Sony BDV-IT1OOOES Operating Instructions Manual page 156

SONY: 4-109-712-11 (1)
BDV-IS1000
Basic connections
These instructions are for basic connections.
For more information, see the Operating
Instructions.
©
2008 Sony Corporation Printed in Malaysia
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111
* 4 1 0 9 7 1 2 1 1 * (1)
Raccordements de base
Ces instructions concernent les raccordements de base.
Pour obtenir davantage d'informations, consultez Ie
Mode d'emploi.
®
Close to a wall
A proximite d'un mur
2)
@
2)
® ®
®
1)
e
0
e
rnrn rn
e
CD
~
~
or
ou
!§J
D
m-D
Supplied items for connecting the system
Elements fournis pour Ie raccordement du systeme
o
m-6
Optional item for connecting the system
Elements en option pour Ie raccordement du systeme
o
[1Q)~=====~(QtJ
(j)
TV, etc.
Televiseur, etc.
m-D
Supplied items for connecting
the system
o
Front left speaker (L) (1, white connector)
CD
Front right speaker (R) (1, red connector)
e
Surround left speaker (L) (1, blue connector)
e
Surround right speaker
(R)
(1, gray connector)
G
Center speaker (1, green connector)
G
Subwoofer (1, yellow/purple connector)
e
AM loop antenna (aerial) (1)
CD
FM wire antenna (aerial) (1)
o
Surround amplifier (1)
• Wireless transceiver (2)
m-
Optional item for connecting
the system
o
HDMI cable (not supplied)
m-D
Elements fournis pour Ie
raccordement du systeme
o
Enceinte avant gauche (L) (1, connecteur
blanc)
CD
Enceinte avant droite (R) (1, connecteur
rouge)
e
Enceinte gauche surround (L) (1, connecteur
bleu)
e
Enceinte droite surround (R) (1, connecteur
gris)
G
Enceinte centrale (1, connecteur vert)
G
Caisson de graves (1, connecteur jaune/violet)
e
Antenne cadre AM (1)
CD
Fil d'antenne FM (1)
o
Amplificateur surround (1)
• Emetteur-recepteur sans fil (2)
m-6
Elements en option pour Ie
raccordement du systeme
o
Cable HDMI (non fourni)
IE)
Positioning the system
For the best possible surround sound, all the
speakers other than the subwoofer should be placed
at the same distance from the listening position (CD).
To reinforce the bass sound, place the subwoofer
possible close to a wall (®).
• Image distortion on the TV screen may occur
depending on the location of the subwoofer. In this
case, place the subwoofer away from the TV.
• If the subwoofer is to be placed ahead of the front
speaker, the distance should be less than 0.5 m (1.6 ft)
1)
(@).
• You may not get the bass sound efficiently when the
subwoofer is placed outside
2).
You need to adjust the
setting of the distance from the listening position
«9).
• Avoid placing objects on the top of the subwoofer
where the speaker unit is installed
(@).
• Avoid placing the subwoofer under a desk or in a
cabinet, etc
(@).
• Avoid placing the subwoofer back of the obstruction,
such as TV, etc. Middle range sound will fall(0).
IE)
Positionnement du systeme
Pour optimiser Ie son surround, toutes les enceintes,
hormis Ie caisson de graves, doivent etre
a
la meme
distance de la position d'ecoute (CD).
Pour renforcer les graves, placez Ie caisson de graves
Ie plus pres possible d'un mur (®).
• Selon l'emplacement du caisson de graves, il se peut
que !'image affichee sur lecran du televiseur soit
deformee. Dans ce cas, eloignez Ie caisson de graves
du televiseur.
• Si vous placez Ie caisson de graves devant l'enceinte
avant, la distance doit etre inferieure
a
0,5
m
(l,6 pi.)
1)
(@).
• II se peut que les graves ne soient pas correctement
reproduites si Ie caisson de graves est place en dehors
de la zone
2).
Vous devez regler la distance du caisson
de graves par rapport
a
la position decoute
«9).
• Evitez de placer des objets sur Ie dessus du caisson de
graves,
a
l'emplacement du haut-padeur (@).
• Evitez de placer Ie caisson de graves sous un bureau,
dans une armoire, etc (@).
• Evitez d'installer Ie caisson de graves dos
a
un
obstacle, tel qu'un televiseur, etc. Les mediums
reproduits risquent d'etre alteres (0).