page 29 IMPORTANT­SAFETY­AND­ENVIRONMENT­MEASURES ­ - -- Read and follow all of the warnings and instruc- Do not place any vessels containing liquids, tions given on this manual and the device. Keep such as vases, on the device. Do not insert any this manual for future reference. foreign objects in the disc compartment. The device is designed for the playback of Do not place any objects such as video and audio signals from compact discs, burning candles on the device. USB and similar data devices. Any other use is expressly prohibited. Do not open the device casing under any cir- cumstances. Warranty claims are excluded for If you want to set up the device on wall shelves...

  • Page 30: Warning For The Packaging

    IMPORTANT­SAFETY­AND­ENVIRONMENT­MEASURES ­ - -- Environmental­note­ Unplug the device in the following situations and call the authorized service: This product has been manufac- a) If the power cord or the plug is damaged. tured with high quality parts and b) If liquid poured or an object fell down into materials which can be reused and are suitable for recycling. the device. Therefore, do not dispose the c) When the device is exposed to rain or wa- product with normal domestic ter.

  • Page 31: Packing Contents

    For motion picture, it is a method by which all rows of the picture are displayed, stored 500 mA or transmitted simultaneously. Therefore, a DVD disc player sharper and flickerless image is obtained com- pared to the standard video signal. Progres- sive Scan provides a flickerless image as on a computer monitor. In the interlaced scanning Batteries GDP 5500 which tires the eye more, it is intended to cre- ate a full image impression by displaying the odd rows first and then the even rows. Progres- sive scanning is indicated by »p« in short. For Remote User manual instance, for 480p and 720p your TV should control RCA Video / Audio cable be »HD Ready«. In order to obtain 1080p...

  • Page 32: Dvd Player Controls

    VİDEO 2-CH­AUDIO­OUT­L/R Power­Cord Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dollby and the double-D DVD Oynat›c› GDP 5500 symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Gerilim: AC 110-240V ˜ 50/60 Hz 12 W VIDEO Dikkat :Cihaz›n›z›n kapa¤›n› Covered by one or more of the following açmadan önce fiini prizden çekiniz.

  • Page 33: Remote Control

    OVERVIEW ­ - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Remote­control 0-9,­­10 To select title/chapter/track numbers etc. e.g., 15: ­ SEARCH­MODE Starts to select the point ◂ ▸ 1. Press to select the item. 2. Press 0 to 9 to specify the location. 3. Press OK. ­ TOP­MENU Shows Top menu ­ MENU Shows Menu ▯ S ets PBC of VCD equipped with Play- ▯ back Control (PBC) function to On/Off ◂ ▸ ▾­▴ Selects items, input position, etc. ▯ - F or moving the display position of enlar- ged images - F or rotating JPEG images ­...
  • Page 34 OVERVIEW ­ - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SUBTITLE Shows the subtitle and selects different subtitle RANDOM/ANGLE Starts random playback/Switches the camera angle AUDIO Changes soundtracks ZOOM Changes zoom ratio PROGRAM Sets the playback order ◂▸ ▾▴­ 1. Press to select the item. 2. P ress 0 to 9 to specify the order. To cancel: Press CANCEL. ◂▸ ▾▴­ 3. P ress to select PLAY To clear the whole program: Press to select CLEAR. 4. Press OK. Switches to the USB mode / Returns to the disc mode USB­REC CD Ripping ­ REPEAT Selects various repeat mode Selectable modes differ depending on the type of contents REP DIR plays all the same type of files in...

  • Page 35: Connecting Tv With Hdmi Cable

    CONNECTION­AND­PREPARATION ­--------------------------------------- Notes:­ Do not make HDMI or other connections while the device is switched on. Switch off other equipment as well before connecting it. Plug in the device into the wall socket only after you have connected the external de- vices. Connecting­TV­with­HDMI­cable. Television DVD Player To the HDMI output To the HDMI input 1 Connect an HDMI cable into the »HDMI« socket on the back of the device and the cor- responding socket (HDMI) on the TV.

  • Page 36: Connecting The Device To The Audio System

    CONNECTION­AND­PREPARATION ­--------------------------------------- Connecting­the­device­to­the­audio­system­ Audio System DVD Player VİDEO White White To the audio input of the amplifier 1 Connect the standard cable into the »2-CH­AUDIO­OUT« sockets and the cor- responding sockets on the audio system (AUDIO­IN). Connection­to­an­amplifier­with­TV­equipment DVD Player Amplifier VİDEO To the COAXIAL type digital audio input Coaxial cable 1 Connect the digital cable into the »COAXIAL« socket on the back of the device and the cor- responding socket of the amplifier. ­ 3 6 ENGLISH...

  • Page 37: Onnecting An Mp3 Player Or A Usb Memory Stick

    CONNECTION­AND­PREPARATION ­--------------------------------------- Connecting­an­MP3­player­or­ 1­Plug the power cord into the wall socket. a­USB­memory­stick Warning:­ The device is connected to the mains with a power cord. Pull out the power plug if you want to completely disconnect the device from the mains. Make sure the power plug is easily acces- 500 mA sible during operation and not hindered by other objects. Putting­batteries­in­the­remote­ control Note:­ The device must be switched off while the USB device is being connected or removed. If it is not switched off, data could be lost. External USB Hard Drives are not supported by your device. Do not connect such devices to your DVD Player.

  • Page 38: Switching On The Dvd Player

    INITIAL­SETUP ­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Switching­on­the­DVD­player­ 5 Press »SETUP« to exit the main menu. 1­Plug the power cord into the wall socket. Adapting­the­DVD­player­to­ the­TV­ 2 Press the »9« button on the device. – Display: »LOAD«. Setting­the­TV­system­(TV­Standard) 3­Switch on the TV, select the input setting on the 1 Press »SETUP« to open the main menu. TV that matches the connection method you ◂ ▸ 2­Select » « in the main menu with » « or » « used to connect the DVD player. and press »OK« to confirm. Note: ▾ ▴ 3 Select »TV SYSTEM« with » « or » « and When first plugged to mains power or when press »OK« to confirm.

  • Page 39: Selecting The Tv Format

    INITIAL­SETUP ­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Selecting­the­TV­format­ Note:­ The output resolution depends on the type This setting depends on your TV. of LED/LCD-TV connected to the device, as 1 Press »SETUP« to open the main menu. described in the table below: ◂ ▸ 2 Select » « in the main menu with » « or » « Correct and press »OK« to confirm. LED/LCD-TV TYPE Resolution ▾ ▴ 3 Select »TV­TYPE« with » « or » « and press Setting »OK« to confirm. If your TV is standard definition HD OFF PAL TV (SD TV) If your TV is a high definition TV 720p TV SYSTEM (HDTV) capable of 720p only TV TYPE 4:3PS HD OUTPUT...

  • Page 40: Special Features Of The Dvd

    DVD­PLAYBACK ­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Special­features­of­the­DVD­ Playback­ You can recognize a 1 If this option is available, select »Play« with DVD by the logo on its cursor buttons and press »OK«; label. or The discs have one or press » « to start playback. more tracks depending – The playback starts. on the content of the DVD. Note:­ Each track can contain one or more chapters. KEY« appears on the televi- Selecting the track and chapter is simple and »INVALID­...
  • Page 41 DVD­PLAYBACK ­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Note:­ Navigating­in­the­disc­menu­ For example, you should press »0«, »4« The disc may contain several titles and chapters buttons respectively to select the fourth title. you can choose from. – S elected point will be played back 1 Press »MENU« on the remote control. automatically. – Main menu of the disc opens. Enlarging­or­reducing­the­picture­ 2 Select the title you want with the cursor buttons (only DVD) and press »OK« to confirm. 1 To switch through ZOOM 2, ZOOM 3, 3 In the selected title, choose the chapter or part ZOOM 4, ZOOM 1/2, ZOOM 1/3, ZOOM that you want with the cursor buttons and press 1/4, ZOOM OFF, press »ZOOM« repeatedly. »OK« to confirm. – D isplay: 4 Press »MENU« on the remote control to return »ZOOM­2«, selected area of the picture is to the main menu of the disc. enlarged by 2 times; »ZOOM­3«, selected area of the picture is Fast­forward­and­fast­rewind­ enlarged by 3 times. »ZOOM­4«, selected area of the picture is 1 During playback, press »...
  • Page 42 DVD­PLAYBACK ­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Title­menu­ Repeating­a­selected­chapter­ If the disc provides pop-up or title menus, you (controlled by the DVD Disc) can use this function. 1 During playback, press »A-B­REPEAT« to se- 1­During playback, press the »TOP MENU« but- lect a start point for a chapter to be repeated. ton to open the pop-up or title menu. – Display: »REPEAT A-«, the start point of the 2­Select the option you want with the cursor but- chapter is selected. tons and press »OK« to confirm. 2 At the point you want to be the end point, press 3 Press »TOP MENU« again to cancel the func- »A-B­REPEAT« again to set the end point for tion. the chapter to be repeated. – D isplay: »REPEAT A-B«, end point of the Selecting­the­camera­angle­for­par- chapter is selected. The selected chapter ticular­scenes­...

  • Page 43: Eading The Contents Of A Data Device Or A Usb Memory Stick

    PLAYING­AUDIO/PICTURE/VIDEO­FILES ­-------------------- Reading­the­contents­of­a­data­ Playing­picture­CDs­ device­or­a­USB­memory­stick­ 1 Press »9« to switch on the DVD player. DVD player basically supports the version 2.0 2 Press » « to open the disc compartment. and is also compatible with the previous 1.0 and – Display: »OPEN«. 1.1 versions. In some cases, incompatibility may occur due to the different data formats. 3 Insert the disc with pictures into the disc com- Playback may result in errors or jamming due partment. to the non-standard different formats and pa- 4 Press » « to close the disc compartment. rameters. WMA(PCM) is the specific format for – Display: »CLOSE«. Windows media player; compressed data can – Display: »LOAD«The disc automatically plays. be played back in this device. 5 Press » « to stop playback. 1 Press »9« to switch off the DVD player. 2 Connect the data device to the »USB« socket Playing­MP3­audio­CDs­...
  • Page 44 PLAYING­AUDIO/PICTURE/VIDEO­FILES­ ­------------------ Additional­playback­functions­for­ not possible. Audio/Picture/Video­files USB transfer is not in itself an operating mode. It is only an additional function. Press » « to pause playback. Never disconnect the USB devices during Press » « again to resume playback. any procedure. This could damage the USB ◂ Press the » « to return to the previous menu. device and the device. Any such damage During playback, press » « or » « to go will invalidate your warranty. forward or backward. When the device is in stop mode, you can Select the next track/picture with » « or previ- insert or remove the card and USB devices. ous track/picture with » « during playback. While the card is being read, press »USB«...

  • Page 45: General Setup

    SPECIAL­SETTINGS ­----------------------------------------------------------------------------------------------------- General­Setup­Page­Settings­ Some DVD titles may have been recorded in special formats. In such cases, DVD titles 1 Press »SETUP« to open the main menu. could be displayed in their own original ◂ 2 Select »General« in the main menu with » « or formats on the screen regardless of the TV ▸ » « and press »OK« to confirm. screen format you choose. ▾ ▴ 3 Select the necessary function with » « or » « HD­OUTPUT and press »OK« to confirm. This option increases the video output resolution of your DVD Player resulting in a better video quality.

  • Page 46: Osd Language Setting

    SPECIAL­SETTINGS ­----------------------------------------------------------------------------------------------------- – 7[NC-17]: Not suitable for anyone under 17. SUBTITLE­LANGUAGE – 8[ADULT]: All discs can be played. Adjusts the subtitle language of the DVD titles ▾ ▴ To change Parental control level use » « or » « being viewed on your DVD player. buttons to select and press »OK« to confirm. (DVD title may not support this feature). Note:­ MENU­LANGUAGE You have to enter the password to change Adjusts the menu language of the DVD titles this setting. (Initial password: 0000) being viewed on your DVD player. DEFAULT­(Factory­Settings) (DVD title may not support this feature). Resets your player to the default factory settings. DIVX­SUBTITLE­LANGUAGE To reset, select »RESTORE« and press »OK« to Adjusts the subtitle language of the DivX titles confirm.

  • Page 47: Quality Settings

    SPECIAL­SETTINGS ­----------------------------------------------------------------------------------------------------- – S PDIF/RAW or SPDIF/PCM: Surround digital Color: Adjusts the color temperature level of the audio coded in Dolby Digital / DTS format is video output. output on back panel coaxial audio output ▸ When you press » «, a value is displayed on the connector. ▾ ▴ screen. Adjust with » « or » « and press »OK« to confirm. DYNAMIC­RANGE ◂ Press » « to return to the menu. This function could be used to avoid disturbance Saturation: Adjust the saturation level of the when viewing content with high audio output video output. level during the night. This function lowers the ▸...
  • Page 48 SPECIAL­SETTINGS ­----------------------------------------------------------------------------------------------------- Settings START­ The sub menu will display total number of tracks Recording and encoding settings could be ad- to be recorded, total length of tracks to be re- justed in this menu. corded and total size the tracks will take on USB RIP CD — UNKNOWN ALBUM memory. To start recording press »OK« button. ENCODER OPTIONS SPEED OPTIONS RIP CD — UNKNOWN ALBUM BITRATE 128KBPS TRACKS SUMMARY FILE OPTIONS START CREATE ID3 TAG OPTIONS TOTAL TRACKS CREATE PLAYLIST QUIT TRACKS TOTAL TIME 26:21...

  • Page 49: License Terms

    INFORMATION ­ - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- License­Terms­ Warning: Using operation tools or methods other than Manufactured under the those mentioned herein may lead to hazard- license of Dolby Labora- ous exposure to the laser emissions. tories. This device emits laser beams. Due to the Dolby and double D sym- danger of eye injuries, the unit may only be bol are trademarks of Dolby Laboratories. dismantled and repaired by the trained and ABOUT DIVX VIDEO : qualified personnel. DivX ® is a digital video for- If the settings apart from those stated herein mat created by DivX, LLC, are used or other procedures are per- a subsidiary of Rovi Cor- formed, you may be exposed to dangerous ®...

  • Page 50: Technical Data

    INFORMATION ­ - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Technical­Data­ Standard­Playback­ PAL, 50 Hz, 625 rows This device is equipped with a noise suppression system as NTSC, 60 Hz, 525 rows per EU Directives in force. Disc­types­ This product meets the require- DivX (MPEG 4), DVD, DVD-R, DVD+R, VCD, ments of the EU Directives 2004/108/EC, SVCD, CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA (PCM), 2006/95/EC, 2009/125/EC and 2011/65/ JPEG, KODAK CD USB­ System­ USB 2.0 compatible FAT 32/16 Audio­format­ Power­supply­ Dolby Digital Operat ing voltage: 110 - 240 V ~ Dimensions­and­weight­...
  • Page 51 Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı, ürün üzerindeki orijinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrif edildiği takdirde bu garanti geçersizdir. Müşteri Hizmetleri: Tüm sorularınız için Grundig Hizmet Merkezi’ni haftanın 7 günü 24 saat aşağıdaki numaradan arayabilirsiniz. Grundig Hizmet Merkezi 444 9 888 (Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden *)
  • Page 52 GARANTİ BELGESİ Garanti süresi Grundig DVD Oynatıcı'nın, kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Arçelik’in yetkili kıldığı Servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla, bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı mal- zeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı...

Table of Contents