Table of Contents
Related Manuals for JVC HD-ILA TV HD-58S80DDU
Summary of Contents for JVC HD-ILA TV HD-58S80DDU
- Page 1 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS HD-ILA TV HD-65S80DDU HD-58S80DDU INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUÇÕES LCT2237-001A-A...
- Page 2 Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. European representative of Victor Company of Japan, Limited is: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Germany...
- Page 3 Attention: (Business users) This symbol is only If you wish to dispose of this product, please visit our web page www.jvc-europe.com valid in the European to obtain information about the take-back of the product. Union. [Other Countries outside the European Union]...
- Page 4 Atenção: (utilizadores profissionais) Este símbolo apenas Se pretender eliminar este produto, visite a nossa página da web em www.jvc- é válido na União europe.com para obter informações sobre a devolução do produto. Europeia.
-
Page 5: Table Of Contents
Funções úteis ································· 16 · Tirar uma fotografia · Ver e pesquisar no modo multi-imagem · “Temporizador” / “Protecção infantil” Utilizar gravadores JVC e outros dispositivos ····································· 17 Tudo ao seu gosto Personalizar o seu televisor ··········· 18 Ajuste de imagem avançado ·········· 19 ·... -
Page 6: Avisos
Avisos Siga todas as indicações apresentadas em seguida Não permita que o Siga as instruções de televisor caia ou vire! instalação apresentadas neste manual! Ligue apenas a uma tomada de corrente alterna de 220-240 V, 50 Hz. Certifique-se de que existe espaço suficiente para ligar e Nunca tente reparar desligar a ficha! -
Page 7: Precauções
Precauções Este televisor utiliza uma lâmpada para projectar a imagem no ecrã. Operações incorrectas podem Este televisor utiliza uma lâmpada para projectar a imagem no ecrã. Operações incorrectas podem encurtar a vida útil da lâmpada ou causar um mau funcionamento da luz. encurtar a vida útil da lâmpada ou causar um mau funcionamento da luz. -
Page 8: Troca Da Lâmpada
Esta lâmpada é para utilização com Esta lâmpada é para utilização com televisores JVC. Utilizar a lâmpada com televisores JVC. Utilizar a lâmpada com um televisor diferente ou outro produto um televisor diferente ou outro produto... - Page 9 Instale a unidade da lâmpada NOVA Desembale Não derrube a lâmpada! Não bata na superfície do vidro da lâmpada! Isso poderia estilhaçar a lâmpada e Isso poderia estilhaçar a lâmpada e causar ferimentos. causar ferimentos. Coloque Certifique-se de que a lâmpada se assente firmemente e esteja nivelada na área de alojamento.
-
Page 10: Componentes
Páginas de marcação Mostrar páginas ocultas Aumentar o texto Alternar brevemente entre o teletexto e a TV Acesso à página de índice Quando estiver a ver TV (pág. Quando estiver a utilizar um VCR ou DVD da JVC (pág. 17) -
Page 11: Ligações Básicas
Ligações básicas Leia atentamente os manuais do utilizador de cada dispositivo antes de efectuar a instalação. É necessário ligar uma antena para ver TV. Ligar outros dispositivos “Ligar dispositivos externos” (pág. 11) Ligar a antena Depois de ter efectuado todas as ligações, insira a ficha na tomada de corrente. Ligar um gravador VCR / DVD EXT-2 ANTENA... -
Page 12: Instalação
Retire o(s) pedestal(is) somente nos seguintes casos: Quando fixar o televisor numa parede Quando as instruções fornecidas com os artigos opcionais JVC exijam a remoção do(s) pedestal(is) Retire o pedestal traseiro e instale o televisor como descrito no procedimento abaixo. -
Page 13: Definições Iniciais
é realizado durante aproximadamente 1 minuto. “Sobre o indicador LAMP” ( . 6) pág Regressar ao ecrã anterior Sair Se o logótipo “JVC” não aparecer ou se quiser fazer alterações posteriormente “Idioma” e “Programação Auto” (pág. 18) O que significa “T-V LINK”? Ligar o televisor a um dispositivo compatível com “T-V LINK”... -
Page 14: Pessoal Editar Canais
Editar canais Editar os canais registados com a função “Programação Auto” em “Definições iniciais” (pág. 9) Se estiver em “Definições iniciais” (pág. 9), avance para ⁄. Apresentar a barra de menus Seleccionar “Configuração” Configuração Seleccionar “Editar/Manual” Configuração Programação Auto Editar/Manual Idioma Descodif(Ext-2) Sel. -
Page 15: Gravador De Dvd
Ligar dispositivos externos Pode ligar vários dispositivos diferentes no painel posterior do televisor. Leia os manuais do utilizador de cada dispositivo antes de efectuar a instalação. (Os cabos de interface não são fornecidos com o televisor.) Leitor de DVD (compatível com HDMI) EXT-6 (HDMI) Painel lateral direito... -
Page 16: Familiarize-Se Com O Seu Novo Televisor
Familiarize-se com o seu novo televisor! Ver Televisão PÁGINA Ver informações de canais Alterar a relação de aspecto Desfrutar de “Som 3D” Registar os seus canais favoritos Modo TV Modo TV e Texto Ver o teletexto Modo Texto PÁGINA Marcar a sua página favorita Reter a página actual Mostrar páginas ocultas Aumentar o texto... -
Page 17: Ver Televisão
Ver Televisão Definir para “TV” Sem som Ligar A luz de energia branca no televisor se acende. Pressione novamente para desligar o ecrã e colocar o televisor em modo de repouso. Seleccionar um canal 15 : Mudar para o canal acima ou abaixo acima abaixo Alternar entre difusão mono /... -
Page 18: Ver O Teletexto
Ver o teletexto Este televisor consegue apresentar emissões de TV e teletexto no mesmo canal em duas janelas. Insira uma página de teletexto Ir para a página anterior ou seguinte acima abaixo Ver subpáginas para aceder à subpágina Apresentar a lista de favoritos Seleccione um botão colorido para guardar a página em Marcar a... -
Page 19: Ver Vídeos / Dvds
Seleccionar a fonte de vídeo Modo EXT Ex. Para EXT-1 Utilizar o dispositivo ligado e ver um vídeo Utilizar gravadores JVC e outros dispositivos (pág. 17) Seleccione a fonte de vídeo utilizando os botões dianteiros Seleccionar a fonte de vídeo Para TV Ajuste da posição do PC... -
Page 20: Funções Úteis
Funções úteis Captar imagens do Cancelar ecrã Pressione “ ” novamente ou mude de canal CONGELAR Não disponível nos seguintes casos: – quando SUB-PICTURE está visualizado – quando se está no modo PC – quando o sinal 1080p (1125p) é recebido Não é... -
Page 21: Utilizar Gravadores Jvc E Outros
Alguns modelos de dispositivos JVC não podem ser controlados com este comando à distância. Por predefinição, os gravadores de DVD e HDD da JVC estão definidos para o código “C” ou “3”. Nota Se retirar as pilhas, o código do comando à distância volta a ser o código A ou 1. -
Page 22: Personalizar O Seu Televisor
Personalizar o seu televisor Apresentar a barra de menus Seleccionar um menu 1 seleccionar 2 seguinte Seleccionar um item seleccionar Regressar ao ecrã anterior Ajustar / Configurar 1 ajustar / Sair seleccionar O menu desaparece 2 activar após um minuto de inactividade. -
Page 23: Ajuste De Imagem Avançado
Ajuste de imagem avançado O televisor está predefinido para se ajustar automaticamente de forma a proporcionar a melhor imagem. Apresentar a barra de menus Seleccionar “Imagem” Imagem Seleccionar “Funções Especiais” Imagem Standard Modo Imagem Diafragma Contraste Brilho Detalhe Tonalidade Temperatura Cor Frio Seleccionar um item >... -
Page 24: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Muito ruído ou grão O televisor está correctamente ligado à antena? Mude a direcção da antena. A antena ou o cabo de antena estão danificados? Contacte o seu fornecedor Padrões, riscas ou ruído Não o consigo ligar! O cabo de corrente está... - Page 25 Resolução de problemas Problema Ajuste os “Graves” e os “Agudos”. Som de fraca Se estiver a receber um sinal fraco em “Stereo / t·u”, mude qualidade para “Mono”. Ajuste a recepção do canal utilizando “Manual”. Sem som de Os sinais de áudio recebidos de EXT-5 e EXT-6 não podem componente áudio ser enviados para o terminal “AUDIO OUT”.
-
Page 26: Informações Técnicas
Informações técnicas O que significa “T-V LINK”? “T-V LINK” permite que o televisor partilhe facilmente informação com um dispositivo compatível com “T-V LINK”. Se utilizar T-V LINK : Pode enviar as informações sobre os canais programados no televisor para um dispositivo compatível com “T-V LINK”, para que o televisor e o dispositivo externo tenham as mesmas definições de canais. -
Page 27: Lista "Ch/Cc
Lista “CH/CC” Para utilizar a função INSERIR (pág. 10), localize o número “CH/CC” correspondente ao número de canal de TV nesta tabela. Quando a definição de País for “France”, seleccione um número CH/CC com três dígitos. Canal Canal CH 02/CH 202 E2, R1 CH 40/CH 240 E40, R40 CC 01/CC 201 S1 CH 03/CH 203 E3, ITALY A... - Page 29 © 2007 Victor Company of Japan, Limited 0307KTH-MW-MU...