Jonsered 600S Instruction Manual page 10

1
5
4
6
9
8
Eng
GB
1 Upper handle Handgriff, oberer
2 Lower handle Hangriff, unterer
3 Engine brake yoke Motorbremsbügel
Kupplungsbuügel,
Clutch yoke-,
4
Regelung
control lever
Throttle control Gasregler
5
6
Start handle Anlassergriff
Height adjust grip Höheneinstel-
7
lungsgriff
8
Air filter Luftfilter
9
Petrol intake Benzineinfüllung
3
2
7
J600SD
F
D F
Mancheron partie
supérieure
Mancheron partie
inférieure
Etrier du frein-
moteur
Etrier d'em-
brayage, réglage
Régulateur
des gaz
Démarreur
Poignée de réglage
de hauteur
Filtre à air
Réservoir
à essence
1
5
6
9
Esp
E
Asa superior Duwboom, boven
Duwboom,
Asa inferior
beneden
Mando freno motor Motorrembeugel
Koppelings-
Mando embrague
beugel, handel
Mando gas Gastoevoer
Asa arranque Startgreep
Puño de la regula
Hoogtereg. greep
ción de la altura
Filtro de aire Luchtfilter
Resrva de
Benine bijvullen
gasolina
10
3
2
7
J600S
8
NL
NL I
Impugnatura
superiore
Impugnatura
inferiore
Comando del
freno motore
Comando della
trazione motrice
Regolazione
del gas
Maniglia de
avviamento
Reglolatore
dell'altezza
Filtro aria
Rifornimento
benzina