Page 1 Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS EXTRA MONITOR CONTROL MODE ASPECT MENU DVD / RECEIVER CONTROL KD-AVX2 ZOOM SOURCE –100 +100 BAND –10 DIRECT DISP DUAL...
Page 2 – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Changes or modifications not approved by JVC could void the user’s authority to operate the equipment. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover.
Page 3 WARNINGS: • DO NOT install any receiver in locations where; – it may obstruct the steering wheel and gearshift lever operations, as this may result in a traffic accident. – it may obstruct the operation of safety devices such as air bags, as this may result in a fatal accident.
Page 4 Introduction—Playable discs Discs you can play You can play back the following discs—12 cm (4-3/4") and 8 cm (3-3/16")—on this receiver: • DVD Video: Recorded in NTSC color system with Region Code “1” (see below). – DVD-R/DVD-RW recorded in the DVD- Video format can also be played.
Page 5: Table Of Contents
How to read this manual The following methods are used to make the explanations simple and easy-to-understand: • Some related tips and notes are explained in “More about this receiver” (see pages 54 – 58). • Button operations are mainly explained with the illustrations as follows: Press briefly.
Page 6: Control Panel
• BACK button • 7 (stop) button w • ENT (enter) button • 3 (play) button (control panel release) button Parts identification KD-AVX2 Monitor indications r Source indicator t Main display y Clock display Also indicates volume level when adjusting volume.
Page 7 How to detach/attach the control panel Detaching... Attaching... How to change the control panel angle Angle 1 Caution: Do not insert your finger behind the control panel. Remote controller — Installing the lithium coin battery (CR2025) Angle 3 Angle 2 RM-RK240 Before using the remote controller: •...
Page 8: Main Elements And Features
Warning: • Do not install any battery other than CR2025 or its equivalent; otherwise, it may explode. • Store the battery in a place where children cannot reach to avoid risk of accidents. • To prevent the battery from over-heating, cracking, or starting a fire: –...
Page 9 SHIFT button. – You can change the surround mode (see page 23). Controllable only if your monitor is one of the JVC monitors — KV-MR9010 or KV-MH6510. Th ese buttons function as the number buttons when pressed with SHIFT button.
Page 10: Basic Operations
Getting started Basic operations Turn on the power. Ÿ You cannot select some sources if they are not ready. 7 / BACK BAND For FM/AM tuner For SIRIUS radio For XM radio ⁄ Adjust the volume. Volume level indicator Adjust the equalizer as you want. (See pages 38.) To drop the volume in a moment (ATT) To turn off the power...
Page 11 Finish the procedure. Basic procedure of AV Menu operation You can adjust various settings of the unit from AV Menu. • To call up AV Menu... MENU Displays remaining time to continue the menu operation Current menu Selected sub menu Selected item of the sub menu Sub menus currently selected...
Page 12: Radio Operations
Radio operations TUNER (FM1/2/3,AM) Ÿ 7 / BACK BAND Selected band appears. Lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. Start searching for a station. When a station is received, searching stops. To stop searching, press the same button again.
Page 13 3 Finish the procedure. Lights up when “Local” mode is activated. Only stations with sufficient signal strength will be detected. To tune in to all receivable stations, repeat the same procedure to set “DX / Local” to “DX”. The LO indicator goes off and the DX indicator lights up.
Page 14 Listening to a preset station TUNER (FM1/2/3,AM) 7 / BACK BAND Select a preset station (1 – 6) you want. When using the list screen... After step 2 above... MENU Select “List”, then a preset number (1–6) you want. • You can change the preset list between FM1/2/3 by pressing and holding 5/∞...
Page 15: Disc Operations
Disc operations Playing a disc in the receiver The disc type is automatically detected, and playback starts automatically (for DVD Video/ Audio: automatic start depends on its internal program). If the current disc is an audio CD, CD Text, MP3/WMA/WAV, JPEG, MPEG, or VCD without PBC, all tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc.
Page 16 • When inserting a DVD video/DVD Audio disc: Video/picture playback starts automatically on the monitor when the parking brake is applied. • The screen such as below appears when pressing DISP (D). When an DVD is playing back Format indication Surround/Sound indication When a DVD Audio disc is playing back •...
Page 17 Operations To stop playback 7 / BACK BAND To stop play temporarily To replay the previous scenes—One Touch Replay • During play, on-screen guide icons appear on the monitor for a while (see page 58). Basic operations Monitor indication and/or next operation When you start playback again, playback starts from where it has been stopped (Resume play).
Page 18 To go to the next or previous chapters/tracks • For DVD: During play or pause To fast-forward or reverse the chapter/track While playing back... * The search speed changes to x2 ] x10 (¡ (1) 1/2 for MPEG), but the information shown on the monitor is only for DVD/VCD/ MPEG.
Page 19 To locate a particular title/ group/folder Within 10 seconds, press the number buttons (see page 9). IMPORTANT: • For MP3/WMA/WAV discs: It is required that folders are assigned with 2-digit number at the beginning of their folder names—01, 02, 03, and so on. To adjust the screen shape on the unit ASPECT MPEG...
Page 20: Unique Disc Functions
Unique disc functions Selecting audio languages For DVD: You can select the language to listen to if the disc has multiple audio languages. ENGLISH Ex.: When the disc has 3 options For VCD: You can select the audio channel to play.
Page 21 Disc menu operations Menu-driven playback is possible while playing back a DVD with menu-driven features or a VCD with the PBC (PlayBack Control). While playing a DVD DVD Audio A title list or disc menu will appear on the monitor. Select the item you want on the menu.
Page 22: Disc Surround Playback
Playing back a bonus group Some DVD Audio discs have a special group called “bonus group” whose contents are not open to the public. • To play back a bonus group, you have to enter the specific “key number” (a kind of password) for the bonus group.
Page 23 *1: Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, and the double-D symbol are the trademarks of Dolby Laboratories. *2: “DTS” and “DTS Digital Surround” are registered trademarks of Digital Theater Systems, Inc. Selecting the surround mode The unit is set up, by default, to select the optimal surround mode for the digital multichannel disc in the initial setting.
Page 24: On-Screen Disc Operations
On-Screen disc operations You can check the disc information and use some functions through the on-screen bar. On-screen bar Information DVD -V TIME Operation Disc type • DVD Video/DVD Audio: Audio signal format type • VCD: PBC Playback mode DVD: T. RPT: Title repeat C.
Page 25 Basic on-screen bar operations Display the on-screen bar. (twice) DVD -V T02-C03 TOTAL 1:25:58 C. RPT TIME TITLE CHAP Select an item. Make a selection. • If pop-up menu appears... or press the number buttons (see page 9). To erase the on-screen bar To search for a particular point by playing time 1 Select...
Page 26 Basic control screen operations You can search for and play the desired items through the control screen when using the external monitor. • The control screen automatically appears on the monitor when you insert a disc (external monitor only). • JPEG/MPEG control screen appears only when playback stops.
Page 27: List Screen Operations
List screen operations You can display the folder list/track list before starting play when using the external monitor and Dual Zone function (see page 30). On this list, you can confirm the contents and start playing a disc. Folder/track list screens Folder list Folder : 153/240 Track 154/198 fol140...
Page 28: Other Disc Operations
Other disc operations Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time. MENU (On the unit) Select “Mode”, then your desired playback mode. Finish the procedure. Playback mode indicator appears. Selectable modes Oﬀ...
Page 29: Other Operations
List screen operations You can display the folder list/file list and select a file directly while playing. While playing... MENU (On the unit) Select “Mode”, then “List”. Select a folder you want. Select a file you want to play. • You can also access the folder list by pressing and holding 5 / ∞...
Page 30: Dual Zone Operations
The surround effect is also added to the sound from the speakers when you select “DISC” as the source. JVC original headphone virtual surround system. The source automatically changes to “DISC” To select a different source to listen through the speakers, press SRC on the control panel.
Page 31: Av Menu Settings
AV Menu settings Basic procedure You can adjust various settings of this unit from the AV Menu. The AV Menu contains the menu items and submenus shown on the figure below. MENU Select a menu item you want to set. Menu items of AV Menu Setup Disc Surround...
Page 32 Indications Demonstration Wall Paper Scroll Tag Display Dimmer Bright Screen Control Adjustable only when the source is a disc containing pictures or movies, or “AV-IN”. AV Menu items Selectable settings, [reference page] Oﬀ : Cancels. [Initial]; Activates the demonstration movie on the monitor.
Page 33 Indications Aspect Time Set 12Hours / 24Hours Clock Adjust* Adjustable only when the source is DVD, VCD, JPEG, or MPEG disc. Displayed only when SIRIUS Satellite radio or XM Satellite radio is connected. Selectable settings, [reference page] You can change the screen shape on the monitor according to the aspect ratio of the source.
Page 34 Indications Time Zone* DST (Daylight Saving Time)* Menu Language Audio Language Sub Title OSD Language Monitor Type 16:9 4:3 LETTER BOX 4:3 PAN SCAN OSD Position Position 1 Position 2 File Type Displayed only when SIRIUS Satellite radio or XM Satellite radio is connected. Displayed only when “Clock Adjust”...
Page 35 Indications D. (Dynamic) Range Compres. (Compression) Speaker Size Selectable only when the source is DISC and playback stops. Selectable only when DISC is the source. Selectable settings, [reference page] You can enjoy a powerful sound at low or middle volume levels while playing a Dolby Digital software.
Page 36 Indications Speaker Level Speaker Distance When activating the test tone, white noise comes out and cycles between the speakers activated on “Speaker Size” [35] for about 2 seconds each. Press 5 / ∞ repeatedly while the test tone comes out from the target speaker to adjust the settings (the test tone continues to come out from the target speaker during the adjustment).
Page 37 Indications IF Band Width Area Setting SIRIUS ID AV Input Appears only when SIRIUS tuner is connected. Reverse lamp wire connection is required. See Installation/Connection Manual (separate volume). The rear view through the camera appears on the monitor in “Full” aspect ratio (regardless of the aspect ratio setting) when you shift the gear to the reverse (R) position.
Page 38 Not selectable when DISC is the source and the surround function is activated (see page 23). Selectable settings, [reference page] Changer/iPod/D. Player * [Initial]; To use a JVC CD changer, satellite radio, iPod, JVC D. player, etc. [42, 44, 50] External Input: To use any external component other than above.
Page 39 Indications Fader/Balance Volume Adjust Subwoofer High Pass Filter Crossover The setting is ineffective when a multi-channel source is played back and Disc Surround is on, or when Dolby PLII Movie/Music is in effect. Adjust the level on “Speaker Level” [36] for the cases. Selectable settings, [reference page] Adjust fader—speaker output balance between the front and rear speakers.
Page 40 Indications Ampliﬁ er Gain Rear Speaker Mono DX / Local Title Entry Oﬀ /Intro/Repeat/ Random Functions only when Dual Zone is activated. (See page 30) Appears only when Tuner is the source. Appears when the source is below: Tuner, AV-IN, EXT-IN, CD-CH, or conventional CD. Selectable playback mode differs depending on the disc type.
Page 41: Other Main Functions
Other main functions Assigning titles to the sources You can assign titles to station frequencies and CDs (both in this receiver and in the CD changer), and change the source names of AV- INPUT and EXT-INPUT. Maximum number of Sources FM/AM tuner Up to 16 characters (up to 30 station...
Page 42: Cd Changer Operations
CD changer operations About the CD changer It is recommended to use the JVC MP3- compatible CD changer with your unit. • Disc text information recorded in the CD Text can be displayed when a JVC CD Text compatible CD changer is connected.
Page 43 To go to the next or previous folders (only for MP3 discs) When using the remote controller... Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time. MENU Select “Mode”, then your desired playback mode.
Page 44: Satellite Radio Operations
JVC DLP starts updating all the SIRIUS channels. (See GCI update on the left column.) • Once completed, JVC DLP tunes in to the preset channel, CH184 (channel for subscription guidance). 3 Check your SIRIUS ID, see page 37.
Page 45 3 Check your XM Satellite radio ID labeled on the casing of the XMDirect TM Universal Tuner Box, or tune in to “Channel 0” (see page 46). 4 Contact XM Satellite radio on the internet at <http://xmradio.com/activation/> to activate your subscription, or you can call 1-800-XM-RADIO (1-800-967-2346).
Page 46 Listening to the XM Satellite Radio 7 / BACK BAND Select a channel for listening. Pressing and holding these buttons change the channels rapidly. Searching for program by category You can search for programs by category (Category Search). • In Category Search, you can tune in to the channels of the selected category.
Page 47 Storing channels in memory You can preset six channels for each band. Tune in to a channel you want. MENU Select “List” then “Preset List”. Select a preset number (1 – 6) you want to store the channel into. Finish the procedure. Preset number flashes.
Page 48 List screen operations You can select a category or channel from the list on the screen. While selecting SAT as the source... MENU Select “List”, then... 1 When you want to search a channel by category, select “Category List”. 2 When you want to search a channel directly, select “Channel List”, then skip to step 4.
Page 49: External Component Operations
External component operations Playing an external component You can connect an external component to LINE IN plug and VIDEO IN plug on the rear, or to the CD changer jack on the rear using the KS-U57 Line Input Adapter (not supplied) or KS-U58 AUX Input Adapter (not supplied).
Page 50: Ipod®/D. Player Operations
This unit is ready for operating an Apple iPod or a JVC D. player from the control panel. • You can also use the equivalent buttons on the remote controller in the operations below. Before operating your iPod or D. player:...
Page 51 Selecting a track from the menu Enter the main menu of the iPod or D. player. Now the 5/∞/ 4/¢ work as the menu selecting buttons* Select the desired menu. For iPod: For D. player: Confirm the selection. To move back to the previous menu, press 5.
Page 52: Maintenance
Maintenance How to clean the connectors Frequent detachment will deteriorate the connectors. To minimize this possibility, periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol, being careful not to damage the connectors. Connectors Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the DVD/CD player in the following cases: •...
Page 53: Language Codes
Language codes Code Language Afar Abkhazian Afrikaans Ameharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali, Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Bhutani Greek Esperanto Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faroese Frisian Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi...
Page 54: More About This Receiver
More about this receiver Basic operations Turning on the power • By pressing SRC on the receiver, you can also turn on the power. Selecting the sources • When no disc is loaded in the receiver and Dual Zone is off, “DISC” cannot be selected. •...
Page 55 Playing a Recordable/Rewritable disc • Use only “finalized” discs. • This receiver can play back either MP3/ WMA/WAV files, JPEG files, or MPEG files if a disc includes any of the files. Set the playback file type on AV Menu (page 34) before playing back a disc containing files of different kinds.
Page 56 • This receiver can play back the files recorded in VBR (variable bit rate). The files recorded in VBR have a discrepancy in elapsed time display, and do not show the actual elapsed time. Especially, after performing the search function, this difference becomes noticeable.
Page 57 Satellite radio operations • You can also connect the JVC SIRIUS radio PnP (Plug and Play), using the JVC SIRIUS radio adapter, KS-U100K (not supplied) to the CD changer jack on the rear.
Page 58 On-screen guide icons During play, the following guide icons may appear for a while on the monitor. : Appears at the beginning of a scene containing multi-audio languages (for DVD only). : Appears at the beginning of a scene containing multi-subtitle languages (for DVD only). : Appears at the beginning of a scene containing multi-angle views (for DVD only).
Page 59: Troubleshooting
Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms • Sound cannot be heard from the speakers. • The receiver does not work at all. • Remote controller does not work. •...
Page 60 Symptoms • No picture appears on the external monitor at all. • The edges of the picture are missing on the screen. • Disc cannot be played back. • Noise is generated. • A longer readout time is required. • Tracks cannot be played back as you have intended them to play.
Page 61 Symptoms • “No Disc” appears on the monitor. • “No Magazine” appears on the monitor. • “Reset08” appears on the monitor. • “Reset01” – “Reset07” appears on the monitor. • The CD changer does not work at all. • “CALL 1-888-539-SIRIUS TO SUBSCRIBE”...
Page 62 Symptoms • The iPod or D. player does not turn on or does not work. • The sound is distorted. • “Disconnect” appears on the monitor. • Playback stops while playing back iPod. • No sound can be heard when connecting an iPod nano.
Page 63: Specifications
Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION Power Output: 20 W RMS × 4 Channels at 4 Ω and ≤ 1% THD+N Signal to Noise Ratio: 80 dBA (reference: 1 W into 4 Ω) Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Equalizer Control Range: Frequencies: 60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2.5 kHz, 6.3 kHz, 15 kHz...
Page 64 5 ∞ PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN:...
Page 65 espacio espacio Mayúsculas y minúsculas espacio Números y símbolos...
Page 66 Introducción—Discos reproducibles DVD Vídeo: DVD Audio Vídeo CD (VCD)/CD de audio MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG1,2:...
Page 67 Contenido Pulse brevemente. Pulse repetidamente. Pulse uno u otro botón. Pulse y mantenga pulsado hasta obtener la acción deseada. Pulse y mantenga pulsados ambos botones simultáneamente.
Page 68: Panel De Control
Panel de control Ej.: Pantalla fuente en reproducción JPEG DISP 4 ¢ KD-AVX2 ∞ ASPECT MENU 7 / BACK BAND...
Page 69 Angle 3 Angle 4 Angle 1 Angle 2 Precaución: Control remoto — RM-RK240 Sensor remoto...
Page 70 EXTRA MONITOR CONTROL MODE ASPECT DVD / RECEIVER CONTROL ZOOM SOURCE –100 BAND –10 DUAL ASPECT DISC + TOP M 2nd VOL ENTER DISC – SETUP SHIFT RM-RK240 MENU +100 DIRECT MENU RETURN 5 ∞ SURROUND 4 ¢ 1 ¡...
Page 71 Para las operaciones del sintonizador FM/AM: 5 ∞ 4 ¢ Para las operaciones de la radio por Satélite: 5 ∞ 4 ¢ Para las operaciones del iPod/reproductor D.: 5 ∞ ∞ ¢ 4 ¢ ∞ % ﬁ @ # % ﬁ 5 ∞...
Page 72: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Operaciones básicas Ÿ 7 / BACK BAND ⁄ Indicador de nivel de volumen Para disminuir el volumen en un instante (ATT) Para apagar la unidad DISP Cancelación de la demostración y puesta en hora del reloj MENU...
Page 73 Procedimiento básico de operación del menú AV Se visualiza el tiempo restante para continuar con la operación del menú Menú actual Submenú seleccionado Opción seleccionada en el submenú Submenús actualmente seleccionado Selecciona un submenú o una opción del menú Avanza al submenú seleccionado Vuelta al menú...
Page 74 Operaciones de la radio TUNER (FM1/2/3,AM) Ÿ 7 / BACK BAND Aparece la banda seleccionada. Se enciende cuando se recibe una radiodifusión FM estéreo con una intensidad de señal suficiente. Para sintonizar manualmente una emisora Cuando una radiodifusión en FM estéreo sea difícil de recibir MENU DISP...
Page 75 Se enciende cuando se activa el modo “Local”. Cómo almacenar emisoras en la memoria Preajuste automático de emisoras FM —SSM (Memoria secuencial de las emisoras más fuertes) MENU Preajuste manual MENU El número de preajuste parpadea durante unos momentos. Cómo salir de los menús o de las listas Ej.: Para almacenar 92,5 MHz en...
Page 76 Cómo escuchar una emisora preajustada TUNER (FM1/2/3,AM) 7 / BACK BAND Cuando se utiliza la pantalla de lista... MENU 5/∞ 5/∞ DISP Cuando utiliza el control remoto...
Page 77: Operaciones De Los Discos
Operaciones de los discos Audio JPEG MPEG MPEG...
Page 79 7 / BACK BAND MPEG MPEG...
Page 80 Para desplazarse a los capítulos/pistas siguientes o anteriores Para avanzar rápidamente o retroceder el capítulo/pista Mientras se está reproduciendo... * La velocidad de búsqueda cambia a 2 ] 10 (¡ (1) 1/2 para MPEG), pero la información mostrada en el monitor es sólo para discos DVD/VCD/MPEG.
Page 81 ASPECT MPEG MPEG ASPECT Audio MPEG MPEG JPEG Audio JPEG MPEG MPEG...
Page 82 Funciones exclusivas de los discos ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH...
Page 83 Audio ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM OFF ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM OFF Audio MPEG JPEG MPEG ZOOM 3 ZOOM 4 ZOOM 6 ZOOM 5...
Page 84 Audio Reproducción Surround del disco Dolby Digital* : Dolby Pro Logic II: DTS (Digital Theater Systems)* : Audio...
Page 85 MENU Surround Oﬀ Surround On* * * * * Dolby PLII Music Center Width Center Width SURROUND Panorama Panorama...
Page 86 Operaciones del disco en pantalla Barras en pantalla DVD -V TIME T02-C03 G02-T03 TRACK 01 F001-T001 TOTAL T. REM TIME Operaciones usando la barra en pantalla T02-C03 TOTAL 1:25:58 C. RPT TITLE CHAP TIME TITLE GROUP CHAP TRACK * Consulte también la página 28. MPEG JPEG MPEG...
Page 87 T02-C03 TOTAL 1:25:58 DVD -V C. RPT TIME TITLE CHAP % ﬁ @ # TITLE GROUP TRACK CHAP...
Page 88 T. RPT Folder : 2 / 3 01 Music 02 Music 03 Music Track Information Album Weather Artist Robert M. Smith Title Rain ‰ ¡ MPEG MPEG JPEG TIME 00:00:14 Track : 5 / 14 (Total 41) Cloudy.mp3 Fair.mp3 Fog.mp3 Hail.wma Indian summer.mp3 Rain.mp3...
Page 89 Folder : 153/240 Track 154/198 fol140 fol150 fol130 fol141 fol151 fol131 fol142 fol152 fol132 fol143 fol153 fol133 fol134 fol144 fol154 fol145 fol155 fol135 fol146 fol156 fol136 fol147 fol157 fol137 fol148 fol158 fol138 fol139 fol149 fol159 Folder : 153/240 Track 154/198 file0131.mp3 file0141.mp3 file0151.wma...
Page 90 Otras operaciones de los discos MENU Intro Track Folder* Oﬀ Repeat Chapter* Title* Track* Folder* Oﬀ Random Folder* Disc Oﬀ...
Page 91 MENU MPEG JPEG MPEG 5 ∞ Audio MPEG MPEG JPEG DISP...
Page 92: Operaciones De Zona Dual
Operaciones de Zona Dual MENU Oﬀ On-Surround* *...
Page 93 Ajustes del menú AV MENU Seleccione la opción de menú que desea ajustar. Setup Disc Surround Equalizer Sound Mode List Dual Zone Ajuste la opción seleccionada. Repita los pasos y para ajustar otras opciones, si fuera necesario. Finalice el procedimiento. Display Clock Disc Setup 1...
Page 96 Indicaciones 16:9 4:3 LETTER BOX 4:3 PAN SCAN Position 1 Position 2 Configuraciones seleccionables, [página de referencia] “ “ • “ “ “ “ “...
Page 97 Indicaciones Configuraciones seleccionables, [página de referencia] < > < > Ajusta el tamaño de los altavoces Selecciona el altavoz que se desea ajustar Selecciona el altavoz que se desea ajustar < > < > < >...
Page 98 5 ∞ • Selecciona el altavoz que se desea ajustar • Selecciona el altavoz que se desea ajustar Ajusta el nivel de volumen Selecciona el altavoz que se desea ajustar Ajusta la distancia de los altavoces Selecciona el altavoz que se desea ajustar...
Page 99 Indicaciones Configuraciones seleccionables, [página de referencia]...
Page 100 Ajusta el nivel EQ Selecciona la banda de frecuencia Selecciona la banda de frecuencia...
Page 101 Ajuste el fader Ajuste el balance Ajuste el balance Normal Reverse...
Page 103 Otras funciones principales Seleccione la fuente. MENU Seleccione “Mode” y, a continuación, “Title Entry”. Ej.: Al seleccionar “AV- Asigne un título. Finalice el procedimiento. IN” como fuente DISP DISP...
Page 104 Operaciones del cambiador de CD Acerca del cambiador de CD * Si ha cambiado el ajuste “External Input” a “External Input” (consulte la página 38), no podrá seleccionar el cambiador de CD. Número de disco seleccionado Ÿ Seleccione un disco. MENU ¢...
Page 105 Para ir a las carpetas siguientes o anteriores (sólo para disco MP3) Cuando se utiliza el control remoto... Cómo seleccionar los modos de reproducción MENU Seleccione “Mode” y, a continuación, el modo de reproducción deseado. Finalice el procedimiento. Modos seleccionables Intro (introducciones musicales) Modo Reproduce los primeros 15...
Page 106 Operaciones de la radio satelital • “SIRIUS” y el logo del perro de SIRIUS son marcas comerciales registradas de SIRIUS Satellite Radio Inc. • XM y los logos correspondientes son marcas comerciales registradas de XM Satellite Radio Inc. • “SAT Radio”, el logo de SAT Radio y todos las demás marcas relacionadas son marcas comerciales de SIRIUS Satellite Radio Inc.
Page 107 Para escuchar la radio SIRIUS Satellite 7 / BACK BAND Cuando utiliza el control remoto... DISP 5 ∞...
Page 108 Para escuchar la radio satelital XM 7 / BACK BAND Búsqueda de programa por categoría DISP Para consultar el número de identificación de la radio satelital XM...
Page 109 Cómo almacenar canales en la memoria MENU El número de preajuste parpadea. Cómo escuchar un canal preajustado 7 / BACK BAND 7 / BACK BAND MENU Cuando utiliza el control remoto... DISP...
Page 110 Operaciones de la pantalla de lista MENU Cómo visualizar el nombre del artista y el título de la canción Nombre de la categoría Nombre del canal Nombre del artista Título de la canción * El nombre del compositor también aparece cuando un canal de SIRIUS está difundiendo tales datos.
Page 111 Operaciones del componente externo Reproducción de un componente externo EXT-IN AV-IN...
Page 112 Operaciones del iPod®/ reproductor D. Precauciones: Preparativos: Ÿ Ajuste el volumen. ⁄ Ajuste el ecualizador según se desee. (Consulte la página 38). Para poner la reproducción en pausa (iPod) o parada (reproductor D.) Para el avance rápido o el retroceso de la pista Para ir a las pistas siguientes o anteriores DISP...
Page 113 Seleccionar una pista en el menú Acceda al menú principal del iPod o del reproductor D. Ahora los botones 5/∞/ funcionan como botones selectores de menús* Seleccione el menú deseado. Para iPod: Para el reproductor D.: Confirme la selección. Para retroceder al menú anterior, pulse 5.
Page 114 Mantenimiento Cómo limpiar los conectores Conectores Condensación de humedad Cómo manejar los discos Para mantener los discos limpios Para reproducir discos nuevos Disco alabeado Pegatina Sujetador central Restos de pegatina Rótulo autoadhesivo...
Page 115 Códigos de idiomas Código Idioma Código Idioma Código Idioma...
Page 116 Más sobre este receptor...
Page 119 Para usuarios de iPod: Para los usuarios del reproductor D.:...
Page 121 Localización de averías...
Page 125 Especificaciones SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE AUDIO SECCIÓN DEL SINTONIZADOR [Sintonizador de FM] [Sintonizador de AM] SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DVD/CD SECCIÓN DEL MONITOR GENERAL El diseño y las especificaciones se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso.
Page 126 5 ∞ ATTENTION: ATTENTION:...
Page 127 espace espace Lettres majuscules et minuscules espace Chiffres et symboles...
Page 128 Introduction—Disques reproductibles DVD Vidéo: DVD Audio CD Vidéo (VCD)/CD audio MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG1,2:...
Page 129 Table des matières Appuyez brièvement. Appuyez répétitivement. Appuyez sur une de ces touches. Maintenez pressée jusqu’à ce que vous obteniez la réponse souhaitée. Maintenez pressées les deux touches en même temps.
Page 130 Panneau de commande Ex.: Écran de la source pour la lecture JPEG DISP ∞ 4 ¢ KD-AVX2 ASPECT MENU 7 / BACK BAND...
Page 131 Angle 3 Angle 4 Angle 1 Angle 2 Attention: Télécommande — RM-RK240 Capteur de télécommande...
Page 132 EXTRA MONITOR CONTROL MODE ASPECT DVD / RECEIVER CONTROL ZOOM SOURCE –100 BAND –10 DUAL ASPECT DISC + TOP M 2nd VOL ENTER DISC – SETUP SHIFT RM-RK240 MENU +100 DIRECT MENU 5 ∞ RETURN SURROUND 4 ¢ 1 ¡...
Page 133 Pour les opérations du tuner FM/AM: 5 ∞ 4 ¢ Pour la radio satellite: 5 ∞ 4 ¢ Commande de iPod/lecteur D.: 5 ∞ ∞ ¢ 4 ¢ ∞ % ﬁ @ # % ﬁ 5 ∞ 4 ∞ Comment choisir un numéro...
Page 134: Pour Commencer
Pour commencer Opérations de base Ÿ 7 / BACK BAND ⁄ Indicateur de niveau de volume Pour couper le volume momentanément (ATT) Pour mettre l’appareil hors tension DISP Annulation de la démonstration et MENU réglage de l’horloge...
Page 135 Procédure de fonctionnement de base du menu AV Affiche la durée restante pour continuer l’utilisation du menu. Menu actuel Sous-menu choisi Article choisi du sous-menu Sous-menus actuellement choisi Choisit un article de sous-menu ou de menu Affiche le sous-menu choisi Retour au menu précédent 7 / BACK BAND...
Page 136 Fonctionnement de la radio TUNER (FM1/2/3,AM) Ÿ 7 / BACK BAND La bande choisie apparaît. S’allume lors de la réception d’une émission FM stereo avec un signal suffisamment fort. Pour accorder une station manuellement Quand une émission FM stéréo est difficile à recevoir MENU DISP...
Page 137 S’allume quand le mode “Local” est mis en service. Mémorisation des stations Préréglage automatique des stations FM —SSM (Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes) MENU Préréglage manuel MENU Le numéro de préréglage mémorisé clignote un instant. Comment quitter les menus ou les listes EX.: Mémorisation de la fréquence...
Page 138 Écoute d’une station préréglée TUNER (FM1/2/3,AM) 7 / BACK BAND Lors de l’utilisation de l’écran de liste... MENU DISP Lors de l’utilisation de la télécommande... 5/∞ 5/ ∞...
Page 139 Opérations des disques Audio JPEG MPEG MPEG...
Page 141 7 / BACK BAND MPEG MPEG...
Page 142 Pour aller aux plages/chapitres suivants ou précédents Pour faire avancer ou reculer rapidement le chapitre/plage Pendant la lecture... * La vitesse de recherche change sur 2 ] 10 (¡ (1)1/2 pour MPEG), mais les informations apparaissant sur le moniteur sont uniquement pour les disques DVD/VCD/ MPEG.
Page 143 ASPECT MPEG MPEG ASPECT Audio MPEG MPEG JPEG Audio JPEG MPEG MPEG...
Page 144 Fonctions de disque unique ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH...
Page 145 Audio ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM OFF ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM OFF Audio MPEG JPEG MPEG ZOOM 3 ZOOM 4 ZOOM 6 ZOOM 5...
Page 146 Audio Lecture Surround de disque Dolby Digital* : Dolby Pro Logic II: DTS (Digital Theater Systems)* : Audio...
Page 147 MENU Surround Oﬀ Surround On* * * * * Dolby PLII Music Panorama Center Width Panorama Center Width SURROUND...
Page 148 Commande des disques en utilisant l’affichage sur l’écran Barres sur l’écran DVD -V TIME T02-C03 G02-T03 TRACK 01 F001-T001 TOTAL T. REM TIME Opérations en utilisant la barre sur l’écran C. RPT TITLE CHAP TIME TITLE GROUP CHAP TRACK * Référez-vous aussi à la page 28. Audio T02-C03 TOTAL 1:25:58 MPEG...
Page 149 T02-C03 TOTAL 1:25:58 DVD -V C. RPT TIME TITLE CHAP TITLE GROUP TRACK % ﬁ @ # CHAP...
Page 150 T. RPT Folder : 2 / 3 01 Music 02 Music 03 Music Track Information Album Weather Artist Robert M. Smith Title Rain ‰ MPEG MPEG JPEG TIME 00:00:14 Track : 5 / 14 (Total 41) Cloudy.mp3 Fair.mp3 Fog.mp3 Hail.wma Indian summer.mp3 Rain.mp3 Shower.mp3...
Page 151 Folder : 153/240 Track 154/198 fol130 fol140 fol150 fol141 fol151 fol131 fol142 fol152 fol132 fol143 fol153 fol133 fol144 fol154 fol134 fol135 fol145 fol155 fol146 fol156 fol136 fol147 fol157 fol137 fol148 fol158 fol138 fol149 fol159 fol139 Folder : 153/240 Track 154/198 file0131.mp3 file0141.mp3 file0151.wma...
Page 152 Autres opérations des disques MENU Intro Track Folder* Oﬀ Repeat Chapter* Title* Track* Folder* Oﬀ Random Folder* Disc Oﬀ...
Page 153 MENU MPEG JPEG MPEG 5 ∞ Audio MPEG MPEG JPEG DISP...
Page 154 Fonctionnement sur Deux Zones MENU Oﬀ On-Surround* *...
Page 155 Réglages du menu AV Procédure de base MENU Choisissez l’article de menu que vous souhaitez régler. Articles du menu AV Setup Disc Surround Equalizer Sound Mode List Dual Zone Ajustez l’article choisi. Répétez les étapes et pour ajuster les autres articles si nécessaire. Terminez la procédure.
Page 156 Articles du menu AV Indications Réglages pouvant être choisis, [page de référence]...
Page 157 Indications Réglages pouvant être choisis, [page de référence]...
Page 158 Indications 16:9 4:3 LETTER BOX 4:3 PAN SCAN Position 1 Position 2 Réglages pouvant être choisis, [page de référence] “ • “ “ “ “ “ “...
Page 159 Indications Réglages pouvant être choisis, [page de référence] < > < > Ajuste la taille de l’enceinte. Choisit l’enceinte à ajuster. Choisit l’enceinte à ajuster. < > < > < >...
Page 160 Indications 5 ∞ Réglages pouvant être choisis, [page de référence] • Choisit l’enceinte à ajuster. • Choisit l’enceinte à ajuster. Ajuste le niveau de l’enceinte. Choisit l’enceinte à ajuster. Ajuste la distance de l’enceinte. Choisit l’enceinte à ajuster.
Page 161 Indications Réglages pouvant être choisis, [page de référence]...
Page 162 Indications Réglages pouvant être choisis, [page de référence] Ajustez le niveau EQ Choisissez la bande de fréquences Choisissez la bande de fréquences...
Page 163 Indications Réglages pouvant être choisis, [page de référence] Ajustez le fader Ajustez la balance Ajustez la balance Normal Reverse...
Page 164 Indications Réglages pouvant être choisis, [page de référence]...
Page 165 Autres fonctions principales Affectation de titres aux sources Le nombre maximum de Sources Choisissez la source. MENU Choisissez “Mode”, puis “Title Entry”. Ex.: Quand un “AV-IN” Affectez un titre. caractères Terminez la procédure. Pour effacer tout le titre est choisi comme source DISP DISP...
Page 166 Fonctionnement du changeur de CD À propos du changeur de CD * Si vous avez changé le réglage “External Input” sur “External Input” (voir page 38), vous ne pouvez pas choisir le changeur de CD. Numéro du disque choisi Ÿ Choisissez un disque.
Page 167 Pour aller aux dossiers suivants ou précédents (seulement pour les disques MP3) Lors de l’utilisation de la télécommande... Sélection des modes de lecture MENU Choisissez “Mode”, puis le mode de lecture souhaité. Terminez la procédure. Modes sélectionnables Intro Mode Reproduit les 15 premières secondes de Track Folder*...
Page 168: Utilisation De La Radio
Utilisation de la radio satellite • “SIRIUS” et le logo du chien SIRIUS sont des marques déposées de SIRIUS Satellite Radio Inc. • XM et ses logos correspondant sont des marques déposées de XM Satellite Radio Inc. • “SAT Radio”, le logo SAT Radio et les marques associées sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.
Page 169 Écoute de la radio satellite SIRIUS 7 / BACK BAND ∞ Lors de l’utilisation de la télécommande... DISP...
Page 170 Écoute de la radio satellite XM 7 / BACK BAND Recherche d’un programme par catégorie DISP Vérification du numéro d’identification de la radio satellite XM...
Page 171 Mémorisation des canaux MENU Le numéro de préréglage clignote. Écoute d’un canal préréglée 7 / BACK BAND 7 / BACK BAND MENU Lors de l’utilisation de la télécommande... DISP...
Page 172 Utilisation de l’écran de liste MENU Comment afficher le nom de l’artiste et le titre de la chanson Nom de la catégorie Nom du canal Nom de l’artiste* Titre du morceau * Le nom du compositeur apparaît aussi quand le canal SIRIUS diffuse ses données. DISP...
Page 173 Utilisation d’un appareil extérieur Lecture d’un appareil extérieur EXT-IN AV-IN...
Page 174 Utilisation de iPod®/ lecteur D. Attention: Préparations: Ÿ Ajustez le volume. ⁄ Ajustez l’égaliseur comme vous le souhaitez. (Voir page 38). Pour faire une pause à la lecture (iPod) ou arrêter la lecture (lecteur D.) Pour faire avancer ou reculer rapidement la plage Pour aller aux plages suivantes ou précédentes...
Page 175 Sélection d’une plage à partir du menu Affichez le menu principal de iPod ou du lecteur D. 5 ∞ ¢ Choisissez le menu souhaité. Pour iPod: Pour le lecteur D.: Validez le choix. ¢ * Le mode de sélection de menu est annulé: –...
Page 176 Entretien Comment nettoyer les connecteurs Connecteurs Condensation d’humidité Comment manipuler les disques Pour garder les disques propres Pour reproduire un disque neuf Disque gondolé Autocollant Support central Reste d’étiquette Étiquette autocollante...
Page 177: Codes De Langue
Codes de langue Code Langue Code Langue Code Langue...
Page 178 Pour en savoir plus à propos de cet autoradio...
Page 181 Pour les utilisateurs de iPod: Pour les utilisateurs d’un lecteur D.:...
Page 183 Guide de dépannage...
Page 187 Spécifications SECTION DE L’AMPLIFICATEUR AUDIO SECTION DU TUNER [Tuner FM] [Tuner AM] SECTION DU LECTEUR DE DVD/CD SECTION DU MONITEUR GÉNÉRALITÉS La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans notification.
Page 188 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble?? USA ONLY Call 1-800-252-5722 http://www.jvc.com We can help you! EN, SP, FR 0106MNMMDWJEIN © 2006 Victor Company of Japan, Limited...

JVC EXAD KD-AVX2 Instruction Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for JVC EXAD KD-AVX2

Summary of Contents for JVC EXAD KD-AVX2

Table of Contents