Pioneer DJM-2000NXS Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pioneer Manuals
  4. Music Mixer
  5. DJM-2000NXS
  6. Operating instructions manual

Pioneer DJM-2000NXS Operating Instructions Manual

Pioneer djm-2000nxs dj mixer operating instructions
Hide thumbs Also See for DJM-2000NXS:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operating Insructions
DJ MIXER
TABLE DE MIXAGE
DJM-2000NXS
DJM-2000nexus
http://pioneerdj.com/support/
The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, information on software and various other types of
information and services to allow you to use your product in greater comfort.
Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers
types d'informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.
http://rekordbox.com/
For various types of information and services regarding rekordbox™, see the Pioneer website above.
Pour les différents types d'informations et de services concernant rekordbox™, consultez le site Pioneer
ci-dessus.

Operating Instructions

Mode d'emploi

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Pioneer DJM-2000NXS

Summary of Contents for Pioneer DJM-2000NXS

  • Page 1: Operating Instructions

    Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types d’informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.
  • Page 2 Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
  • Page 3 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Product Name: DJ MIXER Model Number: DJM-2000NXS Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. SERVICE SUPPORT DIVISION Address: 1925 E. DOMINGUEZ ST. LONG BEACH, CA 90810-1003, U.S.A. Phone: 1-800-421-1404 URL: http://www.pioneerelectronics.com...
  • Page 4 Check and televisions, use shielded cables and connectors the power cord once in a while. When you find it for connections. damaged, ask your nearest PIONEER authorized D8-10-3a_A1_En service center or your dealer for a replacement. S002*_A1_En...

  • Page 5: Table Of Contents

    Contents How to read this manual In this manual, names of channels and buttons indicated on the prod- uct, names of menus in the software, etc., are indicated within square brackets ([ ]). (e.g. [MASTER] channel, [ON/OFF], [File] menu) Before start Features .......................

  • Page 6: Before Start

    PRO DJ LINK Before start When a Pioneer DJ player supporting PRO DJ LINK (e.g. CDJ-2000nexus, CDJ-2000, CDJ-900), a computer on which rekordbox is installed and this unit are connected by LAN cable, the PRO DJ LINK functions below can be used.

  • Page 7: Connections

    Connects this to the MIDI IN terminal on an external MIDI sequencer. d LINK terminal (page 8) Connect these to the LINK terminals on Pioneer DJ players or the LAN ports of computers on which rekordbox is installed (PRO DJ LINK).

  • Page 8: Connecting Input Terminals

    1 For details on PRO DJ LINK, see About PRO DJ LINK on page 15. Be sure to use an STP (shielded) cable when connecting to a Pioneer DJ player. 2 To use the fader start function, connect a LAN cable or control cord (page 14).

  • Page 9: Connecting To The Control Panel

    This Software End User License Agreement (“Agreement”) is between LEVEL you (both the individual installing the Program and any single legal entity for which the individual is acting) (“You” or “Your”) and PIONEER CORPORATION (“Pioneer”). -26/ TAKING ANY STEP TO SET UP OR INSTALL THE PROGRAM MEANS THAT YOU ACCEPT ALL OF THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT.

  • Page 10: Operation

    English, French, German, Italian, Dutch, Spanish, Portuguese, 6 GENERAL TERMS Russian, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Korean, and 1 Limitation of Liability. In no event will Pioneer or its subsidiaries Japanese be liable in connection with this Agreement or its subject matter,...

  • Page 11: Connecting This Unit And Computer

    [English], carefully read the Software end user license agreement and click [Continue Anyway]. Click the Windows [Start] menu>[All You can select one from multiple languages depending on the system Programs]>[Pioneer]>[DJM-2000]>[DJM-2000 Setting environment of your computer. Utility]. Switch the computer’s input/output setting.

  • Page 12: Operation

    Operation Control Panel POWER MASTER /DIGITAL PHONO USB 1/2 USB 3/4 USB 5/6 /DIGITAL PHONO USB 7/8 /DIGITAL LINE /DIGITAL LINE SELECT TRIM TRIM TRIM TRIM MULTI TAP DELAY ROLL GATE TRANS DELAY ROLL OVER OVER OVER OVER EFFECT SELECT OVER SLIP SEND/...

  • Page 13: Basic Operation

    r ON/OFF button (page 19) Basic Operation s LIVE SAMPLER (UTILITY, WAKE UP) buttons (page 18, page 28) t SYNC MASTER/MIDI button (page 20) Outputting sound u MIX button (page 16) 1 Press [POWER] button. v REMIX button (page 17) Turn on the power of this unit.

  • Page 14: Using A Microphone

    (fader start) 1 Connect headphones to the [PHONES] terminal. When connected to a Pioneer DJ player by LAN cable or control cord (included with the DJ player), operations such as starting playback on 2 Press the [CUE] button(s) for the channel(s) you want the DJ player can be controlled with this unit’s fader.

  • Page 15: Advanced Operations

    SD memory card or 1 Set the [MONO, STEREO] selector switch to [STEREO]. USB device connected to a Pioneer DJ player supporting PRO DJ LINK (e.g. CDJ-2000nexus, CDJ-2000, CDJ-900) can be transferred between DJ 2 Turn the [BALANCE] control.
  • Page 16 [CH3] are displayed on the right half of the touch panel. The beat positions and BPMs of tracks being played on Pioneer DJ play- 4 Press all the [ >> ] buttons. ers supporting the beat sync function (e.g. CDJ-2000nexus, CDJ-2000, All the touch faders move to the right edge.
  • Page 17 The changed order and timing can be played repeatedly in units of the 4 Press the roll pad. length of the sampled sound (4 or 8 beats). The assigned sound is played. If the roll pad is pressed and held for a time longer than the assigned sound, the assigned sound is played repeatedly.
  • Page 18 [MASTER] terminals can be sampled and played on a PRO DJ LINK– compatible Pioneer DJ player. Connect this unit and PRO DJ LINK-compatible Pioneer DJ player in 1 Press the [CUE] button to the left of the touch panel. advance. For instructions on connections, see Connecting input termi- 2 Press [PREVIEW (STOP)].
  • Page 19 2 Press one of the [CH SELECT] buttons. FILTER PARAMETER Effect Name Descriptions This selects the channel to which the effect is applied. (parameter 1) (parameter 2) — [1] – [4]: The effect is applied to the sound of the respective White noise gener- Sets the cut-off channel.
  • Page 20 2 Launch the DJ software.  Using the SYNC MASTER function 3 Press [ON/OFF] in the [MIDI] section. The beat positions and BPMs of tracks being played on Pioneer DJ Turn the MIDI function on. players supporting the beat sync function (CDJ-2000nexus) can be Transmission of the MIDI messages begin.

  • Page 21: List Of Midi Messages

    List of MIDI Messages Control Panel MIDI Messages Category SW Name SW Type Trigger/Toggle Notes TRIM — — — — 0-127 — — — — 0-127 — — — — 0-127 — — — — 0-127 — — — — 0-127 FILTER Channel fader...
  • Page 22 MIDI Messages Category SW Name SW Type Trigger/Toggle Notes — — — — 0-127 EFFECT — — — — 0-127 FREQUENCY — — — — 0-127 NOISE — — — Trigger/Toggle OFF=0, ON=127 — — — Trigger/Toggle OFF=0, ON=127 CRUSH —...
  • Page 23  BEAT SLICE REMIX MIDI Messages Switch Category SW Type Trigger/Toggle Notes position — — — Trigger/Toggle OFF=0, ON=127 — — — Trigger/Trigger OFF=0, ON=127 — — — Trigger/Trigger OFF=0, ON=127 — — — Trigger/Trigger OFF=0, ON=127 — — — Trigger/Trigger OFF=0, ON=127 —...

  • Page 24: Midi Control

     MIDI CONTROL MIDI Messages Category Switch position SW Type Trigger/Toggle Notes [PAGE1]–9 — — — Trigger/Toggle OFF=0, ON=127 [PAGE1]–10 — — — Trigger/Toggle OFF=0, ON=127 [PAGE1]–11 — — — Trigger/Toggle OFF=0, ON=127 [PAGE1]–12 — — — Trigger/Toggle OFF=0, ON=127 [PAGE1]–13 —...
  • Page 25 MIDI Messages Category Switch position SW Type Trigger/Toggle Notes [PAGE1]–1 — — — Trigger/Toggle OFF=0, ON=127 [PAGE1]–2 — — — Trigger/Toggle OFF=0, ON=127 [PAGE1]–3 — — — Trigger/Toggle OFF=0, ON=127 [PAGE1]–4 — — — Trigger/Toggle OFF=0, ON=127 [PAGE1]–5 — — —...

  • Page 26: Types Of Beat Effect

    REVERB Types of BEAT EFFECT Direct sound DELAY Early reflected sound Level Reverberations Original (4 beats) Time 1/2 delay (8 beats) 100% This function outputs a delay sound once according to the beat button’s fraction. This function adds a reverberation effect to the input sound. When 1/2 beat delay sound is added, 4 beats become 8 beats.
  • Page 27 SEND 1/1 beat Time RETURN Effector DJM-2000NXS EFFECT FREQUENCY This function cuts the sound according to the beat button’s fraction. Connect an external effector, etc., here. The amount of the sound to be cut can be changed at [EFFECT FREQUENCY] can be used as an isolator.

  • Page 28: Changing The Settings

    Changing the settings 1 Press [LIVE SAMPLER (UTILITY, WAKE UP)] for at least 1 seconds. The [USER SETUP] mode setting screen is displayed. The [LIVE SAMPLER (UTILITY, WAKE UP)] indicator flashes. ! To display the [CLUB SETUP] screen, first turn this unit’s power off, then press [POWER] while pressing [LIVE SAMPLER (UTILITY, WAKE UP)].

  • Page 29: Additional Information

    Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified after checking the items below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.

  • Page 30: About The Liquid Crystal Display

    ! When the liquid crystal display is exposed to direct sunlight, the light will reflect off it, making it difficult to see. Block the direct sunlight. About trademarks and registered trademarks ! Pioneer is a registered trademark of PIONEER CORPORATION. ® ®...

  • Page 31: Block Diagram

    Block Diagram PHONES PHONES MASTER1 MASTER TRIM PHONO MUTE MASTER2 MUTE DIGITAL IN MUTE BOOTH USB AUDIO BOOTH DATA DIGITAL IN MUTE SEND SEND D S P TRIM DIGITAL OUT LINE D_OUT TRIM LINE CH4 DIGITAL/USB SELECT Type B CH3 DIGITAL/USB SELECT USB IC CH2 DIGITAL/USB SELECT DIGITAL IN...

  • Page 32: Specifications

    For connection with an unbalanced input (such as RCA), use the PHONO................–52 dBu/47 kW [MASTER2] terminals. CD/LINE ................–12 dBu/47 kW ! © 2012 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. MIC .................. –52 dBu/8.5 kW RETURN ................–12 dBu/49 kW Standard output level / Load impedance / Output impedance MASTER1 ............
  • Page 33 Within 40 days of receiving your complaint, Pioneer will investigate the dispute and will either: (1) respond to your complaint in writing informing you what action Pioneer will take, and in what time period, to resolve the dispute; or (2) respond to your complaint in writing informing you why it will not take any action.
  • Page 34 Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appareil comme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité.
  • Page 35 AVERTISSEMENT Milieu de fonctionnement Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques Température et humidité du milieu de fonctionnement : d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot relative inférieure à...
  • Page 36 être posés de façon à ne pas être écrasés. Un câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de temps en temps. Contacter le service après-vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement. S002*_A1_Fr REMARQUE IMPORTANTE LE NUMÉRO DE MODÈLE ET LE NUMÉRO DE SÉRIE...
  • Page 37 Sommaire Comment lire ce manuel Dans ce manuel, les noms de canaux et de touches indiqués sur le produit, les noms de menus dans le logiciel, etc. sont indiqués entre crochets ([ ]). (ex. canal [MASTER], menu [ON/OFF], menu [File]) Informations préliminaires Caractéristiques ..................

  • Page 38: Informations Préliminaires

    PRO DJ LINK Informations Lorsqu’un lecteur DJ Pioneer compatible PRO DJ LINK (par ex. CDJ- 2000nexus, CDJ-2000, CDJ-900), un ordinateur sur lequel rekordbox est préliminaires installé et cet appareil sont reliés par un câble LAN, les fonctions PRO DJ LINK suivantes peuvent être utilisées.

  • Page 39: Raccordements

    Prise LINK (la page 8) Pour allumer et éteindre cet appareil. Ces prises doivent être reliées aux prises LINK des lecteurs DJ Pioneer ou aux ports LAN d’ordinateurs sur lesquels rekordbox est 2 Prises PHONO (la page 8) installé (PRO DJ LINK).

  • Page 40: Raccordement Des Prises D'entrée

    1 Pour le détail sur PRO DJ LINK, reportez-vous à la page 15, À propos de PRO DJ LINK. Veillez à utiliser un câble STP (blindé) lors de la connexion à un lecteur DJ Pioneer. 2 Pour lancer la lecture par le fader, raccordez un câble LAN ou un cordon de commande (la page 14).

  • Page 41: Raccordement À Un Ordinateur

    Ordinateur informé Pioneer par écrit de vos intentions. 3 Propriété. Pioneer ou son concédant garde tout droit, titre et inté- rêt dans et sur tout brevet, copyright, marque, secret commercial et autres droits de propriété intellectuelle liés au programme et à...
  • Page 42 Installation du pilote Pioneer pour tous dommages ne dépassera le montant que vous avez payé à Pioneer ou à ses filiales pour le programme. Les par-  Marche à suivre (Windows) ties admettent que les limites de responsabilité et l’affectation de risque dans cet accord sont reflétées dans le prix du programme...
  • Page 43 Accord de licence du logiciel et cliquez sur [Continuer]. Cliquez sur le menu [Démarrer] de Windows >[Tous Vous pouvez sélectionner un certain nombre de langues selon le sys- les programmes]>[Pioneer]>[DJM-2000]>[Utilitaire de tème d’exploitation de votre ordinateur. réglage du DJM-2000]. 6 Si vous acceptez les conditions du Accord de licence Commutez le réglage d’entrées/sorties de l’ordinateur.

  • Page 44: Fonctionnement

    Fonctionnement Panneau de commande POWER MASTER /DIGITAL PHONO USB 1/2 USB 3/4 USB 5/6 /DIGITAL PHONO USB 7/8 /DIGITAL LINE /DIGITAL LINE SELECT TRIM TRIM TRIM TRIM MULTI TAP DELAY ROLL GATE TRANS DELAY ROLL OVER OVER OVER OVER EFFECT SELECT OVER SLIP SEND/...

  • Page 45: Opérations De Base

    q Touche TAP (la page 19) Opérations de base r Touche ON/OFF (la page 19) s Touches LIVE SAMPLER (UTILITY, WAKE UP) (la page 18, la page 30) Restitution du son t Touche SYNC MASTER/MIDI (la page 21) 1 Appuyez sur la touche [POWER]. u Touche MIX (la page 16) Allumez cet appareil.
  • Page 46 (lancement par le fader) 1 Raccordez le casque à la prise [PHONES]. Lorsque cet appareil est raccordé à un lecteur DJ Pioneer par un câble 2 Appuyez sur la(les) touche(s) [CUE] du(des) LAN ou un cordon de commande (fourni avec le lecteur DJ), certaines canal(canaux) que vous voulez surveiller.

  • Page 47: Opérations Avancées

    SD ou un dispositif USB raccordé à un lecteur 1 Réglez le sélecteur [MONO, STEREO] sur [STEREO]. DJ Pioneer prenant en charge PRO DJ LINK (par ex. CDJ-2000nexus, CDJ-2000, CDJ-900) peuvent être transférés d’un lecteur DJ à l’autre via 2 Tournez la commande [BALANCE].
  • Page 48 3 Appuyez sur les touches d’attribution des canaux Les positions des temps et les BPM des morceaux en cours de lecture sur des lecteurs DJ Pioneer prenant en charge la synchronisation pour sélectionner [CH2] pour le côté gauche, [CH3] pour des temps (par ex.

  • Page 49: Remix,

    4 Appuyez sur toutes les touches [ >> ]. Lorsque [MANUAL] est sélectionné dans SYNC Tous les faders tactiles se positionnent sur la droite. SOURCE, spécifiez ici le BPM et la position des temps qui serviront de référence. 5 Appuyez sur la touche [ON/ OFF]. a/b : Augmente ou diminue la valeur du BPM.
  • Page 50 Le son présent à l’entrée de la prise [MIC] ou à la sortie des prises 1 Appuyez deux fois sur [REMIX]. [MASTER] peut être échantillonné et lu sur un lecteur DJ Pioneer com- L’écran [SIDECHAIN REMIX] apparaît sur le panneau tactile.
  • Page 51  Réglage de l’effet du son auquel un effet est 2 Appuyez sur [MIC] ou [MASTER] dans [SOURCE SELECT]. appliqué Sert à sélectionner le canal devant être échantillonné. Tournez la commande [PARAMETER]. 3 Appuyez sur [PRE-REC SAVE]. Plus la commande est tournée dans le sens horaire, plus l’effet est Le son du canal sélectionné...
  • Page 52 Les positions des temps et les BPM des morceaux en cours de lecture pourrez utiliser le logiciel DJ depuis cet appareil. sur des lecteurs DJ Pioneer prenant en charge la synchronisation des Installez le logiciel DJ au préalable sur votre ordinateur. Effectuez aussi temps (CDJ-2000nexus) peuvent être synchronisés.
  • Page 53 ! L’horloge de synchronisation MIDI (information du BPM) est envoyée quelle que soit la touche [ON/ OFF]. ! Lorsque la touche [ON/ OFF] de [MIDI] est à nouveau pressée, la transmission des messages MIDI s’arrête.  Envoi de messages de démarrage MIDI et d’arrêt MIDI Appuyez sur la touche [START/STOP] de [MIDI].

  • Page 54: Trim

    Liste de messages MIDI Panneau de commande Messages MIDI Déclenchement/ Catégorie Nom SW Type SW Remarques Basculement TRIM — — — — 0-127 — — — — 0-127 — — — — 0-127 — — — — 0-127 FILTER — —...
  • Page 55 Messages MIDI Déclenchement/ Catégorie Nom SW Type SW Remarques Basculement Valeur TIME (moitié de la valeur lorsque TIME — FILTER ou PHASER est sélectionné pour EFFECT SELECT) Déclenchement/ — — — OFF=0, ON=127 ON/OFF Basculement BEAT EFFECT Déclenchement/ AUTO/TAP — —...
  • Page 56 Panneau tactile  FREQUENCY MIX, SIDECHAIN REMIX Messages MIDI Déclenchement/ Catégorie Nom SW Type SW Remarques Basculement 0 - 127 (tout en haut de Fader tactile 1 — — — — l’écran) Fader tactile 2 — — — — 0-127 Fader tactile 3 —...
  • Page 57  BEAT SLICE REMIX Messages MIDI Position du Déclenchement/ Catégorie Type SW Remarques commutateur Basculement — — — Déclenchement/Basculement OFF=0, ON=127 — — — Déclenchement/Déclenchement OFF=0, ON=127 — — — Déclenchement/Déclenchement OFF=0, ON=127 — — — Déclenchement/Déclenchement OFF=0, ON=127 — —...
  • Page 58  MIDI CONTROL Messages MIDI Position du Déclenchement/ Catégorie Type SW Remarques commutateur Basculement [PAGE1]–9 — — — Déclenchement/Basculement OFF=0, ON=127 [PAGE1]–10 — — — Déclenchement/Basculement OFF=0, ON=127 [PAGE1]–11 — — — Déclenchement/Basculement OFF=0, ON=127 [PAGE1]–12 — — — Déclenchement/Basculement OFF=0, ON=127 [PAGE1]–13 —...
  • Page 59 Messages MIDI Position du Déclenchement/ Catégorie Type SW Remarques commutateur Basculement [PAGE1]–1 — — — Déclenchement/Basculement OFF=0, ON=127 [PAGE1]–2 — — — Déclenchement/Basculement OFF=0, ON=127 [PAGE1]–3 — — — Déclenchement/Basculement OFF=0, ON=127 [PAGE1]–4 — — — Déclenchement/Basculement OFF=0, ON=127 [PAGE1]–5 —...

  • Page 60: Types De Beat Effect

    REVERB Types de BEAT EFFECT Son direct DELAY Premières réflexions Niveau Réverbérations Original (4 temps) Temps 1/2 retard (8 temps) 100% Cette fonction reproduit un seul son avec retard selon la fraction de la touche de temps. Cette fonction ajoute un effet de réverbération au son entrant. Lorsqu’un son avec un retard d’un 1/2 temps est ajouté, 4 temps deviennent 8 temps.
  • Page 61 SEND/RETURN TRANS SEND RETURN 1/1 temps Temps Générateur d’effets Coupure Coupure DJM-2000NXS Raccordez un générateur d’effets externe, etc. ici. Coupure Coupure [EFFECT FREQUENCY] peut être utilisé comme isolateur. Touches de temps — EFFECT FREQUENCY (paramètre 1) Cette fonction coupe le son en fonction de la fraction de la touche de Commande TIME —...

  • Page 62: Changement Des Réglages

    Changement des réglages 1 Appuyez plus de 1 seconde sur [LIVE SAMPLER (UTILITY, WAKE UP)]. L’écran de réglage du mode [USER SETUP] apparaît. L’indicateur [LIVE SAMPLER (UTILITY, WAKE UP)] clignote. ! Pour afficher l’écran [CLUB SETUP], éteignez d’abord cet appareil, puis appuyez sur [POWER] tout en tenant [LIVE SAMPLER (UTILITY, WAKE UP)] enfoncé.

  • Page 63: Informations Supplémentaires

    électriques utilisés. Si le problème persiste malgré les vérifications des points suivants, confiez les réparations au service après-vente Pioneer le plus proche ou à votre revendeur. ! De l’électricité statique ou des interférences externes ont peut être déréglé le lecteur. Dans ce cas, il suffit probablement de débrancher puis de rebrancher le cordon d’alimentation pour que le lecteur fonctionne de nouveau.

  • Page 64: À Propos De L'écran À Cristaux Liquides

    ! Quand l’écran à cristaux liquides est exposé à la lumière directe du soleil, la lumière se reflète dessus et l’affichage peut être à peine visible. Dans ce cas, protégez l’écran de la lumière directe. À propos des marques commerciales et des marques déposées ! Pioneer est une marque déposée de PIONEER CORPORATION. ® ® ®...

  • Page 65: Schéma Fonctionnel

    Schéma fonctionnel PHONES PHONES MASTER1 MASTER TRIM PHONO MUTE MASTER2 MUTE DIGITAL IN MUTE BOOTH USB AUDIO BOOTH DATA DIGITAL IN MUTE SEND SEND D S P TRIM DIGITAL OUT LINE D_OUT TRIM LINE CH4 DIGITAL/USB SELECT Type B CH3 DIGITAL/USB SELECT USB IC CH2 DIGITAL/USB SELECT DIGITAL IN...

  • Page 66: Spécifications

    MIC .................. –52 dBu/8.5 kW RCA), utilisez les prises [MASTER2]. RETURN ................–12 dBu/49 kW ! © 2012 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de Niveau de sortie standard / Impédance de charge / Impédance de sortie traduction réservés.
  • Page 67 RÉSOLUTION DES LITIGES Si un litige se produit entre vous et Pioneer après la réponse à une demande initiale faite au Service Consommateurs, vous pouvez avoir recours au Programme de résolution des plaintes de Pioneer pour résoudre le litige. Le Programme de résolution des plaintes vous est offert gratuitement. Vous devez avoir recours au Programme de résolution des plaintes avant de vous prévaloir de vos droits ou de chercher réparation en vertu du Titre I de la loi Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade Commission Improvement Act, 15 U.S.C.
  • Page 68 URL suivantes : In the USA & Canada/Aux Etats-Unis & Canada http://www.pioneerelectronics.com S018_B1_EnFr_PSV © 2012 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2012 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

This manual is also suitable for:

Djm-2000nexus

Table of Contents