JVC TH-S7 Manual De Instrucciones
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JVC Manuals
  4. Home Theater System
  5. TH-S7
  6. Manual de instrucciones
JVC TH-S7 Manual De Instrucciones

JVC TH-S7 Manual De Instrucciones

Systema dvd digital cinema consta de xv-ths9, sp-pws9, sp-ths9f, sp-ths9c y sp-ths9s; consta de xv-ths7, sp-pws7, sp-ths7f, sp-ths9c y sp-ths7s
Hide thumbs Also See for TH-S7:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, Instruction Manual
DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM
SYSTEMA DVD DIGITAL CINEMA
SISTEMA CINEMA DIGITALE DVD
TH-S9
Consists of XV-THS9, SP-PWS9,
SP-THS9F, SP-THS9C and SP-THS9S
Consta de XV-THS9, SP-PWS9,
SP-THS9F, SP-THS9C y SP-THS9S
L'impianto è formato da XV-THS9,
SP-PWS9, SP-THS9F, SP-THS9C e
SP-THS9S
TH-S7
Consists of XV-THS7, SP-PWS7,
SP-THS7F, SP-THS9C and SP-THS7S
Consta de XV-THS7, SP-PWS7, SP-THS7F,
SP-THS9C y SP-THS7S
L'impianto è formato da XV-THS7, SP-PWS7,
SP-THS7F, SP-THS9C e SP-THS7S
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
LVT1149-006A
[EN]

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for JVC TH-S7

Summary of Contents for JVC TH-S7

  • Page 1 Consta de XV-THS9, SP-PWS9, SP-THS9F, SP-THS9C y SP-THS9S L’impianto è formato da XV-THS9, SP-PWS9, SP-THS9F, SP-THS9C e SP-THS9S TH-S7 Consists of XV-THS7, SP-PWS7, SP-THS7F, SP-THS9C and SP-THS7S Consta de XV-THS7, SP-PWS7, SP-THS7F, SP-THS9C y SP-THS7S L’impianto è formato da XV-THS7, SP-PWS7,...
  • Page 2 • Quando il sistema è acceso, la spia STANDBY si spegne. L’alimentazione può essere controllata con il telecomando. Per l’Italia: “Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/ 95.”...
  • Page 3 Warnings, Cautions and Others / Avisos, precauciones y otras notas / Avvertenze e precauzioni da osservare CAUTION • Do not block the ventilation openings or holes. (If the ventilation openings or holes are blocked by a newspaper or cloth, etc., the heat may not be able to get out.) •...

  • Page 4: Table Of Contents

    Índice de capítulos Introducción ... 2 Notas sobre la manipulación ...2 Accesorios suministrados ...2 Acerca de los discos y las tarjetas de memoria ... 3 Tipos de disco utilizables ...3 Tarjetas de memoria reproducibles ...4 Descripción de piezas y controles ... 5 Conexiones ...

  • Page 5: Introducción

    Introducción Notas sobre la manipulación 7 Precauciones importantes Instalación del sistema • Elija un lugar nivelado, seco y no demasiado caliente ni demasiado frío; entre 5°C y 35°C. • Deje suficiente distancia entre el sistema y el televisor. • No utilice el sistema en un lugar sometido a vibraciones. Cable de alimentación •...

  • Page 6: Acerca De Los Discos Y Las Tarjetas De Memoria

    Acerca de los discos y las tarjetas de memoria Tipos de disco utilizables Este sistema ha sido diseñado para reproducir los discos siguientes: DVD VÍDEO, DVD AUDIO, CD Vídeo (VCD), CD Super Vídeo (SVCD), CD Audio (CD), CD-R y CD-RW. •...

  • Page 7: Tarjetas De Memoria Reproducibles

    Acerca de los discos y las tarjetas de memoria Notas sobre los discos MP3/WMA o tarjetas de memoria solamente • El sistema soporta archivos MP3 grabados con una velocidad de transferencia de 32 – 320 kbps y una frecuencia de muestreo de 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz*, 32 kHz, 44,1 kHz, o 48 kHz.

  • Page 8: Descripción De Piezas Y Controles

    Descripción de piezas y controles Las ilustraciones de la unidad central y del altavoz de subgraves utilizadas en este manual corresponden al TH-S9, a menos que se indique otra cosa. Panel frontal (unidad central) Visor p. 25 p. 40 p. 31 p.
  • Page 9 Descripción de piezas y controles Altavoz de subgraves activo SP-PWS9/SP-PWS7 Frontal NOTA • Por razones de seguridad, compruebe siempre que hay espacio suficiente detrás del altavoz de subgraves activo. p. 13 p. 10 Lámpara POWER p. 16 No obstruya los orificios de ventilación.

  • Page 10: Mando A Distancia

    Descripción de piezas y controles Mando a distancia OPEN/CLOSE F AUDIO p. 20 p. 14 TV/VIDEO MUTING p. 17 CARD FM/AM p. 30 AUDIO SUBTITLE SURR. TV SOUND p. 29 TV VOL CHANNEL AUDIO VOL AUDIO p. 14 p. 14 TUNING TA/NEWS/INFO TUNING...

  • Page 11: Conexiones

    Conexiones Conexión de las antenas FM y AM (OM) 7 Antena de cuadro AM (OM) Instalación de la antena de cuadro AM (OM) suministrada Si el cable de la antena está cubierto con recubrimiento aislante, retuerza y tire del recubrimiento aislante para sacarlo. Conexión de la antena de cuadro AM (OM) Unidad central Cable de la antena...

  • Page 12: Montaje De Los Altavoces Frontales Y Envolventes

    Conexiones Montaje de los altavoces frontales y envolventes El siguiente procedimiento explica el montaje de los altavoces frontales. El montaje de los altavoces frontales y de los altavoces envolventes se realiza de la misma manera. Altavoz frontal Altavoz envolvente (×2) (×2) NOTA •...

  • Page 13: Conexión De Los Altavoces Auxiliares (Delantero, Central, Envolvente)

    Conexiones Conexión de los altavoces auxiliares (delantero, central, envolvente) Antes de conectar los cables de altavoz: Retuerza y tire para extraer el recubrimiento aislante. Altavoz de subgraves activo SP-PWS9 Altavoces delanteros SP-THS9F PRECAUCIÓN • Si desea conectar altavoces distintos a los suministrados, asegúrese de que tengan la misma impedancia (SPEAKER IMPEDANCE), la cual aparece indicada junto a los terminales del altavoz en la parte posterior del altavoz de subgraves activo.
  • Page 14 Conexiones Antes de conectar los cables de altavoz: Retuerza y tire para extraer el recubrimiento aislante. Altavoz de subgraves activo SP-PWS7 Altavoces delanteros SP-THS7F PRECAUCIÓN • Si desea conectar altavoces distintos a los suministrados, asegúrese de que tengan la misma impedancia (SPEAKER IMPEDANCE), la cual aparece indicada junto a los terminales del altavoz en la parte posterior del altavoz de subgraves activo.

  • Page 15: Distribución De Altavoces

    Conexiones Distribución de altavoces Altavoz central Altavoz delantero izquierdo Altavoz envolvente izquierdo NOTA • Si bien los altavoces auxiliares y el altavoz de subgraves activo se hallan blindados magnéticamente, la pantalla del televisor puede presentar manchas. En tal caso, mantenga la suficiente distancia entre los altavoces y el televisor.

  • Page 16: Conexión Del Altavoz De Subgraves Activo

    Conexiones Conexión del altavoz de subgraves activo Unidad central Cable del sistema (suministrado) Alinee las marcas 5. Conexión a un componente analógico Puede disfrutar del sonido de un dispositivo analógico. AUX IN Cable de enchufe de clavija RCA (no suministrado) A salida de audio Aparato de vídeo (VCR) Televisor...

  • Page 17: Accionamiento De Dispositivos Externos Con El Mando A Distancia

    Accionamiento del televisor 7 Para ajustar el código del fabricante Puede accionar un televisor JVC sin configurar el código del fabricante. Deslice el selector de modo del mando a distancia hasta TV. Pulse y mantenga pulsado F TV.

  • Page 18: Accionamiento Del Vcr

    Accionamiento de dispositivos externos con el mando a distancia Accionamiento del VCR 7 Para ajustar el código del fabricante Deslice el selector de modo del mando a distancia hasta VCR. Pulse y mantenga pulsado F VCR. Mantenga pulsado el botón hasta finalizar el paso 4. Pulse ENTER.

  • Page 19: Operaciones Básicas

    Operaciones básicas Los botones del mando a distancia se pueden usar para explicar la mayoría de las operaciones descritas en este manual. Los botones de la unidad central se pueden usar de la misma manera que los del mando a distancia para efectuar las operaciones deseadas, a no ser que se indique otra cosa.

  • Page 20: Selección De Fuente De Reproducción

    Operaciones básicas Selección de fuente de reproducción En el mando a distancia: Pulse uno de los botones de selección de fuente (DVD, CARD, FM/AM, AUX o TV SOUND). DVD: Para reproducir un disco (DVD VÍDEO, VCD, etc.). (A p. 20) CARD: Para reproducir una tarjeta de memoria.

  • Page 21: Temporizador De Reposo [Sleep]

    En tal caso, cambie el modo de escaneado a “RGB” o “Y/C”. Para comprobar la compatibilidad de su televisor, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de JVC. • Todos los televisores progresivos y todos los televisores de alta...

  • Page 22: Optimización De Las Configuraciones De Los Altavoces

    Operaciones básicas Optimización de las configuraciones de los altavoces [Smart Surround Setup] (Configuración Envolvente Inteligente) NOTA • Si la posición de los altavoces o de los oyentes cambia, o si cambia los altavoces suministrados por otros, vuelva a efectuar de nuevo la configuración envolvente inteligente.

  • Page 23: Reproducción

    Reproducción • Iconos como el muestran los tipos de discos o tarjetas de memoria para los cuales está disponible la operación. IMPORTANTE Antes de utilizar el mando a distancia para la operación siguiente: 1 Ajuste el selector de modo del mando a distancia en AUDIO.
  • Page 24 Reproducción 7 Iconos de guía de información en pantalla Durante la reproducción de DVD VÍDEO, pueden aparecer un momento los siguientes iconos de guía en la pantalla del televisor: • : aparece al principio de una escena con subtítulos en diversos idiomas.

  • Page 25: Tecla De Repetición

    Reproducción JPEG Número de grupo Número de archivo J P G G 1 2 F 1 2 3 MPEG4 Número de pista T R 1 2 3 1 0 : 3 1 Tiempo transcurrido de reproducción (solamente durante la reproducción) Pulsar FL DISPLAY Número de grupo Número de pista...

  • Page 26: Localización De Título/Grupo Deseado Mediante Los Botones Numéricos

    Reproducción 7 Uso de los botones numéricos del mando a distancia 7 Para DVD VÍDEO (título, capítulo): Con el aparato parado, se selecciona el número de títulos. Durante la reproducción, se selecciona el número de capítulos. Para DVD AUDIO (pista): Durante la reproducción o en situación de parada Para CD Vídeo/SVCD (pista): Durante la reproducción sin función PBC...

  • Page 27: Funciones Avanzadas

    Funciones avanzadas • Iconos como el muestran los tipos de discos o tarjetas de memoria para los cuales está disponible la operación. IMPORTANTE Antes de utilizar el mando a distancia para la operación siguiente: 1 Ajuste el selector de modo del mando a distancia en AUDIO.

  • Page 28: Uso De La Barra De Pantalla

    Funciones avanzadas 7 Todos los canales en estéreo (DSP) El modo “Todos los canales en estéreo” (ALL CH ST.) puede reproducir un mayor campo sonoro estereofónico utilizando todos los altavoces conectados (y activados). “Todos los canales en estéreo” pueden utilizarse durante la reproducción de una fuente estereofónica de 2 canales.
  • Page 29 Funciones avanzadas Ejemplo: Durante la reproducción de DVD VÍDEO OFF (DESACTIVADO) (La barra de pantalla desaparece) (vuelta al principio) • El elemento actualmente seleccionado aparece en verde. 7 Contenido de la barra de pantalla durante la reproducción DVD VÍDEO DVD AUDIO CD Vídeo (VCD) SVCD CD Audio...

  • Page 30: Reproducción Desde Una Posición Especificada De Un Disco

    Funciones avanzadas Reproducción desde una posición especificada de un disco Puede iniciar la reproducción de un título, capítulo o pista especificados. También puede reproducir un disco desde un tiempo especificado. Localización de una escena deseada desde el menú DVD Los DVD VÍDEOs generalmente tienen sus propios menús, que indican los contenidos de los mismos, y se pueden mostrar en la pantalla del televisor.

  • Page 31: Uso De La Pantalla De Control De Archivos

    Funciones avanzadas Pulse ENTER. Pulse ON SCREEN. La barra de pantalla desaparece. NOTA • Puede seleccionar hasta el capítulo/pista número 99. Localización de una posición deseada especificando el tiempo 7 Para DVD VÍDEO/DVD AUDIO: Durante la reproducción Para CD Vídeo/SVCD: Durante la parada o la reproducción sin la función PBC Para CD Audio: Durante la reproducción o en situación de parada...

  • Page 32: Reanudación De Reproducción

    Funciones avanzadas 7 Para MP3/WMA: Durante reproducción o en situación de parada Para JPEG/MPEG4: En situación de parada Pulse el cursor 3/2/Y/5 para seleccionar el grupo/pista/archivo deseado. • Para los archivos MP3/WMA, la reproducción comienza a partir de la pista seleccionada. Pulse 3 (botón de reproducción) o ENTER.

  • Page 33: Selección De Audio

    Funciones avanzadas Cuando utilice la barra de pantalla: Pulse ON SCREEN dos veces. La barra de pantalla aparece en la pantalla del televisor. Pulse el cursor 3/2 para resaltar Pulse ENTER. Pulse el cursor Y/5 repetidamente para seleccionar el subtítulo deseado. Pulse ENTER.
  • Page 34 Funciones avanzadas Selección de imágenes fijas navegables grabadas en DVD AUDIO La mayoría de los DVD AUDIOs incluyen imágenes fijas navegables (B.S.P.) que normalmente aparecen una tras otra automáticamente durante la reproducción conforme a la secuencia de reproducción. Puede cambiar la imagen (pasar la página) manualmente cuando el grupo/la pista en curso tenga imágenes (páginas) seleccionables.

  • Page 35: Reproducción De Programas

    Funciones avanzadas Pulse ENTER. Ejemplo: Pulse el cursor Y/5 para cambiar la configuración. Pulse ENTER. Aparece nuevamente la configuración VFP actual. Repita los pasos 3 a 6 para ajustar otros parámetros. Pulse VFP. NOTA • Aunque la pantalla de configuración desaparece en medio del procedimiento, la configuración se guarda en ese momento.

  • Page 36: Reproducción Aleatoria

    Funciones avanzadas Reproducción aleatoria Puede reproducir títulos o pistas de un disco en orden aleatorio. 7 En situación de parada Pulse PLAY MODE repetidamente hasta aparezca en la pantalla del televisor. Pulse 3 (botón de reproducción). Para salir del modo de reproducción aleatoria Durante la parada, presione PLAY MODE repetidamente hasta que tanto la ventana de programa como pantalla del televisor.

  • Page 37: Bloqueo De Bandeja

    Funciones avanzadas Repetición de una parte deseada [Repetición A-B] Puede repetir la reproducción de una parte deseada especificando el comienzo (punto A) y el final (punto B). 7 Durante la reproducción Cuando utilice el botón A-B RPT: Pulse A-B RPT al comienzo de la parte que desea repetir (punto A).

  • Page 38: Configuraciones De Sonido Y Otras

    Funciones avanzadas Configuraciones de sonido y otras IMPORTANTE Antes de utilizar el mando a distancia para la operación siguiente: • Ajuste el selector de modo del mando a distancia en AUDIO. NOTA Antes de empezar: • Hay un límite de tiempo para realizar los pasos siguientes. Si la configuración se cancela antes de terminar, empiece nuevamente desde el paso 1.

  • Page 39: Configuración De Preferencias Dvd

    Configuración de preferencias DVD Uso de los menús de configuración • Puede cambiar el idioma empleado en los menús de configuración. Consulte “Descripción de menús” abajo. Operación básica de los menús de configuración IMPORTANTE Antes de utilizar el mando a distancia para la operación siguiente: 1 Ajuste el selector de modo del mando a distancia en AUDIO.
  • Page 40 Configuración de preferencias DVD : Menú de imagen (PICTURE) 7 MONITOR TYPE Puede seleccionar el tipo de monitor coincidente con su televisor cuando reproduzca discos DVD grabados en la proporción de altura/anchura de imagen de 16:9. • 16:9 (Conversión de televisión ancha) Seleccione esto cuando la relación de aspecto de su televisor sea 16:9 (televisión ancha).
  • Page 41 Configuración de preferencias DVD 7 Menú de distancias (DISTANCE) Ejemplo: Altavoz central Delantero derecho Delantero 3,0 m izquierdo 2,7 m 2,4 m 2,1 m Envolvente izquierdo Envolvente derecho En este caso, ajuste la distancia de cada altavoz del modo siguiente: •...
  • Page 42 Configuración de preferencias DVD Lista de códigos de país/zona para control paterno Andorra Sáhara Occidental Emiratos Árabes Unidos Eritrea Afganistán España Antigua y Barbuda Etiopía Anguila Finlandia Albania Fiyi AM Armenia Islas Malvinas Antillas Holandesas Micronesia Angola Islas Feroe Antártida Francia Argentina Francia, Metropolitana...

  • Page 43: Funcionamiento Del Sintonizador

    Funcionamiento del sintonizador IMPORTANTE Antes de utilizar el mando a distancia para la operación siguiente: 1 Ajuste el selector de modo del mando a distancia en AUDIO. 2 Pulse FM/AM. Los botones descritos a continuación se utilizan en las páginas 40 a 43. FM/AM AUDIO TUNING...

  • Page 44: Selección Del Modo De Recepción Fm

    Funcionamiento del sintonizador Selección del modo de recepción FM Cuando el programa FM estéreo actualmente sintonizado se escuche con ruido, puede cambiar el modo de recepción FM para mejorar la recepción. 7 Mientras escucha una emisora FM Pulse FM MODE. Aparece en el visor el modo de recepción FM.
  • Page 45 Funcionamiento del sintonizador Búsqueda de un programa por códigos Una de las ventajas del servicio RDS es que puede localizar una clase determinada de programa de los canales presintonizados (A p. 40) especificando los códigos PTY. 7 Para buscar un programa mediante los códigos PTY NOTA Antes de empezar: •...
  • Page 46 Funcionamiento del sintonizador Cambio temporal a un programa de emisión de su elección Otro práctico servicio RDS se denomina “Información mejorada de otras redes”. Este servicio permite al sistema cambiar temporalmente a un programa de emisión elegido (TA, NEWS y/o INFO) desde una emisora diferente, excepto en los casos siguientes: •...

  • Page 47: Referencias

    Referencias Mantenimiento 7 Manejo de discos • Saque el disco de su estuche sosteniéndolo por el borde y apretando ligeramente el orificio central. • No toque la superficie brillante del disco ni lo doble. • Vuelva a guardar el disco en su estuche después de usarlo, para evitar su combamiento.

  • Page 48: Especificaciones

    Referencias Especificaciones 7 Unidad central (XV-THS9/XV-THS7) Sección de audio Distorsión armónica total 0,02 % NOTA: Este valor se mide en el cable del sistema CONNECTOR para referencia. Entrada digital* DIGITAL IN: –21 dBm a –15 dBm (660 nm E30 nm) (OPTICAL) Correspondiente a Linear PCM, Dolby Digital, y DTS Digital Surround (con frecuencia de muestreo —...
  • Page 49 Referencias 7 Altavoces auxiliares Altavoces delanteros (SP-THS7F) Altavoces: Altavoz de graves: 8,0 cm Altavoz de agudos: 1,5 cm Reflexión de graves, magnéticamente blindado Capacidad de carga: 120 W Impedancia: Gama de frecuencia: 90 Hz a 20 kHz Dimensiones (Anchura M Altura M Fondo): 104,5 mm M 139 mm M 101 mm Peso: 0,7 kg...
  • Page 50 Indice Introduzione ... 2 Note sulla gestione ...2 Accessori in dotazione ...2 Informazioni sui dischi e sulle schede di memoria ... 3 Tipi di dischi riproducibili ...3 Schede di memoria che è possibile riprodurre ...4 Descrizioni di componenti e controlli ... 5 Collegamenti ...

  • Page 51: Introduzione

    Introduzione Note sulla gestione 7 Precauzioni importanti Installazione del sistema • Selezionare una collocazione piana, asciutta e né troppo calda né troppo fredda, tra i 5°C e i 35°C. • Lasciare una distanza sufficiente tra il sistema e il televisore. •...

  • Page 52: Informazioni Sui Dischi E Sulle Schede Di Memoria

    Informazioni sui dischi e sulle schede di memoria Tipi di dischi riproducibili Questo sistema è stato progettato per riprodurre i seguenti dischi: DVD VIDEO, DVD AUDIO, Video CD (VCD), Super Video CD (SVCD), CD audio (CD), CD-R e CD-RW. • Questo sistema prevede l’utilizzo dello standard PAL e può anche riprodurre dischi registrati con lo standard NTSC.

  • Page 53: Schede Di Memoria Che È Possibile Riprodurre

    Informazioni sui dischi e sulle schede di memoria Note sui dischi MP3/WMA o alle schede di memoria • Il sistema supporta file MP3 registrati con bitrate da 32 a 320 kbps e con frequenza di campionamento di 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz*, 32 kHz, 44,1 kHz, o 48 kHz. •...

  • Page 54: Descrizioni Di Componenti E Controlli

    Descrizioni di componenti e controlli Le illustrazioni dell’unità centrale e del subwoofer utilizzate in questo manuale si riferiscono al modello TH-S9, se non diversamente indicato. Pannello anteriore (unità centrale) Finestrella del display pag. 25 pag. 40 pag. 31 pag. 21 pag.
  • Page 55 Descrizioni di componenti e controlli Subwoofer attivo SP-PWS9/SP-PWS7 Pannello anteriore NOTA • Per motivi precauzionali, accertarsi sempre che sia presente uno spazio sufficiente dietro il subwoofer attivo. pag. 13 pag. 10 Spia POWER ON: pag. 16 Pannello posteriore Non ostruire le feritoie di ventilazione.
  • Page 56 Descrizioni di componenti e controlli Telecomando OPEN/CLOSE F AUDIO pag. 20 pag. 14 TV/VIDEO MUTING pag. 17 CARD FM/AM pag. 30 AUDIO SUBTITLE SURR. TV SOUND pag. 29 TV VOL CHANNEL AUDIO VOL AUDIO pag. 14 pag. 14 TUNING TA/NEWS/INFO TUNING MEMORY FM MODE...

  • Page 57: Collegamenti

    Collegamenti Collegamento delle antenne FM e AM (MW) 7 Antenna ad anello AM (MW) Installazione dell’antenna ad anello AM (MW) in dotazione Se il cavo dell’antenna è coperto da guaina isolante, attorcigliare e tirare la guaina isolante dalle estremità e rimuoverla. Collegamento dell’antenna ad anello AM (MW) Unità...

  • Page 58: Montaggio Dei Diffusori Anteriori E Surround

    Collegamenti Montaggio dei diffusori anteriori e surround La procedura seguente illustra il montaggio dei diffusori anteriori. Il montaggio dei diffusori anteriori e di quelli surround è identico. Diffusore Diffusore surround anteriore (×2) (×2) NOTA • Le basi e le piastre delle basi vengono utilizzate in comune sia per il montaggio dei diffusori anteriori che di quelli surround.

  • Page 59: Collegamento Dei Diffusori Satelliti (Anteriori, Centrale E Surround)

    Collegamenti Collegamento dei diffusori satelliti (anteriori, centrale e surround) Prima di collegare i cavi dei diffusori; Attorcigliare e tirare via il rivestimento isolante. Subwoofer attivo SP-PWS9 Diffusori anteriori SP-THS9F ATTENZIONE • Quando si collegano dei diffusori diversi da quelli in dotazione, utilizzare diffusori che abbiano la stessa impedenza (SPEAKER IMPEDANCE) indicata accanto ai terminali dei diffusori sul retro del subwoofer attivo.
  • Page 60 Collegamenti Prima di collegare i cavi dei diffusori; Attorcigliare e tirare via il rivestimento isolante. Subwoofer attivo SP-PWS7 Diffusori anteriori SP-THS7F ATTENZIONE • Quando si collegano dei diffusori diversi da quelli in dotazione, utilizzare diffusori che abbiano la stessa impedenza (SPEAKER IMPEDANCE) indicata accanto ai terminali dei diffusori sul retro del subwoofer attivo.

  • Page 61: Configurazione Dei Diffusori

    Collegamenti Configurazione dei diffusori Diffusore centrale Diffusore anteriore sinistro Diffusore surround sinistro NOTA • Anche se i diffusori satelliti e il subwoofer attivo sono dotati di schermatura magnetica, lo schermo televisivo potrebbe presentare delle macchie. In questo caso, mantenere una distanza sufficiente tra i diffusori e il televisore.

  • Page 62: Collegamento Del Subwoofer Attivo

    Collegamenti Collegamento del subwoofer attivo Unità centrale Cavo di sistema (in dotazione) Allineare i simboli 5. Collegamento a un componente analogico È possibile ascoltare l’audio di un componente analogico. AUX IN Cavo con spinotti RCA (non in dotazione) All’uscita audio Videoregistratore Registratore a cassette NOTA...

  • Page 63: Controllo Dei Componenti Esterni Con Il Telecomando

    • Impostare di nuovo i codici quando si sostituiscono le batterie del telecomando. Utilizzo del televisore 7 Impostazione del codice del produttore È possibile utilizzare un televisore JVC senza impostare il codice del produttore. Far scorrere il selettore di modalità del telecomando su TV.

  • Page 64: Utilizzo Del Videoregistratore

    Controllo dei componenti esterni con il telecomando Utilizzo del videoregistratore 7 Impostazione del codice del produttore Far scorrere il selettore di modalità del telecomando su VCR. Tenere premuto F VCR. Tenere premuto il tasto fino alla conclusione del punto 4. Premere ENTER.

  • Page 65: Operazioni Di Base

    Operazioni di base In questo manuale, per illustrare la maggior parte delle funzioni, vengono utilizzati i pulsanti sul telecomando. Per le operazioni è possibile utilizzare i pulsanti sull’unità centrale analoghi a quelli sul telecomando, se non diversamente indicato. IMPORTANTE Prima di utilizzare il telecomando per la funzione seguente: •...

  • Page 66: Selezione Della Sorgente Da Riprodurre

    Operazioni di base Selezione della sorgente da riprodurre Sul telecomando: Premere uno dei tasti di selezione della sorgente (DVD, CARD, FM/AM, AUX o TV SOUND). DVD: Per riprodurre un disco (DVD VIDEO, Video CD, ecc.). (A pag. 20) CARD: Per riprodurre una scheda di memoria. (A pag. 20) FM/AM: Per sintonizzarsi su una stazione FM o AM (MW).

  • Page 67: Autospegnimento [Sleep]

    In questo caso, cambiare la modalità di scansione su “RGB” o “Y/C”. Per verificare la compatibilità del proprio televisore, contattare il proprio centro locale di assistenza clienti JVC. • Tutti i televisori progressivi e ad alta definizione JVC sono completamente compatibili con questo sistema.

  • Page 68: Ottimizzazione Delle Impostazioni Dei Diffusori [Smart Surround Setup]

    Operazioni di base Ottimizzazione delle impostazioni dei diffusori [Smart Surround Setup] NOTA • Quando si cambia la posizione dei diffusori o di ascolto, oppure quando si sostituiscono i diffusori in dotazione con altri diffusori, ripetere la configurazione Smart Surround (Smart Surround Setup). 7 Mentre sono selezionati DVD come sorgente e in modalità...

  • Page 69: Riproduzione

    Riproduzione • Un’icona simile a indica i tipi di dischi/schede di memoria per i quali è disponibile l’operazione. IMPORTANTE Prima di utilizzare il telecomando per la funzione seguente: 1 Impostare il selettore di modalità del telecomando su AUDIO. 2 Premere DVD o CARD a seconda di quale supporto si desidera riprodurre.
  • Page 70 Riproduzione 7 Icone della guida su schermo Durante la riproduzione di DVD VIDEO, le seguenti icone della guida potrebbero apparire temporaneamente sullo schermo TV: • : appare all’inizio di una scena contenente sottotitoli in più lingue. • : appare all’inizio di una scena contenente più lingue audio. •...

  • Page 71: Ripetizione A Un Tocco

    Riproduzione JPEG Numero del gruppo Numero del file J P G G 1 2 F 1 2 3 MPEG4 Numero di traccia T R 1 2 3 1 0 : 3 1 Tempo di riproduzione trascorso (minuti:secondi) (solo durante la riproduzione) Premendo FL DISPLAY Numero del gruppo Numero del file...

  • Page 72: Come Individuare Un Titolo O Un Gruppo Desiderato Utilizzando I Tasti Numerici

    Riproduzione 7 Utilizzando i tasti numerici sul telecomando 7 Per i DVD VIDEO (titolo, capitolo): In modalità di arresto, il numero del titolo è selezionato. Durante la riproduzione, il numero del capitolo è selezionato. Per i DVD AUDIO (traccia): Durante la riproduzione o in modalità di arresto Per i Video CD/SVCD (traccia): Durante la riproduzione senza la funzione PBC Per i CD audio/MP3/WMA/JPEG/MPEG4 (traccia/file):...

  • Page 73: Operazioni Avanzate

    Operazioni avanzate • Un’icona simile a indica i tipi di dischi/schede di memoria per i quali è disponibile l’operazione. IMPORTANTE Prima di utilizzare il telecomando per l’operazione seguente: 1 Impostare il selettore di modalità del telecomando su AUDIO. 2 Premere DVD o CARD a seconda di quale supporto si desidera riprodurre.

  • Page 74: Uso Della Barra Su Schermo

    Operazioni avanzate 7 Stereo su tutti i canali (DSP) La modalità stereo su tutti i canali (ALL CH ST.) può riprodurre un campo audio stereo più ampio utilizzando tutti i diffusori collegati (e attivati). È possibile utilizzare la modalità stereo su tutti i canali durante la riproduzione di sorgenti stereo a 2 canali.
  • Page 75 Operazioni avanzate Ad esempio: Durante la riproduzione di DVD VIDEO DISATTIVATA (La barra su schermo scompare) (torna all’inizio) • L’elemento attualmente selezionato viene indicato in verde. 7 Contenuto della barra su schermo durante la riproduzione DVD VIDEO DVD AUDIO Video CD SVCD CD audio MPEG4*...

  • Page 76: Riproduzione Da Un Punto Specificato Sul Disco

    Operazioni avanzate Riproduzione da un punto specificato sul disco È possibile avviare la riproduzione di un titolo, un capitolo o una traccia specificati. È anche possibile riprodurre un disco da un punto temporale specificato. Come individuare una scena desiderata dal menu del DVD I DVD VIDEO in genere hanno i propri menu che mostrano i contenuti dei dischi e che è...

  • Page 77: Uso Della Schermata Di Controllo Dei File

    Operazioni avanzate Premere ENTER. Premere ON SCREEN. La barra su schermo scompare. NOTA • È possibile selezionare fino a 99 capitoli/tracce. Come individuare un punto desiderato specificandone la posizione temporale 7 Per i DVD VIDEO/DVD AUDIO: Durante la riproduzione Per i Video CD/SVCD: Durante la modalità...

  • Page 78: Riproduzione Con Ripresa

    Operazioni avanzate 7 Per MP3/WMA: Durante la riproduzione o in modalità di arresto Per JPEG/MPEG4: In modalità di arresto Premere il cursore 3/2/Y/5 per selezionare il gruppo, la traccia o il file desiderato. • Per MP3/WMA, la riproduzione inizia dalla traccia selezionata.

  • Page 79: Selezione Dell'audio

    Operazioni avanzate Quando si utilizza la barra su schermo: Premere due volte ON SCREEN. La barra su schermo viene visualizzata sullo schermo del televisore. Premere il cursore 3/2 per evidenziare Premere ENTER. Premere ripetutamente il cursore Y/5 per selezionare il sottotitolo desiderato. Premere ENTER.
  • Page 80 Operazioni avanzate Selezione di immagini statiche che è possibile sfogliare su DVD AUDIO La maggior parte dei DVD AUDIO comprende immagini statiche che è possibile sfogliare (B.S.P. - Browsable Still Pictures), che in genere vengono visualizzate una dopo l’altra automaticamente durante la riproduzione, in base alla sequenza di riproduzione.

  • Page 81: Riproduzione Programmata

    Operazioni avanzate Premere ENTER. Ad esempio: Premere il cursore Y/5 per cambiare l’impostazione. Premere ENTER. Le impostazioni VFP attuali vengono di nuovo visualizzate. Per regolare altri parametri, ripetere i punti da 3 a 6. Premere VFP. NOTA • Anche se la schermata dell’impostazione scompare mentre è in corso la procedura, verrà...

  • Page 82: Riproduzione Casuale

    Operazioni avanzate Riproduzione casuale È possibile riprodurre i titoli o le tracce su un disco in ordine casuale. 7 In modalità di arresto Premere ripetutamente PLAY MODE finché non appare la scritta schermo del televisore. Premere 3 (tasto di riproduzione). Per uscire dalla modalità...

  • Page 83: Blocco Cassetti

    Operazioni avanzate Ripetizione di una parte desiderata [Riproduzione ripetuta A-B] È possibile ripetere la riproduzione di una parte desiderata specificando l’inizio (punto A) e la fine (punto B). 7 Durante la riproduzione Quando si utilizza il tasto A-B RPT: Premere A-B RPT all’inizio della parte che si desidera ripetere (punto A).

  • Page 84: Impostazioni Audio E Di Altro Genere

    Operazioni avanzate Impostazioni audio e di altro genere IMPORTANTE Prima di utilizzare il telecomando per la funzione seguente: • Impostare il selettore di modalità del telecomando su AUDIO. NOTA Prima di iniziare l’operazione: • Esiste un limite di tempo nell’effettuare le operazioni seguenti. Se l’impostazione viene annullata prima di aver terminato, ricominciare dal punto 1.

  • Page 85: Impostazione Delle Preferenze Del Dvd

    Impostazione delle preferenze del DVD Uso dei menu di configurazione • È possibile cambiare la lingua utilizzata nei menu di configurazione. Vedere “Descrizione dei menu” sotto. Funzionamento di base nel menu di configurazione IMPORTANTE Prima di utilizzare il telecomando per l’operazione seguente: 1 Impostare il selettore di modalità...
  • Page 86 Impostazione delle preferenze del DVD : Menu di controllo immagine (PICTURE) 7 MONITOR TYPE È possibile selezionare il tipo di schermo per farlo corrispondere al televisore utilizzato, quando si riproducono DVD registrati con un rapporto tra altezza e larghezza delle immagini di 16:9. •...
  • Page 87 Impostazione delle preferenze del DVD 7 Menu distanza (DISTANCE) Ad esempio: Diffusore centrale Anteriore destro Anteriore 3,0 m sinistro 2,7 m 2,4 m 2,1 m Surround sinistro Surround destro In questo caso, impostare la distanza di ciascun diffusore nel modo seguente: •...
  • Page 88 Impostazione delle preferenze del DVD Codici delle nazioni/aree geografiche per la funzione di blocco genitori Andorra Sahara Occidentale Emirati Arabi Uniti Eritrea Afghanistan Spagna Antigua e Barbuda Etiopia Anguilla Finlandia Albania Fiji AM Armenia Isole Falkland (Malvinas) Antille Olandesi Micronesia (Stati Federati di) Angola Isole Faroe Antartide...

  • Page 89: Operazioni Con Il Sintonizzatore

    Operazioni con il sintonizzatore IMPORTANTE Prima di utilizzare il telecomando per la funzione seguente: 1 Impostare il selettore di modalità del telecomando su AUDIO. 2 Premere FM/AM. I pulsanti descritti di seguito sono utilizzati alle pagine da 40 a 43. FM/AM AUDIO TUNING...

  • Page 90: Selezione Della Modalità Di Ricezione Fm

    Operazioni con il sintonizzatore Selezione della modalità di ricezione FM Quando il programma FM stereo attualmente selezionato è rumoroso, è possibile cambiare la modalità di ricezione FM per migliorare la ricezione. 7 Mentre si ascolta una stazione FM Premere FM MODE. La modalità...
  • Page 91 Operazioni con il sintonizzatore Ricerca di un programma in base ai codici Uno dei vantaggi del servizio RDS è che consente di individuare un tipo specifico di programma tra i canali preselezionati (A pag. 40) specificando i codici PTY. 7 Per cercare un programma utilizzando i codici PTY NOTA Prima di iniziare l’operazione: •...
  • Page 92 Operazioni con il sintonizzatore Passaggio temporaneo a trasmissioni preferite Un altro comodo servizio RDS è chiamato “Enhanced Other Network”. Questo servizio consente al sistema di passare temporaneamente a una trasmissione di propria scelta (TA, NEWS e/o INFO) da una stazione diversa, ad esclusione dei seguenti casi; •...

  • Page 93: Riferimenti

    Riferimenti Manutenzione 7 Come mantenere i dischi • Rimuovere il disco dalla custodia tenendolo per i bordi, mentre si preme leggermente sul foro centrale. • Non toccare la superficie lucida del disco né piegare il disco. • Reinserire il disco nella custodia dopo l’uso per impedirne la deformazione.

  • Page 94: Dati Tecnici

    Riferimenti Dati tecnici 7 Unità centrale (XV-THS9/XV-THS7) Sezione audio Distorsione armonica totale 0,02 % NOTA: Questo valore è misurato sul CONNECTOR del cavo di sistema come riferimento. Ingresso digitale* DIGITAL IN: da –21 dBm a –15 dBm (660 nm E30 nm) (OPTICAL) Corrispondente a Linear PCM, Dolby Digital e DTS Digital Surround (con frequenza di campionamento a 32 kHz, 44,1 kHz e...
  • Page 95 Riferimenti 7 Diffusori satelliti Diffusori anteriori (SP-THS7F) Altoparlanti: Woofer: 8,0 cm Tweeter: 1,5 cm Bass-reflex, con schermatura magnetica Potenza massima gestibile: 120 W Impedenza: Gamma di frequenza: da 90 Hz a 20 kHz Dimensioni (L M A M P): 104,5 mm M 139 mm M 101 mm Peso: 0,7 kg Diffusori surround (SP-THS7S)
  • Page 96 SP, IT © 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0404SKMIDEJEM...

This manual is also suitable for:

Th-s9

Table of Contents