Garmin nuvi 500-series Quick Start Manual page 92

tilslutning. sponsing eller anbefaling fra Garmin eller Gamlins lisensgivere. Produkt-
og serviceinformasjon er hver forhandlers hele og tulle ansvar. NAVTEQ-navnet og
-Iogoen. varemerkene og logoene for NAVTEQ og NAVTEQ ON BOARD. samt
andre varemerker og varenavn som eies av NAVTEQ North America LLC, kan ikke
brukes pi! noen kommersiell mate uten forutgaende skriftlig samtykke fra NAVTEQ.
Eksportkontroll. Du aksepterer a ikke eksportere fra noe sted noen del av Dataene
du har tatt eller noe direkte produkt av dem, annet enn i samsvar med, og med aile
lisenser og godkjenninger som kreves under, relevante lover, bestemmelser og
regler for eksport.
Skadesillshet. Du aksepterer a holde skadeslose, forsvare og holde Garmin og
Garmins lisensgivere (inkludert deres respektive lisensgivere, leverandorer.
formyndere. datterselskaper, tilknyttede selskaper og deres respektive
styremedlemmer. direktorer. ansatte og aksjona:rer, forhandlere og representanter)
llten ansvar eller erstatningsansvar for all av tap, skader (inkludert fatale
personskader), krav, sllJksmaL kostnader, utgifter eller erstatning av noen art,
inkludert. men ikke begrenset tiL advokathonorarer, pit grunnlag av eller i forbindelse
med din bruk eller besittelse av Produktet (inkludert Dataene).
Hele avtalen. Disse vilkarene og betingelsene utgjor heIe avtalen mellom Garmin
(og Garmins liscnsgiven:. inkludert deres lisensgiverc og leverandorer) og deg hva
gjelder dette temaet. og erstatter i deres helhet aile skri Illige eller muntl ige avtaler
mellol1l oss som gjelder dette temae!.
Gjeldende lov.
(a) For NAVTEQ Data i EU
Vilkarene og betingelsene oven for skal styres av !ovverket i Nederland. lIten hensyn
til (i) prinsipper i lovkonAikter. eller (ii) FN-konvensjonen om internasjonale
Il:JsmekjllJp (ClSG),
SOIll
er llttrykkelig unntat!. Du godtar it va:re underlagt
jurisdiksjonen til Nederland ved aile evcntuelle konAikter, krav eller soksmitl pit
grunnlag av eller i t(lrbindelse med Dataene dll har tilgang til under denne avralen.
(h) For NAVTEQ Data i Nord-Amerika og NAVTEQ Data ulenfor EU
Vilkarene og betingelsene ovenf(lr skal styres av lovverket i Illinois. uten hensyn til
(i) prinsipper i lovkonAikter, eller (ii) FN-konvensjonen om intemasJonale los0fekjep
(CISG), som er lIttrykkelig lInntatt. Du godtar
a
va:re underlagtJurisdiksjonen til
Illinois ved aile ev'entuelle konAikter. krav eller sllJksmal pa grunnlag av eller i
fllfhindelse med Dataene dll har tilgang til under denne avtalen.
Myndigheter som slllttbrukere. Hvis sluttbrukeren er et departement, direktorat
eller en annen enhet innenfor amerikanske myndigheter, eller er finansiert heIt eller
delvis av amerikanske myndigheter, er bruk. mangfoldiggjoring, reproduksjon,
lItgivelse. endring, offentliggJ0ring eller overtoring av Produktet og medfolgende
dokumentasjon underlagt begrensningene i DFARS ~5~.~27-70] 4(a)( I) (JUN 1995)
(DOD definisjoll av kommersiell dataprogramvare), DFARS 27.7202-1 (DOD
retningslinjer fix kommersiell dataprogramvare). FAR 52.227-19 (.fUN 1987)
(hestemmelse om kommersiell dataprogramvare for sivile myndigheter), DFARS
25~.227-70
15 (NOV 1995) (DOD tckniske data - bestemmelse om kommersielle
artikler): FAR 5~.2~7-14 Alternates I. II. og III (,IUN 1987) (bestemmelse om
tekniske data og ikkekommersiell dataprogramvare fl)r sivile myndigheter):
og/eller FAR 12.211 og FAR I
~.~]
2 (anskatfeise av kommersielle artikIer). der
det er relevant. Ved eventllell kontlikt mellom noen av disse FAR- og DFARS-
hestemmelsene og denne Lisensen. Kielder det dokllmentet som setter de strellgeste
begrensningene flJr myndighetenes rettigheter. Leverandor/produsent er Garmin
International, Inc.. I ~OO East 151 sl Street. Olathe, KS 66062, USA og NAVTEQ
North America LLC 222 Merchandise Mart Plaza. Suite 900, Chicago, Illinois
60654, USA.
PROGRAMLICENSAVTAL
FOR
NAVTEQ
Programvaran som finns i din Garmill-prodllkt I"Programvarall") ags av Garmin Ltd.
eller dess dotterbolag ("Garmin"). Kartor fran tredje part som ar integrerade i eller
medfOljer till Garmin-produkten ("Data") ags av NAVTEQ North America LLC oeh
anvands pa lieens fran Garmin. Programvaran oeh Data skyddas av upphovsrattslagar
oeh internationella upphovsrattsavta!. Programvaran och Data anvands pa lieens
oeh saljs inte. Programvaran oeh Data tilihandahi!lIs under fOljande lieens och tar
anvandas pa fOljande villkor, som aeeepteras av anviindaren ("du" eller "dig"), samt
av Garmin, dess lieenstagare (inklusive deras lieenstagare oeh leverantCirer) oeh
filialer som motpart.
VIKTlGT! LAs NOGA IGENOM DEN H.A.R L1CENSEN lNNAN DU
ANVANDER PRODUKTEN. GENOM ATT INSTALLFRA., KOPIERA ELLER
pA AI'..'NAT sATT ANVANDA PRODUKTEN BEKRAFTAR DU ATT DU HAR
LAST IGENOM LlCENSEN OCH GODKANNER VlLLKOREN. OM DU INTE
ACCEPTERAR VILLKOREN RETURNFRAR DU DEN FULLSTANDlGA
PRODUKTEN lNOM TIO DAGAR EHER INKOPSDATUM (OM DC HAR
KOPT EN NY PRODUKT) TILL NAGON AV FOLJANDE PARTER FOR
EN FULLSTANDIG ATERBETALNING AV INKOPSKOSTNADEN:
(I)
ATERFORSALJAREN SOM DU KOPTE PRODUKTEN AV. (2) Gannin
INTERNATIONAL, INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST ISIst
STREET. OLATHE, KS 66062, USA:
(3)
Garmin (EUROPE) LTD. LIBERTY
HOUSE, HOUNSDOWN BUSINESS PARK, SOUTHAMPTON. S040 9RB,
STORBRITANNIEN. ELLER (4) Garmin CORPORATION CUSTOMER
SERVICE, No. 68, JANGSHU 2nd ROAD, SHIJR. TAIPEI COUNTY. TAIWAN.
Licensvillkor
Garmin ("vi" eller "oss") tillhandahaller maskinvara som innehitlIer Programvaran
och integrcrade eller medfdljande Data med digitala kartor, samt all online- eller
elektronisk dokumentation oeh tryekmaterial (beniimns gemensamt som "Produkten"
i detta Lieensavtal) som behovs, Vi ger dig en begransad, ieke-exklusiv lieens alt
amanda Produkten i enlighet med villkoren i detta Avta!. Du aceepterar att dessa
Data. tillsammans med Garmin-produkten, endast tar anvandas av dig personligen
eller, i tillampliga falL i dilt fOretags interna verksamhcter. De far inte anviindas i
syften fOr servieebynier, tiddelning. aterforsiiljning eller liknande. Dli far kopiera
dessa Data inom den begransning som omfattas av villkoren i fOljande paragrafer, i
den omfattning som behovs, fOr att kunna (i) visa dem oeh Iii) spara dem, tomtsatt
att du inte bryter mot nagon upphovsratt i detta avtal eller iindrar Programvaran dler
Data pa nilgot satt. Du aceepterar att du annars inte tar reproducera, kopiera, andra,
dekompilera, demontera, bakiltkompilera eller skapa harledningar av nagon del i
Produkten, samt inte overlata eller distribuera den i nagon form, fOr nagot som heist
syfte, utover det som tillilts enligt lagstiftningen.
Begransningar. Utover fall dar du har fatt sarskild lieens av Garmin far du inte
anvanda dessa Data utover begransningen i foregaende paragraftillsammans med
nagra produkter. system eller program som har installerats, anslutits eller pa annat
salt kommllnieerats genom hjalpmedel, som kan sanda, koppla eller pa Iiknande
satt anvanda Data fran en central kontrollpunkt ut till flera fordon. Det ar oeksa
torbjudet att hyra ut eller leasa ut Data eller Garmins produkter sam innehaller
Data till en annan person eller tredje part. Endast biluthyrningstOretag som har ett
sarskilt. skriftligt tillstand fran Garmin att hyra Garmins produkter med Data till sina
bi luthyrningskunder tar hyra ut dessa produkter.
Ingen garanti. Denn3 Produkt (inklusive Data) tillhandahaJ!s i "befintligt skiek".
Du aeeepterar darfOr aft anvanda den pa cgen risk. Garmin oeh dess licenstagare
(inklusive deras licenstagare oeh leverantdrer) staller inga som heist sakerheter.
utfastelser eller garantier, varkcn uttryekliga eller undertorstadda, med hiirledning
fran lag eller annars. inklusive, men inte begransat till, innehall, kvalitet, riktighet.