Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
MANUAL DE INSTRUCCIONES / INSTRUCTIONS MANUAL
REFRIGERADOR / REFRIGERATOR
WRT093DBH(W,S,A) / WRT093DEH(W,S)
WRTW095DBJ(W,G) / WRT113DBH(W,S,A)
WRT113DEH(W,S) / WRTW115DBJ(W,G)
Por favor lea este manual completamente antes de instalar el producto.
Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y guardelas para futuras referencias.
Please read this manual completely before installing the product.
Read all instructions prior to using appliance and keep this manual for future reference.
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for White-Westinghouse WRT093DBHW
Summary of Contents for White-Westinghouse WRT093DBHW
- Page 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES / INSTRUCTIONS MANUAL REFRIGERADOR / REFRIGERATOR WRT093DBH(W,S,A) / WRT093DEH(W,S) WRTW095DBJ(W,G) / WRT113DBH(W,S,A) WRT113DEH(W,S) / WRTW115DBJ(W,G) Por favor lea este manual completamente antes de instalar el producto. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y guardelas para futuras referencias. Please read this manual completely before installing the product.
-
Page 2: Table Of Contents
Bienvenido al mundo del manejo simple y sin preocupaciones Índice Gracias por elegir White Westinghouse como marca para su refrigerador. Precauciones de seguridad................03 Los refrigeradores White Westinghouse han sido concebidos bajo altísimos Descripción del producto................05 estándares técnicos. Poseen características especiales desarrolladas para Instalación..................07 ofrecer aun más comodidad al usuario. -
Page 3: Precauciones De Seguridad
Precauciones de Seguridad Para los Niños Es recomendable que encienda varias veces el refrigerador durante el tiempo que no lo use normalmente. Destruya la caja de cartón, las bolsas de plástico y cualquier material de empaque exterior inmediatamente después de que el refrigerador sea desempacado. Los No vuelva a enchufar el refrigerador hasta 5 minutos despues de haberlo niños nunca deben jugar con estos artículos. -
Page 4: Descripción Del Producto
Descripción del producto WRT113DBHW / WRT113DBHS / WRT113DBHA WRT093DBHW / WRT093DBHS / WRT093DBHA WRT113DEHW / WRT113DEHS / WRTW115DBJW WRT093DEHW / WRT093DEHS / WRTW095DBJW WRTW115DBJG WRTW095DBJG Nombres de las partes Nombres de las partes Parrilla del congelador Parrilla del congelador Cubierta del area de vegetales... -
Page 5: Instalación
Instalación Remover la base del embalaje Nivelar su refrigerador Incline cuidadosamente el refrigerador hacia uno de los laterales y con la ayuda Instale su refrigerador en una superficie completamente nivelada y sólida. de otra persona rompa la base con las manos. Incline el refrigerador para el otro El nivelado deberá... - Page 6 Instrucciones de uso Como encender su refrigerador adaptador para 2 teminales y nunca conecte en el cuadro de informacion técnica. Utilice el cable suministrado con el equipo (no lo cambie). Si el cable Conecte el enchufe del refrigerador en el tomacorriente y ajuste el control de tomacorriente presenta algun daño, deberá...
-
Page 7: Instrucciones De Uso
Control de temp. Control de temp. temperatura menor en las secciones del refrigerador y congelador Modelo del congelador del refrigerador respectivamente. WRT093DBHW WRT093DBHS WRT093DEHW Compartimiento del congelador WRT093DEHS 01.Envuelva los alimentos en pequeñas porciones, de acuerdo al tamaño de su WRT093DBHA familia, para que puedan ser consumidos al ser descongelados. -
Page 8: Sugerencias Y Consejos
desagradables. Esto no comprometerá su funcionamiento al ser 03. Alimentos ricos en agua, tales como el tofu y los vegetales deben reconectado. almacenarse en la parte inferior frontal del compartimiento refrigerador para que no se congelen. 06. Durante ausencias cortas (ej.: feriados), su refrigerador podrá permanecer encendido. -
Page 9: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Desenchufe el refrigerador antes de empezar a limpiar. 09. No almacene alimentos embotellados o enlatados ya que el volumen de los mismos se expande cuando se congelan, pudiendo provocar que el Nunca limpie su refrigerador con fluidos inflamables como alcohol, querosén, recipiente se quiebre. -
Page 10: Solución De Problemas
Solución de problemas Sustitución del foco Condensación en la superfície externa Cuando necesite sustituir la lámpara, siga las siguientes instrucciones: Según la norma internacional ISO8187, los refrigeradores, congeladores y combinados de uso doméstico no deben presentar condensación en la parte 1. - Page 11 Funcionamientos normales Los alimentos están tapando las salidas de aire. Alimentos calientes o demasiados alimentos en el refrigerador. 01.Toma algunos momentos hasta que las temperaturas de los compartimientos congelador y refrigerador se pongan frías cuando la El control de temperatura no está ajustado correctamente. unidad está...
- Page 12 Alimentos almacenados en el refrigerador se están congelando Atención La tempertura del refrigerador está ajustada para la mínima? Este cordón de suministro de energía eléctrica tiene un enchufe de conexión a La temperatura ambiente es inferior a 5ºC? tierra con clavija tripolar para su segurida personal. Debe ser conectado a un tomacorriente complementario con conexión a tierra, de 3 entradas, conectado a tierra de acuerdo al código de energía eléctrica nacional y a los códigos y Olores en el refrigerador...
-
Page 13: Environmental Advice
Welcome to the world of simple handling and no worries Contents Thank you for choosing White-Westinghouse. This manual contains all the Safety......................25 information you will need to safely and correctly use your refrigerator. Please Product description..................27 read all the instructions prior to using the appliance, and keep this manual in a Installation..................29... -
Page 14: Safety
Safety For Children Avoid contact with the cold plate / internal walls of the freezer compartment when your hands are wet or damp. The low temperatures may injure your skin. Avoid accidents. After unpacking the refrigerator, keep packaging materials out of reach, especially from children. -
Page 15: Product Description
Product description WRT113DBHW / WRT113DBHS / WRT113DBHA WRT093DBHW / WRT093DBHS / WRT093DBHA WRT113DEHW / WRT113DEHS / WRTW115DBJW WRT093DEHW / WRT093DEHS / WRTW095DBJW WRTW115DBJG WRTW095DBJG Part name Part name Freezer shelf Freezer shelf Refrigerator shelf Refrigerator shelf Freezer thermostat Freezer thermostat... -
Page 16: Installation
Installation Choosing the Location Leveling your refrigerator: Place the refrigerator close to a grounded outlet. Do not use any adaptor or After discarding crating screws and wood base, use a carpenter’s level to level the extension. refrigerator from front-to-back. Adjust the plastic leveling feet in front, ½ bubble higher, so that the door closes easily when left halfway open. -
Page 17: Usage Instructions
Model the refrigerator operates for a period of time, the temperature controller will controller controller automatically set the temperature within limits it opens. WRT093DBHW Electric parts of the refrigerator can only be wiped by dry cloth. WRT093DBHS WRT093DEHW WRT093DEHS WRT093DBHA... - Page 18 06. Leafy greens should be kept in plastic bags in the vegetable and fruit bin. 03. The combination of food and respective containers stored in the refrigerator. 04. To minimize these external influences we recommend you to adjust the 07. Dry all foods before placing them in the refrigerator. temperature according to each season.
-
Page 19: Hints And Suggestions
Cleaning and maintenance Hints and suggestions Unplug the refrigerator before starting to clean it. Never clean the refrigerator with flammable fluids such as alcohol, kerosene, 01. Do not let fats of any kind come into contact with the plastic parts of the gasoline, thinner, solvents or chemical / abrasive products like detergents, acids refrigerator. -
Page 20: Solutions To Problems
Solutions to problems Substituting the light Condensation Outside the Refrigerator When you need to replace the light, follow this instructions below: According to international standard ISO8187, domestic refrigerators, freezers and refrigerator/freezers should not present condensation outside. 1. Unpplug the power cord However, when installed in areas with relative humidity above 80% and room 2. - Page 21 Normal operation Refrigerator not cooling enough or not cooling 01. It takes a few minutes for the freezer and refrigerator compartments to cool The door is not properly closed. when the unit is turned on: If the temperature of one of the compartments is The door packaging is damaged.
-
Page 22: Technical Information
Informaciones técnicas / Technical information Attention The electric power cord has a plug grounding with tripolar pin for your personal Modelos/Models WRT093DBH* WRT093DEH* safety. It must be plugged into an outlet grounding with 3 inlets one of them must *Color W/S/A be grounded according to the regulation of each country. - Page 23 Anotaciones / Notes Models WRT113DEH* WRTW115DBJ* *Color Deshielo / Defrosting Automatico / Automatic Automatico / Automatic 312L 312L Volumen Bruto / Gross Capacity Volumen bruto congel./Freezer Gross capacity 80,52L 80,52L Volumen bruto refrig./Refrig. Gross capacity 231,48L 231,48L Voltaje / Voltage 127V 220V~ Frecuencia / Frequency...
- Page 24 Anotaciones / Notes Anotaciones / Notes Anotaciones / Notes Anotaciones / Notes...