Selección Del Idioma Del Menú - Sony Trinitron PVM-9L1 Operating Instructions Manual

VIDEO IN/OUT (BNC)
Son los conectores de entrada y salida para una
señal de vídeo compuesto. Conéctelos a los
conectores de entrada y salida de vídeo compuesto
de equipos como una videograbadora, una
videocámara u otro monitor.
AUDIO IN/OUT(toma fonográfica)
Son las tomas de entrada y salida para una señal de
audio. Conéctelas a las tomas de entrada y salida de
audio de equipos como una videograbadora.
3 Terminal PARALLEL REMOTE (conector
modular de 8 pines)
Forma un interruptor paralelo y controla el monitor
externamente.
Para obtener más información sobre la asignación de pines,
consulte la página 15 (ES).
4 Conectores LINE B (sólo para los modelos
PVM-14L1/PVM-20L1)
Conectores de entrada de línea para señales de audio y
vídeo compuesto. Pulse el botón LINE B en el panel
de control para supervisar la señal que se recibe a
través de estos conectores.
Si envía señales tanto a Y/C IN como a VIDEO IN, se
selecciona la señal enviada a Y/C IN.
Y/C IN (mini DIN de 4 pines)
Conector de entrada para una señal independiente
de Y/C IN. Conéctelo al conector de salida de Y/C
independiente de equipos como una
videograbadora, una videocámara u otro monitor.
VIDEO IN (BNC)
Conector de entrada de una señal de vídeo
compuesta. Conéctelo al conector de salida de
vídeo compuesto de equipos como una
videograbadora, una videocámara u otro monitor.
AUDIO IN (toma fonográfica)
Toma de entrada para una señal de audio. Conéctela
a la toma de salida de audio de equipos como una
videograbadora.
Selección del idioma
del menú
Puede seleccionar uno de seis idiomas (inglés, alemán,
francés, italiano, español, japonés) para visualizar los
menús y otros mensajes en pantalla.
El idioma predeterminado de fábrica es ENGLISH (inglés).
Los ajustes actuales aparecen en el área indicada mediante
las marcas en las ilustraciones de la pantalla del menú.
MENU
EXIT
Botón
MENU/EXIT
Botón m/–
1
Pulse el botón MENU/EXIT para mostrar la
pantalla del menú y pulse los botones M/+ o m/–
para seleccionar (USER CONFIG). A
continuación, pulse el botón ENTER/SELECT.
Aparecerá el menú USER CONFIG.
U S E R . C O N F I G
x F O R M A T .
• L A N G U A G E
2
Pulse los botones M/+ o m/– para seleccionar
"LANGUAGE" y, a continuación, pulse el botón
ENTER/SELECT.
El elemento seleccionado se visualiza en amarillo.
U S E R . C O N F I G
• F O R M A T .
x L A N G U A G E
3
Pulse el botón M/+ o m/– para seleccionar el
idioma deseado. El idioma de la pantalla cambia al
idioma que ha seleccionado. A continuación, pulse
el botón ENTER/SELECT para finalizar el ajuste.
C O N F I G . U S U A R I O
• V I S . F O R M A T O
x I D I O M A . . . . . . .
Para que el menú desaparezca
Pulse el botón MENU/EXIT.
El menú desaparecerá automáticamente si no pulsa
ningún botón durante un minuto.
ENTER
SELECT
Botón ENTER/
SELECT
Botón M/+
D I S P . . . . . x x x x
. . . . . E N G L I S H
D I S P . . . . . x x x x
. . . . . E N G L I S H
. . . . . x x x x
E S P A Ñ O L
9
(ES)