Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
MANUAL DE INSTRUCCIONES / INSTRUCTIONS MANUAL
REFRIGERADOR / REFRIGERATOR
WRDW125MBJ(W,G) / WRDW123MBJ(W,G)
WRDWN123MBJ(W,G) / WRDWN133MBJ(W,G)
WRDW133MBJ(W,G) / WRD135UBGW
Por favor lea este manual completamente antes de instalar el producto.
Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y guardelas para futuras referencias.
Please read this manual completely before installing the product.
Read all instructions prior to using appliance and keep this manual for future reference.
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for White-Westinghouse WRDW125MBJW
Summary of Contents for White-Westinghouse WRDW125MBJW
- Page 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES / INSTRUCTIONS MANUAL REFRIGERADOR / REFRIGERATOR WRDW125MBJ(W,G) / WRDW123MBJ(W,G) WRDWN123MBJ(W,G) / WRDWN133MBJ(W,G) WRDW133MBJ(W,G) / WRD135UBGW Por favor lea este manual completamente antes de instalar el producto. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y guardelas para futuras referencias. Please read this manual completely before installing the product.
-
Page 2: Table Of Contents
Bienvenido Indice Gracias por elegir White-westinghouse como marca para su refrigerador. Seguridad.....................03 Los refrigeradores White-westinghouse han sido concebidos bajo altísimos Para los niños..................03 estándares técnicos. Poseen características especiales desarrolladas para Para el usuario / instalador..............03 ofrecer aun más comodidad al usuario. -
Page 3: Seguridad
Seguridad No utilizar artefactos electricos en el • Los refrigeradores o cable eléctrico. No altere el enchufe ventilar la habitación. interior del compartimiento congeladores desechados o de su refrigerador. Si su cordón de • Mantega el cable alejado del conservador de alimentos. abandonados son un atractivo alimentación se daña, este deberá... -
Page 4: Eliminación Adecuada De Su Refrigerador/Congelador
Características del refrigerador Llave de Seguridad desempeño del refrigerador. Llave para cerrar el refrigerador: Eliminación adecuada de su El atractivo acabamiento de estos refrigeradores compactos incluyen llave para refrigerador/congelador cerrar el refrigerador. El sistema és de manejo fácil y simple. •... -
Page 5: Instalación
Instalación Eligir el area Elija un lugar que esté cerca de un 30cm tomacorriente con conexión a tierra. (parte superior) No utilice un cordón de extensión ni un adaptador. Instale el refrigerador en una area 10cm ventilada, lejos de la incidencia (parte posterior) directa de rayos solares y distante de 7,5cm... -
Page 6: Nivelación
razón, es particularmente importante Instalación eléctrica dejar suficiente espacio para que Antes de prender el refrigerador, circule el aire alrededor del verifique si el voltaje del refrigerador, especialmente en climas tomacorriente en el que el cálidos. refrigerador se encuentra conectado, es igual al voltaje indicado en la No instale el refrigerador al aire libre. -
Page 7: Instrucciones De Uso
Instrucciones de uso códigos y reglamentos locales. Como prender su refrigerador Conecte el enchufe del refrigerador en el No quite el terminal de contacto a tomacorriente y ajuste el control de tierra, no utilice adaptador para 2 temperatura en la posición potencia de teminales y nunca conecte en el congelamiento y refrigeración máxima. -
Page 8: Como Usar El Congelador
Como usar el congelador 10. Los alimentos calientes deben enfriarse a la temperatura ambiente antes de ponerlos en los compartimientos, de lo contrario se elevará la 01. El congelar carnes frescas ayuda a conservar mejor su capacidad temperatura interna de dichos compartimientos y también el consumo de nutritiva. -
Page 9: Descongelamiento
Descongelamiento Como ahorrar energía 01. Instale el refrigerador en el lugar más frio de la habitación, fuera del Descongelar el compartimiento congelador siempre que la capa de hielo en alcance de los rayos de sol y aparatos que desprendan calor. la superficie del evaporador alcance 3 o 4 milímetros. -
Page 10: Sugerencias Y Consejos
Limpieza y mantenimiento Desenchufe el refrigerador antes de Substitución del foco empezar a limpiar. 1. Antes de cambiar el foco desenchufe el refrigerador. Nunca limpie su refrigerador con 2. Quite los tornillos usando un desarmador estrella. fluidos inflamables como alcohol, 3. -
Page 11: Parte Eléctrica
Solución de problemas Las piezas plásticas no deben ser Piezas removibles del interior y Condensación en la superfície exterior lavadas con agua caliente. externa Según la norma internacional Lave las piezas removibles con un ISO8187, los refrigeradores, Parte eléctrica detergente suave y agua tibia. congeladores y combinados de uso Séquelas. -
Page 12: Calentamiento Cercano A Las Puertas
un sonido parecido a pulsaciones. Es Antes de llamar al servicio técnico: una característica de los compresores Rrevise los siguientes puntos modernos que funcionan a velocidades más altas que los Agua/humedad/escarcha dentro del refrigerador antiguos. La contracción y dilatación de los Si el ambiente es húmedo y caluroso. - Page 13 Las puertas se abren con demasiada frecuencia o por demasiado tiempo. El refrigerador recibe rayos de sol o está cerca de una fuente de calor. La puerta del refrigerador puede estar levemente abierta o se abrió con Es posible que el refrigerador no esté enchufado o que el enchufe esté flojo. frecuencia.
- Page 14 Welcome Contents Thank you for choosing White-westinghouse. This manual contains all the Safety ....................... 27 For Children ....................27 information you will need to safely and correctly use your refrigerator. Please read all the instructions prior to using the appliance, and keep this manual in For the User / Installer ..................
-
Page 15: Safety
Safety Do not use electronic appliances cleaning or doing maintenance. refrigerators or freezers, nor come as any local regulations. Do not inside the refrigerator/freezer • Do not leave the refrigerator close to the refrigerator, as they may remove the grounding prong, do compartment. -
Page 16: Refrigerator Parts
Refrigerator parts Refrigerator Parts Key Lock to close the refrigerator: The attractive finish of these compact refrigerators includes Key lock. This system is easy and very simple to use. Llave Superior cover Leveling legs Drip Tray Freezer Shelf Thermostat Vegetable drawer Bottle Pocket Vegetable box Thermostat knob... -
Page 17: Installation
Installation Choosing the location Do not install the refrigerator outdoors. Place the refrigerator close to a Leveling the refrigerator 30cm grounded outlet. Do not use any Install the refrigerator on a completely (top) adaptor or extension. level and solid surface. The door must Install the refrigerator in a well- be closed when leveling the ventilated area, away from direct... -
Page 18: Grounding
Usage instructions Check to see that the refrigerator’s How to turn on the refrigerator plug is not connected on top of the 01. Clean the parts of the refrigerator power cord. with warm water containing a little Connect the refrigerator to its own neutral detergent and with clear outlet. -
Page 19: How To Use The Chilled Room
10. Hot foods should be cooled to room temperature before being placed in How to use the chilled room the compartments; otherwise they will raise the internal temperature of 01. To freeze fresh meat helps to keep better its nutrients. the compartments, as well as the appliance's energy consumption. -
Page 20: Defrosting
Defrosting How to save energy Always defrost the freezer compartment when ice reach 3 to 4 milimeter high. 01. Install the refrigerator in the coolest part of the room, out of direct sunlight and away from heating ducts or registers. Do not place the 01. -
Page 21: Hints And Suggestions
Cleaning and maintenance Unplug the refrigerator before starting Substituting the light to clean it. 1. Turn off the unit Never clean the refrigerator with 2. Take the screws out with a screw driver, flammable fluids such as alcohol, 3. Take out the cover lamp. kerosene, gasoline, thinner, solvents 4. -
Page 22: Outside
Solutions to problems Outside from the defrosting process. Condensation outside the refrigerator Clean the outside of the refrigerator Please follow the procedure for According to international standard with a damp cloth dipped in warm cleaning process: ISO8187, domestic refrigerators, water and mild soap. First, please, turn off the unit. -
Page 23: Warmth Near The Doors
characteristic of modern compressors Before calling your service representative: that operate at higher speeds than Check the following items older models. Contraction and dilatation of inside Water is entering the refrigerator compartment components, due to temperature variations, can cause soft clicking Weather is hot and humid. - Page 24 The compressor does not stop automatically The refrigerator is under direct sunlight or near a source of heat. The plug is not properly plugged in. Room or outside weather is hot. The room temperature is below 10°C and the temperature compensation switch Refrigerator has recently been disconnected for a period of time.
-
Page 25: Informaciones Técnicas
Informaciones tecnicas / Technical informations Modelo /Model Model / Modelo WRDW125MBJ(W,G) WRDWN123MBJ(W,G) Color Blanco/White / Gris/Silver Color Blanco/White / Gris/Silver 121L / 4.3 cu.ft Volumen total / Total capacity Volumen total / Total capacity 121L / 4.3 cu.ft Sistema de deshielo / Defrosting system Manual Sistema de deshielo / Defrosting system Manual... - Page 26 Notes / Anotaciones Notes / Anotaciones Model / Modelo WRDW133MBJ(W,G) Color Blanco/White - Gris/Silver Volumen total / Total capacity 128 L / 4.5 cuft Sistema de deshielo / Defrosting system Manual Voltaje / Voltage (V) Frequencia / Frequency (Hz) Potencia de entrada / Input power (W) Corriente nominal / Current nominal (A) 1.45 Energy class...