Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Moulinex Manuals
  4. Meat Grinder
  5. hv4
  6. User manual

Moulinex hv4 User Manual

Hide thumbs Also See for hv4:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 59

Quick Links

Download this manual See also: Owner's Manual
RUS
p. 1 - 4
UA
p. 5 - 8
CZ
p. 9 - 12
H
p. 13 - 16
SK
p. 17 - 20
RO
p. 21 - 24
BG
p. 25 - 28
HR
p. 29 - 32
PL
p. 33 - 36
LT
p. 37 - 40
LV
p. 41 - 44
EST
p. 45 - 48
TR
p. 49 - 52
GB
p. 53 - 56
F
p. 57 - 60
ARA
p. 61 - 64
IR
p. 65 - 68
Réf. 2642970

Advertisement

loading

Related Manuals for Moulinex hv4

Summary of Contents for Moulinex hv4

  • Page 1 p. 1 - 4 p. 5 - 8 p. 9 - 12 p. 13 - 16 p. 17 - 20 p. 21 - 24 p. 25 - 28 p. 29 - 32 p. 33 - 36 p. 37 - 40 p.
  • Page 7 A A 5 5 A A 1 1 A A 2 2 A A 3 3 A A 4 4 A A 4 4 a a A A 4 4 b b A A 4 4 c c...
  • Page 16 Skopové s loupaným hrachem: 150 g skopového masa, 45 g loupaného hrachu, 30 g mouky, 15 g vody, 1 středně velká cibule, 2 stroužky česneku, sůl, pepř.
  • Page 18 250 g lístkového těsta 350 g hovězího masa 300 g těsto na pizzu 1 cibule 300 g hovězího nebo skopového masa 2 vejce 4 zralá rajčata mletá paprika, mletá skořice & zázvor 1 cibule petržel, koriandr a kerblík 1 sušená červená paprika cukr čerstvý...
  • Page 20 Daráltborsos birka: 150 gr birka, 45 gr darált bors, 30 gr liszt, 15 gr víz, 1 közepes hagyma, 2 fokhagyma gerezd, só, bors.
  • Page 22 250 g laska 350 g marhahús 1 hagyma 300 g pizza krém 2 tojás 300 g marha- vagy bárányhús paprika, fahéj & gyömbérpor 4 érett paradicsom petrezselyem, koriánder és turbolya 1 hagyma cukor 1 száraz pirospaprika 60 g vaj tárkony, menta és friss kakukkfű olívaolaj 1 citrom cukor...
  • Page 24 Baran s lúpaným hráškom: 150 g baranieho mäsa, 45 g lúpaného hrášku, 30 g múky, 15 g vody, 1 stredne veľká cibuľa, 2 strúčiky cesnaku, soľ, čierne korenie.
  • Page 26 250 g lístkového cesta 350 g hovädzieho mäsa 300 g pizzového cesta 1 cibuľa 300 g hovädzieho alebo jahňacieho mäsa 2 vajcia 4 dobre dozreté paradajky paprika, mletá škorica a mletý ďumbier 1 cibuľa petržlen, koriander a trebuľka 1 vrecko červeného korenia cukor Čerstvý...

  • Page 27: Instrucţiuni De Siguranţă

    Vămulţumim că aţi ales un aparat din gama Moulinex. DESCRIERE Piuliţă din aluminiu Cap pentru tocat detaşabil Tavă detaşabilă Corp din aluminiu Dispozitiv de presare pentru carne Melc Buton pornire / oprire Cuţit din inox care se ascute automat Bloc motor Grile în funcţie de model...
  • Page 28 PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE CAP PENTRU TOCAT (A) ajutorul dispozitivului de presare C. Nu împingeţi niciodată cu degetele sau cu un alt Montajul capului pentru tocat instrument în tubul de alimentare. (figura 1): Nu utilizaţi aparatul mai mult de 14 minute. Apucaţi corpul (A1) de tubul de alimentare Când doriţi să...
  • Page 29 DACĂ APARATUL NU FUNCŢIONEAZĂ: Verificaţi conectarea la reţea. Dacă aparatul tot nu funcţionează, adresaţi-vă unui centru de service agreat Moulinex (a se vedea lista în broşura de service). ACCESORII Puteţi să vă personalizaţi aparatul şi să procuraţi de la distribuitorul dumneavoastră obişnuit sau de la un centru de service agreat Moulinex, următoarele accesorii:...
  • Page 30 REŢETE BRIOUAT LAHMA BI AJEEN (turte umplute) 4 Porţii – Preparare: 40 min. – Coacere: 35 min. 4 Porţii – Preparare: 20 min. + 1h – Gătit: 45 min. Ingrediente: 250 g de aluat foietaj Ingrediente: 350 g carne de vită 300 g de aluat pentru pizza 1 ceapă...
  • Page 36 Teletina s graškom: 150 g teletine, 45 g graška, 30 g brašna, 15 g vode, 1 omanji luk, 2 češnja češnjaka, sol i papar.
  • Page 38 4 Porcije – Priprava: 40 min. – Kuhanje: 35 min. 4 Porcije – Priprava: 20 min. + 1h – Kuhanje: 45 min. 50 g prhkog tijesta 350 g govedine 300 g tijesta za pizzu 1 luk 300 g govedine ili janjetine 2 jaja 4 dobro razmekšane rajčice paprika, cimet i đumbir u prahu...
  • Page 40 150 g baraniny, 45 g łuskanego grochu, 30 g mąki, 15 g wody, 1 średnia cebula, 2 ząbki czosnku, sól, pieprz.
  • Page 42 300 g ciasta na pizzę 300 g wołowiny lub mięsa z jagnięcia 250 g ciasta francuskiego 4 dojrzałe pomidory 350 g wołowiny 1 cebula 1 cebula 1 ostra czerwona papryczka 2 jajka estragon, mięta i świeży tymianek papryka, cynamon i imbir w proszku 1 cytryna pietruszka, kolendra i trybula cukier...
  • Page 43 Į š...
  • Page 44 150 g avienos, 45 g žirnių, 30 g miltų, 15 g vandens, vidutinis svogūnas, 2 česnako skiltelės, druska, juodieji pipirai.
  • Page 45 ų ų į ą ų ą ų ą ų ą ą ą č ą š ų ū ą į ž ą ž į ą į...
  • Page 46 250 g sluoksniotos tešlos, 350 g jautienos, 300 g tešlos picai, 300 g jautienos arba avienos, 1 svogūnas, 2 kiaušiniai, malti raudonieji pipirai, 4 prinokę pomidorai, 1 svogūnas, 1 džiovinti aštrūs cinamonas ir maltas imbieras, petražolė, kalendra raudonieji pipirai, estragonas, mėta, šviežas ir krūminis builis.
  • Page 47 ē š ā ī š š ē ā ī š š ā ī š...
  • Page 48 150 g jēŗa gaļas, 45 g lobītu zirņu, 30 g miltu, 15 g ūdens, 1 vidēji liels sīpols, 2 daiviņas ķiploka, sāls, pipari.
  • Page 49 ū ā ē ā ā ē ā ā š ā ē ā ā ā...
  • Page 50 250 g kārtainās mīklas, 350 g liellopu gaļas, 300 g picas mīklas, 300 g liellopu vai jēra gaļas, 1 sīpols, 2 olas, malta paprika, kanēlis & malts 4 nobrieduši tomāti, 1 sīpols, 1 žāvēta sarkanā asā ingvers, pētersīļi, koriandrs un lapu kārvele. paprika, estragons, piparmētras un svaigs timiāns, Cukurs, 60 g sviesta, olīveļļa 1 citrons, cukurs, piens, olīveļļa.
  • Page 52 150 g lambaliha, 45 g lüditud herneid, 30 g jahu, 15 g vett, 1 keskmise suurusega sibul, 2 küüslauguküünt, soola, pipart.
  • Page 54 300 g pitsataigent, 300 g looma- või talleliha, 250 g lehttaigent, 350 g loomaliha, 1 sibul, 2 muna, 4 küpset tomatit, 1 sibul, 1 kuivatatud punane terav jahvatatud paprikat, kaneeli, jahvatatud ingverit, paprika, estragoni, piparmünti ja värsket tüümiani, peterselli, koriandrit ja aed-harakputke. 1 sidrun, suhkrut, piima, oliiviõli.
  • Page 55 Moulinex ürün serisinden bir cihaz seçtiğiniz için teşekkür ederiz. CİHAZIN TANIMI Alüminyum somun Çıkarılabilir kıyma makinesi başlığı Çıkarılabilir tepsi Alüminyum gövde Et iticisi Vida Açma / kapama düğmesi Kendiliğinden bilenen paslanmaz çelik bıçak Motor ünitesi Modele göre değişen et kıyma diskleri A4a Çok ince kıyım için küçük...

  • Page 56: İlk Kullanimdan Önce

    İLK KULLANIMDAN ÖNCE Cihazın tüm aksesuarlarını yıkayın ve hemen ardından iyice kurulayın. CİHAZIN KULLANIMA HAZIRLANMASI KIYMA MAKINESI BAŞLIĞI (A): cihazın ağız kısmından et çekme kanalına doğru itin. Etleri ağız kısmından et çekme kanalına itmek için Et kıyma başlığının monte edilmesi (şema 1) kesinlikle parmaklarınızı...
  • Page 57 Kesici parçaları elinizde tutarken dikkatli olun. EĞER CİHAZINIZ ÇALIŞMIYORSA Cihazın elektrik bağlantısını kontrol edin. Cihazınız halen çalışmıyorsa, bir Moulinex yetkili servisine başvurun (servis acenteleri listesine bakınız). AKSESUARLAR Cihazınıza ek parçalar takabilirsiniz ve aşağıdaki tüm aksesuarları cihazınızı satın aldığınız perakende satıcınızdan veya yetkili bir Moulinex servis merkezinden temin edebilirsiniz: Narenciye sıkacağı...
  • Page 58 YEMEK TARİFLERİ BRİUAT LAHMA BI AJEEN (Milföylü küçük rulolar) (lahmacun) 4 Kişilik – Hazırlama süresi: 40 dakika – 4 Kişilik – Hazırlama süresi: 20 dak. + 1s – Pişirme süresi: 35 dakika Pişirme süresi: 45 dak. İçindekiler: İçindekiler: 250 gr milföy hamuru 300 gr pizza hamuru 350 gr dana eti 300 gr dana veya kuzu eti...

  • Page 59: Safety Recommendations

    . . cleaning and maintenance by the customer • • Check that the power voltage of your must be carried out by a Moulinex approved appliance corresponds to that of your mains centre.

  • Page 60: Before Using For The First Time

    BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Wash all of the accessories and dry them carefully immediately. USING YOUR APPLIANCE M M I I N N C C I I N N G G H H E E A A D D ( ( A A ) ) : : Never push food into the feeder tube with your fingers or another utensil.
  • Page 61 0845 602 1454 - UK (01) 677 4003 – Ireland or consult our website – www.moulinex.co.uk ACCESSORIES You can customise your appliance and purchase the following accessories from a Moulinex approved service centre. Citrus press Coarse grating drum Steak Moulding System...
  • Page 62 RECIPES B B R R I I O O U U A A T T S S L L A A H H M M A A B B I I A A J J E E E E N N (Moroccean puff pastry parcels (Stuffed Meat Focaccia) filled with minced beef)

  • Page 63: Consignes De Securite

    é é c c u u r r i i t t é é , , un centre service agrée Moulinex (voir liste d d ’...

  • Page 64: Avant La Premiere Utilisation

    à proximité ou en contact avec des parties accessoires et des pièces détachées chaudes, près d’une source de chaleur Moulinex adaptés à votre appareil. chaleur ou un angle vif. AVANT LA PREMIERE UTILISATION Lavez tous les accessoires, et essuyez-les aussitôt soigneusement.
  • Page 65 SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS QUE FAIRE ? Vérifiez le branchement. Votre appareil ne fonctionne toujours pas, adressez vous à un centre service Agréé Moulinex (voir liste dans le livret service). ACCESSOIRES Vous pouvez personnaliser votre appareil et vous procurer auprès de votre revendeur habituel ou d’un centre service agrée Moulinex les accessoires suivants :...
  • Page 66 RECETTES avec sel et poivre, une demi cuillère a café B B R R I I O O U U A A T T S S de paprika, une pincée de gingembre et une petite cuillérée de cannelle. Mélanger le tout. 4 Portions –...